アニヤン

アニヤン
劇場公開ポスター
監督	S.シャンカール
脚本	S.シャンカール
ストーリー	S・シャンカール・ スジャータ（ノンクレジット）
対話者	スジャタ
制作：	V. ラヴィチャンドラン
主演	ヴィクラム・ サダ
撮影	ラヴィ・ヴァルマン ・V・マニカンダン
編集者	VT ヴィジャヤン
音楽：	ハリス・ジャヤラジ
制作 会社	オスカー映画
配布元	オスカー映画
発売日	2005年6月17日 ( 2005-06-17 )
実行時間	181分[1]
国	インド
言語	タミル語
予算	2億6,380万ルピー[2]
興行収入	推定8億2千万ルピー

『アニヤン』（訳：異邦人）は、 S・シャンカールが共同脚本・監督し、 V・ラヴィチャンドランがプロデュースした2005年のインド・タミル語の心理アクション・スリラー映画である。この映画は、社会の無関心と公衆の怠慢が増大しているのを見て不満を募らせ、多重人格になってシステムを改善しようとする、幻滅した普通の人を中心に描いている。ヴィクラムは、多重人格障害を持ち、レモというファッションモデルとアニヤンという殺人自警団員という2つの人格を持つ、理想主義的で法を順守する弁護士アンビ役で主演を務める。サダー、ヴィヴェック、ネドゥムディ・ヴェヌ、ナサール、プラカシュ・ラージが脇役として出演している。  

シャンカールは、前作『ボーイズ』のポストプロダクション期間中の2003年半ばにこの映画を構想した。彼は、周囲の物事に心を乱され、最終的に社会に不満を抱いた青年期の自身の人生経験に基づいてこの映画を制作した。『アニヤン』のプリプロダクションは2003年11月に始まり、主要撮影は2004年3月に始まった。この映画の製作には何度も製作が遅れ、14ヶ月を要した。この映画は、ハイデラバード、タンジャヴール、ティンディヴァナム、チェンナイで撮影され、歌のシーンはムンバイ、マレーシア、アムステルダム、テンカシで撮影された。この映画は、ティヤガラジャ・アラダナ音楽祭を再現したことと、アクションシーンでタイムスライス写真を多用したこと で有名である。

撮影監督のV・マニカンダンはプロジェクトを途中で断念したが、ラヴィ・ヴァルマンが後任となった。技術部門は、V・T・ヴィジャヤン（編集）、サブー・シリル（美術設計）、ピーター・ハイン（アクション振付）が率い、サウンドトラックは監督との最初のコラボレーションとなるハリス・ジャヤラジが作曲した。この映画は監督の最高傑作と宣伝され、制作費2億6,380万ルピーと、公開当時インド映画史上最高額の製作費がかけられた。特筆すべきことに、この映画は南インド映画としては初めて機関投資家からの融資を受けた作品であり、当時の映画に適用される最高額の保険がかけられていた。

もともとタミル語で撮影され、2005年6月10日に南インドの4州で同時に公開された『Anniyan』は、テルグ語で『Aparichithudu』、ヒンディー語で『Aparichit』に吹き替えられ、1年後の2006年5月19日に公開された。『Anniyam』は、その社会的なテーマと壮大な映像化とアクションシーンにより、批評家からおおむね好評を博し、南インド全土で商業的な成功を収めた。この映画は、記録破りの8つのフィルムフェア賞と6つの州映画賞を受賞したほか、特殊効果部門でインド国家賞も受賞した。この映画はフランス語にも吹き替えられ、コロンビア・トライスターによって世界中のフランス語圏の国々で公開された。

ラマヌジャム・アイエンガー、別名アンビは、ティルヴァッリケニ出身の率直な消費者保護 活動家で、誰もが法律を遵守し、法律に違反した者を起訴することを望んでいるが、状況証拠が被告に有利なため、彼の努力は失敗に終わる。市民の意識を高めようとするアンビの努力は、全体的な真剣さの欠如と蔓延する腐敗のために失敗に終わる。苛立ちを覚えたアンビの抑えられた怒りは、死神をテーマにした自警団員であるアニヤンという別人格として現れ、腐敗した無関心な個人を探し出して排除する。アニヤンはウェブサイトを立ち上げ、そこで犯罪者のリストを作成し、古代ヒンズー教の聖典ガルーダ・プラーナに記されている刑罰を用いて彼らを殺害する。アンビは、医学生でカルナータカ歌手を目指している隣人のナンディニに密かに恋をしているが、拒絶されることを恐れて決してその気持ちを表に出さない。

アンビは、友人のSIチャリの助けを借りて、毎年恒例のティヤーガラジャ アラダナでナンディニにプロポーズする勇気を奮い起こしますが、ナンディニは彼の高圧的な性格と絶え間ない不平や細かいことにこだわる性格に耐えられず、彼を拒否します。取り乱したアンビは自殺を図り、考え直す前に溺死しそうになります。その後、アンビはメトロセクシャルなファッション モデルであるレモという別の人格を形成します。ナンディニはレモに夢中になり、恋に落ちます。

ナンディニは持参金として土地を購入する際、印紙税を逃れるためにその土地の価値を低く見積もる。役所まで一緒に行ったアンビは、彼女が法律を逃れようとしていることを知り、援助を拒否する。その後、ナンディニとレモがデートをしているとき、レモはアニヤンに変身し、彼女の不正行為を罰しようとする。アニヤンが彼女を殺そうとしたとき、ナンディニはアンビを呼ぶが、アニヤンはアンビに戻り、アンビは倒れて意識を失う。

ナンディニはアンビをNIMHANSに連れて行き、そこで彼は多重人格障害と診断される。回復記憶療法を通して、NIMHANSの主任精神科医であるヴィジャイクマールはアンビの過去を明らかにする。アンビが10歳のとき、彼は社会への無関心が原因で妹のヴィディヤが事故死するのを目撃した。この事件は彼に深い心の傷を残し、それが彼の崇高な理想の理由であった。精神科医は、アニヤンとレモはアンビを別の人間として知っているが、アンビは自分の中に彼らが存在していることに気づいていないことに気付く。ヴィジャイクマールは、ナンディニがアンビの気持ちに応えればレモは存在しなくなるが、アニヤンは社会が改革されたときにのみ存在しなくなると宣言する。ナンディニはアンビの愛を受け入れ、レモは姿を消す。

一方、プラバカール警部補とチャリは、アニーヤンによる殺人事件を捜査する。変装した彼らは、アニーヤンが残した手がかりを発見する。それは、彼が犠牲者に与えた罰の名前だった。プラバカールは、犠牲者の一人であるインド鉄道の不正なケータリング請負業者であるチョカリンガムがアニーヤンの兄だったことから、個人的にアニーヤンを罰することを決意する。劇的な宣伝活動として、アニーヤンはジャワハルラール・ネルー・スタジアムで一般人と報道陣の前に現れ、殺人を認める。アニーヤンは殺人の理由を説明し、すべてのインド人が責任感と誠実さを持って初めて、国が先進国と同等に繁栄できると語る。彼の方法は賞賛と批判の両方を招いている。プラバカールはアニーヤンを捕まえようとするが、彼は逃げてしまう。

