アプナ ボンベイ トーキーズ

「アプナ・ボンベイ・トーキーズ」
ボリウッドの俳優や女優が登場するスクリーンショット[1]
様々なアーティストによる楽曲
アルバム「ボンベイ・トーキーズ」より
言語	ヒンディー語
英語タイトル	「私たちのボンベイトーキー」
リリース	2013年4月16日（プロモーション音声） ( 2013-04-16 ) 2013年4月26日（ミュージックビデオ） ( 2013-04-26 )
ジャンル	映画
長さ	4 : 13
ラベル	Tシリーズ
作曲家	アミット・トリベディ
作詞家	スワナンド・キルキレ
プロデューサー	アシ・ドゥア
ミュージックビデオ
YouTubeの「Apna Bombay Talkies」

「アプナ ボンベイ トーキーズ」（翻訳： Our Bombay Talkies ）は、2013 年のアンソロジー映画「ボンベイ トーキーズ」のヒンディー語の曲です。アミット・トリヴェディが作曲し、この曲はウディット・ナラヤン、アルカ・ヤグニク、クマール・サヌ、アビジート・バタチャリヤ、ソヌ・ニガム、カビタ・クリシュナムルティ、サダナ・サーガム、スニディ・チャウハン、SPバラスブラマニヤム、シャーン、シュレヤ・ゴーシャル、KK、スクウィンダー・シンによって歌われています。 、Shilpa Rao、Mohit Chauhan、歌詞はSwanand Kirkireによって書かれています。^[2]

この曲のミュージックビデオには、アーミル・カーン、マドゥリ・ディークシット、カリスマ・カプール、アクシャイ・クマール、ジュヒ・チャウラー、サイーフ・アリー・カーン、ラーニー・ムケルジー、シュリーデヴィ、プリヤンカー・チョープラー、ファルハーン・アクタル、イムラン・カーン、ヴィディヤー・バーラン、カリーナ・カプール、ランヴィール・シン、アニル・カプール、シャーヒド・カプール、ソナム・カプール、ディーピカー・パードゥコーン、ランビール・カプール、シャー・ルク・カーンといった俳優たちが出演している。^[1]

2013年3月12日、振付師のヴァイバヴィ・マーチャントはツイッターで、インド映画100周年を記念した映画『ボンベイ・トーキーズ』の歌を監督すると発表した。^[3]マーチャントは歌の監督に加え、振付とコンセプト作りにも抜擢された。^[4]マーチャントは、この歌のために、その切り抜きが使用されたプロデューサーから80枚の異議なし証明書を取得しようとした。 ^[5]彼女は、この歌の開発には約3500枚のフレーム、19人の歌手、100人のダンサー、100人のスタッフ、20人の俳優が使われたと明かした。^[5]

この曲はアミット・トリヴェディが作曲し、スワナンド・キルキレが作詞した。トリヴェディは曲の基本的な曲調を「ニュートラル」に保ち、1930年代から現在（2010年代）までのヒンディー語映画のさまざまな時代のさまざまなスタイルの要件に適合させた。インタビューでトリヴェディは「歌手との調整に2〜3か月かかりました。ブリーフィングはなく、歌手には数行しかありませんでした。（歌手の）リストには、ヒンディー語映画のスターに声を貸した人たちが名を連ねていました」と述べた。^[6]

この曲は20人以上の歌手によって歌われており、ボリウッドで20人の歌手が1つの曲に参加したのはこれが初めてです。歌手たちは、通常、彼らの映画でバックコーラスを担当する俳優たちのためにレコーディングしました。^[2]「Apna Bombay Talkies」は、90年代の伝説的な歌手トリオであるクマール・サヌ、ウディット・ナラヤン、アビジート・バッタチャルヤが初めて一緒になった唯一の曲であり、ベテラン歌手のSPバラスブラマニヤムや、2000年代の最高の歌手であるソーヌ・ニガム、スクウィンダー・シン、シャーン、KK、モヒット・チャウハンも参加しています。女性歌手リーグには、カビタ・クリシュナムルティ、アルカ・ヤグニク、サダナ・サルガム、 スニディ・チャウハン、シュレヤ・ゴーシャル、シルパ・ラオなど、あらゆる時代の素晴らしい組み合わせがあり、この曲はこれまでで最も貴重で素晴らしいコンピレーションとなっています。^[7]

2013年3月4日、ランビール・カプールがナレーターとして映画に参加すると報道された。 ^[8]その後、彼はタイトルソングに出演することが確認された。2013年4月2日、アーミル・カーンが映画の一部に特別出演すると報道された。^[9] 2013年4月3日、カーンは映画の別の部分ではなく、インド映画100年に捧げられた歌に登場することが明らかになった。^[10]

2013年4月13日、アーミル・カーンとシャー・ルク・カーンがこの曲でインドのスクリーン上で初めて共演することが報道された。^[11]また、ディーピカー・パードゥコーン、プリヤンカー・チョープラー、カリーナ・カプールがこの曲に出演することも確認された。^{[11] 2013年4月23日、}ソナム・カプールとアニル・カプールの両名がこの曲でスクリーンを共にすることが明らかになった。 ^[12]この曲の振付師であるヴァイバヴィ・マーチャントは自身のツイッターアカウントで、この曲に登場する20人のスター全員を発表した。^{[13] 2013年4月20日、}アルジュン・ランパールがこの曲のオファーを受けたが、日程の問題で断ったと報道された。 ^[14]

