Loading article…
ヴィディヤ・バーラン | |
|---|---|
.jpg/500px-Vidya_Balan_at_BB3_interviews,_2024_(cropped).jpg) 2024年のヴィディヤ | |
| 生まれる | 1979年1月1日 |
| 母校 | ムンバイ大学 |
| 職業 | 女優 |
| 活動年数 | 1995年～現在 |
| 作品 | 全リスト |
| 配偶者 | |
| 受賞歴 | 全リスト |
| 栄誉 | パドマ・シュリー（2014） |
| サイン | |
 | |
ヴィディヤー・バーラン（発音は[ʋɪd̪ːja baːlən]、1979年1月1日生まれ）はインドの女優。女性主演映画での役柄を通じて、ヒンディー語映画における女性の描写に変化をもたらした先駆者として知られ、インド国立映画賞やフィルムフェア賞7回を含む数々の賞を受賞。2014年にはインド政府からパドマ・シュリー賞を受賞した。
ヴィディヤーは若い頃から映画業界でのキャリアを志し、1995年のシットコム「Hum Paanch」で初めての女優の役を演じた。ムンバイ大学で社会学の修士号を取得するかたわら、映画業界でのキャリアをスタートさせようと何度か試みたが失敗し、テレビコマーシャルやミュージックビデオに出演した。ベンガル語映画「Bhalo Theko 」（2003年）で主演して映画デビューし、初のヒンディー語映画となったドラマ「Parineeta」（2005年）で称賛を浴びた。その後「Lage Raho Munna Bhai」（2006年）と「Bhool Bhulaiyaa」（2007年）で商業的な成功を収めたが、その後の役ではキャリアを前進させることはできなかった。
ヴィディヤーは、5作連続で商業的に成功した作品で強情な女性を演じ、地位を確立し、批評家や賞からも認められました。これらは、ドラマ「Paa」（2009年）、ブラックコメディ「Ishqiya」（2010年）、スリラー「No One Killed Jessica」（2011年）と「Kahaani」（2012年）、伝記映画「The Dirty Picture」（2011年）です。これらの最後の作品で、彼女はナショナル・フィルム・アワードの最優秀女優賞を受賞しました。低迷した後、ヴィディヤーは「Tumhari Sulu」（2017年）と「Mission Mangal」 （2019年）で仕事と家庭生活を両立させる明るい女性を演じ、キャリアを復活させました。Amazonプライム・ビデオの映画「Shakuntala Devi」（2020年）、「Sherni」（2021年）、「Jalsa」 （2022年）に主演した後、ヴィディヤーはコメディホラーの続編「Bhool Bhulaiyaa 3」（2024年）で最高興行収入を記録しました。
ヴィディヤーは人道的活動も推進し、女性の権利拡大を支援している。彼女はインド映画中央認定委員会の会員で、ラジオ番組の司会も務めている。キャリア初期には体重の増減や服装センスで批判を浴びたが、後にメディアでは型破りな行動が評価された。ヴィディヤーは映画プロデューサーのシッダールト・ロイ・カプールと結婚している。
幼少期とキャリア初期の苦労
ヴィディヤは1979年1月1日、ボンベイ（現在のムンバイ）のタミル・バランの家庭に生まれた。[1] [2] [3]父親のPRバランはデジカブルの副社長を務め、母親のサラスワティ・バランは主婦である。[4] [5] [6]ヴィディヤによると、ケーララ州パラカドの自宅ではタミル語とマラヤーラム語が混ざった言語を話している。[7]姉のプリヤ・バーランは広告業界で働いている。[5]女優のプリヤマニは彼女の従妹である。[8] [9]ヴィディヤはムンバイのチェンブール郊外で育ち、セント・アンソニー女子高等学校に通った。[10] [11]
ヴィディヤーは幼い頃から映画業界でのキャリアを志し、女優のシャバナ・アズミやマドゥリ・ディークシットの作品に影響を受けていた。[12] [13] 16歳の時、彼女はエクタ・カプールのシットコム「Hum Paanch」の第1シーズンで、眼鏡をかけたティーンエイジャーのラディカ役を演じた。[14] [15]シリーズ終了後、ヴィディヤーは映画界でのキャリアに専念したかったため、監督のアヌラーグ・バスーからテレビのメロドラマ出演のオファーを断った。[16]両親はその決断を支持したが、まずは学業を終えるよう勧めた。[12]彼女はセント・ザビエルズ・カレッジで社会学の学士号を取得し、後にムンバイ大学で修士号を取得した。[17] [18]
修士課程に在籍中、ヴィディヤーはマラヤーラム語映画 『チャクラム』でモハンラルと共演し、その後12本のマラヤーラム語映画に出演契約を結んだ。[12]しかし、制作上の困難により、『チャクラム』はお蔵入りとなった。[19]モハンラル主演映画の延期はマラヤーラム語映画では前代未聞の出来事で、プロデューサーはヴィディヤーがプロジェクトに「不運」をもたらしたと責め、「ジンクス」と呼び、契約していた映画で彼女を交代させた。[12]彼女はタミル語映画に焦点を移した。2001年、N・リングスワミ監督の『ラン』（2002年）でR・マドハヴァンと共演し、女性主演に抜擢された。しかし、最初の撮影スケジュールを終えると、彼女はあっさり降板し、ミーラ・ジャスミンに交代させられた。[20]彼女はセックスコメディーに出演するという虚偽の理由で契約したが、そのジャンルは苦手であり、プロジェクトを降板することを決めた。[12]また、彼女はBala（2002年）でミーラ・ジャスミンに交代された。 [21]その後、彼女は3作目のタミル映画Manasellam（2003年）に出演する契約をしたが、監督が彼女の作品に満足しなかったため、トリシャに交代された。 [22]彼女が2003年に仕事を終えた別のマラヤーラム語映画 Kalari Vikramanは劇場公開されなかった。[23] [24]ヴィディヤーは映画のキャリアをスタートさせることに失敗した後、約60のテレビコマーシャルとEuphoriaとShubha Mudgalのミュージックビデオに出演した。これらのほとんどはプラディープ・サーカルが監督した。[16] [25]
キャリア
初期の作品（2003年～2008年）
ヴィディヤの映画デビューは、ゴータム・ハルダー監督のドラマ映画 『Bhalo Theko』 （2003年）だった。ハルダー監督は、過去を回想する若い女性アーナンディという中心的な役に、彼女の中に純粋さと経験の組み合わせを見出したとして彼女を起用した。[26]ヴィディヤはベンガル映画への参加に狂喜し、後に夢が叶ったと呼び、その後の進歩に貢献したことを強調した。[26] [27]彼女はその演技でアナンダロック・プラシュカル賞の最優秀女優賞 を受賞した。 [28]プラディープ・サーカルの推薦で、ヴィディヤは彼の監督作品であるヒンディー語映画『Parineeta』（2005年）の主役のオーディションを受けた。この映画のプロデューサー、ヴィドゥ・ヴィノド・チョプラは当初、この役には実績のある女優を希望していたが、6か月間の徹底的なテストを受けた後、ヴィディヤをキャスティングすることに同意した。[19] [29] [30]サラト・チャンドラ・チャトパディヤイの1914年の同名のベンガル語小説に基づいたパリニータは、地元のザミーンダールの息子シェカール（サイフ・アリー・カーンが演じる）と、その家族の借家人の威厳のある娘ラリータ（ヴィディヤ）の間のラブストーリーを語っています。[31]ヴィディヤの演技は批評家から賞賛されました。[15]バラエティのデレク・エリーは彼女を「演技の啓示」と見なし、「献身的でありながら威厳のあるラリータは映画の心であり魂です」と付け加えました。[32]毎年恒例のフィルムフェア賞の授賞式で、彼女は最優秀女性新人賞を受賞し、最優秀女優にノミネートされました。[33]
チョープラーのカンパニーとのコラボレーションを続け、ヴィディヤーはラージクマール・ヒラニのコメディ映画『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー』（2006年）でサンジャイ・ダットと共演した。 [30]彼女はラジオジョッキーとタイトルキャラクターの恋人役を演じ、そのためにラジオの司会者と会い、彼らの仕事ぶりを観察した。[34]彼女は映画で重要な役割を担っていないことを認めていたが、パリニータのイメージに型にはめられるのを避けるために、異なるジャンルで仕事をするという意識的な努力の一環としてこのプロジェクトに同意した。[34]興行収入11億9000万ルピー（1400万米ドル）で、 『ラーゲ・ラーホ・ムンナ・バーイー』は、その時点で最も興行収入の高いヒンディー語映画の1つとなった。[35]ヴィディヤーは2007年、マニ・ラトナム監督のドラマ『グル』 (アビシェーク・バッチャン、アイシュワリヤー・ラーイ主演)で多発性硬化症患者の脇役を引き受け、ラトナムと共演したいという希望を述べた。[36] Rediff.comのラジャ・センは、「あまり深く掘り下げられていない役で、彼女は少し無駄にされた」と嘆いた。[37]次の2つの役、アンサンブル映画『サラーム・エ・イシュク』と『エクラヴィヤ: ロイヤル・ガード』も同様に小さな役だったが、彼女はこれらの選択が「私の学習曲線の一部」だったと弁明した。[38]どちらの映画も興行成績は振るわなかったが、[39]後者は第80回アカデミー賞のインド代表作品に選ばれた。[40]ヴィディヤーは日程の問題を理由に、プラディープ・サーカルとスディール・ミシュラからの映画『Laaga Chunari Mein Daag』と『Khoya Khoya Chand』への出演依頼を断った。彼女は、両監督が彼女の決定に腹を立てたと述べている。[41]
2007年の次の作品、コメディ映画『Heyy Babyy』では、彼女はアクシャイ・クマールと共演し、初めての華やかで西洋風の役を演じた。[38]彼女の容姿は不評で、[42]アウトルックのナムラタ・ジョシは「ヴィディヤーはイライラさせられるし、大げさで、極端に気取った感じで、体にぴったり合うドレスを着ると恐ろしい見た目になる」と書いた。[43]彼女は次に、プリヤダルシャンのコメディホラー映画『Bhool Bhulaiyaa 』で再びクマールとタッグを組んだ。この映画は、マラヤーラム語映画『Manichitrathazhu』 （1993年）のリメイク版である。オリジナルではショーバナが演じたヴィディヤーは、解離性同一性障害を患う女性の役に挑戦した。準備として、彼女は3日間隔離され、撮影現場で倒れたこともあった。[44] [45]さらに、彼女は自分の役柄に必要なダンスに怯え、自分のシーンを撮影する数日前からカタックを習い始めた。 [45]映画とヴィディヤのダンスが気に入らなかったにもかかわらず、ハリド・モハメドは彼女を「金になるくらい好感が持てる」と感じ、タラン・アダルシュは彼女を「素晴らしい」と評した。[46] [47] 『Heyy Babyy』と『Bhool Bhulaiyaa』はどちらもその年のヒンディー語映画の最高興行収入を記録した。[39] [48]後者は彼女にフィルムフェアで2度目の主演女優賞ノミネートをもたらした。[33]
2008年の映画「Halla Bol 」は活動家サフダール・ハシュミの生涯を基にしており、ヴィディヤーはアジャイ・デーヴガンの相手役として脇役を演じた。[49]次に彼女はロマンティックコメディー「Kismat Konnection」で再び華やかな役を演じ、シャーヒド・カプールと共演した。彼女はこの役を選んだのは自分の居心地のよい場所から意図的に抜け出すためだったと説明したが、カプールと一緒に踊るのは難しかった。[50] Rediff.comのエルヴィス・ディシルバはヴィディヤーを「ひどく不適役」とみなし、彼女の容姿と衣装を批判した。インディアン・エクスプレスのシュブラ・グプタも同様に彼女を「断固としてだらしない」と切り捨てた。[51] [52]両作品とも興行成績は振るわなかった。[53]ヴィディヤーは、華やかな役柄を演じることの失敗について、そのような役は彼女の性格に合わなかったと述べ、「私の側には完全な信念の欠如」を自ら責めた。[54]
有名女優（2009年～2012年）
ヴィディヤのキャリアの見通しが明るくなったのは、2009年にR・バルキ監督が自身のコメディドラマ「Paa 」に彼女を起用した時だった。[55] [56]彼女は息子（アミターブ・バッチャン）の早老症に苦しむシングルマザーを演じた。彼女は当初、この役を演じることに懐疑的で、30歳以上も年上のバッチャンのような大物俳優に対して母性的な態度を取れるだろうかと考えた。しかし、バッチャンとのルックステストを強く主張した後、彼が少年に見事に変身したのを見て、この役を引き受ける決心がついたと彼女は語った。[57]批評家のスカーニャ・ヴァルマは、彼女の演技スタイルをディンプル・カパディアのそれと比較し、「バーランは感動的でありながら抑制が効いていて、優雅さと誠実さの印象的な人物像を映し出している」と書いた。 [58]タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは、彼女が「ボリウッドの母親のイメージに稀有な威厳を与えた」と称賛した。[59] 『Paa』は商業的に成功し、[60]ヴィディヤーはフィルムフェア賞とスクリーン賞の最優秀女優賞を受賞した。[33]ヴィディヤーはこの映画の反響が彼女に「自分の信念を貫く勇気」を与えたと語っている。[61]