プラバカールは、アニヤンのインターネット活動の通話記録とIP アドレスを調査し、接続がアンビのものであることを発見する。アニヤンの公の場に現れた防犯カメラの映像をさらに分析すると、フードの下のアンビの顔が明らかになる。プラバカールはアンビを逮捕し、罪を自白させるためにポリグラフ検査を行う。警官たちは、彼が真実を語っており、誰かを殺したつもりもないことを知り、彼の無実を信じる。プラバカールは激怒し、警官全員とチャリに立ち去るように命じ、ガルーダ プラナムの罰でアンビだけを残酷に攻撃し、苦しめ始める。アンビは最終的にプラバカールによって海水タンクに投げ込まれる。トラウマを負ったアンビが慈悲を乞うと、プラバカールは嘲笑しながら急速冷却システムを使用し、水を極端に冷やして氷にし、アンビが凍死するようにする。臨死体験と痛みが、アニヤンの再登場のきっかけとなる。アンビの人格は彼自身とアニヤンの間で切り替わり、彼は自分自身として慈悲を乞いながら、アニヤンとしてプラバカールを残酷に制圧する。

アンビが数件の殺人で裁判にかけられると、ヴィジェイクマールはアンビの精神状態について証言する。チャリはまた、プラバカールによるアンビの尋問と拷問を秘密裏に録画し、アンビの精神状態の証拠として提出した。アンビは無罪となったが、精神病院で心理療法を受けるよう指示され、治癒すれば釈放される資格がある。

2年後にアンビが釈放されると、彼はプロトコルに固執する傾向が薄れ、よりオープンで融通が利く人物に見えた。彼はナンディニと結婚し、新婚旅行で電車に乗っているとき、アンビは乗客の中で酒を飲んでいる男性（数年前に妹の死に間接的に関与した電気技師）に気付いた。自分とナンディニをその男性から遠ざけ、アンビは密かにアニヤンに変身してその男性を電車から突き落とし、殺害した。しかし、アンビはナンディニにその出来事を隠し、別の人格を消し去る代わりに、2つの人格が1つの人格に融合したことを明かした。

2001年初頭、アニル・カプール主演のヒンディー語映画監督デビュー作『ナーヤック』の製作中に、 S・シャンカール監督はSF映画『ロボット』の構想を練っていた。22世紀のチェンナイを舞台にした未来的なテクノスリラーで、カマル・ハーサーンとプリーティー・ジンタが主演する予定だった。^{[a] [5]}しかし、2人をフィーチャーした写真撮影を終えた後、ハーサーンの日程調整の都合や監督との創作上の意見の相違など、さまざまな理由から製作は棚上げとなった。^{[6] [7] [8]}シャンカールはプロジェクトを無期限に延期し、青春映画『ボーイズ』（2003年）を制作した。^[b] 『ボーイズ』のポストプロダクション作業が進行中だったとき、シャンカールは当時インド国外にいた作曲家AR・ラーマンがBGMを完成させるために帰国するのを待っていた。その間に、シャンカールはストーリーラインのアイデアを思いつき、ヴィクラムに電話をかけたところ、ヴィクラムはそのテーマに熱意を示した。^{[10] [11]}

2003年8月に『ボーイズ』が公開された後、^[13]シャンカールは次期監督作品『アニヤン』の制作を開始した。当初はシャンカールのお気に入りのプロジェクト『ロボット』が新しいタイトルで復活すると考えられていたが、後にこれは正しくないことが判明した。^[14]シャンカールはこの映画を「夢のプロジェクト」と言い、刺激的なファンタジー・スリラーになると明かした。^{[15] [16]}この映画のアイデアがどのようにして思いついたのかと聞かれると、監督は「私の映画の種は、映画を作り始めるずっと前の若い頃に蒔かれたものです。多くのことが私を悩ませ、それが私の中に残りました。それが種でした。私はそれらに基づいて映画を作っています」と明かした。^[10]

この映画は当時のタミル映画の中で最も高い制作費を投じ、監督の最高傑作と評され、メディアからは「今年最も待ち望まれていた映画」と評された。^{[10] [17]}この映画は、解離性同一性障害、通称「多重人格障害」（MPD）または「分裂人格症候群」を患う人物を扱っている。^{[18] [19] 2か月前に公開された}『チャンドラムキ』と比較されたが、こちらも同じ症候群の人物に焦点を当てていた。^{[20] [21]}

主役を演じるために、シャンカールはアクションヒーローを演じられる俳優を必要としていた。彼はヴィクラムを選んだ。なぜなら、この俳優は俳優であることに加えて、アクションヒーローのイメージを持っていると感じたからである。彼のキャスティングは、プロジェクトの開始を発表する2003年11月のニュースレポートで公表されたが、監督は、ヴィクラムがキャストに追加されたのは2003年半ばであったことを明らかにし、この俳優のキャスティングは、ナショナルフィルムアワードでの成功（映画「ピタマガン」 （2003年）での演技によりナショナルフィルムアワード最優秀男優賞を受賞した）による彼の新たな人気を利用するためだという説を否定した。ヴィクラムがピタマガンの劇場公開の数ヶ月前に主役に選ばれたことを述べ、シャンカールは「私は俳優をそのように見ていません」と付け加えた。^{[10] [14]彼はさらに、ヴィクラムが}「アニヤン」の「生命と魂」であると述べた。^[15]

「敬虔なアイアンガー・バラモンの娘」というヒロインの役は、当初アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャンにオファーされたが、バッチャンは多忙で制作日程を調整できなかった。何ヶ月もオーディションの連絡を待った後、シャンカールは最終的にサダーにその役をオファーした。^[22]サダーは、この映画が自分のキャリアにおいて「重要な映画」となることを望み、オファーを受け入れ、120日間映画に出演し、「『アニヤン』では重要な役を演じます。映画の中で自分が関わる重要な部分はほとんどありませんが、私はベストを尽くしました」と付け加えた。彼女は、特にキャリアの初期段階でシャンカールの映画に参加できたことを「神からの贈り物」であり「一生に一度の経験」であると考えていた。^{[23] [24]}しかし、この映画の成功後に同様の役をオファーされたとき、彼女は型にはめられることを拒否し、「私は今、自分の創造力が発揮される役を探しています。ただ木の周りを踊るだけの映画には出演したくないのです」と述べた。^[25]

