サダナ・サルガム

サダナ・サルガム
2012 年 7 月 4 日にシュリ フォート オーディトリアムで開催されたアラダナ アワードでのサーガム
背景情報
出生名	サダナ・ガネカール[1]
生まれる	( 1969-03-07 )1969年3月7日（55歳）[2] ダボル、マハラシュトラ州、インド
ジャンル	プレイバック歌唱 インド古典音楽 祈り ポップ ガザル 地域映画 フォーク
職業	歌手
楽器	ボーカリスト
活動年数	1975年～現在

サダナ・サルガム（旧姓ガネカール、1969年3月7日生まれ）は、主にヒンディー語、マラーティー語、ベンガル語、タミル語の映画で活躍するインドの歌手である。^[3]彼女はインド国立映画賞^[4]とフィルムフェア賞サウス^[5]を受賞しており、マハラシュトラ州映画賞を5回、グジャラート州映画賞を4回、オリッサ州映画賞を1回受賞している。

サルガムは、マハラシュトラ州ラトナギリ県の港町ダボルで、マラーティー人の音楽家一家に生まれた。母親のニーラ・ガネカールはクラシック歌手で音楽教師で、カリンジ＝アナンドジの音楽を編曲したアレンジャー兼作曲家のアニル・モヒレと知り合いだった。モヒレがサルガムを彼らに紹介し、サルガムは、GPシッピーの『トリシュナ』 （1978年）でキショア・クマールが歌う「Pam Pararampam, Bole Jeevan Ki Sargam」の児童合唱団に参加した。サルガムは4歳の時に音楽祭サワイ・ガンダルヴァに出演した。

彼女は6歳の時にドゥールダルシャンで人気曲「Ek Anek Aur Ekta」を歌った。この曲はヴァサント・デサイが作曲した。この歌を歌った時の思い出について、サーガムは「両親が私をそのレコーディングに連れて行ってくれました。あまり覚えていません。今聞くととても非現実的に感じます。」と語った。 ^[6]サーガムはムンバイのゴレガオンにあるABゴレガオンカール英語学校で学んだ。

彼女の母親（ニーラ・ガネカールさん）はクラシック歌手で、音楽の修士号を持っていました。最初は母親が彼女に音楽を教えていました。彼女の母親は演奏と歌のために小さなタンプラを作りました。彼女には1歳半年下の弟がいて、必要なときにはタブラで彼女の伴奏をしていました。彼女は10歳のときに中央政府奨学金を獲得し、これがきっかけでパンディット・ジャスラジのもとで7年間の学習期間につながりました。また、子供の頃から、ドキュメンタリー、子供向け映画、舞台ショーのためにヴァサント・デサイのもとで学び、演奏していました。デサイは母親に、サルガムはクラシックと軽音楽の両方を扱うのに十分な能力があり、母親は彼女に軽音楽を始めてほしいと思っていたので、両方に関わり続けるべきだとアドバイスしました。実際、パンディット・ジャスラジのもとで学ぶことを勧めたのはデサイでした。

サルガムはグジャラート語映画『カンク・パグリ』でプレイバックデビューを果たした。彼女の最初のヒンディー語歌は映画『ラストーム』のソロ「Door Nahin Rehna」であった。しかし、『ラストーム』の公開は延期され、1985年にようやく公開され、サルガムの初公開映画はスバーシュ・ガイ監督の『ヴィダータ』（1982年）で、女優パドミニ・コルハプールのために「Saat Saheliyan」を歌った。^[7]カリンジー・アナンドジー作曲のこの歌には、キショア・クマールとアルカ・ヤグニクも声を担当した。

サーガムは『タクディア』、『ピガルタ・アスマーン』、『ラージ・ティラック』、『カリシュマ・クドラット・カ』 （この映画では彼女が唯一の女性歌手だった）などの映画で歌い続けたが、彼女が注目されたのは『ハル・キシコ・ナヒン・ミルタ』（ジャンバーズ、 1986年）だけだった。