ヴィディヤーは、次の役であるアビシェーク・チャウベイ監督のブラックコメディ『イシュキヤ』（2010年）を「グレーの典型」と評した。[62]健全なスクリーン上のペルソナから離れて、彼女はウッタル・プラデーシュ州の村出身の誘惑的で人を操る未亡人として主演した。[61]この役では、地元の方言をマスターする必要があり、汚い言葉も使われた。[63] [64] アヌパマ・チョープラーは、「ヴィディヤー・バーランの燃えるような表情は、彼女の目が悲劇を暗示するにもかかわらず、スクリーンを焦がす。彼女は、ボリウッドに溢れる型にはまったバービー人形よりもはるかに優れており、官能性と肌を見せることはほとんど関係がないことを証明している」と評した。[65]ヴィディヤーはこの作品でフィルムフェア批評家協会賞の最優秀女優賞を受賞し、スクリーンでは2年連続の最優秀女優賞を受賞し、フィルムフェアの最優秀女優賞にノミネートされた。[66]
.jpg/500px-Vidya_Balan_at_The_Dirty_Picture_success_media_meet_(4).jpg)
2011年はヴィディヤーのキャリアにとって重要な年だった。商業的に成功した女性主演映画2本で主演を務めたからである。[67] [68] [69] [70]ジェシカ・ラルの殺人事件を基にしたスリラー映画『 No One Killed Jessica 』で、ヴィディヤーは、妹殺害の正義を求める実在の人物サブリナを演じた。ヴィディヤーはメンズドレスやゆったりとした服を着用した。いくつかのシーンは隠しカメラを使ってロケ撮影され、彼女は自分のスタイリングがもたらす匿名性に満足していた。[71]さらに、彼女はムケルジーとの信頼関係を肯定的に語り、同じヒンディー語映画で2人の女性が主演するのは珍しいことだと述べた。[72]ザ・ヒンドゥー紙のスディッシュ・カマートは、ヴィディヤーの「感情を崇高にコントロールする」能力に注目し、[73] Rediff.comのサヴェラ・ソメシュワールは「彼女のためらいがちなボディランゲージ、信念、無力感、怒り、悲しみ、感謝の気持ちがすべて美しく伝わってくる」と付け加えた。[74]ヴィディヤーは、再びフィルムフェアの最優秀女優賞にノミネートされた。[75]同年、彼女はマラヤーラム語映画『ウルミ』にゲスト出演し、オーストラリアのボリウッド・アンド・ビヨンド・フェスティバルの一環として彼女の映画の回顧展が開催された。[76] [77]
ニューヨークタイムズは、物議を醸したインド人女優シルク・スミタを題材にしたドラマ『ザ・ダーティ・ピクチャー』（2011年）での役柄で、ヴィディヤーは「ヒンディー語映画のヒロインを再定義した」と報じた。 [78]彼女はその役柄の圧倒的なセクシュアリティに挑戦し、無邪気さ、脆さ、そしてセックスアピールが混在するキャラクターのバランスを取るために心の準備をしたと語った。 [78] [79] [80]彼女はその役柄にふさわしい外見になるために12キロ（26ポンド）体重を増やした。 [81]ハリド・モハメドはヴィディヤーについて「彼女は並外れている。勇気があり、一貫して役柄を演じ、自分の暗い面をさらけ出すことを恐れない。これは何年も見られなかったような複雑な演技だ」と評した。 [82]全世界で11億4000万ルピー（1400万米ドル）の収益を上げ、 『ザ・ダーティ・ピクチャー』は、その時点でヒンディー語映画で最高の興行収入を上げた女性主演映画となった。 [35] [70]ヴィディヤーは、ナショナル・フィルム・アワードの最優秀女優賞に加え、フィルムフェア・アンド・スクリーン・アワードも受賞した。 [66] [83]
彼女は次に、スジョイ・ゴーシュ監督のスリラー映画「Kahaani」 （2012年）に主演した。この映画は、ドゥルガー・プージャ祭の時期のコルカタを舞台に、ヴィディヤーが失踪した夫を探す妊婦を演じた。わずかな予算で制作され、ゲリラ映画製作によってコルカタの路上で64日間以上撮影された。[84] [85]ヴィディヤーは、映画の宣伝中に人工腹部を着用したことでメディアの注目を集めた。[86] [87]テレグラフ紙のプラティム・D・グプタは、ヴィディヤーが「妊婦の肉体に入り込み、揺るぎない熟練度で演じている」と書いている。[88]ミント紙のサンジュクタ・シャルマは、「バーランの存在、そして彼女の活躍は、ヒンディー語映画業界がついに「ヒロイン」の型から脱却したことを物語っている」と総括した。[89] 『ザ・ダーティ・ピクチャー』と同様に、『カハーニ』も女性主演のヒンディー語映画の中で最も収益の高い作品の一つとなり、全世界で10億4000万ルピー（1200万米ドル）以上の興行収入を上げました。[70] [90]ヴィディヤーはスクリーンで4年連続最優秀女優賞、フィルムフェアで3度目の最優秀女優賞を受賞しました。[91] [92]
挫折と復活（2013年～2019年）
2013年のカンヌ映画祭で審査員を務めた後、ヴィディヤーはコメディスリラー映画『Ghanchakkar』（2013年）で主演を務めた。[93] [94]イムラン・ハシュミの相手役で騒々しいパンジャブ人女性を演じた彼女は、以前の数本の映画とは異なり、この映画での自分の役は男性スターの脇役だったと説明した。[95]ヒンドゥスタン・タイムズのサリット・レイは、彼女の「甲高い声で、派手な服を着て、雑誌をむさぼり読むパンジャブ人の主婦」という役を「戯画っぽい」と切り捨てた。[96]その後、ヴィディヤーはインドの同名叙事詩に基づいたアニメ映画『マハーバーラタ』でドラウパディーの声を担当した。[97]彼女は2014年を、夫婦を描いたロマンチックコメディ映画『Shaadi Ke Side Effects』でスタートさせ、ファルハーン・アクタルの相手役を演じた。批評家は彼らの相性を気に入ったが、映画自体には感銘を受けなかった。[98]次に彼女は、コメディミステリー映画『ボビー・ジャスース』で探偵志望の主人公を演じることになり、その役柄が自分を証明しようと奮闘する姿に共感した。[99]この映画では、彼女は12種類の手の込んだ変装をし、ハイデラバード語のアクセントを身につけるために語学コーチの指導を受けた。[100]インディア・トゥデイのロヒット・キルナニはヴィディヤの演技を高く評価したが、映画の脚本と演出は気に入らなかった。[101]これらの映画はすべて商業的に成功せず、ヴィディヤはそれらの評価に「打ちのめされた」と認めた。[102] [103]
不評の映画シリーズは、ロマンティックドラマ『ハマリ・アドゥリ・カハニ』（2015年）でも続いた。[104]自身の母親をモデルにした脚本家のマヘーシュ・バットは、家庭内暴力の被害者の主人公をヴィディヤーに演じさせたいと考えていた。[105]ミッドデイのシュバ・シェッティ・サハは、「退屈で時代遅れで泣き虫なキャラクターを背負わされた」こと、「自分にもできることがほとんどなかった」と嘆いた。[106]翌年、彼女は、2013年の韓国映画『モンタージュ』にインスパイアされたスリラー映画『Te3n』 （2016年）で警察官の脇役を演じ、アミターブ・バッチャンとナワーズッディーン・シッディーキーが共演した。彼女は尊敬を集める女性を演じることに興味を持ち、自分の「静かな攻撃性」に共感した。[107]ラジーヴ・マサンドは、映画の結末が予想通りだと批判したが、ジェスチャーで演技するヴィディヤーの能力は気に入った。[108]その後、彼女は、バグワン・ダダの伝記映画であるマラーティー語版『Ekk Albela』の複数の歌で、女優ギータ・バリを演じた。[107]ジャーナリストたちは、 『Kahaani』の精神的続編である『Kahaani 2: Durga Rani Singh』 （2016年）が彼女のキャリアの衰退を乗り越えるのに役立つのではないかと推測した。[109] [110]この映画は最初の映画ほど好評ではなかったが、ヴィディヤーは、児童性的虐待の生存者を演じて、フィルムフェアで最優秀女優賞にノミネートされた。[111]この映画に対する賛否両論のレビューで、Rediff.comのラジャ・センは、「役に多大な献身を捧げ、虚栄心や明白さのない感動的な演技を見せてくれた」と書いた。[112]
シュリージット・ムケルジー監督の時代劇『Begum Jaan』 （2017年）は、監督自身のベンガル語映画『Rajkahini』 （2015年）のリメイク版で、ヴィディヤーは1940年代の売春斡旋業者の主役を演じた。 [113]彼女はムケルジーと協力して役柄の背景を作り、『The Other Side of Silence』を読んで時代を研究した。ジャールカンド州の田舎の不毛な風景の中での撮影は、彼女にとって体力的に大変なものだった。[114] ファーストポストのアンナ・MM・ヴェティカドは、彼女は「単調なワンライナーを発するが、深く掘り下げて共感できる人間性を呼び起こすことができない」と書いた。[115]ヴィディヤーは次に、コメディドラマ『Tumhari Sulu』で、ラジオのトーク番組で副業として恋愛カウンセリング番組の司会を務める元気な主婦、スールーを演じた。彼女は自分の演じる役柄の活発な性格に共感し、珍しい喜劇的な役を演じることができて嬉しかった。[116]彼女は『ラーゲ・ラーホ・ムンナー・バーイー』でラジオ・ジョッキーを演じた経験を生かし、深夜のラジオ番組を聴いた。[116]タイムズ・オブ・インディア紙のニール・ソーンズは、ヴィディヤーが「イライラさせずにスールーに伝染性の高い楽観主義をたっぷり吹き込んだ」と称賛し、シュブラ・グプタは彼女が「独特の声と腹の底から笑う笑いでスールーに本当の温かさを与えた」と称賛した。[117] [118] NDTVは彼女の演技をその年のヒンディー語映画女優のベストに挙げ、彼女は5度目のスクリーン・アワードと4度目のフィルムフェア賞の最優秀女優賞を受賞した。[119] [120]また、これはヴィディヤーにとって2012年以来初の商業的成功となり、彼女はこの映画の反響を「大きな自信の支え」と呼んだ。[121] [122]
ヴィディヤは2019年に南インド映画界に進出し、テルグ語の伝記映画2部作『NTR: Kathanayakudu』と『NTR: Mahanayakudu』、タミル語ドラマ『Nerkonda Paarvai』に出演した。前者2部作は俳優で政治家のNTラーマ・ラオを描いたもので、ヴィディヤはラオの最初の妻を演じた。[123] [124]両作品とも興行的には失敗に終わった。[125]法廷ドラマ『 Pink』 （2016年）のリメイクである『Nerkonda Paarvai』では、アジット・クマール演じる登場人物の妻を短時間演じた。 [126]リメイクには乗り気ではなかったが、性的同意というテーマに注目を集めるためにプロジェクトに同意した。[127]ザ・ヒンドゥー紙のシュリニヴァーサ・ラーマーヌジャムは、ヴィディヤに関する部分は不必要だと一蹴した。[128]この作品は今年最も興行収入の高いタミル映画の一つとなった。[129]ヴィディヤはインド初の惑星間探査となった火星探査ミッションを描いた『ミッション・マンガル』でアクシャイ・クマールと3度目のタッグを組んだ。 [130]彼女は、家族と科学者としての仕事のバランスをとっている一見普通の主婦を演じるというアイデアを気に入り、他の4人の主演女優と共演できたことも喜んだ。[131] [132]バラエティ誌のジョー・レイドンはヴィディヤを「最初から最後まで完璧」と評し、彼女はフィルムフェアで再び主演女優賞にノミネートされた。[133] [134]全世界での収益が29億ルピー（3,500万米ドル）に達した『ミッション・マンガル』は、その時点での彼女の最大の興行収入となった。[135]
ストリーミング映画（2020年現在）
母親が幼い息子に男女平等について教える物語の短編映画「Natkhat」 （2020年）は、ヴィディヤーの最初の製作プロジェクトとなった。この映画は、We Are One: A Global Film Festivalの一環としてYouTubeで初公開された。[136]その後、彼女は同名の伝記映画で暗算能力者のシャクンタラー・デヴィを演じたが、 COVID-19パンデミックのため劇場公開できず、代わりにAmazonプライム・ビデオで配信された。[137] [138]監督のアヌ・メノンは、デヴィの「社交的で派手な」性格が女優のそれと一致していると信じてヴィディヤーをキャスティングした。準備として、ヴィディヤーはデヴィの娘と夫のインタビューを聞き、デヴィのオンライン動画を視聴した。[139]ガーディアン紙のマイク・マカヒルはヴィディヤの「ショットガンをぶっ放すような演技」を称賛し、ヒンドゥー紙のケネス・ロザリオは彼女の「年齢と外見をスムーズに切り替えられる能力」に注目したが、それでも映画のかなり感傷的な結末を救うことはできなかった。[140] [141]彼女はこの映画での演技により、さらに2つのフィルムフェア賞にノミネートされた。[142]