ヴィヴェック、プラカーシュ・ラージ、ネドゥムディ・ヴェヌ、ナサールが脇役として出演している。^[26]カルナータカ歌手で時折俳優としても活躍するモハン・ヴァイディヤーは、サダの父クリシュナ役を端役で演じている。^[27] マラヴィカ・アヴィナッシュはヴィクラムの母親役を打診されたが、「私はスクリーンの母親をやるには若すぎるし、ヒロインをやるには年を取りすぎているわ！」と断った。 ^[28] コーチン・ハニーファ、シャルル、カラバヴァン・マニ、シャンムガラジャン、サウラブ・シュクラが不良市民役でカメオ出演している。^[29]ハニーファは、自分の「真新しい車」が血で汚されるのを嫌がって事故の被害者を助けることを拒否する無関心な車の所有者を演じた。 2010年2月にハニーファが亡くなった後、ヴィクラムは同俳優の映画出演を振り返り、「彼は数シーンしか登場しなかったが、誰も彼を見逃すことはないだろう。善人か悪人か曖昧な役柄では、彼は最良の選択の1つだ。最後まで、彼が善人になるのか悪人になるのかは誰にも分からない」と語った。^[30]コメディアンで個性派俳優のシャルルは、老いた両親から生活費を巻き上げる無名の浪費家でアルコール中毒者を演じ、アニヤンからは社会の重荷と見なされている。シャルルはシャンカールから「人々はキャラクターだけを見るべきだ。後になって初めて、それがシャルルだと気付くべきだ」と指示された。^{[31] [32]}

若いアンビの役は、子役のハリ・プラシャーント、通称ヴィラジが演じた。^[33]彼がセリフを吹き替えるためにレコーディングスタジオに来た時、歌手で吹き替えアーティストでもある父親のSN・スレンダーが同行していた。シャンカールはスレンダーを認識し、マラヤーリ人である彼にネドゥムディ・ヴェヌの声を貸してほしいと頼んだ。^[34] 2004年のコメディ映画「イーティリー」では、サダーが女性主役を演じ、カニカは「いたずらな」バラモンの少女という2番目の主役を演じた。シャンカールは明らかにこの映画でのカニカの演技に感銘を受け、彼女に発声テストを受けるよう頼んだ。映画製作者たちが、声のテストを受けた30人の女性の中でカニカのアクセントと抑揚を高く評価したため、彼女はサダーのバラモン役の吹き替えに選ばれた。^[35]

この映画は、V・ラヴィチャンドランが自身の映画製作・配給会社「オスカー・フィルムズ」（現「アスカー・フィルムズ」）で製作した。^[2]脚本はシャンカールが書き、台詞は脚本家のスジャータが書いた。 [ ^{36] [37]}シャンカールは、映画『ボーイズ』の美術デザイナーであるサブー・シリルをセットデザインに起用した。^{[38] [39]}シーンの編集はV・T・ヴィジャヤンが行った。^{[15]アクションシーンは}ピーター・ハインが指揮し、スタント・シルバが補助し、ダンスシーンはラジュ・スンダラム、カリヤン、アフメド・カーンが振付した。^{[40] [41] [42]映画学校の学生で、後に}『カルッパパッティ』 （2013）で監督となるプラブー・ラジャ・チョザンがシャンカールの弟子となり、アシスタントとして働いた。^[43]

シャンカールは、幼少期から『ナヤカン』（1987年）、『アグニ・ナチャティラム』（1988年）、『イダヤタイ・ティルダテー』（1989年）などの映画で撮影監督のPC スリーラムの作品を尊敬して育ち、コラボレーションを望み、撮影を担当するよう彼と交渉していた。^{[c]スリーラムは}『アニヤン』に参加するつもりだったが、先約があったためオファーを受けることができなかった。^[44]当初、メディアではスリーラムが採用されたと報じられた。^[22]しかし、シャンカールは『メイン・フーン・ナ』 （2004年）での彼の仕事に感銘を受け、撮影監督にV.マニカンダンを選んだ。マニカンダンは以前、 『ボーイズ』の曲「成功の秘密」のミュージックビデオを撮影した際にシャンカールとコラボレーションしていた。マニカンダンはこのプロジェクトに6か月の一括日程を与えたが、マニカンダンは2004年10月にスケジュールの都合を理由に退任し、シャンカールはラヴィ・ヴァルマンを後任に迎えた。^{[45] [46]}

Boysのキャスティング段階では、映画の撮影監督ラヴィ・K・チャンドランが一時的に不在となり、当時アシスタントだったラヴィ・ヴァルマンがカメラを担当し、ジェネリア・デソウザのメイクアップテストを撮影した。その後、ヴァルマンはシャンカールと仕事をしたいという願望を抱くようになった。シャンカールがAnniyanの撮影を始める前に、ヴァルマンは映画に出演したいという希望を表明し、仕事が決まることを期待していた。シャンカールがプロジェクトにマニカンダンを採用したとき、彼は失望した。しかし、マニカンダンが映画の半分近くを完成した後にプロジェクトを断念したとき、シャンカールはヴァルマンに映画の残りの部分を撮影するよう依頼した。ヴァルマンはベンガル人監督ブッダデブ・ダスグプタの次回作に出演することを約束しており、その作業は間もなく開始される予定だったが、シャンカールの申し出を受け入れるためにそれを断念し、Anniyanでの仕事を「夢が叶った」と語った。^[47]この映画のタイトルクレジットには、マニカンダンとラヴィ・ヴァルマンの両名が撮影監督としてクレジットされている。

ヴィクラムは、この映画のために18ヶ月と190日のコールシートを割り当てた。これには、6ヶ月間に分散した165日間の一括撮影日も含まれている。^{[19] [22] [48] [49]}映画製作プロセスへの関与の程度について、ヴィクラムは「映画を始める前は、リサーチと準備に完全に関わっていたが、撮影現場に入ったら、監督の言うことに従う」と述べた。さらに、彼はシャンカールとすべてのショットについて話し合い、シーンをより良くするために必要な場合は撮り直しを行い、提案はしたが、「最終的な判断」は監督に委ねたと明らかにした。彼のキャラクターの3つの色合いの中で、アンビを演じるのが最も難しいと感じたと明かし、彼は「ヒーローとして、スクリーン上で弱虫になることに慣れていないからです。殴られるのは受け入れがたいことです」と説明した。対照的に、英文学の学位を持つ彼は、レモを演じることははるかに簡単で、より快適だと感じた。^{[49] [50] [51]}