フドガルズの後にはクーン・バリ・マーン（1988）が続き、サーガムはアヌ・マリク、RD・バーマン、アナンド・ミリンドなどの他の作曲家のために歌い始め、ラクシュミカント＝ピャレラルの下でも控えめに歌い始めた。彼女の主なヒット曲は引き続きラジェシュ・ロシャンとの共演で、「ジャブ・コイ・バート・ビガッド・ジャイ」/ジュルム、「ラダ・ビナ・ハイ」/キシャン・カンハイヤ、そしてダリヤ・ディル、アスマーン・セ・ウンチャ、ジャイシ・カルニ・ワイシ・バーニの曲などが含まれていた。彼女はまた、 BR Chopraの人気テレビ シリーズMahabharat (1988)で数曲を歌いました。 ^[8]

彼女は1989年にTridev (Kalyanji – Anandji – Viju Shah )から後押しを受け、「Main Teri Mohabbat Mein」と「Gajar Ne Kiya Hai Ishara」に取り組みました。^[9]

1990年代初頭、サーガムはカビタ・クリシュナムルシー、アルカ・ヤグニク、アヌラーダ・パウドワル、プールニマと並んで最も人気のある女性歌手の一人として浮上した。彼女はナディーム・シュラヴァン、アナンド・ミリンド、アヌ・マリク、ジャティン・ラリット、バピ・ラヒリ、ヴィジュ・シャー、ディリップ・セン・サミール・センなどの作曲家のために歌いました。

1992年の映画『ヴィシュワトマ』では、デビュー作のディヴィヤ・バーティのために「サート・サムンダル・パール」を歌い、チャートバスターとなった。同年、彼女はディーワナで「テリ・ウメード・テラ・インテザール」、「テリ・イシ・アダ・ペ・サナム」、ディル・カ・キャ・カソールで「アーシクイ・メイン・ハル・アーシク」を歌った。曲はスーパーヒットでした。ディヴィヤ・バルティの早すぎる死がなければ、サーガムはディヴィヤ・バルティの代弁者になっていただろう。また、1992年には、映画『ジョー・ジータ・ウォヒ・シカンデル』の中で、 ジャティン＝ラリットとウディット・ナラヤンによる不朽のデュエット曲「ペーラ・ナシャ」を歌った。

2000 年代で最も高く評価されたヒンディー語の歌は、 AR ラーマン作曲の映画『ウォーター』にあり、その中で彼女は「アーヨ レ サキ」、「ピヤ ホー」、「ナイナ ニール」の 3 曲を歌いました。彼女の他の注目すべき狂詩的なヒンディー語のヒット曲は、カラカールの「Neele Neele Ambar Par」 、 Jurmの「Jab Kou Baat Bigad Jaye」 、 Jo Jeeta Wohi Sikandarの「Pehla Nasha」 、 Mohraの「Na Kajre Ki Dhar」、「Tere Dar Pe Sanam」です。 「フィル・テリ・カハニ・ヤアド・アーイー」より、「ジニミニ」よりMaqboolと「Aao Na」でキュン！ホ・ガヤ・ナ…。

サルガムはタミル語で200曲以上を歌っており、そのほぼすべてが好評を博している。彼女のヒット曲には、ミンサラ・カナヴの「ヴェニレイヴ」、ラチャガンの「ネンジェ・ネンジェ」、アライパユテイの「スネヒタン」 、テナリの「スワサメ」 、カンドゥコンダイン・カンドゥコンダインの「コンジュム・マイナッカレ」 、パータレ・パラヴァサムの「アンバエ・シュガマ」、ジェミニ、 Ramanaaの「Vaanaville Vaanaville」 、 Dumの「Chanakya Chanakya」 、 Manmadhanの「Manmadhane Nee」 、 Thiruttu Payaleの「Thaiyyatha Thaiyyatha」 、 Kireedamの「Akkam Pakkam」、BheemaaのEnadhuyirae 、 Dasavatharamの「Mukundha Mukundha」、「オーム・ザラレ」Kuselanの「Kaiya Pudi」、Mynaaの「Kaiya Pudi」 。