翌年、ヴィディヤは環境スリラー映画『シェルニ』（2021年）で人食いトラを追うインド森林局職員の役を演じた。準備として、彼女は2人の森林局職員に会い、彼らと一緒に森の小道を歩き、ピーター・ヴォルレーベンの著書『木々の隠された生活』を読んだ。[143]スカーニャ・ヴァルマは、ヴィディヤの「爽やかに落ち着いた描写」は、彼女がこれまで演じてきた「自意識のあるフェミニスト」の役からの脱却であると意見を述べた。[144]彼女はこの演技で再びフィルムフェア批評家賞の最優秀女優賞を受賞した。[145]ヴィディヤは次に、スリラー映画『ジャルサ』 （2022年）でシェファリ・シャーと共演し、アマゾンプライム・ビデオで公開された3本連続の映画となった。[146]彼女はひき逃げ事件に関与したジャーナリストを演じたが、道徳的に曖昧なキャラクターであり、最初は演じることに躊躇していた。[147]ヒンドゥスタン・タイムズのモニカ・ラーワル・ククレジャは、ヴィディヤーとシャーの演技が平凡な映画を盛り上げたと信じている。[148]
ヴィディヤーはアヌ・メノン監督の殺人ミステリー映画『ニーヤット』 （2023年）でアンサンブルキャストのリーダーを務め、 2019年の『ミッション・マンガル』以来の劇場公開作品となった。[149]ヴィディヤーは、 『ボビー・ジャスース』での自身の演技を含め、派手な刑事の通常の描写とは異なり、『ニーヤット』での彼女の役は「風変わりで、社交性がなくて、普通ではない」と述べている。[150] Scroll.inのナンディニ・ラムナートは否定的なレビューで、映画とヴィディヤーの演技の両方を「まあまあ」と評した。[151]映画の興行収入はごくわずかだった。[152]翌年、ヴィディヤーとプラティク・ガンディーはロマンチックコメディ映画『ドゥ・オール・ドゥ・ピヤール』で不幸な結婚生活を送る夫婦を演じた。[153] 2017年の映画『恋人たち』の翻案であるが、好評にもかかわらず劇場では幅広い観客を獲得できなかった。[154]
ヴィディヤーは、2022年のコメディホラー続編『ブール・ブライヤ2』への出演依頼を断った後、特にマドゥリ・ディークシットと共演したいという希望から、第3作『ブール・ブライヤ3』 （2024年）に出演することに同意した。 [155]ザ・ヒンドゥー紙とミント紙の評論家は、ヴィディヤーとディークシットの両方がこの映画で十分に活用されていないことを嘆いた。[156] [157] 『ブール・ブライヤ3』は、女優にとって商業的な復活を示し、世界中で36億ルピー（4,300万米ドル）以上を稼ぎ、 2024年のヒンディー語映画で3番目に興行収入が高く、ヴィディヤーの最高興行収入を記録した。[135] [158] [159]
私生活とオフスクリーンの仕事
マスコミはヴィディヤーと共演者との恋愛関係についてしばしば憶測を流したが、彼女はこれらの報道を強く否定している。[160] [161] 2009年、ヴィディヤーは、体重のせいで「辛辣な発言」を受けた過去の交際について言及し、論争を巻き起こした。彼女は「大切な人に裏切られたら、心が折れてしまいます。私にとって大切な人が、いつも私の欠点を探し始めたのです。その時点で、その関係から離れることが重要でした」と述べた。[162]彼女はその人物の名前を明かすことを拒否したが、タブロイド紙の報道によると、彼女はシャヒド・カプール（キスマット・コネクションでの共演者）のことを言っていると示唆した。[163]しかし、カプールは疑惑を否定した。[164] 2012年5月のインタビューで、ヴィディヤーはUTVモーション・ピクチャーズのCEO、シッダールト・ロイ・カプールと交際していると発表した。[165] 2012年12月14日、二人はムンバイのバンドラで私的な結婚式を挙げた。[166]
ヴィディヤはカルナータカ音楽の訓練を受けており、バラタナティヤムとカタックの舞踊形式を短期間学んだ。[167]ヴィディヤは自身の宗教的所属について、「私は信仰心が篤く、いつも（神と）会話をしていますが、従来の組織的な意味ではそれほど信心深いわけではありません」と述べている。[12]彼女は菜食主義を実践しており、 2011年と2012年にPETAが実施した世論調査では「インドで最もホットなベジタリアン」に選ばれた。[168] [169]長年にわたる彼女の体重変動は、インドでメディアの大きな話題となっている。[170] [171] [172]
2011年3月、ヴィディヤはインドで世界自然保護基金のアースアワーキャンペーンを支持した。[173]彼女はコルカタに拠点を置く非営利団体Child In Need Institute （CINI）でインドの栄養問題のためにキャンペーンを行った。 [174] 2012年9月、ヴィディヤはウッタルプラデーシュ州ミルザプールの村を訪れ、子供の教育と女性のエンパワーメントを促進するキャンペーンに参加した。[175]女性のエンパワーメントに向けた彼女の取り組みにより、カルカッタ商工会議所から2012年プラバ・カイタン・プラスカを受賞した。彼女はこの賞の最年少受賞者となった。[176] 2012年、彼女は後にスワッチ・バーラト・アビヤンと改名されたインドの衛生プログラムの初のブランド大使となった。[177]それ以来、彼女はトイレの建設と利用を増やすことを目的とした全国的なテレビとラジオのキャンペーンに参加してきました。[178]
2013年、ヴィディヤーはニューヨーク市で開催されたインディアデーパレードのグランドマーシャルを務めた。 [179]同年、彼女はウッタルプラデーシュ州タナプール村の恵まれない子供たちのためにテクノロジーベースの学習プラットフォームを立ち上げた。[180]またその年、ヴィディヤーは女性のエンパワーメントに関するテレビスペシャル「No More Kamzor」の司会者を務めた。 [181] 2015年の国際女性デーの機会に、ヴィディヤーはインドの女性たちが直面する問題についてヒンドゥスタンタイムズに意見コラムを書いた。 [182] 2017年8月、ヴィディヤーは劇場公開用の映画を認証するインド中央映画認証委員会の会員になった。 [183] 翌年、彼女は性的虐待に関する意識を高めるNGOであるアルパンの親善大使になった。[184] 2019年、彼女はBIG FM 92.7と協力して「Dhun Badal Ke Toh Dekho」というラジオ番組を主催した。[185]
メディアイメージと芸術性
パリニータとラーゲ・ラーホ・ムンナ・バイの成功に続き、ヴィディヤーの映画での役柄は幅広い批評家の分析の対象となった。[186] ヴィール・サングヴィは、映画「ヘイ・ベイビー」と「キスマット・コネクション」は「奇妙な映画で、彼女はそこで自分ではない人物、つまりボリウッドの女に成りすまそうとした」と指摘した。 [12]ヴィディヤーは、キャリアにおけるその時期を「他の誰かになろうとする闘い」と表現した。 [187] ヴィディヤーは、自分の映画出演が批判されたため、慣習に従って役柄を選ぶのではなく、自分が「信じる」役柄を選ぶことにした。[188]その後、メディアは彼女の選択を「大胆」で「勇敢」だと評した。[189] [190]
.jpg/500px-Vidya_at_GQ_(cropped).jpg)
ヘイ・ベイビーやキスマット・コネクションでの彼女の主役は、彼女の「疑わしい衣装」でメディアの注目を集めた。いくつかの出版物は彼女を「最悪の服装の女優」として挙げ、彼女の衣装デザイナーは彼女の体重と体型のせいで西洋の服が似合わないと考えた。[191] [192] [193]彼女は後に、公共の場でサリーを着用したことでメディアに称賛された。デザイナーのニハリカ・カーンは「ヴィディヤの美しさは彼女の曲線にあります。彼女はその官能的な雰囲気に心地よさを感じており、それゆえにサリーを着るのです」と説明した。 [194]ヴィディヤはそれ以来、「英国化されたセクシュアリティの概念」に反抗し、「生々しいインドのセクシュアリティ」の概念を体現しているとみなされてきた。[188]
『パア』、『イシュキヤ』、『誰もジェシカを殺さなかった』、『ダーティ・ピクチャー』、 『カハーニ』で意志の強い主人公を演じた後、ヴィディヤーはメディアで、ボリウッドにおけるヒロインのステレオタイプ的な描写を打破する運動の先駆者として評価された。[195] [196]後者の2作品が大ヒットしたことで、彼女は「女性ヒーロー」の称号を得た。[67] [197]また、ファーストポストのカルパナ・ネールは、これらの2作品で、ヴィディヤーが30歳以上の女優に与えられる役柄の変化の先駆者となったと指摘した。 [198]評論家のマヤンク・シェカールは、「ほんの数人の賢い男性俳優が、商業的でスター主導の映画産業の様相を完全に変えることができる。[...] ヴィディヤー・バーランを見ると、[...] その変化は主演女優から生まれる可能性が高いようだ」と予測した。[199] 2023年、ラジーヴ・マサンドは彼女をヒンディー語映画界最高の女優の一人に挙げた。[200]
インディア・トゥデイは、 2012年にインドで最も影響力のある女性のリストにヴィディヤーを選出し、「彼女は、男性優位の映画業界で、圧倒的な地位を占めていたヒーローを打倒し、脇役にまで貶めた」と評した。 [201]ヴィディヤーは、フォーブス・インディアの2012年と2013年の年間セレブリティ100リストに選出された。[202]彼女は、Rediff.comの年間ベストパフォーマンスリストで2年連続（2010年から2011年）トップの座を獲得した。 [189] [203]彼女はまた、2005年、2006年、2009年、2012年、2016年のリストにも登場しました。 [204] 2012年、雑誌Verveは彼女をインドの「若きパワーウーマン」の一人として特集し、「サイズゼロの引き締まった体と絵のようにかわいいヒロインでいっぱいの映画の世界において、ヴィディヤーは完全にリアルで自然体な印象を与えます。彼女は自分の直感に従い、ありのままの人間として運命を生きることを敢えてし、従来の枠に自分を合わせようとはしません。」と書いています。 [205] 2年後、同誌は彼女をパワーアイコンとしてリストしました。 [206] 2018年、エコノミックタイムズはヴィディヤーをインドで最も著名なセレブリティブランドアンバサダーの一人とみなしました。 [207]彼女はまた、バンドラ・バンドスタンドのボリウッド・ウォーク・オブ・フェイムにも選出され、彼女の手形が保存されました。 [208]
2014年、ヴィディヤーはエンターテインメント業界への貢献が認められ、インドで4番目に高い民間賞であるパドマ・シュリー賞を受賞した。 [209]翌年、彼女はライ大学から名誉文学博士号を授与され、大学はまた、恵まれない少女たちのための奨学金プログラムに彼女の名前をつけた。[210]同大学学長のハルビーン・アローラは、「象徴的な俳優陣の中で、ヴィディヤーはあらゆる点で先駆者です。彼女の映画は、独特のインドらしさと力強い女性らしさを象徴しています」と述べた。[211]
仕事と称賛
ヴィディヤの映画賞には、『The Dirty Picture』（2011年）でのナショナル・フィルム・アワード最優秀女優賞、 [83]と7つのフィルムフェア賞（『Parineeta』（2005年）で最優秀女性デビュー賞、 『Paa』（2009年）、『The Dirty Picture』（2011年）、『Kahaani』（2012年）、『Tumhari Sulu』（2017年）で最優秀女優賞、 『 Ishqiya』（2010年）、『Sherni』 （2021年）で最優秀女優賞（批評家賞））がある。[212]
参考文献
- ^ 「まだ適切な男性が現れていない：ヴィディヤー・バーラン」DNA India 2007年4月9日。2020年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月7日閲覧。
- ^ 「これはヴィディヤー・バーランの実年齢であり、ウィキペディアが言っていることではない」。Yahoo Lifestyle。2016年12月6日。2016年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月6日閲覧。
- ^ “Temple wedding for Vidya Balan and Siddharth Roy Kapur”. NDTV . 2012年12月11日. 2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年5月24日閲覧。
- ^ 「Digicable 経営チーム」。Digicable。2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月20日閲覧。
- ^ ab 「ヴィディアについて何かある」Hindustan Times 2006年11月25日。2013年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月23日閲覧。
