Loading article…
 初版カバーの複製 | |
| 著者 | フレドリック・ワーサム |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| 主題 | コミック |
| 出版社 | ライナーハート＆カンパニー |
発行日 | 1954年4月19日 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| ページ | 397 |
| OCLC | 9593548 |
『無垢の誘惑』は、1954年に出版されたドイツ生まれのアメリカの精神科医フレドリック・ワーサムによる本で、漫画は大衆文学の否定的な形態であり、青少年非行の重大な原因であると警告した。この本は当時アメリカで真剣に受け止められ、マイナーベストセラーとなったことでアメリカの親たちに不安を与え、検閲を求める運動を起こさせた。同時に、アメリカ議会は漫画業界に対する調査を開始した。『無垢の誘惑』の出版後、出版社はタイトルを自己検閲するためにコミックス・コード局を自主的に設立した。この本の出版から数十年にわたり、ワーサムの研究は学者によって異論を唱えられてきた。
概要と議論
『Seduction of the Innocent』は、「犯罪漫画」における暴力、セックス、麻薬使用、その他の成人向け作品の露骨または暗黙の描写を引用している。犯罪漫画とは、当時人気のあったギャングや殺人を題材にした作品だけでなく、スーパーヒーローやホラー漫画も指すワーサムの用語である。この本は、このような題材を読むことが、子供たちに同様の行動を促すと主張している。
コミック、特にECが開拓した犯罪/ホラー作品には、陰惨な描写が不足していなかった。ワーサムは、こうした描写を広範囲に再現し、「目の怪我」など、彼が繰り返し登場する病的なテーマを指摘した。[1]彼のその他の推測の多くは、特に隠された性的テーマ（例えば、女性のヌードが描かれた絵や、バットマンとロビンがゲイのパートナーであること）についてであり、コミック業界内で嘲笑された。ワンダーウーマンには束縛の暗黙の意味があるというワーサムの主張は、彼女の作者ウィリアム・モールトン・マーストンが認めていたように、やや裏付けが取れている。 [要出典]しかし、ワーサムは、ワンダーウーマンの強さと独立心が彼女をレズビアンにしたとも主張した。[2]当時、同性愛は精神障害の診断と統計マニュアルではまだ精神障害とみなされていた。ワーサムはまた、スーパーマンは非アメリカ的かつファシスト的であると主張した。[3]
ワーサムは、漫画本の出版と小売の商業環境を批判し、暴力的な物語と一緒に空気銃やナイフが宣伝されることに異議を唱えた。ワーサムは、ホラー漫画を販売したくないが、販売業者の定食商品ラインの方針によって販売せざるを得ない小売業者に同情した。
『Seduction of the Innocent』には、証拠として提供された漫画本のパネルが描かれており、それぞれにワーサムの解説が 1 行添えられています。初版には、引用された漫画本の出版社を列挙した参考文献が含まれていましたが、訴訟を恐れた出版社は、入手可能なコピーから参考文献ページを切り離さざるを得ませんでした。そのため、参考文献がそのまま残っているコピーはまれです。『Seduction of the Innocent』の初期の完全版は、書籍や漫画本の収集家によって熱心に収集されています。
1948年以降、ワーサムは広く著述や講演を行い、漫画を読むことが若者に与える有害な影響について論じた。その結果、『Seduction of the Innocent』は漫画に対する彼の感情の頂点を極めた表現となり、全く新しい題材というよりは、例や議論を増やした内容となっている。[4]ワーサムの懸念は漫画が少年に与える影響に限られなかった。彼はまた、あり得ないほどプロポーションの整った女性キャラクターが少女読者に与える影響についても懸念を表明した。作家のA・デイヴィッド・ルイスは、『バットマンとロビン』の同性愛的サブテキストに対するワーサムの不安は、同性愛そのものの道徳的性格に焦点を当てたものではなく、この文脈における家族の描写に向けられたものだったと主張している。[5] ウィル・ブルッカーも『Batman Unmasked: Analyzing a Cultural Icon』の中で、バットマンとロビンを同性愛カップルと解釈するワーサムの悪名高い解釈は彼自身の発明ではなく、彼がインタビューした同性愛者の男性から示唆されたものだと書いている。[6]
影響
