バットガール

フレドリック・ワーサムの著書『無垢なる者の誘惑』（1954年）で描写されたバットマンとロビンの関係の描写に同性愛的な含みがあるとの非難を受け、 1956年にバットマンの恋人としてキャシー・ケイン（バットウーマン）という女性キャラクターが登場した。^{[ 4 ]} 1961年、DCコミックスはロビンの恋人として2人目の女性キャラクターを紹介した。^{[ 4 ]}ベティ・ケイン（バットガール）はバットウーマンの姪であり、ロビンのような相棒として登場し、バットマン#139（1961年4月）で初登場した。^{[ 5 ]}バットマンとバットウーマンを親、ロビンとバットガールを子供、宇宙から来た悪魔バットマイト、そして「家族のペット」であるエース・ザ・バットハウンドを含むバットマンファミリーの創造により、バットマン関連のコミックは「間違った方向へ進み、スーパーヒーローからシチュエーションコメディへと転換した」。^{[ 4 ]}

DCコミックスは、1964年に新たにバットマン編集者に就任したジュリアス・シュワルツがこれらのキャラクターをあまりにも馬鹿げていて不適切だと判断したため、これらのキャラクターを放棄した。^{[ 6 ]}シュワルツは、バットマン関連のコミックの売上が着実に減少していることを考慮してこれらのキャラクターを削除し、バットマンの神話を英雄的な自警行為という本来の概念に戻すべきだと主張した。[4] バットガールは、バットマンファミリーの他のキャラクターとともに、1985年の限定シリーズ「クライシス・オン・インフィニット・アース」の後、存在を抹消さ^れた。 [ 7 ]しかし^{、ポスト・}クライシスの連続性にはバットガールは存在しなかったが、スーパーヒーローのフレイムバードとして登場したキャラクターの修正版であるメアリー・エリザベス「ベティ」ケインが、DCコミックスの出版物に登場し続けている。^{[ 8 ]}

シュワルツは、 1960年代のバットマンのテレビシリーズに女性視聴者を引き付けるために、新しい女性キャラクターを開発するように依頼されたと述べた。^{[ 9 ]}エグゼクティブプロデューサーのウィリアム・ドージャーは、新しいキャラクターはゴッサムシティ警察署長ジェームズ・ゴードンの娘で、バットガールのアイデンティティを継承するだろうと提案した。^{[ 10 ]}ドージャーとプロデューサーのハウイー・ホロウィッツは、DCのオフィスを訪れた際に、アーティストのカーマイン・インファンティーノによる新しいバットガールのラフなコンセプトアートを見て、 ABCテレビネットワークに第3シーズンを売り込むために、そのキャラクターのオプションを取得した。インファンティーノはバットガールの創造について振り返り、「ボブ・ケインは50年代に3つほどのストーリーでバットガールを登場させていたが、彼女はコウモリとは何の関係もなかった。彼女はロビンの厄介な女の子版のようなものだった。私たちはもっと良いものを作れると分かっていたので、ジュリーと私は本物のバットガールを考案した。彼女はとても人気があり、自分のテレビ番組を持つところだった」と述べた。^{[ 11 ]}イヴォンヌ・クレイグは、同番組の第3シーズンでそのキャラクターを演じた。^{[ 12 ]}バーバラ・ゴードンと彼女のもう一つの姿であるバットガールは、 『ディテクティブ・コミックス』第359号「バットガールの100万ドルデビュー」（1967年）で初登場した。デビューストーリーでは、バットマンの女性版の衣装を着て仮装舞踏会に向かう途中、バーバラ・ゴードンはスーパーヴィランのキラーモスによるブルース・ウェインの誘拐未遂事件に介入し、バットマンの注意を引き、犯罪と戦うキャリアへと繋がる。バットマンは彼女が女性であるという理由で犯罪と戦うことをやめるよう主張するが、バットガールは彼の反対を無視する。^{[ 13 ]}

バーバラ・ゴードン博士は、一般人としては図書館学の博士号を持つキャリアウーマンであり、ゴッサム市立図書館の館長も務めている。「おそらくDCコミックス版の現実世界では最大級の公共図書館の一つ」である。^{[ 14 ]}彼女は『ディテクティブ・コミックス』第384号（1969年2月）から定期的にバックアップの枠を与えられ、第404号まではロビンと交互に登場し、その後はバックアップの枠を単独で担当するようになった。フランク・ロビンスがこれらのバックアップのほぼすべてを執筆し、最初はギル・ケイン、後にドン・ヘックがペンシルを担当した。^{[ 10 ]}バーバラ・ゴードンのバットガールは、以前のバットガールやバットウーマンのキャラクターよりも人気が高く、読者は彼女が他のタイトルにも登場することを望んでいた。一部の読者はバットウーマンも引き続き掲載してほしいと要望したが、DCは新キャラクターに対するファンの称賛と批判に対し、Detective Comics #417 (1971)の公開書簡で次のように回答した。 ^{[ 15 ]}「バットガールに対する一部の読者の反応について少し述べたいと思います。これらの読者は、何年も前のバットウーマンや他のバットガールを覚えている人たちです ...彼女たちは、バットマンの人生にロマンスが必要とされているように見えたために存在していました。しかし、大きな変化と先見の明のある編集者のおかげで、これらの不運な女性たちは永久に姿を消しました。彼女たちの代わりに、有能な犯罪ファイターである少女が立っています。これは、常にバットマンに救われなければならなかったバットウーマンとはかけ離れています。」^{[ 6 ]}