- ^ Bansal, Robin (2012年9月22日). 「Over the years: Vidya Balan from geek to haute!」Hindustan Times . 2017年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月24日閲覧。
- ^ Siddiqui, Rana (2007年2月16日). 「『夢が叶った』」. The Hindu . 2012年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月9日閲覧。
- ^ 「Filmi Family Tree: Know Priyamani's fatal relative?」Rediff.com 2013年10月8日、p. 2。2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月16日閲覧。
- ^ Prakash, BVS (2012年5月11日). 「ヴィディヤー・バーランにアドバイスを求めるつもりはない：プリヤマニ」.デカン・クロニクル. 2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月16日閲覧。
- ^ 「Celeb diary: Vidya Balan」。Mid-Day。2010年2月4日。2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月24日閲覧。
- ^ Gupta, Priya (2013年9月17日). 「私は神と物々交換をしたことがない：ヴィディヤ・バーラン」. The Times of India . 2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月26日閲覧。
- ^ abcdefg Sanghvi, Vir (2011年12月17日). 「なぜヴィディヤー・バーランが支配するのか」. Hindustan Times . 2018年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月11日閲覧。
- ^ 「マドゥリは私の人生のインスピレーション：ヴィディヤー・バーラン」CNN-IBN、2012年1月6日。2012年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月13日閲覧。
- ^ Ganguly, Pritwish (2010年10月22日). 「私はEkta: Vidya Balanにノーと言った」. The Times of India . 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ ab Rohera, Draupadi (2010年6月25日). 「それはジョージ・クルーニーか木だったかもしれない。もしそうしなければならなかったら、私は木と愛し合っただろう」。The Telegraph。2013年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月19日閲覧。
- ^ ab Bamzai, Kaveree (2010年2月4日). 「Return of the native」. India Today . 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ 「社会学は私の専攻科目でした：ヴィディヤ」。タイムズ・オブ・インディア。2011年1月9日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月23日閲覧。
- ^ 「ボリウッドのヒロインたちはどれだけ教育を受けているのか？」Rediff。2012年1月18日。2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月20日閲覧。
- ^ ab Kulkarni, Ronjita. 「サイフの人生に新しい女の子が現れる」Rediff。2007年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月23日閲覧。
- ^ 「The Vidya magic!」Sify 2005年7月7日。2013年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月23日閲覧。
- ^ 「バラ役には当初ヴィディヤー・バーランが選ばれた」タイムズ・オブ・インディア。2018年2月5日。2021年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月11日閲覧。
- ^ 「ヴィディヤー・バーランが追い出されたとき」。タイムズ・オブ・インディア。2005年7月7日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月23日閲覧。
- ^ “刑務所からのカラリ・ヴィクラマン”.ヴェリナクシャトラム。 2003 年 1 月 5 日。
- ^ “സാക്ഷരതയുള്ള കേരളത്തിൽ അന്ധവിശ്വാസികൾ 「」。マンガラム。 2014 年 4 月 27 日。2017 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 30 日に取得。
- ^ 「目立った演技を見せる4人の新人俳優は、今年、画期的な役柄で批評家の称賛を得た。今、彼らに必要なのはスターダムだけだ」India Today。2005年7月18日。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月23日閲覧。
- ^ ab 「幸福のためのリールの祈り」。The Telegraph。2003年6月28日。 2020年4月26日閲覧。
- ^ 「前世はベンガル人だった気がする：ヴィディヤー・バーラン」Hindustan Times 2008年2月1日。2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月23日閲覧。
- ^ “SRK、VidyaがAnandalok Puraskarを獲得”. Sify . 2007年12月24日. 2015年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月24日閲覧。
- ^ 「自尊心の高い小さな人間、私には向いてない！」Bollywood Hungama 2009年1月1日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月20日閲覧。
- ^ ab “Made at home, hailed foreign”. The Telegraph . 2005年6月16日. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
- ^ Gupta, Pratim D. (2005年6月10日). 「Parineeta はチューリップの中でベンガルの息吹を吸う」The Telegraph。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月9日閲覧。
- ^ Elley, Derek (2006年2月7日). 「Parineeta: Film review」. Variety . 2016年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月27日閲覧。
- ^ abc 「Vidya Balan: Awards & nominations」。Bollywood Hungama。2010年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月23日閲覧。
- ^ ab Siddiqui, Rana (2006年9月1日). 「The grace of Munnabhai」. The Hindu . 2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月20日閲覧。
- ^ ab 「Top All Time Worldwide Grossers Updated」. BoxOfficeIndia. 2012年5月11日. 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月13日閲覧。
- ^ “Vidya denies rift with Aishwarya”. Daily News and Analysis . 2007年2月1日. 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
- ^ Sen, Raja (2007年1月12日). 「俳優についてはGuruを見よう」Rediff. 2011年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月6日閲覧。
- ^ ab ダヤンジ、ライハーン (2007 年 2 月 1 日)。 「パリニータは魅力的になる – ヴィディア・バランがヘイ・ベイビーの新しいアバターで」テレグラフ紙。 2021年10月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 26 日に取得。
- ^ ab “Top India Total Nett Gross 2007”. Box Office India . 2020年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月26日閲覧。
- ^ Dasgupta, Priyanka (2007年9月26日). 「Eklavya sent to Oscars」. The Times of India . 2013年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月13日閲覧。
- ^ “Miss no-it-all”. Mumbai Mirror . 2007年10月2日. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
- ^ Outlook Publishing (2008年3月3日). Outlook. Outlook Publishing. p. 68. 2014年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月10日閲覧。
- ^ Joshi, Namrata (2007年9月10日). 「Heyy Baby」. Outlook . 2021年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
- ^ 「Who's who in Bhool Bhulaiyaa」Rediff、2007年10月11日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月15日閲覧。
- ^ ab Jha, Subhash K (2007年10月28日). 「なぜヴィディヤー・バーランは撮影現場で倒れたのか」。デイリーニュースアンドアナリシス。2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
- ^ Mohamed, Khalid (2007年10月12日). 「Review: Bhool Bhulaiya」. Hindustan Times . 2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月15日閲覧。
- ^ アーダッシュ、タラン。 「ブール・ブーライヤのレビュー」。ボリウッドのハンガマ。 2012 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 9 日に取得。
- ^ 「Top Lifetime Grossers Worldwide」 BoxOfficeIndia。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月9日閲覧。
- ^ 「Halla Bol based on Safdar Hashmi: Rajkumar Santoshi」. Hindustan Times . 2007年7月12日. 2016年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月20日閲覧。
- ^ Ramani, Nithya (2008年6月14日). 「Vidya Balan、運命を楽しむ」Rediff.com . 2016年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