ガルフニュースとのインタビューで、ヴィクラムは同じ衣装を着て3人のキャラクターを演じる難しさについて語った。彼は「私はこういう挑戦が大好きです。[...] 衣装は『アニヤン』の3人のキャラクターをそれぞれ定義していますが、アンビが突然レモになり、レモがアニヤンになるシーンもありました。そこではそれぞれのキャラクターを引き立たせるためにドラマチックにしました。」と語った。 ^[52]彼は、多重人格障害を持つアンビのキャラクターを肉付けするのに協力してくれたのは心理学者の妻シャイラジャ・バラクリシュナンだと感謝している。 ^{[51]映画評論家の}バラドワジ・ランガンとの会話の中で、シャイラジャは映画の制作時代を思い出し、ヴィクラムについて次のように語った。「私たちは2つの家に住むべきだと思いました。あんなに風変わりな男性、自分に厳しくなりたがる俳優と一緒に暮らすのは簡単ではありません。彼がキャラクターになりきっているとは言いませんが、間違いなく何らかの内面化があります。」^[50]ヴィクラムは、映画製作中はさまざまな役を演じることで影響を受け、気が狂いそうになり、大変な時期だったと告白した。彼は、プレッシャーに対処する方法として、15日間の撮影の後に休憩を取り、テラスで鳩を眺めていたと付け加えた。^[52]

ヴィクラムはラマヌジャム役のためにお腹を膨らませ、アンニヤン役では「マッチョな外見」を披露した。^[10]また、役作りのために髪を伸ばし、外見の一貫性を保つために他の映画のオファーを断った。^{[48] [53]}役柄の外見と歌のシーンで披露した外見を合わせると、ヴィクラムは18種類の衣装で映画に登場する。^[54]ヴィクラムの映画での見た目は、メイクアップアーティストのバヌが作った。^[55]メトロセクシャルなレモ役のシーンでは、髪を銅色とブロンドの縞模様に染めた。^[56]ヴィクラムは映画が完成するまで「新しい姿」を明かすことを望まず、2003年に前述のナショナル・アワードを受賞したにもかかわらず、メディアを避けていた。^[57]一方、サダのメイクとヘアスタイリングは、ムンバイを拠点とするセレブリティ・スタイリストのオジャス・M・ラジャニが担当した。^[58]

この映画は、2004年3月4日にチェンナイのAVMスタジオで伝統的なプージャとムフラット撮影で公式に公開された。スタジオには、ヴィクラムが「ブードゥーハンター、敬虔な「サーミ」、元気いっぱいの若者」の3つの異なる姿で映し出された等身大の写真が飾られており、メディアはヴィクラムが3つの役割を演じる、あるいは3つの色合いを持つキャラクターを演じるのではないかと推測した。映画のキャプションは「地獄から来た者は熱い灰を恐れない」だった。^{[16] [26] [59] [60]}公開式典で、シャンカールは6か月で映画を完成させ、ディワリ祭に合わせて2004年11月12日に公開したいと希望を表明した。^[61]しかし、その直後の2004年5月に始まった制作は、いくつかの遅延に見舞われ、完成までに14か月を要した。^{[15]この映画は}アムステルダム、マレーシア、ムンバイ、ハイデラバード、テンカシ、タンジャヴール、ヴィッループラム、チェンナイで撮影された。^{[57] [62]}

この映画の主役はティルヴァイヤル・ティヤーガラージャ・ウトサヴァムのシーンである。ウトサヴァムは18世紀の聖作曲家ティヤーガラージャを記念する1週間にわたる音楽祭で、カルナーティック音楽の最も偉大な作曲家の一人として崇められており、タンジャヴールのティルヴァイヤルにある彼の眠る地で毎年開催される。^{[63] [64]}美術部門はセットを使い、タミル・ナードゥ州マハーバリプラム近郊のティヤーガラージャ・アラダナを^{再現した。 [65]このシーンの撮影では、クルーは}ティヤーガラージャのアラダナで演奏される、ティヤーガラージャの5つのパンチャラトナ・クリティ作品の最初の有名なクリティ「ジャガダーナンダ・カーラカ」の演奏を再現した。^[66]祭りの5日目に行われるアラダナでは、世界中からカルナータカ音楽の演奏家たちが彼のサマーディに集まり、聖者への敬意としてパンチャラトナ・クリティスを一斉に歌います。^[67]

シャンカールは、実際のイベントの常連参加者であるバイオリンの巨匠クンナクディ・ヴァイディヤナタンに、このシーンの構想と編曲を依頼した。ヴァイディヤナタンは、アラダナを主催する委員会、シュリ・ティヤガブラマ・マホツヴァ・サバの書記を務めていた。^[68]このシーンには彼がカメオ出演しており、2004年6月にチェンナイのスタジオで撮影された。^[69]実際の会場を模したリアルなセットが作られ、カルナータカ音楽の代表的な歌手であるスダ・ラグナタン、シルカジ・G・シヴァチダンバラム、O・S・アルン、P・ウンニ・クリシュナン、バイオリニストのA・カニャークマリ、ムリダンガム奏者のウマイヤルプラム・K・シヴァラマンなどの楽器奏者が起用され、本物らしさが加わった。^[70] 2分間のシーンは「細心の注意を払って」生き生きと再現された。このシーンは大いに話題となり、好評を博した。^[71]

格闘シーンで、アニヤンは架空の国際格闘技学校ヴォーダオ校の中で約100人の格闘家に遭遇する。^[72]スタントシーンはチェンナイのJJインドアスタジアムで25日間かけて撮影された。^[要出典]スタント振付師のピーター・ハインはベトナム出身である。127人のプロの訓練を受けた格闘家が撮影のためにベトナムから呼び寄せられた。^[要出典]リハーサル中、スタントマンを縛り付けて逆さまに吊るしていたロープが切れた。^[要出典]約12人のスタントマンがバルコニーから落ち、重傷を負った。^{[73]アクションシーンは、時間停止効果を出すために、120台のカメラを使用して撮影された。これは「}バレットタイム」として知られる視覚効果で、アメリカ映画「マトリックス」（1999年）で普及した。^[15]シャンカールは以前からタイムスライスのアイデアを思いつき、映画「Boys」の「Ale Ale」の撮影中にそれを試していた。^{[74]映画「} Boys 」のタイムフリーズシーケンスは60～62台のカメラを連結して180度の回転を実現したが、アニヤンは120～122台のカメラを使用して270度の回転を実現した。^[75]

アンニヤンが大勢の聴衆に演説するシーンは、ハイデラバードのスタジアムで撮影された。彼が観客に演説する間、背景の照明がついたり消えたりする。このシーンの撮影方法について、ラヴィ・ヴァルマンは、スタジアム全体を明るくしないと平坦に見えると感じたため、そうしないことにしたと語った。このシーンは映画にとって重要だったため、彼はスタジアムに光と影を並べて、違った印象を与えるようにした。^[47]クライマックス前のシーンで、アンビが拘束されプラバカールに尋問されるとき、アンビのペルソナはアンビとアンニヤンのキャラクターの間を何度も切り替わる。ヴィクラムは、このシーンをワンテイクで撮影したと主張している。^{[76] [77]}