バットガールは、1960年代後半から1970年代にかけてDCコミックスの出版物に引き続き登場し、ディテクティブ・コミックスでは脇役として登場したほか、ジャスティス・リーグ・オブ・アメリカ^{[ 16 ]} 、ワールドズ・ファイネスト・コミックス^{[ 17 ]} 、ザ​​・ブレイブ・アンド・ザ・ボールド^{[ 18 ]} 、アドベンチャー・コミックス^{[ 19 ]}、スーパーマン^{[ 20 ]}などの様々なタイトルにもゲスト出演した。 1970年代初頭、バットガールは（すでに自力で知っていた）父親に自分の正体を明かし、アメリカ合衆国下院議員を務める。彼女はバットガールとしてのキャリアを諦めるつもりでワシントンDCに移り住み、1972年6月に「バットガールの最後の事件」というタイトルの物語に登場した。^{[ 21 ]}ジュリアス・シュワルツは1年後のスーパーマン#268（1973年）^{[ 20 ]}で彼女を復活させ、クラーク・ケントとブラインドデートをして友情を築き、スーパーマンと共に戦った。バットガールとスーパーマンはスーパーマン#279とDCコミックスプレゼンツ#19でさらに2回共闘した。バットガールはアドベンチャーコミックス#453やスーパーマンファミリー#171など、スーパーマン関連の他のタイトルにもゲスト出演し、スーパーガールと共闘した。

このキャラクターは、1975年にデビューしたDCのバットマンファミリーコミックブックで主役を務めています。^{[ 22 ]}初代ロビンのディック・グレイソンがシリーズで彼女のパートナーとなり、2人はしばしば「ダイナマイト・デュオ：バットガール＆ロビン」と呼ばれています。バットガールは、引退したスーパーヒーローが一時的に犯罪との戦いに戻ってきたとき（ブロンズタイガーがケインを殺害する前）、バットマンファミリー#10でバットウーマンと出会います。2人はキラーモスとキャバリエと戦い、お互いの秘密の正体を知ります。バットウーマンは物語の終わりに再び引退し、バットガールが犯罪との戦いを続けることになります。^{[ 23 ]}このシリーズは3年間の出版で終了しましたが、^{[ 24 ]}バットガールは、ディテクティブ・コミックスの#519（1982年10月）までバックアップストーリーに登場し続けました。

1985年に出版された限定シリーズ「クライシス・オン・インフィニット・アース」は、DCコミックスの複雑な歴史を単一の連続性に縮小するために書かれた。バットガールは主要キャラクターだが、その役割は比較的小さく、12部構成のシリーズの第7号でスーパーガールの追悼演説を行う。^{[ 25 ]}「クライシス・オン・インフィニット・アース」の結末は、 DCユニバースの連続性を多くの点で変えた。リブート後、バーバラ・ゴードンはロジャーとセルマ・ゴードンの間に生まれ、クライシス後の連続性ではジム・ゴードンの姪であり養女である。クライシス後、スーパーガールはゴードンがオラクルとしての地位を確立するまで地球に到着せず、バットガールと共有した多くの冒険は、パワーガールが経験したものとして遡及的に説明されている。『シークレット・オリジンズ』（第2巻）第20号（1987年）^{[ 26 ]}では、バーバラ・ゴードンのオリジンが作家バーバラ・ランダルによってリブートされている。ストーリーラインの中で、ゴードンは、子供の頃にバットマンと初めて出会ったこと、師範の指導の下で武道を学んだこと、街の地図や設計図を暗記したこと、飛び級するために学業で優秀な成績を収めたこと、スター選手になるために努力したことなど、バットガールとしてのキャリアにつながる一連の出来事を語る。

DCは、バーバラ・ケセルが執筆したワンショットコミック『バットガール・スペシャル』第1号（1988年7月）で、このヒーローを正式に引退させた。 ^{[ 27 ]}同年後半、彼女はアラン・ムーアの『バットマン：キリングジョーク』に登場する。このグラフィックノベルでは、ジョーカーがバーバラ・ゴードンを撃って麻痺させ、彼女の父親を狂気に陥れ、誰でも「一日悪い日」を経験すれば正気を失う可能性があることをバットマンに証明しようとする。^{[ 28 ]}彼女は、ジョーカーのゴードン警視総監とバットマンに対する復讐を確固たるものにするためのプロット装置として利用されている。2006年、ウィザード誌のインタビューで、ムーアはキャラクターの扱いについて後悔の念を表明し、それを「浅薄で考えが浅い」と評した。^{[ 29 ]}彼はグラフィックノベルを書く前に、「当時バットガールだったバーバラ・ゴードンを不具にすることにDCが問題ないかどうか尋ねたところ、確かプロジェクトの編集者だったレン・ウェインと話した」と述べ、当時の編集長ディック・ジョルダーノとの話し合いの後、レンが電話に戻ってきて「ああ、いいよ、あの女を不具にしろ」と言ったという。^{[ 29 ]}

DCの編集者がキャラクターの麻痺を永久的なものにするつもりだったかどうかについては憶測が飛び交っているが、『スーパーマンはスパイだったのか？：その他コミックブックの伝説が明らかに』（2009年）の著者ブライアン・クローニンは、DCがバーバラ・ケセルを雇ってバットガール・スペシャルを書かせたのは、キャラクターを引退させて『キリング・ジョーク』に彼女を登場させるためだったと指摘している。^{[ 30 ]}ゲイル・シモーネは、キャラクターの麻痺を「殺されたり、切断されたり、能力を失ったりした主要な女性キャラクター」のリストに含め、1994年のグリーンランタンの物語で主人公が冷蔵庫の中でガールフレンドの切断された遺体を発見したことにちなんで、この現象を「冷蔵庫の中の女性」と名付けた。 ^{[ 31 ]}グラフィックノベルの発売後、コミックブック編集者兼ライターのキム・イェールは、夫で同じくコミックライターのジョン・オストランダーと、バーバラ・ゴードンの扱いがいかに不快だったかを話し合った。二人は、そのキャラクターが忘れ去られるのを許すのではなく、障害を持つキャラクター、つまりオラクルと呼ばれる情報ブローカーとして彼女を復活させることに決めた。^{[ 32 ]}