- ^ D'Silva, Elvis (2008年7月18日). 「Kismat Disconnection」. Rediff.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月26日閲覧。
- ^ Gupta, Shubhra (2008年7月18日). 「Kismat Konnection」. The Indian Express . 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
- ^ “Box office 2008”. BoxOfficeIndia. 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧。
- ^ Janardhan, Arun (2012年3月2日). 「プロフィール：みんながVidyaを愛する理由」. Mint . 2019年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月26日閲覧。
- ^ 「Oh Mamma!」. Hindustan Times . 2009年12月31日. 2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ Sukumaran, Shradha (2010年3月24日). 「Simple to Sexy」. Open . 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ ウダシ、ハルシカ (2009 年 12 月 3 日)。 「パーの中のマー」。ヒンドゥー教。 2022年1月29日のオリジナルからアーカイブ。2020 年4 月 27 日に取得。
- ^ Verma, Sukanya (2009年12月4日). 「Watch Paa for Auro」. Rediff.com . 2010年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月25日閲覧。
- ^ カズミ、ニカト (2009 年 12 月 3 日)。 「レビュー：ぱぁ」。タイムズ・オブ・インディア。 2013 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 25 日に取得。
- ^ “Box office 2009”. Box Office India . 2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月9日閲覧。
- ^ ab 「『イシュキヤ』は俳優としての私に挑戦を与えてくれた：ヴィディヤー・バーラン」。インディアン・エクスプレス。2009年12月14日。2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ 「ヴィディヤー・バーラン、『イシュキヤ』で前代未聞の役を演じる」ザ・ヒンドゥー。2010年1月26日。2013年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月16日閲覧。
- ^ 「Vidya Balan takes actor teachings from Naseer」Daily News and Analysis 2009年9月29日。2020年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月16日閲覧。
- ^ Raina, Shilpa (2009年11月20日). 「Vidya Balan on her abusive lingo in Ishqiya」. Hindustan Times . 2022年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ Chopra, Anupama (2010年1月29日). 「Review : Ishqiya」. NDTV . 2014年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月9日閲覧。
- ^ ab "Vidya Balan — Awards". Bollywood Hungama . 2012年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月25日閲覧。
- ^ ab N, Patcy; Dedhia, Sonil (2012年2月28日). 「Vidya Balan: I didn't believe I could be so sexy」. Rediff. 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧。
- ^ Iyer, Meena (2012年1月5日). 「2012年にヴィディヤー・バーランに残された課題」. The Times of India . 2013年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月7日閲覧。
- ^ 「ボリウッド、2011年にメガヒットを再発見」IBNLive、2011年12月16日。2013年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月17日閲覧。
- ^ abc Bhattacharya, Roshmila (2012年4月12日). 「Vidya BalanがBOで最大の興行収入を誇る女性中心の映画を制す」. Hindustan Times . 2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ Devi Dundoo、Sangeetha（2010年12月25日）。「Take Two」。The Hindu。2012年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月11日閲覧。
- ^ 「Close-Up」. The Telegraph . 2010年8月18日. 2021年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ Kamath, Sudhish (2012年1月29日). 「The sledgehammer wants to be distinctive」. The Hindu . 2011年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月8日閲覧。
- ^ Someshwar, Savera (2012年1月6日). 「レビュー: No One Killed Jessica はもっと良くできたはず」Rediff. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月8日閲覧。
- ^ 「2011年第57回アイデア・フィルムフェア賞ノミネート」。Bollywood Hungama。2011年1月11日。2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月11日閲覧。
- ^ 「オーストラリアのインド映画祭、ヴィディヤー・バーランの映画を回顧展で上映」Bollywood Hungama 2011年3月15日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月13日閲覧。
- ^ “Vidya to dub in Malayalam for Urumi”. The Times of India . 2012年2月27日. 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月20日閲覧。
- ^ ab Chopra, Anupama (2011年12月3日). 「Newswallah: Bollywood Edition」.ニューヨーク・タイムズ. 2019年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ Kumar, Anuj (2011年1月9日). 「なんて奇妙なものなんだろう！」The Hindu。2011年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月9日閲覧。
- ^ 「シルクはセクシーで魅力的だが、卑猥ではない：ヴィディア」。CNN-IBN。2011年11月29日。2011年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月3日閲覧。
- ^ 「『ザ・ダーティ・ピクチャー：ヴィディヤー・バーラン』のために12キロ太った」Hindustan Times . ANI. 2011年11月30日。2017年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ 「批評家たちが『ザ・ダーティ・ピクチャー』に熱狂」ヒンドゥスタン・タイムズ。2011年12月2日。2017年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月2日閲覧。
- ^ ab 「ナショナル・アワード：ヴィディヤー・バーランが『ザ・ダーティ・ピクチャー』で最優秀女優賞を獲得」CNN-IBN。2012年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月30日閲覧。
- ^ 「ヴィディヤー・バーランはキャラクター主導の女優：スジョイ・ゴーシュ」タイムズ・オブ・インディア。2012年3月15日。2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
- ^ “Vidya's story”. The Telegraph . 2012年3月5日. 2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ Kelkar Dabholkar, Reshma (2012年10月18日). 「Vidya Balanの赤ちゃんのふくらみ?」. The Times of India . 2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月21日閲覧。
- ^ 「Vidya Balan が『Kahaani』のプロモーションのため BEST バスに乗る」India Today 2012年2月28日。2012年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月18日閲覧。
- ^ Gupta, Pratim D. (2012年3月10日). 「What a Kahaani」. The Telegraph . 2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月27日閲覧。
- ^ Sharma, Sanjukta (2012年3月9日). 「The Kolkata conundrum」. Mint . 2017年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ 「ヴィディヤー・バーラン監督の『カハーニ』が公開50日目で全世界興行収入10億4千万ルピーを記録」ヒンドゥスタン・タイムズ2012年4月27日。2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月27日閲覧。
- ^ Gupta, Shubhra (2013年1月13日). 「夜はPaan Singh Tomar、Barfi!、Kahaaniのもの」. The Indian Express . 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月13日閲覧。
- ^ 「Filmfare Awards: All the action from the awards night」CNN-IBN、2013年1月21日。2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月21日閲覧。
- ^ Kulkarni, Onkar (2013年6月29日). 「Vidya Balan on Ghanchakkar and her first Cannes outing」. The Indian Express . 2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月1日閲覧。
- ^ 「結婚は仕事に影響しない：ヴィディヤー・バーラン」タイムズ・オブ・インディア。2013年1月23日。2013年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月23日閲覧。