アクションシーンはチェンナイのカンパコーラ敷地内に設置されたセットで撮影された。^{[要出典]レモがナンディニ}に求愛するシーンでは、マレーシアから持ち込まれた化学試験管が、人の魅力を測るために使用された。^[78]罰に基づいたシーンの撮影では、水牛と蛇が数百頭、ヴェルールから独占的に運ばれ、シーンは約3日間撮影された。^{[要出典]水牛が登場する「アンタクーパム」罰シーンは、チェンナイの}プラサドスタジオに設置されたセットで撮影された。動物は、20頭の水牛を積んだ15台のトラックで運ばれた。チャールの演じるキャラクターがアンニヤンに殺されるシーンでは、スタジオには大量の蛇を扱うために呼び寄せられた蛇使いが大勢いた。 ^[要出典]

セミクラシカルな歌「クマリ」は、最初に撮影されたシーンだった。^[23] 2004年5月の世界フラワーショーで撮影されたこのシーンは、オランダのアムステルダム近郊のファイフハウゼン市にある大きなチューリップ園で撮影された。 ^[70]この歌は、2004年4月10日から10月20日まで開催された10年ごとのイベント、オランダ国際フラワーショー「フロリアード」で撮影された。^{[17] [79] [80]クルーは}キューケンホフの庭園で別の歌を撮影する予定だったが、数週間前にインドの撮影クルーが生息地を破壊したため、当局から許可が下りなかった。^{[79] [e]}

この歌は、花畑の中で主役の2人が歌い、ムリダンガムとフルート奏者がバックで彼らを伴奏するものである。^{[f] [17]}この歌は、ハーモニウムを演奏するカメオ出演もするラジュ・スンダラムによって振り付けされた。この歌に出演する男性脇役は、役柄上、パンジャッカチャムとアンガヴァストラムを着用する必要があり、体の大部分が凍えるような寒さにさらされる。撮影は早朝5時半に始まり、そんな格好をするのは気が狂っていると思った地元の人々が彼らに近づき、凍死するかもしれないと警告した。^[83]

セミクラシカルな曲「アイアンガル・ヴィートゥ」は、パンチャラトナ・クリティ「ジャガダーナンダ・カラカ」の前奏で始まる。その後に続く実際の歌は、タンジャヴールにある古い伝統的なアイアンガーの家を模したAVMスタジオのセットで撮影された。この歌は、主役の2人と何十人ものサポートダンサーが豪華で色鮮やかな衣装を身にまとって撮影された。^[17]

2004年12月、ムンバイで「Kadhal Yaanai」というアイテム番号の10日間の撮影が行われ、ヴィクラムとトップモデルが出演したが、好奇心をそそるため当初は正体が明かされていなかった。^{[84]後に、そのトップモデルは}チェコを拠点とするモデルのヤナ・グプタであることが明らかになった。^{[85] [86]}ラヴィ・ヴァルマンが撮影し、アハメド・カーンが振付を担当したこの曲は、ヴィクラムとヤナ・グプタがファッショナブルな服を着てランプに沿って歩くファッションショーのように撮影された。^{[42]この曲は、}ロンドンの有名なナイトスポットを模したスタジオのセットで撮影された。^[17]

「Kannum Kannum Nokia」という曲は、ラジュ・スンダラムが振り付けた元気いっぱいでトレンディなラブデュエットで、リードカップルがデザイナーブランドで作られた衣装を着て撮影された。この曲はマレーシアのクアラルンプール国際空港とペトロナスツインタワーで撮影された。夜間に撮影されたこの曲は、空港で撮影された最初の曲と伝えられている。^{[17] [42] [49] [87]}ラヴィ・ヴァルマンはインタビューで、この曲はコマーシャルのように撮影されたと明かした。^{[47]この曲は}フィンランドのエスポーにあるノキア本社でも撮影された。^[88]

民謡「アンダンカアカ」はセンゴッタイ近郊の村で撮影された。^[88]この歌を撮影するために、村を模した巨大なセットが作られた。^[15]セットは映画の美術監督サブ・シリルによって視覚化され、作られた。シャンカールはテンカシ近郊の村を借り、サブ・シリルはすべての家、道路、岩、そして橋までもを様々な色で塗った。その後、彼らは何百台もの大型トラックと旧型のアンバサダーカーを借りて、それらに顔を描いた。俳優の顔は岩山に描かれた。^[70]主役の二人には何百人ものダンサーが加わり、この歌の総制作費は1000万ルピーに上った。 ^{[17] [39]}全部で350軒の家が描かれた。^[89]

物語の中で、アンビはウェブサイト に言及される。www.anniyan.comシャンカールは、ウェブサイトが地獄で罪人を待ち受けるすべての罰を訪問者に案内することを思い描いていた。ウェブサイトのデザインにあたり、シャンカールは地獄を再現したいと考え、ムンバイに拠点を置く会社タタ・エルクシのビジュアル・コンピューティング・ラボ (VCL) にアプローチした。同社は以前、 Boysの曲「ガールフレンド」でコラボレーションしたことがある。VCL のチームは、古代の経典から取られた罰を題材にした 3D アニメーションで「地獄」を概念化し、作成した。彼らはまた、訪問者を地獄に導く雄牛にまたがる死神のデザインも行った。VCL のクリエイティブ・ディレクター、パンカジ・カンドプールは、「私たちは経典に忠実でありながら、あまり残酷ではないイメージを作ろうとしました。[...] 参照点なしですべてを視覚化しなければならなかったので、興味深いプロジェクトでした」と述べた。アニメーションは 3 か月かけて作成された。^[90]

VCLは、雲の向こうからチェンナイの街路へとカメラがズームする「宇宙ズーム」シーンのCGIも手掛けたが、これは実際のカメラでは実現できない。空中からの眺めと街の絵画が、雲のコンピューター生成画像（CGI）とつなぎ合わされ、長い一体型のカメラズームが作成された。^[90]アニメーター兼特殊効果デザイナーのLI Kannanは、後にヴィクラム主演の長らく延期されていた時代劇『カリカラン』で監督に就任することになるが、彼も特殊効果を担当した。^{[91] [92]}一方、タイムスライスシーケンスの特殊効果はロンドンのBig Freezeによってレンダリングされた。^[88]

アニヤンがネルースタジアムの満員の聴衆に演説するシーンは、誰もいない状態で撮影された。群衆は、群衆増殖法を用いた視覚効果によって作成された。このシーンのVFXは、チェンナイのランドマーベルアニメーションスタジオの視覚効果コンサルタント、ザミール・フセインの監督の下で行われた。^[93]何百頭もの水牛が廃墟となった採石場にまで追いかけて、車を運転する不良の所有者を踏み殺すシーンは、たった1頭の水牛を使ったCGIによって実現された。CG作業は、チェンナイを拠点とする会社、インディアンアーティストコンピュータグラフィックスのジャヤクマールとV.スリニヴァス・モハンが担当した。スリニヴァスと彼のチームは、以前ボーイズでシャンカールと仕事をしていた。このシーンについて、スリニヴァスは「動物たちは動きが鈍く、無気力だ。機敏にさせることはできない」と皮肉った。^{[94] [95]}