バーバラ・ゴードンがバットガールとして編集部から引退してから11年後、マルチタイトルストーリーアーク「ノーマンズランド」（1999年）中のバットマン：シャドウ・オブ・ザ・バット#83で、このキャラクターの新しいバージョンが登場しました。 ^{[ 33 ]}バットマン：レジェンド・オブ・ザ・ダークナイト#120（1999年）では、新しいバットガールは、ハントレスとしても知られるDCコミックスの確立されたスーパーヒーロー、ヘレナ・ベルティネリであることが明らかになりました。^{[ 34 ]}ベルティネリは最終的にバットガールによってその役割を放棄させられます。^{[ 35 ]}ノーマンズランドでは、バットマン#567（1999年）でカサンドラ・ケインも登場します。 ^{[ 36 ]}武術の天才児として描かれているカサンドラ・ケインは、一部アジア系の血を引く若い女性として書かれており、バットマンとオラクルの両方の承認を得て、ヘレナ・ベルティネリの後を継いでバットガールになります。

最初のバットガール月刊コミックは2000年に発行され、カサンドラ・ケインが主人公だった。暗殺者デイビッド・ケインに育てられたカサンドラ・ケインは、話し言葉を教えられず、代わりに身体の動きを「読み取る」ように教えられた。そのため、ケインの唯一のコミュニケーション手段はボディランゲージだった。^{[ 37 ]}キャラクターの脳の通常言語に使用される部分が訓練され、ケインは他人のボディランゲージを読み取り、驚くべき正確さで次の動きを予測できるようになった。これにより、彼女の脳はほとんどの人とは異なる学習機能を発達させ、読み書き能力を阻害する一種の失読症となった。

ケインの障害にもかかわらず、作者のアンダーセン・ガブリッチは、ケインの独特な言語形式が、ケインを優れた探偵たらしめている重要な要素であると述べている。それは、部屋に入ってボディランゲージに基づいて何かがおかしいことを「知る」能力である。^{[ 37 ]}バットガールコミックブック シリーズの最初のアークである「サイレント ランニング」で、カサンドラ ケインは、脳を「再プログラム」する超能力者に出会い、言語を理解できるようになる一方で、動きを予測する能力を失う。^{[ 38 ]}この問題は、シリーズの 2 番目のアーク「孤独な騎士」で解決され、バットガールは暗殺者レディ シヴァに出会い、彼女は再び動きを予測する方法を教えることに同意する。^{[ 39 ]}デビューから 6 年後、DC コミックスはバットガールコミックブック シリーズを第 73 号 (2006 年) で打ち切り、ケインはバットガールとしての役割を放棄する。^{[ 40 ]}

DCコミックスの連続性がリミテッドシリーズ『インフィニット・クライシス』の出来事から1年後に飛躍すると、カサンドラ・ケインは以前の利他主義者という性格を捨て、リーグ・オブ・アサシンズのリーダーとして復活する。このキャラクターがヒーローからヴィランへと変化したことは、一部のファンを怒らせ、激しい批判を招いた。^{[ 41 ]}ケインは『ティーン・タイタンズ』の「タイタンズ・イースト」（2007年）ストーリーラインでバットガールとしての役割を再び演じたが、^{[ 42 ]}スーパーヴィランのデスストローク・ザ・ターミネーターによって投与された精神変容薬の影響を受けていたことが判明した。このストーリーラインの終結後、DCコミックスはケインの元のスーパーヒーローとしての性格を復元し、このキャラクターはコミックブックシリーズ『バットマン・アンド・ジ・アウトサイダーズ』で脇役として登場するようになった。

バットマンの失踪事件の後、カサンドラは師匠の死に際しての命令に従い、元スポイラーで4代目ロビンであるステファニー・ブラウンにバットガールの称号を譲った。^{[ 43 ]}ティム・ドレイクからステファニーからバットガールの称号を取り戻す申し出を断った後、^{[ 44 ]}カサンドラはブラックバットという新たなアイデンティティでバットマンファミリーに復帰した。^{[ 45 ]}彼女は現在、バットマン・インクの香港代表を務めている。

ステファニー・ブラウンは、バットマンの命令でカサンドラ・ケインからコスチュームを受け取った後、バットガールの称号を受け継ぐ。^{[ 43 ]}やがてバーバラ・ゴードンはブラウンを後継者として認め、ブラウンに自身のバットガール・コスチュームを与え、しばらくの間彼女のメンターとなる。ブラウンは正史における4人目のバットガールであり、自身のバットガール・コミック・シリーズで主役を務める2人目のバットガールである。