彼女の功績はテルグ語で 100 曲近くあり、ヒット作にはメルプ・カラルーの「ベネラヴ」 ^{[10] 、}サキ語の「スネヒトゥダ」、プリユラル・ピリチンディの「パリケ・ゴリンカー・チュダヴェ」 ^{[11] 、}ムルガラジュの「サタマアナ・マンナディール」、「ババ」などがある。ニーク・モクタ」ババより、「ジャージマリ」 「ニヌ・チュサカ・ネンダレヌ」の「トータ」と「コムマッロ・コイラ」、ナーニの「ペダヴェ・パリキナ・マタローネ」 、サンクランティの「エラ・ヴァッチェナンマ」、ムンナの「マナサ」、ナヴァ・ヴァサンタムの「ムーガ・マナセ」 、サルーテの「ニンネナ」、パンチリー」（コンヘム・イシュタム、コンヘム・カシュタム） 「カヌ・パパルー」Shambo Shiva Shamboの「Prema」 、 Rudhramadeviの「Anthapuramloo」および「Avuna Neevena」。

サルガムは、 Saathiyaの「Chupke Se Lag Ja Gale」で初のスター・スクリーン賞を受賞した。^[12]また、「Kyon Ho Gaya Na..!」の「Aao Na」でフィルムフェア、IIFA、スター・スクリーン、GIFA、アプサラ賞、ジー・シネ・アワード、スター・スクリーン・アワードを受賞し、スターダスト最優秀プレイバック・シンガー女性賞にノミネートされた。2003年にはドバイで「Kuch Na Kaho」の「Halki Halki Mulaqate Thi」で権威あるジー・シネ・アワードを受賞した。彼女は現在27のインドの言語で歌うインド出身で唯一のプレイバック・シンガーである。^[13]彼女は、タンカール・バチャンのカルト的名作映画「Azhagi」の曲「Pattu Solli」でナショナル・フィルム・アワード最優秀女性プレイバック・シンガーを受賞した。この曲は巨匠イライヤラージャによるもので、彼女は「このような素晴らしい曲を彼女に与え、国家賞に値するものにしてくれた」と何度もイライヤラージャを称賛している。

サーガムは音楽監督のカジョル・サロイのためにヒンディー語とオディア語で数曲を歌った。彼女はヒンディー語映画ジョダー・アクバルの「マン・モハナ」のタミル語バージョンも歌った。タミル語の最近のソロ曲としては、もう 1 つ、ヴィディヤサーガル作曲のジェヤムコンダーンの「Sutri Varum Bhoomi」と、 Baana Kaathadiの「En Nenjil」があります。彼女はまた、2008年に『チャンドラムキー』のヒンディー語吹き替え版で「Rara Are Tu Aaja..」という曲も歌った。2009年の映画「サバリ」でサーガムが歌ったカンナダ語の歌「マラリ・マレヤギ」は好評を博し、いくつかの賞を受賞した。イライヤラージャが作曲した最近のタミル映画ナーン・カダヴルには、彼女の声をフィーチャーした「アンマ・ウン・ピライ」というタイトルの曲が収録されている。 2014 年、サーガムはインド初のフォトリアリスティックなモーション キャプチャー映画『コチャダイヤーン』で AR ラーマンのために歌いました。この映画は画面上でディーピカー・パドゥコーンが口パクしました。同年、サーガムは他に2つのヒット曲、ティルマナム・エヌム・ニッカ^{で「Kannukkul Pothivaippen」 [14] 、そして}アランマナイで「Sonnathu Sonnathu」を録音した。 2015年、彼女は歴史ドラマ『ルドラマデヴィ』（サウンドトラック）でイライヤラージャのために2曲を歌いました。^[15]