アンニヤンのストーリーラインは、社会の病理を浮き彫りにしたいというシャンカールの典型的な傾向を表しており、無能でルールを無視する大衆をターゲットにしている。^[36]この映画は、増大する社会の無関心と大衆の怠慢に光を当て、社会を悩ませ、インドの発展を妨げているこれらの問題に対処しようとしている。^[96]アウトルックのS・アナンドは、シャンカールの映画のほとんどが主人公を「一人の変革者」として描いていると指摘し、「インディアンでカマル・ハサーンが演じるネオナチのキャラクターから、彼の最後の映画であるアンニヤンでは、統合失調症のバラモン連続殺人犯が「悪人」を虐殺するのを描いているが、シャンカールは常に、典型的な政府の惰性から生じる社会病理と彼が考えるものに対して、ファシスト的で空想的な解決策を提示してきた」と引用している。^[97]

ヒンドゥー紙 とのインタビューで、シャンカールは映画を通して伝えたいメッセージについて詳しく語った。^[15]

私は世界の多くの場所、特に先進国を旅してきましたが、あらゆる分野での急速な進歩に魅了されています。しかし、故郷に帰って、若者の無視、貧困、のんびりとした態度を見て、私は憤慨します。私は、私たちの国は怠惰な国だとよく思います。[...] 私の物語は、私たちの社会に変化をもたらそうとする人についてです。私が解決しようとしている問題は、私たちの社会に内在する弱さと、他の国のように前進しようとする動機です。

2005年5月7日に予告編が公開された後、この映画は1886年のロバート・ルイス・スティーブンソンの小説『ジキル博士とハイド氏』にインスピレーションを受けたものだと信じられていた。^{[98] [99]}映画の公開後、ザ・ヒンドゥー紙は、この映画と1998年のシドニー・シェルダンの小説『夢を教えて』との類似点を指摘した。^[100]シャンカールは、映画が『夢を教えて』にインスピレーションを受けたことを否定し、脚本を書き終えた後で初めてその小説を知ったと主張した。^{[101] Sifyは、アンビのキャラクターを}『マスク』（1994年）の主人公と比較した。この映画は「温厚な男がワンマン・アーミーに変わり、自然の正義が実現されることを切望する」という内容だった。^[42]

映画の中でアンニヤンが罪人に与える罰の方法は、死後の世界と犯罪者への罰について語るヴィシュヌ派のプラーナであるガルーダ・プラーナに基づいています。 ^[54]

このアルバムはシャンカールにとってハリス・ジャヤラージとの初のコラボレーションとなった。それ以前の彼の監督作品はすべてAR・ラフマーンが作曲していた。^[15]ラフマーンはデビュー作であるブロードウェイミュージカル『ボンベイ・ドリームス』で多忙を極めており、また別のミュージカル『ロード・オブ・ザ・リング』にも出演が決まっていたため、ラフマーンとシャンカールは袂を分かつことにした。 ^[14] 2004年初頭、ハリス・ジャヤラージはアルバムのインスピレーションを得るために、シャンカールとヴァイラムトゥに同行され、タイのプーケット島を訪れた。最終的に、作詞家が書いた3曲は島で作曲された。この訪問は、 2004年の悲惨な津波がインド洋沿岸諸国を襲い、大混乱を引き起こすずっと前に行われた。^[102]シャンカールとの会話の中で、ハリス・ジャヤラージは「この映画はアクション、コメディ、スリラーなどさまざまなジャンルが混在していたため、音楽は難題でした。要するに、カクテル・カクテルのようなものでした」と語っている。^[12]ハリス・ジャヤラージは2005年4月に映画の再レコーディングを開始したが、完成までに1か月以上かかり、映画の公開が遅れた。^[103]サウンドトラックアルバムには、テーマ曲を含む6曲が収録されており、歌詞はヴァイラムトゥ、ナ・ムトゥクマール、カビランが書いた。アルバムは2005年5月13日にソフトローンチとしてリリースされた。^{[104] [105]}

この映画はカットなしで検閲を通過し、中央映画認証委員会から「U」（ユニバーサル）と評価された。^{[106]シャンカールは2004年の}ディワリに公開することを望んでいたが、製作上の多くの遅れにより公開日は2005年初頭まで延期された。^[59]製作は2005年3月に完了したが、4月に始まった再収録は予想よりも時間がかかり、ハリス・ジャヤラージがさらなる遅れの責任を負わされ、45日近くかかった。^[107]映画の公開は2005年5月20日から延期され、その後2005年5月27日から延期された後、^{[98] [108]}最終的に2005年6月10日に予定された。^[109]しかし、シャンカールは8が自分のラッキーナンバー（1+7で8）であると考え、1週間後の2005年6月17日に公開した。^[110]

この映画は南インドの他の言語に吹き替えられ、タミル・ナードゥ州、アーンドラ・プラデーシュ州、カルナータカ州、ケララ州で同時に公開された。^[77]映画は米国、英国、オーストラリア、ドイツ、マレーシア、シンガポールなどの主要な海外の国でも公開された。 映画はタミル語とテルグ語だけで404プリントが公開された。^[2]その後、この映画はパラマウント映画によってフランス語に吹き替えられた。^[111]伝えられるところによると、Anniyanはコロンビア・トライスターによってフランス語に吹き替えられ、世界中のフランス語圏の国々で公開された最初のインド映画である。^{[96] [112]}この映画はさらに2006年5月19日にヒンディー語に吹き替えられ、 Aparichit: The Strangerとして公開された。^{[113] [要出典]}ヒンディー語劇場公開の前日に行われたプライベート上映会では、この映画は「温かい歓迎」を受けた。^[51]

ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは、この映画は興味深いスクリーンラインと刺激的なアクションを融合させていると述べた。また、この物語はシャンカールの『インディアン』（1996年）によく似ているが、『ジェントルマン』（1993年）にも似ていると指摘した。彼女は、物語と脚本は「独創的な語り口」で賞賛に値するが、説得力の点で問題が生じたと述べた。そして、「[...] 最高のカメラショット、スタント、ロケーションが、驚くほどの規模で披露されている。映画の壮大さを楽しむなら、この『アニヤン』を気に入るだろう」と断言した。^[36]

クリシュナクマールはRediff.comに、監督は『ボーイズ』の大失敗から学び、社会的なテーマを取り上げ、それにスパイスを加え、完璧な商業作品を提供することで、自分の強みを取り戻したと書いている。彼はさらに、監督は多重人格障害を最も簡単な言葉で説明しようとしたが、十分な知識のない大多数の視聴者は、何が言われているのか理解できないかもしれないので、ある程度しか成功していないと付け加えた。^[114]