2011年9月、全社的なリニューアルに続き、バーバラ・ゴードンは、同社の最も象徴的なキャラクターが登場する「ニュー52」タイトルの1つである新しいバットガールシリーズで主役を務めます。限定シリーズ「フラッシュポイント」（2011年）の完結により、DCユニバース内に新たな連続性が確立され、すべてのキャラクターが現代のタイムラインに留まりながら、キャリアのより初期の年齢と段階に戻ります。DCの営業担当上級副社長ボブ・ウェインは、各タイトルが第1号に戻ることで、「クリエイティブチームは、各キャラクターだけでなく、キャラクター同士やユニバース全体との相互作用についても、より現代的なアプローチを取ることができ、象徴的なキャラクターそれぞれのキャリアの初期に焦点を当てることができる」と説明しました。^{[ 46 ]}この連続性では、バーバラ・ゴードンはジェームズ・ゴードンとバーバラ・アイリーン・ゴードンの実の娘です。ウェイン氏はまた、「キリング・ジョークは実際に起こり、彼女はオラクルだった。彼女は今、肉体的なリハビリを経て、信じられないほど多様な経験をしたおかげで、より成熟し、より繊細なキャラクターになるだろう」と述べた。^{[ 46 ]} DCコミックスの共同発行人であるダン・ディディオ氏は、「彼女は常に最も認知度の高い[バットガール]であり続けるだろう」と述べて、この決定について説明した。 ^{[ 47 ]}シリーズライターのゲイル・シモーネ氏は、「長年にわたり、私はオラクルとしてこのキャラクターを書く機会に恵まれ、今日に至るまで、私にとってこれほど重要なキャラクターはいない。これは、最初に構想されたクラシックなバーバラだが、いくつかの大きなサプライズがある。確かに少しショックだが、私たちはこのキャラクターの素晴らしい遺産に敬意を払いながら、コミック読者の世代が初めて体験するであろうスリリングなものを提示するためにできる限りのことをしている…バーバラ・ゴードンがゴッサムの上空を飛び回り、戦い、スイングするのだ」と述べた。今や、その街の市民が空を見上げると、バットガールが見えるようになる。それは本当にスリリングなことだ。」^{[ 48 ]} 

新たに改訂された連続性では、『キリング・ジョーク』の出来事は現在のストーリーラインの3年前に起こったことになっており、その間バーバラ・ゴードンが下半身麻痺であったことは明らかですが、南アフリカのクリニックで実験的な手術を受けた後、彼女は再び動けるようになったと書かれています。^{[ 49 ]}回復から1年後にバットガールとしての活動を再開するものの、彼女は心的外傷後ストレス障害に苦しみ続け、新たな脊髄損傷につながる可能性のある銃撃にさらされると戦闘中に躊躇してしまうのです。^{[ 49 ]}また、彼女は他の人が麻痺から完全に回復していないのに自分だけが回復したという事実から、生存者の罪悪感も抱えています。^{[ 49 ]}シリーズのライターであるゲイル・シモーネは、このキャラクターは「コミック界で最も賢くタフな女性の一人」である一方で 、「この作品が本当に伝えようとしているのは、PTSD（心的外傷後ストレス障害）やその他のトラウマ関連症候群の後遺症は、非常に賢く、知的にタフな人、兵士や警官でさえも襲う可能性があるということ」であり、これはコミックでは一般的に見過ごされているテーマであると述べた。^{[ 49 ]}彼女はまた、キャラクターの回復方法は実生活の経験に基づいていると説明し、「移動リハビリテーションの分野で最も優れた実世界の取り組みのいくつかは南アフリカから来ている。人々はこれを死から蘇るような神秘的なもののように話しているが、場合によっては移動能力を回復できる治療法や手術がある。バーバラの脊髄は切断されていなかった。そのため彼女は候補者である」と述べた。^{[ 49 ]}

発売前に、『バットガール』第1号は流通段階で完売し、ダイアモンド・コミック・ディストリビューターズによると、初版で10万部以上が印刷された。アクション・コミックス第1号、『ジャスティス・リーグ』第1号、『バットマン』第1号、『バットマン＆ロビン』第1号、『バットマン：ダークナイト』第1号、『ディテクティブ・コミックス』第1号、『フラッシュ』第1号、 『グリーンランタン』第1号、 『スーパーマン』第1号と同様に、小売店は第2刷を注文する必要があった。^{[ 50 ] [ 51 ]} Publishers Weeklyのカルビン・リードは、第 1 号のレビューで次のように述べています。「アートワークはまあまあだが、ありきたりだ。一方、シモーネの脚本は、以前のバーバラ・ゴードン/オラクルのストーリーラインの結末をまとめ、新しいバットガールを準備しようとしている。彼女のフォーミュラは、殺人鬼の悪役、血しぶきの暴力、そして空を飛ぶスーパーヒーローの活躍と 、独身の白人女性の絆を混ぜ合わせたものであり、さらに第 1 号のクリフハンガーの結末は、バーバラ・ゴードンとバットガールの新しい世界への巧みな [移行] を提供している。」^{[ 52 ]}ニューヨーク・タイムズの評論家ジョージ・ジーン・ガスティーンズは次のように書いています。「今週読んだ他の DC コミックとは異なり、バットガールは巧みなハットトリックを達成している。キャラクターのうまく構成された再紹介、基本的な歴史のエレガントな認識、そして新しい現状の確立だ。これは絶対に買うべきシリーズだ。」^{[ 53 ]} Entertainment Weeklyのレビューで B+ の評価を得たケン・タッカーは、シモーネが「バーズ・オブ・プレイ」のストーリーテリングの力を新たに復活したバーバラ・ゴードン（バットガール）に集中させていると書いています。その結果、バーバラ／バットガールは、今のところそれほど恐ろしいわけではないミラーという悪役に遭遇しながらも、新しい自由を満喫し、爽快感が爆発的に高まります。^{[ 54 ]}