2011年、サルガムはアルバム「マハラクシュミ・ムクティ・サムヴァド（MMS）（マハラクシュミの救済の対話）」を歌い、スピリチュアル音楽界に貢献した。歌詞はプラディープ・ワグ博士が書いた。このアルバムは、スピリチュアル・グル・ヴィディヤヴァチャスパティのシャンカール・アビヤンカール博士の手によってリリースされた。^[16]

2013年、サーダナ・サーガムは、ラージシュリ・プロダクションのテレビ番組『ジルミル・シターロン・カ・アアンガン・ホガ』 （サハラ・ワン・チャンネル）のために、ナビン・マニッシュの音楽監督でラグヴェンドラ・シンが作曲した「エク・ディル・ハイ・トゥータ・イダール・ビ」をウディット・ナラヤンとロマンチックなデュエットで歌った。

2014年、サーガムはラージシュリ・プロダクションのテレビ番組『ライフ・オク・チャンネル』の番組『メレ・ラン・マイン・ラングネ・ワーリ』のために、ナビン・マニッシュの音楽監督でラグヴェンドラ・シンが書いたバジャン「オー・カーンハ・カー・トヘ・アルパン・カルン」を録音した。

2015年、サルガムはクマール・サヌとともに、アヌ・マリクの音楽で『 Dum Laga Ke Haisha』から大ヒット曲「Dard Karaara」を録音した。2017年、このデュオは再び参加し、テレビシリーズ『 Yeh Un Dinon Ki Baat Hai 』のタイトル曲を録音した。この曲は瞬く間にヒットとなった。

2018年、サルガムはマドゥリ・ディークシット監督のマラーティー語映画デビュー作『Bucket List ^』[17]で、エネルギッシュで感動的な歌『Houn Jau Dya』を歌った。この歌にはシュレヤ・ゴーサルとシャーンも歌っている。

2019年、サルガムはジョニタ・ガンディーとともに、ヴィシャール主演のドラマ『アクション』の曲「ニー・シリチャルム」を録音した。同年、ヒット連続ドラマ『センバルティ』の500話を記念して、サルガムとヴィジャイ・プラカシュはセカール・サイ・バラスの音楽監督でデュエット曲を披露した。^[18]

2021年6月、サルガムはARラフマーンとグルザールとコラボレーションし、「Meri Pukaar Suno」という曲をレコーディングした。感情的に重々しいこの曲には、アルカ・ヤグニック、KS・チトラ、シュレヤ・ゴシャル、シャシャー・ティルパティ、アルマーン・マリク、アシーズ・カウルの6人の歌手が参加している。ローリングストーン・インディア誌で「心のこもった癒しの歌」と評されたこの曲のビデオは、歌手全員が出演し、ナジーフ・モハメッドが監督を務めた。^[19]

サーガムは1992年の映画で、アジョイ・ダスが作曲した「ダーン・プラティダン」という曲を初めて歌った。翌年、バッピ・ラヒリは映画『トマール・ラクテ・アマル・ソハグ』で歌うよう彼女に打診した。彼女は『サガル・キナーレ』、『コタ・チロ』、『フィリエ・ダオ』、『ドゥシャール・ゴドゥリ』などの映画で歌いました。彼女は映画『バンダン』（2004）でソヌ・ニガムとともに「ホロ・ドンノ・ジボン」という曲を歌い、この曲はアリジット・シンとトゥルシー・クマールによって歌われ、スーパーヒット曲「フム・マール・ジャイエンゲ」としてヒンディー語でリメイクされた。さらに、彼女は『モナー・マジヘ・トゥミ』 （2003年）でカビタ・クリシュナムルシーと「アカシェ・バタセ・チャル・サティ・ウレ・ジャイ」も歌ったが、映画のタイトル曲であるウディット・ナラヤンとのデュエット「プレミア・オ・プレミ」は大ヒットとなった。