カルキのビジュアル・ダサンは、美術監督のサブー・シリルと作曲家のハリス・ジャヤラジの両者がシャンカールの壮大な構想に協力したと書き、誰もが一度アンニヤンを観て、3つの異なるキャラクターを演じたヴィクラムを評価し、アンニヤンの変貌が『マスク』のジム・キャリーを思い出させたと付け加え、多彩な娯楽を誇張しファンを感化させたシャンカールの社会的責任に敬意を表すことができると付け加えた。ダサンはまた、必要に応じて他の俳優を完璧に使用したシャンカールを高く評価した。^[115]

この映画を「必見」と評したSifyの評論家は、この映画が、際どいナレーション、技術的な魔法に裏打ちされた適切なメッセージ、これまでに見たことのないカラフルな歌の映像化、そして特にヴィクラムのパフォーマンスで観客を釘付けにしていると絶賛した。しかし、その評論家は、映画が長すぎること、ストーリーに論理性が薄すぎることを批判した。^[42]

ヒンドゥー紙は、テルグ語版の『アパリチトゥドゥ』を批評し、観る価値があると評した。^[116]ヒンディー語版について、Rediff.comのラジャ・センは、観客がくしゃみをするほどのマサラを誇示しながらも、さわやかで観る価値があると述べ、そのひどい吹き替えを非難した。彼は、次のように評して締めくくった。「全体的に、アパリチットは巧みに作られ、テンポのよいアクション映画で、吹き替えにもかかわらず、非常にうまく機能している。映画は魅力的で、脚本は明快で、アクションは決して過剰ではなく、実際のプロットを不快に邪魔することのないジョークやおふざけで和らげられている。」^[117]

テルグ語版『アパリチトゥドゥ』がアーンドラ・プラデーシュ州で大ヒットし、商業的に成功した後、シャンカールはティルパティのスリ・ベンカテーシュワラ社会文化組織（SVESCO）から祝福を受け、「ダルサカ・ブラフマー」の称号を授かった。^[118]俳優のジャヤラムは、アスリートのシャイニー・ウィルソンとの会話の中で、「アンニヤンはケーララ州で大ヒットした。しかし、マラヤーラム語のスターが奇妙な髪型でアンニヤンのような役に挑戦していたら、大失敗だっただろう！」と述べた^。[119]

この映画は数多くの賞やノミネートを受けた。特殊効果部門でナショナル・アワードを受賞した。^{[90] [120]} 『Anniyan』はシャンカール監督の同賞受賞4作目となった。他の3作は『Kadhalan』（1994年）、『Indian』（1996年）、『Jeans』（1998年）である。^[121]また、フィルムフェアがタミル映画の最優秀作品に授与する全15賞のうち8賞を獲得した。

制作が完成に近づく頃には、業界筋は映画の制作費を1億2000万～ 1億5000万ルピーと見積もっていたが、シャンカール監督の映画ではよくあることだが、予算は超過してしまった。^[15]最終的に2億6380万ルピー（2021年価格で14億1430万ルピー相当）の予算で制作され、公開当時は南インド映画史上最も製作費のかかった映画と宣伝された。^[2]

『アンニヤン』はタミル語映画としては初めて、また南インドで初めて制度融資を受けた映画である。制度融資として、同映画はインド銀行から9500万ルピーを調達した。^{[15] [2]} 『アンニヤン』はユナイテッド・インディア・インシュアランスによって1億5000万ルピーの保険がかけられ、南インド映画として初めて保険がかけられただけでなく、当時の南インド映画にかけられた保険金額としては最大となった。^[49]

この映画がメディアで大々的に宣伝されたため、映画館のオーナーたちは熱心に名乗り出て、最低保証金（MG）として高額な価格を提示した。^{[g] [61]}タミル・ナードゥ州では、1億2000万ルピーの資金がMGと前払い金として集まった。^[2]オーディオの権利と、アーンドラ・プラデーシュ州、ケーララ州、カルナタカ州、海外の劇場への映画配給を通じて集められたMGは、合計2億2400万ルピーに達した。[ ^127]この映画は、Aascar Filmsによってタミル・ナードゥ州全体で配給・公開された。^[127]

テルグ語吹き替え版『アパリチトゥドゥ』の権利は、プロデューサーによって史上最高額で購入された。^{[15] [62]一方、この映画は}ケーララ州で1300万ルピーで販売され、これもまた同地のタミル映画としては最高額となった。^[61]米国での権利は配給会社バーラト・クリエイションズによって購入された。^[要出典]劇場公開権と公開前予約により、業界筋は、この映画は公開後10日以内に費用を回収すると予測した。^[2]

2005年6月14日にタミル・ナードゥ州で映画の前売りが開始され、観客から圧倒的な反響があり、業界関係者は「驚異的」だと感じた。^[128]この映画は世界中で「歴史的なオープニング」を迎え、興行収入で複数の記録を樹立した。公開翌日、この映画はヒット作として宣伝された。公開週末（6月17日～19日）に、アニーヤンはチェンナイの6つのマルチプレックスだけで502万4000ルピーの興行収入を上げ、チェンナイの興行収入で1位になった。サティヤム・シネマズだけでも、この映画は140万ルピーの興行収入を上げ、南インドのマルチプレックス1館での3日間のオープニングとしては過去最高となった。^{[129] [130] [131]}

公開から1週間後、この映画はチェンナイで1000万ルピー以上、サティヤム・シネマで270万ルピー、セーラムで10回の上映で710万ルピー、コインバトールで410万ルピーの興行収入を上げ、いずれも興行収入記録となった。またタミル・ナードゥ州以外では、アーンドラ州ニザームで1270万ルピー、カルナータカ州で500万ルピー、ムンバイの3スクリーンで100万ルピーの収益を配給会社にもたらした。[ ^132]この映画はオープニング成績100%を記録し、 2005年4月14日の公開以来ずっと『チャンドラムキ』が占めていたその週のタミル映画のトップ興行収入を記録した。IndiaGlitzはヴィクラムとシャンカールのコンビを、サチン・テンドルカールとブライアン・ララのコンビに例えた。^[要出典]業界の専門家は、V・ラヴィチャンドランがタミル・ナードゥ州全域の映画館で初週に8000万～1億ルピーの配給料を得るだろうと見積もった。公開から1週間後、テルグ語吹き替え版の『アパリチトゥドゥ』はアーンドラ・プラデーシュ州でヒット作と宣言された。ハイデラバードのメガ・フィルムズの配給会社カルナカラ・レッディは「『アパリチトゥドゥ』はテルグ語のスーパースター映画のようなオープニングを飾り、ニザーム地域だけで5000万～7000万ルピーの配給料を得るはずだ」と皮肉った。^[129]ケーララ州では、『アニヤン』が州内35のスクリーンで公開され、タミル映画としては「記録的なオープニング」を記録し、初週に620万ルピーの配給料を得た最初のタミル映画となった。^{[133]公開から2週間後、この映画は}ヒンドゥー紙の映画業界アナリスト、スリーダル・ピライがまとめたタミル映画の半期レポートで「スーパーヒット」と評された。^[134]