2011年9月のシリーズ再開以来、バットガールは北米で販売されている月刊コミックブックのベストセラー300誌のうち、トップ30に留まっている。月間推定販売部数は以下の通り：バットガール#1は81,489部（総合12位）^{[ 55 ]} 、バットガール#2は75,227部（14位）^{[ 56 ]} 、バットガール#3は62,974部（18位）^{[ 57 ]} 、バットガール#4は53,975部（23位）^{[ 58 ]} 、バットガール#5は51,327部（26位）^{[ 59 ]}、バットガール#6は47,836部（30位）。^{[ 60 ]}第1巻『バットガール：ザ・ダーケスト・リフレクション』のハードカバー版（第1～6号を収録）は、『アニマルマン：ザ・ハント』、『バットマン＆ロビン：ボーン・トゥ・キル』 、『バットマン：ディテクティブ・コミックス』、『ワンダーウーマン：ブラッド』、『バットウーマン：ハイドロロジー』 、『グリーンランタン：シネストロ』と並んでニューヨーク・タイムズのベストセラーリストにランクインした。^{[ 61 ]}

さらに、バーバラ・ゴードンは『バーズ・オブ・プレイ』第1号に登場し、ブラック・カナリーから新しいバーズ・オブ・プレイのメンバーに加わるよう誘われます。彼女はカナリーの誘いを断り、代わりにカタナに自分の代わりに加わるよう提案します。^{[ 62 ]}シリーズのライターであるデュアン・スウィエルチンスキーは、バットガールが第4号でチームに加わると述べています。^{[ 63 ]}彼は、彼女は「このチームに不可欠な存在」であるものの、他のキャラクターがアウトローであるという理由で彼らと関わることをためらっているため、シリーズの中心人物ではないとコメントしています。^{[ 64 ]}

2014 年 10 月、月刊誌「バットガール」は、ブレンデン・フレッチャー (ライター)、キャメロン・スチュワート(ライター、レイアウト)、バブス・ター(アーティスト)、マリス・ウィックス (カラー)という新しいクリエイティブ チームでソフトリブートされました。最初の 6 号のストーリーでは、バーバラ・ゴードンがゴッサムのおしゃれなバーンサイド地区で博士課程の学生として新しい生活を始めようとする様子が描かれました。ゲイル・シモーンの暗い以前の連載に比べると、一見明るく魅力的に見えますが、この新しいストーリーは最終的に、バブスが以前のトラウマから完全に逃れられないことを扱い、ヴィランは彼女自身の脳スキャンであることが明らかになりました。これは、プレニュー 52オラクルに似たアルゴリズムです。^{[ 65 ]}リブートは、その楽しさ、エネルギー、ソーシャルメディアの革新的な使用、そして特にターのアートが高く評価されましたが、^{[ 66 ]}第 37 号では、ダガー タイプというヴィランの描写が物議を醸し、一部の批評家はこれをトランスフォビア的なカリカチュアだと見ました。^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]}これに対し、制作チームは共同で謝罪し、その後の単行本『バットガール Vol. 1: バーンサイドのバットガール』でこの号を修正した。^{[ 70 ] [ 71 ]}

2015年3月13日、DCコミックスは、ジョーカー生誕75周年を記念して、同年6月に発売される各種月刊誌向けに、ジョーカーをテーマにした25種類のバリアントカバーを公開した。その中には、ラファエル・アルブケルケが手掛けた『バットガール』第41号のカバーも含まれており、これは『キリング・ジョーク』からインスピレーションを得たものだ。カバーには、涙を流すバットガールの隣に立つジョーカーが描かれており、バットガールの口元には赤い笑顔が描かれている。ジョーカーは片手にリボルバーをバットガールの肩にかけ、もう一方の手で彼女の頬を指さし、まるで撃とうとしているかのようだ。

この表紙は、特に当時のシリーズの若々しく楽観的な方向性と対比すると、キャラクターの歴史における暗い時期を強調しているとして、すぐに批判を浴びた。ハッシュタグ#changethecover は、Twitter や Tumblr で DC にバリアントカバーをリリースしないよう求める数十の投稿を集めた。DC は最終的に、アルブケルケの要請により表紙の出版を取り下げた。アルブケルケは、「私の意図は、私のアートを通して誰かを傷つけたり不快にさせたりすることではありませんでした...そのため、バリアントカバーを取り下げるよう DC に勧告しました」と述べた。^{[ 72 ]}

2016年3月、DCコミックスは、 DCリバースイベントの下で全ての月刊タイトルを再始動すると発表した。再始動では、フラッシュポイント以前のDC連続性の要素が復活し、ニュー52の要素も維持されている。^{[ 73 ]}発表された新しいタイトルとクリエイティブチームの中には、ホープ・ラーソンが執筆したバットガール第5巻と、ジュリー・ベンソンとショーナ・ベンソンが執筆したバットガール・アンド・ザ・バーズ・オブ・プレイ第1巻が含まれていた。^{[ 74 ]}批評家から絶賛されたバットガール第5巻では、バーバラ・ゴードンはゴッサムシティのおしゃれなバーンサイド地区にあるバーンサイド大学に通う学生である。このコミックは、キャラクターに対する楽しく新鮮なアプローチと、バットガールのリアルな新しいコスチュームデザインで賞賛された。^{[ 75 ]}

2021年、DCコミックスの「インフィニット・フロンティア」リランチにより、新たな状況が提示された。バーバラはオラクルとしての役割に戻り、バットガールとして活動するのはごく稀になった。彼女は主にカサンドラ・ケインとステファニー・ブラウンがバットガールとして活動するのをサポートし、二人はバットガールの称号を分担している。

バーバラ・ゴードンがバットガールとして登場する様々なバリエーションが、メインストリームの正史内外の作品で発表されてきた。正史内のキャラクターのバリエーションは、タイムトラベルを題材にした物語によく登場する。例えば、クロスオーバー限定シリーズ『ゼロ・アワー：クライシス・イン・タイム』は、メインストリームの正史を改変した1985年の限定シリーズ『クライシス・オン・インフィニット・アース』の続編である。DCコミックスの著名なレーベルである『エルスワールド』や『オールスターDCコミックス』でも、このキャラクターの別バージョンが取り上げられている。