- ^ “結婚は仕事に影響しない：ヴィディヤー・バーラン” 。NDTV。2013年6月10日。2017年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月27日閲覧。
- ^ Ray, Sarit (2013年6月30日). 「Sarit Rayのレビュー：Ghanchakkar」. Hindustan Times . 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ 「週末の計画を立てよう: 今週金曜日に公開予定の映画」Hindustan Times 2013年12月26日。2017年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月28日閲覧。
- ^ 「映画レビュー：『Shaadi Ke Side Effects』は少々無理がある」Hindustan Times 2014年2月27日。2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月1日閲覧。
- ^ 「『ボビー・ジャスース』の私の役柄はすべてを知っているわけではない：ヴィディヤー・バーラン」。ザ・ファイナンシャル・エクスプレス。2014年6月28日。2014年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月4日閲覧。
- ^ KBR、Upala (2014年6月18日)。「私は本当にカーンと映画をやりたかったけど、今はそれができない：ヴィディヤー・バーラン」。デイリーニュースアンドアナリシス。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月4日閲覧。
- ^ Khilnani, Rohit (2014年7月4日). 「映画レビュー：ボビー・ジャスースは観る価値あり」. India Today . 2021年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ Pradhan, Bharathi S. (2014年7月13日). 「Three lops, and a kiss」. The Telegraph . 2015年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月12日閲覧。
- ^ Chopra, Rukmini (2015年5月14日). 「私は誰にも運動しないように求めていません：ヴィディヤー・バーラン」。デイリーニュースアンドアナリシス。2017年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ Sharma, Dipti (2017年3月18日). 「Vidya Balan: I weept when Hamari Adhuri Kahani lopped」. The Indian Express . 2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ “フマリ・アドゥリ・カハニは、私がどうしてもやりたかった物語です：ヴィディヤ・バラン”.今日のインド。 2015 年 1 月 22 日。2020 年4 月 27 日に取得。
- ^ Shetty-Saha、Shubha (2015 年 6 月 12 日)。 「『ハマリ・アドゥリ・カハニ』 – 映画レビュー」。昼間。 2015 年 6 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年6 月 12 日に取得。
- ^ ab Chatterjee, Alakananda (2016年6月7日). 「Constantly on the move」. The Hindu . 2020年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月9日閲覧。
- ^ Masand, Rajeev (2016年6月10日). 「『Te3n』レビュー：説得力のあるスリラー、ゆっくりとサスペンスに引き込まれる」CNN-IBN。2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月12日閲覧。
- ^ Ghosh, Devarshi (2016年11月30日). 「『Kahaani』と『Kahaani 2』の間で、ヴィディヤー・バーランが成功しなかった理由は何か？」India Today . 2016年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月10日閲覧。
- ^ 「Kahaani 2: Vidya Balan は Kahaani の魔法を再現できるか?」Hindustan Times . 2016年12月10日。2016年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月10日閲覧。
- ^ “62nd Jio Filmfare Awards 2017 Nominations”. Filmfare . 2017年1月9日. 2017年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月13日閲覧。
- ^ Sen, Raja (2016年12月2日). 「レビュー：Kahaani 2は予測可能性によって失望させられる」Rediff.com。2017年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月13日閲覧。
- ^ Ray, Dhritiman (2016年6月23日). 「Mahesh BhattのRajkahiniリメイクがジャールカンド州で撮影される」。The Times of India。2016年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月27日閲覧。
- ^ Jhunjhunwala, Udita (2017年4月13日). 「Vidya Balan on Begum Jaan: 'She's Almost Like Gabbar, she fears no one'」. Mint . 2017年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月15日閲覧。
- ^ Vetticad, Anna MM (2017年4月14日). 「映画『Begum Jaan』レビュー：ヴィディヤー・バーランとフェミニズムは、この魂のない映画よりも価値がある」. Firstpost . 2017年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月15日閲覧。
- ^ ab Parikh, Urvi (2017年11月6日). 「『セクシーに聞こえるようにしたいのかい？』」Rediff.com。2018年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
- ^ Soans, Neil (2017年11月16日). 「Tumhari Sulu Movie Review」. The Times of India . 2017年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月17日閲覧。
- ^ Gupta, Shubhra (2017年11月17日). 「Tumhari Sulu Movie Review」. The Indian Express . 2017年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月17日閲覧。
- ^ Sen, Raja (2018年1月4日). 「Zaira WasimからVidya Balanまで: 2017年のベスト女優リスト」NDTV。2018年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月25日閲覧。
- ^ “63rd Jio Filmfare Awards 2018: Vidya Balan wins the Best Actor In A Leading Role (Female) award”. The Times of India . 2018年1月21日. 2018年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。
- ^ “Tumhari Sulu: Vidya Balan主演映画が興行収入でヒット”. Zee News . 2017年12月4日. 2018年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ “Vidya Balan: I started believing that may be a married actress can't score a hit”. The Indian Express . 2017年12月13日. 2017年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月27日閲覧。
- ^ “NTR Mahanayakudu の公開日が確定”. The Times of India . 2018年12月19日. 2019年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月4日閲覧。
- ^ “ナンダムリ・バラクリシュナ、ヴィディヤ・バラン、ラナ・ダグバティ主演のNTR伝記映画、2019年1月9日公開”.初めての投稿。 2018年10月4日。2018年10月11日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 11 日に取得。
- ^ ラージパル、ロクティム (2020 年 1 月 8 日)。 「バラクリシュナは『ルーラー』の失敗からキャリアを復活させることができるだろうか？」デカンヘラルド。2022 年7 月 24 日に取得。
- ^ KBR、Upala (2019年1月4日)。「Boney Kapoor: Vidya's Role Is A Powerful One In Pink Remake」Mid-Day。2019年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
- ^ S, Srivatsan (2019年7月23日). 「『Nerkonda Paarvai』での演技について、ヴィディヤー・バーランが「アジットの個性に圧倒された」と語る」The Hindu。2019年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ Ramanujam, Srinivasa (2019年8月6日). 「『Nerkonda Paarvai』映画レビュー：同意の意味を改めて示すこの法廷ドラマでアジットが最高の演技を披露」The Hindu。2019年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月6日閲覧。
- ^ “ビギル、ペッタ、ヴィシュワサム、カンチャナ 3、ネルコンダ パールヴァイ、カイティ パワー コリウッドの 2019 年の劇場出演料は 1000 クルルピーに”初めての投稿。 2019年12月4日。2019年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2019 年12 月 27 日に取得。
- ^ “アクシャイ・クマールのミッション・マンガルには、ヴィディヤ・バラン、タープシー・パンヌ、ニティア・メネン、ソナクシ・シンハが出演する”.ヒンドゥスタン・タイムズ紙。 2018年11月5日。2018年11月5日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 5 日に取得。
- ^ 「ミッション・マンガルの俳優ヴィディヤー・バーラン：タラ・シンデはスーパーウーマンではない」。インディアン・エクスプレス。2019年8月15日。2019年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月15日閲覧。
- ^ “Vidya Balan gears up for Mission Mangal”. The Telegraph . 2019年8月14日. 2019年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月15日閲覧。
- ^ 「映画レビュー：『ミッション・マンガル』」Variety 2019年8月15日。2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月16日閲覧。