ちょうど6週間の劇場公開で、アンニヤンは1050万ルピーの興行収入を上げ、配給会社の取り分は約520万ルピーだった。これは「インド全土での興行収入記録であり、インドのどの劇場でも最短日数で最高シェアを記録した」。しかし、タミル・ナードゥ州では公開から5週間後に興行収入が下がり始め、この映画の取り分は1億6000万ルピーになると見積もられた。^[135] 2005年9月、この映画の総収入は200万米ドルの節目を突破した。^[136]サティヤム・シネマで50日間の上映を終えたアンニヤンは「タミル映画としては世界で単独のスクリーンで50日間の興行収入記録」となり、1129万ルピーを稼いだ。 ^[137]

アンニヤンは年末に大ヒット作と宣言され、チャンドラムキと合わせて世界中で推定11億ルピーの興行収入を上げた。 ^[138]この映画は配給会社にも2000万ルピーの収益をもたらした。^[139]アーンドラ・プラデーシュ州では、アパリチトゥドゥが2005年最大のヒット作に選ばれた。 ^{[140] [141]}この映画は純粋なテルグ語映画よりも興行成績が良かった。^{[142] [143]}その年に公開されたテルグ語映画の中で最も興行成績が良かった。^[144]この映画が成功したことで、ヴィクラムはアーンドラで多くのファンを獲得した。^[要出典]また、興行成績の失敗が相次ぎ苦境に立たされていたテルグ語映画業界のプロデューサーらは、ヴィクラムの以前のタミル語映画の吹き替え権を取得し、テルグ語で公開することになった。^{[145] [146]}

ケーララ州では、この映画は150日以上上映され、 6000万ルピー以上の収益を上げ、当時ケーララ州で最高の収益を上げたタミル語映画となった。^{[147] [148]}カルナタカ州でも、正確な興行収入は不明であるものの、この映画は「大成功」した。^[要出典]しかし、この映画のヒンディー語版であるアパリチットは、150スクリーンでわずか2100万ルピーの収益しか上げず、ボックスオフィスインディアによって失敗作と宣言された。^{[149] [150]}ヴィクラムは、この映画が興行的に期待外れだったことを認めながらも、それでもインパクトはあったと述べた。彼はさらに、この映画のドラマとアクションシーンが彼らに非常にアピールしたため、インドの辺境の人々から認められたと付け加えた。^[151]劇場公開の終わりまでに、この映画は生涯で5億7000万ルピーの収益を上げていた。 ^{[152] [153]}

2005年8月に開催された「タミル映画における精神疾患の再考」と題するセミナーでは、映画『チャンドラムキ』と『アニヤン』がテーマとなり、精神科医のアソカンは両映画に多くの論理的欠陥があることを発見した。 『アニヤン』の方が技術的に優れていると認めつつも、一部の医学的理論を説明していないとアソカンは述べた。^[154] 2005年8月に開催された別のセミナーでは、参加者に汚職と積極的に戦うよう呼びかけ、インド独立運動の記念日を記念して開催され、主催者のT・ヘマ・クマリは映画『バーラティーユドゥ』（『インディアン』のテルグ語吹き替え版）と『アパリチトゥドゥ』に言及した。彼女は、汚職との戦いを描いたこのような映画は評価されるものの、人々はそのような問題に反対する運動に参加することに消極的であると指摘した。^[155]

2021年4月、シャンカールがヒンディー語版のリメイク版を監督し、ランヴィール・シンがヴィクラム役を再演することが発表された。 ^[156]しかし、2021年8月、プロデューサーのV・ラヴィチャンドランとの意見の相違によりリメイクが停滞していると報じられた。^{[157] [158] [159]}ラヴィチャンドランは、この映画が彼の同意なしにリメイクされていると主張し、異議を申し立てた。^[160]

2009年1月にヴィジャヤワダで開催された第20回ヴィジャヤワダ・ブック・フェスティバルでは、ヒンドゥー教の18のプラーナのうちの1つである『ガルーダ・プラナム』がベストセラーとなった。ヒンドゥー紙に寄稿したGVラマナ・ラオは、この本は映画で何度か言及されたことで人気となり、「飛ぶように売れた」と述べている。^{[161]アーンドラ・プラデーシュ州での}『アパリチトゥドゥ』の大ヒットを受けて、ワランガル州交通公社は、映画でヴィクラムが演じたキャラクターにちなんで、バスに『レモ』と名付けた。^[141]スタンダップ・コメディアンでテレビ司会者のボスキーは、2005年10月に『ダダ（ドン）』という風変わりな演劇を発表した際、タミル映画の有名なキャラクターにちなんでキャストに名前を付けた。したがって、アンニヤン（映画でヴィクラムが演じる登場人物の一人）、バードシャー（『バーシャ』のラジニカーント）、ヴェル・ナヤッカー（『ナヤカン』のカマル・ハサーンの役）が兄弟家族の中心人物を演じている。^[162]同様に、2013年のコメディ映画『オンバドゥル・グル』では、登場人物がタミル映画の人気主人公にちなんで名付けられ、脇役の一人がアンニヤンと名付けられた。^[163]

ヴィクラムが演じたキャラクターは、タミル語映画『アール』（2005）でヴァディヴェルによってなりすまされた。コメディ シーケンスには、映画のサウンドトラック アルバムから 4 曲もフィーチャーされています。この映画のテルグ語版であるアパリチトゥドゥは、テルグ語映画『チャトラパティ』（2005年）と『シーヌガドゥ・チランジーヴィ・ファン』 （2005年）でコメディアンのヴェヌ・マダフによってパロディ化された^{[164] [} 165] 。映画『ラジャバブ』 （2006年）ではチャンドラムキーとともにパロディ化された^{[166] [167]}。^[168] 2010年の映画「タミル・パダム」は、タミル映画の典型的な登場人物や決まりきったシーンをパロディ化した作品で、主演俳優のシヴァが「アンタクーパム」の罰シーンをコミカルに再現し、水牛の群れを悪役を襲撃するが失敗する。^{[169] [170]その後、このコメディシーンは、}アラリ・ナレシュによって『タミージ・パダム』の公式リメイクである『スディガドゥ』（2012年）で再現された。^{[171] [172]} 2012年のカンナダ語版では、タミル映画『Poraali』 （2011年）のリメイクである映画『Yaare Koogadali 』で、プニート・ラージクマールが披露した長くてボサボサの髪は、アンニヤンの風貌にインスピレーションを受けたと言われている。^[要出典]レモというキャラクターは、シヴァカルティケヤンの映画に同名のタイトルをつけるきっかけとなった。^{[要出典] [173]}

• フィクションにおける精神障害
• 映画における精神障害のリスト
• 解離性同一性障害
• インドにおける汚職