Elseworldsインプリントは、同社の象徴的なキャラクターを別の時間軸、場所、出来事に配置し、「昨日まで馴染み深かったヒーローが明日も新鮮に見える」ようにしている。[ ^{76 ]バット}ガールとして、バーバラ・ゴードンは1997 年以来、 Elseworldsコミックに何度か登場している。このキャラクターは、ノワール風のストーリーラインThrillkiller (1997) ^{[ 77 ]} 、その続編Thrillkiller '62 (1998) ^{[ 78 ]} 、そしてワンショットコミックElseworld's Finest: Supergirl & Batgirl (1998) ^{[ 79 ]で主役を務めている。}

2005年、DCコミックスは、同社の最も象徴的なキャラクターと業界で最も評価の高い作家やアーティストを組み合わせることを目的とした継続的なコミックシリーズであるオールスター・インプリントを立ち上げた。エルスワールドと同様に、オールスターは主流の連続性にとらわれず、最新世代の読者に向けて新鮮な視点を提供している。ダン・ディディオによれば、「これらの本は、文字通り可能な限り幅広い読者に届くように作られており、コミックの読者だけでなく、スーパーマンやバットマンについて何か読んだり見たりしたいと思ったことのあるすべての人を対象としている」^{[ 80 ] 。}

別バージョンのバーバラ・ゴードンは、フランク・ミラーの『オールスター・バットマン・アンド・ロビン・ザ・ボーイ・ワンダー』（2005年）で、ティーンエイジャーのバットガールとして登場した。さらに、このキャラクターの別のバリエーションは、ジェフ・ジョーンズが執筆する同名の『オールスター・バットガール』タイトルで主役を務める予定だったが、シリーズは出版前に中止された。^{[ 81 ]}

バーバラ・ゴードン以外のバットガールの別バージョンも、DCコミックスの出版物に登場している。バットマン・ビヨンド・アンリミテッド第18号（アニメシリーズ『バットマン・ビヨンド』の連続性を舞台としている）では、新しいバットガールはニッサという名の15歳の少女である。^{[ 82 ]}バットガール：フューチャーズ・エンド第1号（2014年11月）は、別の未来を舞台としており、3人のバットガールには、カサンドラ・ケイン、ステファニー・ブラウン、そしてルーシャス・フォックスの娘で、バットガールとして描かれた最初のアフリカ系アメリカ人キャラクターである新人のティファニー・フォックスが含まれる。 ^{[ 83 ]}

代替歴史DCコミックスボンブシェルズユニバースには、単独のバットガールは存在しない。代わりに、「バットガールズのメンバーは、バットウーマンのファンであるハーパー・ロウ、アフリカ系アメリカ人の整備士であるキャシー・デュケイン、白人の少女ネル・リトル、シンガポール系アメリカ人のダンサーであるアリシア・ヨーである。 ^{[ 84 ]}デジタル版第42号（印刷版第14号に収録）で、ハーレイ・クインはパメラ・アイズリーに「沼のベル」は、バットガールの吸血鬼版のように見える。 ^{[ 85 ]} 2016年8月31日に発行されたDCコミックス・ボムシェルズ・アニュアル#1では、バーバラ・グルドンは第一次世界大戦中のフランス人戦闘機パイロットだった。戦争中に恋人を失った後、彼女はルイジアナ州へ旅立ち、実際に吸血鬼になった。 ^{[ 86 ]}

2021年、バーバラ・ゴードンは『バットマン '89』の主要登場人物の一人である。ゴッサム市警で働きながら、ハービー・デントと交際している。彼女は第2シリーズ『エコー』でバットガールの役割を引き継ぐ。^{[ 87 ]}

2022年、スクービー・ドゥーのダフネ・ブレイクは、『バットマン＆スクービー・ドゥー・ミステリーズ』で一時的にバットガールになった。^{[ 88 ]}

シルバーエイジ時代には、ロビンの恋人として女性キャラクターが登場した。ベティ・ケイン（バットガール）は、初代バットウーマンの姪であり、ロビンのような相棒として描かれた。しかし1964年、編集者のジュリアス・シュワルツは、売上の低迷を考慮し、バットガールをはじめとするバットファミリーのキャラクターを削除し、バットマンの神話を本来の英雄的な自警活動という概念に戻すべきだと主張した。クライシス・オン・インフィニット・アースのストーリーラインでは、ベティ・ケインの存在は設定変更によって抹消された。

メアリー・エリザベス「ベティ」ケインは、シルバーエイジのベティ・ケインというキャラクターを再構築したバージョンです。彼女の元のキャラクター設定は「クライシス・オン・インフィニット・アース」のストーリーラインで存在を抹消されたため、彼女のバットガールとしてのキャラクターが西海岸版のティーン・タイタンズに加わったものの、そのまま姿を消したという矛盾が生じました。このキャラクターはベティ・ケインとして、またフレイムバードという別名で再登場しました。「インフィニット・クライシス」の後、バットガールとしての彼女の過去は連続性の一部であると示唆されました。「ダークナイツ：デスメタル」の時点で、バットガールとしての彼女の歴史は復元されています。^{[ 89 ]}