「無垢の誘惑」はエステス・キーフォーヴァー上院議員の注目を集めた。キーフォーヴァーはギャング狩りの名声があり、ギャングが漫画や雑誌の流通と密接な関係を持っていることは周知の事実だった。キーフォーヴァーはワーサムの計画を業界内の組織犯罪に対抗できる手段と考えた。メッセージをより効率的に広める場として、ワーサムは上院の少年犯罪小委員会に出席した。委員会での証言で、彼は漫画業界をアドルフ・ヒトラーに例えた。[7]
公聴会はテレビで放送され、テレビは急速に新しいマスメディアとなり、他のメディアも参加した。ニューヨークタイムズの一面を飾った。 たとえ政府が公聴会以降何も行動を起こさず、キーフォーヴァーが大統領候補に選ばれた後に漫画への興味を失ったとしても、社会へのダメージはすでにあった。公聴会は4月に行われ、同じ夏に15の出版社が廃業した。ECコミックスでは『マッド』が唯一生き残ったタイトルだった。[8]
委員会による次の証人であるEC出版者のウィリアム・ゲインズ氏への尋問は、ワーサム氏が描写したような暴力的な場面に焦点を当てたものだった。
当時、ワーサムは、1954年の夏に人々を残忍に扱い、2人の男性を殺害した若者のギャング、ブルックリン・スリル・キラーズの裁判で、最高裁が精神医学の専門家に任命した人物でもあった。ワーサムは、ギャングのリーダーの行動は漫画、特にポルノ漫画によって引き起こされたと主張した。この事件は、漫画に対する世間の怒りを煽ることになった。ワーサムが裁判で証拠として使ったアンダーグラウンドのフェティッシュシリーズである「ナイト・オブ・ホラー」は、ニューヨーク州で禁止された。この漫画に対する訴訟は最終的に最高裁に持ち込まれ、1957年に禁止が支持された。 [9]
上院の少年犯罪小委員会の最終報告書は、漫画が犯罪の原因であるとは非難しなかったが、漫画業界に自主的に内容を抑えるよう勧告した。その後、出版社は自主検閲機関であるコミックス・コード・オーソリティを設立した。
批判
キャロル・L・ティリーによる2012年の研究によると、ワーサムは「Seduction of the Innocent 」で表明された主張を裏付けるために「証拠を操作し、誇張し、妥協し、捏造した」という。[4]彼は自分の研究のサンプルサイズと内容の両方を誤って予測し、実際よりも客観的で逸話的ではないように見せかけた。[ 10] [検証に失敗した]彼は一般的に科学的研究に値する基準に従わず、代わりに漫画は文化的失敗であるという主張に疑わしい証拠を使用した。[11]
ワーサムは、問題を抱えた環境で育ち、行動障害の兆候が過去に見られたニューヨーク市の若者を主なサンプル集団とした。例えば、彼はラファルグ・クリニックの子供たちを使って漫画が若者を不安にさせると主張したが、スタッフの計算によると、クリニックの16歳未満の子供たちの70パーセントが行動障害の診断を受けていた。[12]彼はまた、ベルビュー病院センター、キングス郡病院センター、またはクイーンズ総合病院への入院を必要とするより重度の精神疾患を持つ子供たちも使用した。[要出典]
ワーサムの被験者の発言は、誤解を招くように改変、結合、または抜粋されることがあった。関連する個人的経験は、時々言及されないままにされた。例えば、バットマンとその相棒ロビンの関係からバットマンの漫画は同性愛を容認していると主張する際に、ワーサムは2人の被験者の発言を1つにまとめ、2人の被験者がそれ以前に同性愛関係にあったことには触れなかったという証拠がある。彼は、被験者が最近ソドミーの被害にあったことを読者に知らせなかった。被験者が他の漫画を好んでいる、または他の漫画の方が関連性が高いと具体的に述べたにもかかわらず、ワーサムは彼らがバットマンを読んでいることを重視した。[13]ワーサムはまた、同僚からしか聞けないであろう直接の体験談を、直接の体験談として提示した。[要出典]
漫画の内容に関する彼の説明は、誇張や省略によって誤解を招くことがあった。彼は『キャプテン・マーベル』の号で「首のない男」について言及しているが、漫画ではキャプテン・マーベルの顔に透明化薬がかけられているだけで、首を切断された人物は描かれていない。彼は漫画の中で13歳の少女が窃盗を報告したことを「時々」から「頻繁に」と誇張している。[15]彼はブルービートルをカフカの悪夢に例えているが、ブルービートルが人間であり昆虫ではないことには触れていない。[要出典]
他の国では