- ^ “Nominations for Filmfare Awards 2020”. Filmfare . 2020年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月3日閲覧。
- ^ ab 「Bollywood Top Grossers Worldwide」。Bollywood Hungama 。 2024年11月1日閲覧。
- ^ Joshi, Namrata (2020年6月1日). 「Vidya Balan: I am a work-in-progress feminist」. The Hindu . 2020年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月2日閲覧。
- ^ “Vidya Balan is all set to play Shakuntala Devi on-screen”. Hindustan Times . 2019年5月8日. 2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月8日閲覧。
- ^ “ヴィディヤー・バーラン監督のシャクンタラー・デーヴィ伝記映画がアマゾンプライムで公開へ、俳優は「前例のない時代に楽しませることができて興奮している」” Hindustan Times . 2020年5月15日。2020年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月15日閲覧。
- ^ Bhadani, Priyanka. 「複雑な方程式」. The Week . 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月31日閲覧。
- ^ McCahill, Mike (2020年7月30日). 「Shakuntala Devi review – spirited biopic of a mathematical genius」. The Guardian . 2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月31日閲覧。
- ^ ロザリオ、ケネス（2020年7月31日）。「『シャクンタラ・デヴィ』映画レビュー：騒々しく、感傷的で、楽しい」ザ・ヒンドゥー。2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月31日閲覧。
- ^ “66th Vimal Elaichi Filmfare Awards 2021: Check out the complete list of nominees”. The Times of India . 2021年3月25日. 2021年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月29日閲覧。
- ^ Jhunjhunwala, Udita (2021年6月14日). 「『シェルニ』がヴィディヤー・バーランに人間と動物の対立について教えてくれたこと、そして演技へのアプローチ」Scroll.in。2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月9日閲覧。
- ^ Verma, Sukanya (2021年6月18日). 「Sherni review」. Rediff.com . 2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月9日閲覧。
- ^ “67th Filmfare Awards 2022: Ranveer SinghとKriti Sanonが『83』と『Mimi』で最優秀男優賞を受賞”. The Times of India . 2022年8月31日. 2022年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月31日閲覧。
- ^ “Vidya Balan and Shefali Shah's Jalsa will give you Pataal Lok flashbacks”. Filmfare . 2022年3月4日. 2022年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月9日閲覧。
- ^ “Vidya Balan Initially Rejected Jalsa: "I Didn't Have The Guts"”. NDTV . 2022年3月9日. 2022年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月31日閲覧。
- ^ “映画『ジャルサ』レビュー：ヴィディヤー・バーランとシェファリ・シャー、中途半端な登場人物で観客の関心を惹くのに苦戦”.ヒンドゥスタン・タイムズ. 2022年3月18日. 2022年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月18日閲覧。
- ^ 「ヴィディヤー・バーランが『ニーヤット』で刑事役でスクリーンに復帰、初ポスター公開」インディアン・エクスプレス。2023年5月8日。 2023年6月23日閲覧。
- ^ Chowdhury, Titas (2023年7月2日). 「Vidya Balan Breaks Silence on Neeyat, Glass Onion Comparisons: 'They Look Similar And...'」. News18 . 2023年7月3日閲覧。
- ^ Ramnath, Nandini (2023年7月7日). 「『Neeyat』レビュー：ありきたりの殺人ミステリー」. Scroll.in . 2023年7月7日閲覧。
- ^ “ニーヤット興行収入コレクション”.ボリウッドのハンガマ。 2023 年 7 月 7 日。2023 年11 月 6 日に取得。
- ^ “ヴィディヤ・バラン、プラティク・ガンジー、イリアナ・ドゥクルーズ、センディル・ラママーシー出演、タイトルは『Do Aur Do Pyaar』、2024 年 3 月 29 日公開予定”ボリウッドのハンガマ。 2024 年 1 月 17 日。2024 年1 月 17 日に取得。
- ^ カウシャル、スウェタ (2024 年 4 月 22 日)。 「インド興行収入レポート：『Do Aur Do Pyaar』のスコアが『LSD 2』よりも優れている」。フォーブス。2024 年4 月 30 日に取得。
- ^ 「『Bhool Bhulaiyaa 3』：ヴィディヤー・バーランがフランチャイズ第2作に出演しなかった理由を明かす：「とても怖かったから…」」Bollywood Hungama 2024年10月27日2024年10月27日閲覧。
- ^ Kummar、Anuj (2024 年 11 月 1 日)。 「『ブール ブーライヤ 3』映画レビュー: この単調なホラー コメディではマドゥリ ディクシットとヴィディヤ バランが十分に活用されていない。」ヒンドゥー教。2024 年11 月 4 日に取得。
- ^ ジュンジュンワラ、ウディタ (2024 年 11 月 2 日)。 「『Bhool Bhulaiyaa 3』レビュー: マンジュリカは 2 度あるが、面白さは半分」。ミント。2024 年11 月 3 日に取得。
- ^ Panchal, Komal RJ (2024年11月10日). 「ヴィディヤー・バーラン、Bhool Bhulaiyaa 3のような成功を何年も待ち望んでいたと語る:「これまでで最大のヒット作」」The Indian Express . 2024年11月10日閲覧。
- ^ 「ボリウッドトップグロッサーワールドワイド2024」ボリウッドハンガマ。 2024年11月20日閲覧。
- ^ 「Poor Vidya pays price of link-ups with stars」India Today 2010年5月24日。2014年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月7日閲覧。
- ^ 「ヴィディヤ、アルシャドと関係がないことを喜ぶ」ヒンドゥスタン・タイムズ。2008年11月8日。2018年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月23日閲覧。
- ^ Lalwani, Vickey (2009年11月14日). 「Vidya opens up on Shahid」. The Times of India . 2013年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ Mahadevan, Sneha (2011年9月25日). 「何がそんなに面白いの?!」Daily News and Analysis . 2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧。
- ^ 「Shahid Kapoor, uncut」. Hindustan Times . 2012年6月22日. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ 「私はシッダールト・ロイ・カプールとデート中：ヴィディヤー・バーラン」CNN-IBN、2012年5月11日。2012年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年5月11日閲覧。
- ^ Prashar, Chandni (2012年12月14日). 「Vidya Balan is now Mrs. Siddharth Roy Kapur」. NDTV. 2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月14日閲覧。
- ^ 「まだ適切な男性が現れていない：ヴィディヤー・バーラン」。デイリーニュースアンドアナリシス。2007年4月9日。2020年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月24日閲覧。
- ^ Vyavahare, Renuka (2011年1月18日). 「Vidyaはインドで最もホットなベジタリアン」. The Times of India . 2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月24日閲覧。
- ^ 「アミターブ・バッチャン、ヴィディヤー・バーランがPETAの最もホットなベジタリアンセレブに選出 Archived 7 January 2013 at the Wayback Machine」、The Indian Express、2013年1月3日。
- ^ Baliga, Shashi (2012年3月17日). 「シルクであることは解放的だった」. The Hindu . 2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月17日閲覧。
- ^ Vyavahare, Renuka (2012年5月31日). 「なぜ女性は男性のように見えるべきか：Vidya Balan」. The Times of India . 2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧。
- ^ 「太っているから？ヴィディアは大胆に暮らし、それを愛している」NDTV。2012年6月5日。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月18日閲覧。
- ^ Wadhwa, Akash (2011年3月17日). 「Vidya Balan to prove Earth Hour」. The Times of India . 2013年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月24日閲覧。
- ^ Chatterjee, Chandreyee (2012年5月29日). 「Canvas to canvass for nutrition cause」. The Telegraph . 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月24日閲覧。
- ^ Udasi, Harshikaa (2012年9月9日). 「社会のために貢献する」The Hindu。2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月24日閲覧。
- ^ 「ヴィディヤー・バーランがまたもや賞を獲得、ただし映画賞ではない！」Daily News and Analysis 2012年6月1日。2014年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月24日閲覧。