バットマンのテレビシリーズが放送されていた頃、DC編集部はバットマンファミリーに女性キャラクターを復帰させることについて打診を受けた。ジュリアス・シュワルツはキャラクターの歴史と動機を見直し、バーバラ・ゴードンを創造した。このキャラクターは1967年から1988年までバットガールとして活躍したが、DC編集部の決定により引退となった。彼女の役割は、バットマンファミリー全員の情報源となる下半身麻痺の女性「オラクル」に変更された。その後、2011年のDC出版ライン全体のリニューアル「ニュー52」でバットガールとして復帰した。これはDCリバース（2016年）でも同様だった。精神病質の兄ジェームズ・ゴードン・ジュニアの自殺後、バーバラはバットガールとしての役割について考え、オラクルとなり、時折バットガールとして復帰する選択肢を持ちながら、コンピューター画面の裏でバットマンファミリーをサポートし続けた。何よりも、彼女は現在バットガールの称号を共有するカサンドラ・ケインとステファニー・ブラウンのメンターとしての役割を担った。

「ノー・マンズ・ランド」のストーリーラインでは、カサンドラ・ケインがバットマンとオラクルの指導の下、バットガールの役割を与えられました。暗殺者のデイビッド・ケインとレディ・シヴァの娘として書かれた彼女は、父親が彼女を世界で最も危険な暗殺者に育て上げるための条件付けの一環として、幼い頃から言葉や文章によるコミュニケーション能力を伸ばす代わりに、人間のボディランゲージを読み取る訓練を受けていました。しかし、最初の殺人を犯した後、彼女は二度と武術の腕前を使って人を殺さないと誓います。2000年、彼女はバットガールとして初めて自身の名を冠した月刊コミックシリーズの主役となり、アメリカンコミックに登場するアジア系のキャラクターの中でも最も著名なキャラクターの一人となりました。このシリーズは2006年に打ち切りとなり、カサンドラ・ケインはその後まもなくバットガールの役割を放棄しました。数年後、カサンドラはブラックバットという名でバットマンファミリーに復帰しました。ニュー52では、カサンドラはコミックシリーズ『バットマン＆ロビン・エターナル』に、少し異なる経歴で再登場した。ここでは、彼女はバットマンの仲間であるハーパー・ロウの母親を殺害した犯人でもある。彼女はしばらくの間、自らを孤児と名乗り、バットマンファミリーとアウトサイダーズの一員となった。その後、彼女は友人のステファニー・ブラウンと共にバットガールという名前を共有するようになる。

ステファニー・ブラウンは、かつてはスポイラーとして知られ、その後、2006年に死亡したとみられるまで、正史における最初の女性ロビンとして知られていました。2009年にコミックに復帰した後、彼女はバットガールの役割を引き継ぎました。彼女は、ニュー52の下でDCインプリントが再始動した2011年までこの地位を維持しました。このキャラクターは、バットマン（vol. 3）#28でスポイラーとしてDCユニバースに再登場しました。ステファニーは、父親の策略を阻止しようとして再びスポイラーとして登場するシリーズ「バットマン・エターナル」に再登場します。DCリバースの後、彼女はバットマンの新しい自警団チームに加わり、別れる前にティム・ドレイク（別名レッドロビン）のガールフレンドになりました。最終的に、彼女は友人のカサンドラ・ケインとバットガールの称号を共有します。

『スーパーガールズ：ファッション、フェミニズム、ファンタジー、そしてコミックブックのヒロインの歴史』（2009年）の著者マイク・マドリッドは、バーバラ・ゴードンをバットガールとして他の女性キャラクターと区別しているのは、彼女の犯罪と戦う動機であると述べている。彼女の前のバットウーマンとは異なり、「彼女は胸に彼のシンボルを付けているが、彼の恋人でも忠実な侍女でもない」^{[ 13 ]} 。バットマンに恋愛感情を抱かないため、「バットガールは、バットマンが男性と同じように、犯罪との戦いにおける優秀な同僚でありパートナーと見なすことができる女性である」^{[ 13 ]。}歴史家のピーター・サンダーソンは、バーバラ・ゴードンのバットガールは1960年代の女性解放運動を反映していると指摘した^{[ 92 ] 。}

フェミニズムへの注目すべき言及として、 1960年代のテレビシリーズ「バットマン」でバットガールを演じたイヴォンヌ・クレイグは、1973年に一般大衆に平等賃金法について啓発することを目的としたテレビの公共広告（PSA）でバットガール役を再び演じた。PSAの中で、バットガールはバットマンとロビンが縛られて爆弾に縛り付けられているところを救出するために、バットマンにロビンに支払ったのと同じように平等賃金法で義務付けられているように、ついに自分にも平等な賃金を支払うよう要求し、さらに法律で保障されている権利について言及した。^{[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]}

1980年代、バーバラ・ケセルは、DCコミックスに女性キャラクターの否定的な描写について苦情を申し立てた後、ディテクティブ・コミックスでバーバラ・ゴードンの執筆を担当する機会を得ました。ロビン・アン・リードは、『Women in Science Fiction and Fantasy: Overviews』（2009年）の中で、「ケセルのバットガールは、バットマンやロビンとは別のキャラクターとして確立されました。男性と同じことをしようとする女性ですが、一人で、彼女自身のやり方で行動します。彼女の『Secret Origins』（1987年）と『Batgirl Special』（1988年）は、アラン・ムーアの高く評価された『The Killing Joke』（1988年）におけるバーバラ・ゴードン／バットガールの被害者化され客体化された描写に対抗するものでした。」と書いています。^{[ 96 ]}リードは、ケセルのキャラクター解釈は、彼女の知性、技術力、恐怖を克服する能力を強調していると指摘しています。