アメリカの漫画業界自体が漫画法典局という形で自主検閲を行っていたが、フランスでは解放後のアメリカの漫画の流入を受けて、すでに1949年7月16日の青少年向け出版物に関する法律（Loi du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse）が制定されていた。1969年になっても、この法律は、マーベル・コミックのストーリーの翻訳版を掲載した漫画雑誌『ファンタスク』を7号で禁止するために適用された。特に1950年代から1960年代前半にかけてこの法律を遵守する任務を負った政府機関は、児童・青少年向け出版物の監視および管理を担当する委員会（Commission de supervisory et de contrôle des publications destinées à l'enfance et à l'adolescence）と呼ばれていた。1968年5月のフランス社会の混乱の後、ジャン・ジローを含む主要な漫画家たちが漫画雑誌「ピロテ」の編集部に反乱を起こし、編集長ルネ・ゴシニにさらなる創造の自由を要求し、最終的にそれを獲得した。[16]
西ドイツでは1954年から、ドイツの青少年にとって不健全とみなされる出版物（漫画を含む）を排除することを目的とした政府機関、連邦青少年有害メディア局（Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien）が設けられていた。この機関は、1953年6月9日に可決された「青少年有害メディアに関する法律」によって設立されたが、この法律自体は、表現の自由を規制するドイツ憲法第5条の「青少年保護条項」から生じたものである。[17]ドイツの漫画業界は1955年に漫画の自主的自制（Freiwillige Selbstkontrolle für Serienbilder）を制定した。[18]
カトリック人民党のオランダ教育大臣 テオ・ルッテン氏は、1948年10月25日付けの新聞ヘット・パロールに、教育機関や地方自治体に直接宛てた書簡を掲載し、漫画の禁止を主張した。彼は「一連のイラストとそれに付随する文章を含むこれらの小冊子は、概してセンセーショナルな性格を帯びているが、それ以外の価値はない。これらの小説の印刷業者、出版業者、配給業者に対して訴訟を起こすことは不可能であり、また、必要な紙は自由市場で入手できるため、彼らに紙を提供しないことで達成できることは何もない」と述べた。[19]例外は、トゥーンダー・スタジオの少数の「健全な」漫画作品、つまり文芸漫画「トム・ポース」に対して設けられた。[20]
大衆文化において
漫画出版社ダイナマイト・エンターテインメント（ローン・レンジャー、ザ・シャドウ、コナン）は2015年から一連の犯罪漫画にこのタイトルを採用した。[21]
マックス・アラン・コリンズの犯罪小説『Seduction of the Innocent』（2013年6月）は、ジャック＆マギー・スターシリーズの第3作で、フレドリック・ワーサムの漫画本反対運動をフィクション化した殺人ミステリーです。
参照
参考文献
- ^ ジャック・コールの「殺人、モルヒネ、そして私」トゥルー・クライム・コミックス第2号（1947年5月）に掲載
- ^ ワーサム、フレドリック（1954年）。『無垢の誘惑』ライナーハート社。pp.192、234-235。
- ^ 第2章より:
スーパーマンのような漫画は、強制的で超強制的になりがちです。ノースウェスタン大学の教育学教授であるポール・A・ウィッティ博士は、これらの漫画について「私たちの世界を暴力と憎悪と破壊のファシスト的な設定で描いています。そのようなものを子供に繰り返し与えるのは良くないと思います」と述べ、「[漫画は]ファシスト社会に重点を置きすぎています。そのため、私たちが追求すべき民主主義の理想が見落とされがちです」と的確に説明しています。
実際、スーパーマン（ユニフォームに大きなS のマークが付いているが、 SSではないことに感謝すべきだろう）は、自身の存在を正当化するためだけでなく、存在を可能にするためにも、新たな潜入者、犯罪者、そして「外国人風」の人物が絶え間なく登場する必要がある。
- ^ ab Tilley, Carol L. (2012). 「無実の人を誘惑する: フレドリック・ワーサムとコミックを非難する偽造」.情報と文化: 歴史ジャーナル. 47 (4): 383–413. doi :10.1353/lac.2012.0024. S2CID 144314181. (サブスクリプションが必要です)
- ^ Lewis, A. David (2003年1月). 「Seduction of the Insolent」. SequentialTart.com. 2017年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月27日閲覧。2017年5月27日追加。
- ^ ブルッカー、ウィル（2000）『バットマンの正体：文化的アイコンの分析』コンティニュアム・パブリッシング・グループ、125ページ
- ^ ゴンザレス、ジェニファー（2022年10月26日）。「1954年上院コミックブック公聴会」。Custodia Legis：議会法図書館員。2023年8月21日閲覧。