1980年代初頭にキャリアをスタートしたサルガムは、ヒンディー語、マラーティー語、タミル語、テルグ語、アッサム語^、ベンガル語、グジャラート語、ネパール語、メイテイ語、オディア語、カンナダ語、マラヤーラム語など、 36のインドの言語で15,000曲以上の映画[6]と非映画ソングを歌ってきました。2002年、彼女は南インドの歌でナショナルアワードを受賞した初の南インド以外の歌手になりました。 ^[20]彼女はまた、同じ年に2つのフィルムフェアサウスアワードを受賞した初の南インド以外の歌手でもあります。

彼女は、プラジャピタ・ブラフマクマリス・イシュワリヤ・ヴィシュワ・ヴィディヤラヤやサティヤ・サイババなどの精神的基盤のための宗教的および瞑想的な歌に積極的に参加して歌う唯一のプレイバックシンガーです。彼女の2015年のバジャン「サイ・ラム・サイ・シャム・サイ・バグワン」は、YouTubeで1億回以上の再生回数を突破し、^{[21] [22]}インド全土で絶大な人気を誇っています。サルガムは、特にヒンディー語、グジャラート語、ベンガル語など、さまざまな言語で何百もの宗教的なアルバムを録音しています。

インドで権威ある賞をすべて獲得しているにもかかわらず、驚くべきことに彼女はまだフィルムフェア賞を受賞していない。実際、彼女はヒンディー語の歌でフィルムフェア賞もナショナル賞も受賞していない。彼女は数多くの曲を手掛けているが（ヒンディー語だけで2000曲以上^{[6] ）、フィルムフェア賞にノミネートされたのは2回だけである。1回は1989年の『} Main Teri Hoon Janam』で、もう1回はその16年後の2005年の『Aao Na 』である。偶然にも、彼女と同時代人のアルカ・ヤグニックが両回とも切望されたトロフィーを獲得した。

サルガムが国際映画『地球』（1998年）と『ウォーター』に出演したのは偶然ではないと、同映画の監督ディーパ・メータは説明する。メータは「私はインド人女性の高音の声が好きではないんです。そこで、声が低い素晴らしい歌手サダナ・サルガムの歌声を採用したんです」と語る。^[23]サルガムとの頻繁なコラボレーションについて、ラーマンは「彼女と仕事をするたびに驚かされます」と語る。^{[23] [24]}ラーマンのその他の注目すべき国際コラボレーションは、有名な『Kabhie Kabhie Mere Dil』のリミックス版『Sometimes, Sometimes』を録音したバリー・サグーとのコラボレーションである。^[25]

Sargam の声は、 Lata Mangeshkar、Asha Bhosle、KSChithra、Sunidhi Chauhan ^[26] AR Rahman、^[27] Ilaiyaraaja、Amitabh Bachchan、Shashaa Tirupati ^[28]など のアーティストのお気に入りです。

ナショナル・フィルム・アワード

• 2002年 -ナショナル・フィルム・アワード最優秀女性プレイバック・シンガー賞- 「Paattu Cholli」（Azhagi）、タミル映画。^[29]