- ^ 「ヴィディヤ・バランが衛生キャンペーンのブランド大使に就任」。エコノミック・タイムズ。 2020年8月1日閲覧。
- ^ “Vidya Balan、Amitabh Bachchan他：Bollywoodがクリーンなインドを目指す” Hindustan Times 2017年2月9日。2018年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月1日閲覧。
- ^ 「アンナ・ハザレ、ヴィディヤー・バーランが米国最大のインディア・デー・パレードを主導」。エコノミック・タイムズ。2013年8月19日。2015年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月19日閲覧。
- ^ 「Vidya Balan、テクノロジーベースの学習システムを発表」。Zee News。2013年9月23日。2013年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月23日閲覧。
- ^ 「Vidya Balanが女性の日特別番組「No More Kamzor」を主催」。Deccan Herald。2014年3月4日。2014年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月6日閲覧。
- ^ Balan, Vidya (2015年3月9日). 「HT独占：幸せな女性の日、それともそうなのか？Vidya Balanが書く」. Hindustan Times . 2015年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月8日閲覧。
- ^ 「パラージ・ニハラニが解雇された後、ヴィディヤー・バーランがプラスーン・ジョシ率いるCBFCに加入」ボリウッド・ハンガマ。2017年8月12日。2017年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月12日閲覧。
- ^ “Vidya Balan's Taking Her Own Sweet Time!”. Mid-Day . 2018年7月3日. 2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月3日閲覧。
- ^ Vashisht, Radhika; Young, Sean Colin (2019年3月2日). 「Celebrities go on air」. Deccan Chronicle . 2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月8日閲覧。
- ^ 「ヴィディヤであることのユニークさ」。ザ・トリビューン。2011年4月10日。2013年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月17日閲覧。
- ^ Bhupta, Malini (2010年2月12日). 「It's a constant struggle to be someone else: Vidya」. India Today . 2018年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ ab 「なぜ男性はヴィディヤー・バーランを愛するのか」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2011年1月12日。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月23日閲覧。
- ^ ab Sen, Raja (2011年12月30日). 「2011年ボリウッドのベスト女優」Rediff. 2012年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月23日閲覧。
- ^ 「Vidya Balan: Hindi cinema's new bold」. The Indian Express . 2011年12月21日. 2012年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ Wadhwa, Akash (2008年9月14日). 「見てよ、それは重要なんだ！」The Times of India。 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧。
- ^ 「2007年最悪の服装の女優」Rediff、2007年12月4日。2012年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ 「彼女は何を考えていたのか？」ヒンドゥスタン・タイムズ。2008年6月15日。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月23日閲覧。
- ^ Walia, Nona (2012年4月26日). 「ヴィディヤー・バーランはサリーに閉じ込められているのか?」The Times of India。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ Chatterjee, Saibal (2014年3月23日). 「パワー俳優：ジェンダー力学の明確な変化を示す、ボリウッドは女性主人公が先頭に立つ映画を歓迎」The Tribune。 2013年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月2日閲覧。
- ^ Dubey, Bharati (2014年7月14日). 「Gals, guts and glory: Women power reach another high in Bollywood」. Mid-Day . 2014年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月15日閲覧。
- ^ Naval-Shetye、Aakanksha (2011年12月9日)。「ヒロインと呼ばれて嬉しい：ヴィディヤー・バーラン」。デイリーニュースアンドアナリシス。2012年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月17日閲覧。
- ^ Nair, Kalpana (2014年1月6日). 「30歳で素敵：プリヤンカ、ヴィディヤ、カリーナが老化をどのように再定義したか」. Firstpost . 2012年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月26日閲覧。
- ^ Shekar, Mayank (2011年12月2日). 「Mayank Shekharのレビュー：The Dirty Picture」. Hindustan Times . 2017年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ 「目に宿る：ヒンディー語映画の最高の女優たち」India Today 。 2012年1月13日閲覧。
- ^ 「25人のパワーウーマンと感動的なストーリー」India Today、2012年3月9日。2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ “Vidya Balan”. Forbes . 2018年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月8日閲覧。
- ^ 「2010年のボリウッドのベスト女優」Rediff.com 2010年12月31日。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
- ^ 「2005年ボリウッドのベスト女優」Rediff、2005年12月23日。2012年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
「2006年ボリウッドのトップ女優」Rediff.com 2006年8月25日。2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
「2009年ボリウッドのベスト女優」Rediff.com 2009年12月31日。2013年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月23日閲覧。
「2012年ボリウッドのベスト女優」Rediff.com 2012年12月21日。2013年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月29日閲覧。
Sen, Raja (2016年12月30日). 「2016年に誇るべき10のパフォーマンス！」Rediff.com。2017年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月8日閲覧。 - ^ Mehta, S., Jahagirdar-Saxena, S., Modak, N. & Sah, M. (2012年6月). 「Young power women」. Verve . 20 (6). 2012年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月23日閲覧。
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「Power Icon: Vidya Balan」. Verve . 2018年7月8日. 2014年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月24日閲覧。
- ^ 「広告界の顔：ヴィディヤー・バーランは過去10か月で9つの新ブランドと契約」。エコノミック・タイムズ。2018年7月8日。2018年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月2日閲覧。
- ^ Saraswathy, M. (2012年4月1日). 「Walking with the stars」. Business Standard India . 2019年11月24日閲覧。
- ^ 「Vidya Balan、Paresh Rawal get Padma Shri」 。Daily News and Analysis。2014年1月25日。2014年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月26日閲覧。
- ^ Das, Anirban (2015年6月1日). 「Vidya Balanに名誉博士号が授与される」. Hindustan Times . 2015年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月2日閲覧。
- ^ 「ヴィディヤー・バーラン、インド映画界への貢献で名誉博士号を授与」CNN-IBN、2015年6月25日。2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月2日閲覧。
- ^ 「All Filmfare Awards Winners」. Filmfare . 2024年2月7日閲覧。
さらに読む
- Baliga, Shashi (2011 年 12 月 2 日)。「Vidya は汚れる...しかもそのやり方は！」The Hindu。2012年 1 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1 月 8 日閲覧。
- Roy, Priyanka (2011年12月3日). 「Bombaat!」. The Telegraph . 2016年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月11日閲覧。
- Janardhan, Arun (2012年3月2日). 「なぜ誰もがVidyaを愛するのか」. Hindustan Times . 2019年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月17日閲覧。
- Singh, Raghuvendra (2012年4月23日). 「The Artist」. Filmfare . 2019年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月24日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヴィディヤー・バーランに関連するメディアがあります。
- IMDbのヴィディヤー・バーラン
.svg/500px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