ゲイル・シモーネは、このキャラクターの麻痺を「殺されたり、切断されたり、能力を失ったりした主要な女性キャラクター」のリストに含め、1994年のグリーンランタンの物語で主人公が冷蔵庫の中で恋人の切断された遺体を発見したことにちなんで、この現象を「冷蔵庫の中の女性」と名付けた。 ^{[ 31 ]}シモーネは、バットマンとバットガールの麻痺に関する扱いの男女差を強調し、「両方とも背骨を折られた（バットマンはバットケイブでの悪党ベインとの劇的な対決で背骨を折った。バットガールは自宅でジョーカーに待ち伏せされ、脊髄を撃たれ、戦う機会も与えられなかった）。1年も経たないうちにバットマンは元気になった。バットガール（現在はオラクルと名付けられている）は車椅子生活となり、何年もその状態が続いた。」と述べている。^{[ 29 ]}

『スーパーヒーローと超自我：仮面の裏にある心の分析』 （2010年）の中で、著者のシャロン・パッカーは、「フェミニスト批評家がゴードンの事故に過剰反応したと感じる人は、資料を参照することをお勧めします」と述べ、その作品を「根っからのサディスティック」と評した。^{[ 97 ]}

ブライアン・クローニンは、「多くの読者がバーバラ・ゴードンに対する暴力が行き過ぎだと感じており、ムーア自身も後から振り返って、物語の結末に不満を表明している」と指摘した。^{[ 30 ]}『危険な曲線：アクションヒロイン、ジェンダー、フェティシズム、大衆文化』（2011年）の著者ジェフリー・A・ブラウンは、 「女性キャラクターが受ける暴力は相対的に不平等である」ことを踏まえ、 『キリング・ジョーク』を「男性優位のコミックブック業界に内在する女性蔑視」の例として挙げた。^{[ 98 ]}男性キャラクターは重傷を負ったり死亡したりしても、元の姿に戻される可能性が高いのに対し、女性キャラクターは永久的なダメージを受ける可能性が高い。^{[ 98 ]}リードは、キャラクターの麻痺を永久的なものにするという編集上の決定の背景にある憶測には、彼女が時代遅れになったという考えも含まれていたが、「観客がバットガールに飽きてしまったのは、彼女が悪いキャラクターだったからではなく、彼女の書き方が悪かったからだ」と述べている。^{[ 96 ]}

バットガールというキャラクターを女性のエンパワーメントの象徴として提示する見方があるにもかかわらず、長年の批判として、彼女は元々バットマンの独創性のないバリエーションとして構想されたものであり、「ワンダーウーマンのように、既存の男性対応者がいないリーダーとして独立して立つ存在ではない」という点が挙げられる。^{[ 99 ]}ジャッキー・マーシュは、ジェンダーのステレオタイプを分析する中で、男性スーパーヒーロー（バットマンなど）は超男性的で反社会的に描かれているのに対し、「女性スーパーヒーローは、バットガールというキャラクターのように、その名前によって子供のような地位に貶められている」と指摘している。^{[ 100 ]}

『司書のイメージと役割』 （2002年）の中で、ウェンディ・アラントとキャンディス・R・ベネフィールは、バットガールが司書として描かれていることは、司書という職業が価値ある名誉ある職業として表現されている点で、この職業にとって重要であると主張している。たとえこのキャラクターが司書の仕事を辞めてアメリカ合衆国議会に立候補したとしても、バーバラ・ゴードンは「ほとんどの司書でさえ昇進と考えるようなキャリアチェンジ」を与えられたと見なされている。^{[ 14 ]}エッセイ「司書、プロ意識、そしてイメージ：ステレオタイプと現実」（2007年）の中で、アビゲイル・ルスマンはこのキャラクターをあまり好意的に見ておらず、「司書という控えめな役割は、彼女の犯罪と戦うもう一つの人格を隠すための目立たない偽装として使われており、彼女の情報検索能力は課外活動に役立ったかもしれないが、直接的な例は示されていない」と述べている。^{[ 101 ]}

『 Drawn to the Stacks: Essays on Libraries, Librarians and Archives in Comics and Graphic Novels』とい​​う本には、「バットガール：ペンギンの息子における情報リテラシー活動家としてのバーバラ・ゴードン」という章があり、「2017年のストーリーアークにおけるゴードンの非倫理的なアルゴリズムとの対決は、アメリカ社会と正義の追求に不可欠な存在としての司書の重要かつ深い洞察に満ちた描写である」と主張している。^{[ 102 ]}

キャサンドラ・ケイン版バットガールは、白人と中国人のハーフという二重人種として描かれており、アメリカンコミックに登場するアジア系のキャラクターの中でも特に有名なキャラクターの一人として注目されています。ジェフリー・A・ブラウンは、コミックの中で彼女の民族性が言及されることは稀であるものの、アジア人女性はコミックにおいて武道家として描かれる歴史が長く、しばしば性的対象として利用されてきたと述べています。しかし、バットガールの場合、「キャサンドラの民族的アイデンティティは、明示的というよりは暗黙的に扱われています。彼女のコスチュームデザインは実際には彼女の全身を覆い隠しているため、バットガールとして活動している間は、彼女の民族性は全く分かりません。」^{[ 98 ]}彼女のセクシュアリティが控えめに描かれているという事実は、女性、特にアジア人女性の典型的な描写からの脱却を表しています。^{[ 98 ]}彼女のキャラクターで最も物議を醸した側面は、彼女がヴィランとして再登場した「ワン・イヤー・レイター」イベント中に起こりました。彼女のキャラクターの急激な変化は、読者から否定的な批判を招きました。^{[ 103 ]}キャラクター設定の変更について質問された際、脚本家のアダム・ビーチェンは次のように述べた。「彼らは、カサンドラがなぜ変わるのか、あるいは動機となる要因について、私に説明してくれなかった。それは私が考え出し、彼らが承認することになった。そして私たちはそうした。しかし、編集者や脚本家、その他決定を下した人たちがなぜそれが良い方向性だと判断したのかについては、正直言って私には答えられない。」^{[ 41 ]}