フィルムフェア賞

• 1988 – ノミネート –映画賞最優秀女性プレイバックシンガー賞– 「メイン・テリ・フー・ジャナム」（「クーン・バリ・マン」）^[要出典]
• 2000年 -フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞ノミネート - タミル語- 「Snehidhane」（「Alaipayuthey」）
• 2001年 -フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞ノミネート - タミル語- 「Swasame」（「Thenali」）
• 2002 – ノミネート –フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞 – タミル語– 「Kadhal Vandhadhum」（「Poovellam Un Vaasam」）
• 2002 – ノミネート –フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞 – タミル語– 「Paattu Cholli」（「Azhagi」）
• 2004年 -フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞ノミネート- 「Aao Na」（「キュン！ホガヤナ...」）^[要出典]
• 2007 – 受賞 –最優秀女性プレイバック シンガー(タミル語) – 「Akkam Pakkam」 ( Kireedam ) ^[要出典]
• 2007年 -フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞受賞 - テルグ語- 「マナサ」（ムンナ）^[要出典]
• 2008年 - ノミネート -フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞 - タミル語- 「Mukundha Mukundha」（「Dasavathaaram」）^[要出典]
• 2008年 - ノミネート -フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞 - テルグ語- 「Ninnena」（「Salute」）^[要出典]
• 2009年 - ノミネート -フィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞 - カンナダ語- 「マレリ・マレヤギ」（「サバアリ」）^[要出典]

ジー・シネ・アワード

• 2004年 – Zee Cine Award for Best Playback Singer – Female – 「Kuch Naa Kaho」 ( Kuch Naa Kaho ) ^[要出典]

マハラシュトラ州映画賞^[30]

• 1993年 – 最優秀女性歌手賞 – サーレチ・サジャン
• 1994 – 州最優秀歌手賞 – 女性 – Mayechi Sawli
• 2000 – 州最優秀歌手賞 – 女性 – 「クシティジャヴァリル・タラ」 (ジョディダル)
• 2002年 – 最優秀女性歌手賞 – Aadhar
• 2005 – 州最優秀歌手賞 – 女性 – 「Saanjh Jhali Tari」 ( Sarivar Sari )

オリッサ州映画賞

• 1994 – 最優秀プレイバックシンガー（女性） –サガール・ガンガ

ジー・ガウラヴ・プラスカル

• 2000年 –最優秀女性歌手賞–ジョディダール
• 2002年 –最優秀女性歌手賞–アーダル
• 2004 –最優秀女性歌手賞–エク・ホティ・ワディ
• 2005年 –最優秀女性歌手賞–サリヴァル・サリ
• 2006年 –最優秀女性歌手賞–アイシャップパット
• 2007 –最優秀女性歌手賞–アエフダサ・アーバール

スタースクリーンアワード

• 2003 –スター・スクリーン・アワード最優秀女性プレイバック賞– 「Chupke Se」（サーティヤ）

ユニノール・サウス・ラジオ・ミルチ賞

• 2009 – ソング・オブ・ザ・イヤー – 「マラリ・マレヤギ」（サバアリ、作曲家マニカント・カドリとともに）^[要出典]
• 2009 – リスナーが選ぶベスト カンナダ語ソング – 「マラリ マリーヤギ」 (サバアリ) ^[要出典]

• マディヤ・プラデーシュ州政府より「ラタ・マンゲシュカル賞」を受賞。
• インド音楽への多大な貢献に対するコンカン・サヒヤドリ・スワル・ラトナ賞^[30]
• 2000 –ディナカラン賞最優秀女性歌手賞 – 「スネギタン」 (アライパユテイ)
• 2002 –ディナカラン賞最優秀女性歌手賞 – 「Paattu Cholli」 ( Azhagi )
• 2004年 – カラカール賞最優秀女性プレイバック賞
• 2005 – Vitusco Award 最優秀女性歌手賞 – 「Oru Vaarthai」 ( Ayya )
• 2005年と2008年 – ボジュプリ映画賞 最優秀女性歌手賞
• 2005、2006、2007 – サンスクルティ・カラダルパン賞
• 2006年 – グジャラート州映画賞 最優秀女性歌手賞
• 2008 – チトラパティ V. シャンタラム賞最優秀女性歌手賞 – 「Tu Aevdhasa Aabhal」 ( Aevdhasa Aabhal )

• IMDbのサダナ・サルガム
• 非公式ウェブサイト

ウィキメディア・コモンズには、サーダナ・サーガムに関連するメディアがあります。