この曲に出演する俳優たちはドレスコードに従い、男性は全員黒のタキシード、女性は自身のスタイリストがデザインした金色の衣装を着用した。^[15]俳優全員がそれぞれのパートを別々に撮影したため、この曲の撮影には1ヶ月以上かかった。^[2]撮影前にスターたちは2、3時間集まって動きをリハーサルする。俳優全員に共通する特徴的なステップが1つあった。そのステップは南ムンバイのアジア図書館で撮影された。^[2]この曲全体が完成するまでに4ヶ月かかった。^[16]

この曲の2分間のプロモーションビデオは、2013年4月16日にアルバムのサウンドトラックとともにリリースされました^{。[17]この曲のミュージックビデオは、2013年4月26日に}T-SeriesのYouTubeチャンネルを通じて正式にリリースされました。^[1]

リリース後、この曲は人々からさまざまな反応を得た。ほとんどの人が曲とビデオの両方に失望を表明したが、映画の中でビデオの前に流れるモンタージュは間違いなく見る価値があると述べる者もいた。 ^[18]タイムズ・オブ・インディアの評論家は、この曲を速くて元気な曲と評し、「ビンテージ感がある」、「古き良き時代の雰囲気を持つ贅沢な曲」と述べた。^[19] 2013年5月3日、この曲を祝って、監督を代表して映画界に約400個のケーキが贈られた。^[20]

IBNLive.comの評論家は「昨年、人気映画のいくつかで美しい音楽を提供したトリヴェディは、急いでまとめただけのように見えるアンソロジー映画で、記憶に残る曲を創り出すことに失敗しました」と述べた。 ^{[18] CNN-IBNの評論家} ラジーヴ・マサンドは、自身のTwitterアカウントで「歌とビデオのどちらが悪いのか決められない。どうして彼らはあれほど多くのスターを雇って、こんなひどい仕事をできるんだ！」と述べた。^[18]この曲のリリースとともに、インド映画に貢献したディリップ・クマール、アルジュン・ランパール、ザ・デオルズ、ジーテンドラ、サイーフ・アリー・カーン、アジャイ・デーヴガン、プリティー・ジンタといった伝説的スターの不在を批判する報道がなされた。^[21]

2014年5月2日、この曲のプロデューサーであるアシ・ドゥアは、この曲全体が8分間の長さであり、インド映画の100年にわたってボリウッドを支配してきたすべてのスターに敬意を表するものであることを確認した。^[22]このバージョンの曲は劇場でのみ上演された。^[23]

曲の前半には、プリトヴィラージ・カプール、デヴィカ・ラニ、アショク・クマール、ニンミ、スライヤ、バーラト・ブーシャン、ミーナ・クマリ、ナルギス、ラージ・カプール、マラ・シンハ、ヌータン、アクラ・サチデフ、スチトラ・センなど、多くの往年の有名人の人気映画の切り抜きが含まれています。 、バルラージ・サーニ、デヴアナンド、サンディヤ・シャンタラム、ニガール・スルタナ、ディリップ・クマール、ラジェンドラ・クマール、マドゥバラ、ヴィジャヤンティマラ、メフムード、ラージ・クマール、グル・ダット、ジョイ・ムカルジー、シャミ・カプール、マノージ・クマール、ワヒーダ・レーマン、サーダナ・シブダサーニ、ナディラ、ギータバリ島、ラケシュロシャン、タヌジャ、ナンダ、アシャ・パレク、バビタ、ラキー、ジャヤ・バドゥリ、リーナ・チャンダヴァルカール 、 ヘレン 、 シャルミラ・タゴール、アルナ・イラニ、ムムタズ、サイラ・バヌ、レカ、ジーナート・アマン、スミタ・パティル、パルヴィーン・バビ、ヘマ・マリーニ、キショア・クマール、スニール・ダット、フェロス・カーン、ラジェシュ・カンナ、サンジーブ・クマール、アミターブ・バッチャン、シャトルガン・シンハ、シャシ・カプール、ヴィノッド・カンナ、ニートゥ・シン、シャバナ・アズミ、ムシュミ・チャタジー、ジャヤ・プラダ、パドミニ・コルハピュア、プーナム・ディロン、ティナ・ムニム、ミーナクシ・セシャドリ、アムリタ・シン、ディンプル・カパディア、リシ・カプール、ナビン・ニコル、ランディル・カプール、ファルーク・シェイク、アモル・パレカール、ナシールッディン・シャー、ダルメンドラ、ミトゥン・チャクラボルティ、サンジャイ・ダット、ジャッキー・シュロフ、ゴヴィンダ、サニー・ディオール、ジーテンドラ。彼らの映画から短い部分がピックアップされ、VFXで照合され、彼らが歌を口パクしているように見えるようにした。スデシュ・ボスレーは、KL・セーガル、モハメッド・ラフィ、ムケシュ、キショア・クマール、ヘマンタ・クマール、SD・バーマン、マヘンドラ・カプールなど黄金時代の他の歌手のような黄金の声を代表する部分を歌い、シャイレンドラ・シンとヴィジャイ・ベネディクトが加わって80年代の自分たちの曲を歌った。^[16]

ヴァイバヴィ・マーチャントは、この曲のビデオを入手するにあたって、「この曲で使用した白黒やカラー時代の映画の映像については、プロデューサーや彼らの遺族に一軒一軒訪ねて許可を求めた。許可は80件に上った。私がアプローチしたプロデューサーのほとんどは親切で、やっていることの重要性を理解してくれた。映像使用の許可を得ることはそれほど難しいことではなかった。さらに難しかったのは、この曲に非常に多くの視覚的特殊効果が必要だったことだ」と述べた。^[5]