- ^ アバド・サントス、アレックス（2015年3月13日）。「アメリカの偏執狂が漫画本を台無しにし、検閲した狂気の歴史」Vox 。 2023年8月21日閲覧。
- ^ ジョー・シュスターのナイト・オブ・ホラーの驚くべき真実の物語、コミックブック・リーガル・ディフェンス、2012年10月3日
- ^ Heer, Jeet (2008年4月4日). 「The Caped Crusader: Frederic Wertham and the Campaign Against Comic Books」. Slate . 2017年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月6日閲覧。
それでも、ワーサムの証明の考え方は極めて原始的で、科学的というより法医学的なものだったとハイドゥが指摘するのは正しい。(ワーサムは裁判で証言することが多く、それが証拠感覚を歪めていた。) ワーサムは、臨床研究から集めた多くの逸話をつなぎ合わせることで自分の主張を証明できると考え、彼の主張を事実上検証不可能なものにした。
- ^ ティリー、403-405ページ。
- ^ ティリー、392ページ。
- ^ ティリー、393-395ページ。
- ^ ティリー、396ページ。
- ^ ティリー、397ページ。
- ^ モラレス、トーマス（2015年2月22日）。「La BD fait sa révolution / Comics make their Revolution」。Causeur.fr（フランス語）。フランス。2017年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月27日閲覧。
- ^ Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (公式サイト) (ドイツ語)。 2017 年 5 月 27 日に取得。2017 年 2 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「Zensur: Im Visier der Moralwächter (Teil 1) / Censorship : In the Sight of the Moral Guardians (Part 1)」（ドイツ語）。ドイツ：Xoomic.de。2002年。2016年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月27日閲覧。
- ^ ディック、ウェルシンク (2012)。 「「Als u mij wilt verschonen」/「許していただければ」：Marten Toonder (1912-2005)」。Nieuw Letterkundig Magazijn / 新しい文学雑誌(オランダ語)。オランダ。 p. 38. 2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017 年5 月 27 日に取得。
「同じことを考えて、自分の匂いを嗅いで、自分が知っていることを知って、自分の感情を理解して、感情を表現してください。」彼は、ローマ人によるヴァースプライダーの人々の行動、ストラフレヒテリックの行動、そして、ドアの紙幣のベシックバールのドアの紙幣を紙に貼り付け、自由に市場にアクセスできるようにするための手段です。ヴェルクリッジバールです。
- ^ 「第二次世界大戦後のオランダの漫画」Lambiek Comiclopedia。 2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月27日閲覧。
- ^ 「ダイナマイトが粗野で堕落した『Seduction of the Innocent』犯罪コミックを発表」2015年9月15日。
さらに読む
- ビーティ、バート（2005年）「フレドリック・ワーサムと大衆文化批判」ミシシッピ大学出版局、ISBN 1-57806-819-3。
- ニーバーグ、アミ・キステ（1998年）。『承認の印：コミックスコードの歴史』、ミシシッピ大学出版局、ISBN 0-87805-975-X。
- ウォーショー、ロバート S.解説(1954 年 6 月)。「人間の研究: ポール、ホラー コミック、ワーサム博士」
- ライト、ブラッドフォード W. (2001)。『コミックブック・ネーション：アメリカの若者文化の変容』、ジョンズ・ホプキンス大学出版、ISBN 0-8018-7450-5。
- 「無垢なる誘惑」のテキストはオンラインで公開されているが、画像は異なる
- 『無垢なる誘惑』の書誌