カダラン

カダラン
劇場公開ポスター
監督	S.シャンカール
脚本	S.シャンカール
ストーリー	S. シャンカール K. T. クンジュモン
対話者	バラクマラン
制作：	KTくんじゅもん
主演	プラブ・デヴァ・ ナグマ
撮影	ジーヴァ
編集者	B. レーニン V. T. ヴィジャヤン
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	ARSフィルムインターナショナル
発売日	1994年9月17日 ( 1994-09-17 )
実行時間	170分
国	インド
言語	タミル語
予算	300万ルピー

『カダラン』（ / k ɑː ð əl ə n / 翻訳： ラバーボーイ）は、 S・シャンカールが監督し、 KT・クンジュモンがプロデュースし、共同脚本も手掛けた1994年のインドのタミル語ロマンティック・スリラー映画である。この映画には、プラブー・デーヴァとナグマ（タミル映画デビュー）のほか、ヴァディヴェル、ラグヴァラン、ギリーシュ・カルナド、 S・P・バラスブラマニヤムが出演している。映画では、大学生が州政府転覆を企む 州知事の娘と恋に落ちる

クンジュモンは、 『ジェントルマン』（1993）の成功後、2度目のシャンカールとのコラボレーションを決意し、シャンカールが描いたストーリーは、平凡な男性と裕福な女性のロマンスだった。プロジェクトのスケールを大きくするため、クンジュモンは当時のタミル・ナードゥ州の首相ジャヤラリター と知事マリ・チェンナ・レッディの間の冷戦を脚本に取り入れた。台詞はバラクマランが書き、音楽はARラフマンが作曲した。撮影はジーヴァ、編集はB・レーニンとVTヴィジャヤンが担当した。

『カダラン』は1994年9月17日に公開され、大成功を収めた。この映画は、サウス・フィルムフェア賞を2回、ナショナル・フィルム・アワードを4回受賞するなど、多くの賞と栄誉を獲得した。

カカルラ・サティアナラヤナはタミル・ナドゥ州知事である。カカルラはマドラスに新しいオープンマーケットを開設する予定であったが、オープン前夜にテロリストが爆弾を仕掛け、カカルラが式典を去った数分後にマーケットエリアが爆発し、州政府は混乱に陥った。

一方、政府芸術大学の学長で大学生のプラブーと、大学の共同秘書である友人のヴァサントは、大学の年次行事の主賓としてカカルラを招待しに行く。プラブーはカカルラの娘シュルティを見て、すぐに恋に落ちる。カカルラは招待を受け入れ、妻とシュルティと共に行事の日に現れる。プラブーはシュルティと親しくなるために、シュルティのダンス スクールに通う。シュルティは、最初はプラブーが古典舞踊を軽視していることを嫌っていた。

プラブーの父で警察官のカティレサンは、プラブーに、古典舞踊をきちんと学んで彼女に感銘を与えるよう助言し、プラブーはそれを受け入れた。プラブーは1か月間昼夜を問わず練習し、その芸術に精通した。シュルティは、プラブーがチダンバラムのナティヤンジャリ祭に参加すると芸術を侮辱するとして、行きたくないと言った。プラブーは彼女の反論を反駁するために、こっそり彼女の家に入り、ダンスの腕前を披露し、シュルティを感心させた。シュルティはナティヤンジャリ祭に参加することに同意したが、カカルラはテロを恐れてシュルティがナティヤンジャリ祭に参加することを拒んだ。

誰にも知られていないが、カカルラは与党国民党の側近であり、州議会議員を買収して州政府を転覆させるために多額の報酬を受け取っていた。カカルラは、インド憲法第356条を用いて、法と秩序の混乱を引き起こし、議会を解散させることを選んだ。市場での爆破事件の黒幕はカカルラだった。シュルティは、ボディーガードの裏をかき、プラブとヴァサントとともにバイクで逃げる。カカルラと爆弾専門家のマリカルジュナは、ナティアンジャリが行われる ナタラジャ寺院で次の爆破を計画している。

指揮官のアジャイは、シュルティがナティアンジャリに出席するために2人の部下と出発したことをカカルラに知らせる。カカルラはマリに爆弾を取り除くよう命じるが、途中でマリは事故に遭い、足を骨折する。シュルティはプラブの愛に気づき、彼の気持ちに応える。彼らは予定通りチダンバラムに到着する。マリが爆弾を取り除くことができなかったため、カカルラは密かに警察と警備員に知らせる。アジャイと部隊は寺院に到着し、爆弾を取り除き、ヘリコプターでシュルティを連れ戻す。

カカルラは、一晩プラブーと過ごしたシュルティの処女を疑う。これに動揺したシュルティはプラブーと会い、結婚を申し込むが、アジャイと彼の部隊はプラブーを監禁し、爆弾を仕掛けたと告発する。警察はプラブーに自白するよう命じるが、プラブーは拒否し、拷問を受ける。シュルティはプラブーの監禁に憤り、両親に彼への愛を告白する。ヴァサントは生徒全員にこの出来事を知らせ、生徒はカカルラに対してストライキを呼びかけます。

カカルラは、公式の晩餐会でシュルティに当惑させられ、そこで取引をする。プラブーの無条件釈放と引き換えに、シュルティはタデパリグデムにある父方の祖父母の家に送られる。数週間後、プラブーとヴァサントはタデパリグデムに到着し、シュルティを見つける。シュルティの祖父母は彼らの恋愛を支持し、二人を結びつける。マリはプラブーに会い、プラブーが聞き取った無線通信でカカルラに知らせる。プラブーは、カカルラがナタラジャ寺院を爆破しようとした証拠を発見し、カカルラが政府総合病院を爆破する計画についても知る。

マリを制圧した後、プラブーとヴァサントは証拠を持って逃げる。マリはカカルラに知らせ、カカルラは警察にプラブーを探すよう命じる。警察はプラブーとヴァサントを逮捕し、カカルラはマリに、病院で治療を受けているインド副大統領に面会するために病院を訪れた後で爆弾を爆発させるように指示する。彼らは意識を失ったプラブーとヴァサントを病院に捨てる計画を立てる。しかし、プラブーとヴァサントは逃げ出し、そこでプラブーはカティレサンに爆弾について報告する。マリは爆弾を仕掛けるが、カカルラは爆弾無線で彼を殺そうとして裏切る。マリは生き残り、復讐としてカカルラの予定された訪問中に爆弾が爆発するように時間を調整します。プラブーは爆弾を捜し、ヴァサントは学生たちを連れて患者を退去させる。副大統領に会った後、カカルラは妻とシュルティと共にエレベーターに閉じ込められる。シュルティと母親は助け出され、プラブーは爆弾を見つけると川まで走って爆弾を投げ捨てる。爆弾は爆発したが、死者は出なかった。プラブーとシュルティは再会し、マリは通電中の電線でカカルラを殺し、負傷により死亡した。

『ジェントルマン』（1993年）の成功後、 ARSフィルムインターナショナルのプロデューサーKTクンジュモンは、S・シャンカール監督と2度目のコラボレーションを決意した。シャンカールは「普通の中流家庭出身の若いダンサーが、非常に影響力のある家庭の少女と恋に落ちる」というストーリーを語った。クンジュモンはそのストーリーを気に入り、「これを可能な限り壮大な映画にするために」、当時のタミル・ナードゥ州首相J・ジャヤラリターと当時の知事マリ・チェンナ・レッディの間の冷戦を脚本に取り入れることにした。^{[5]セリフは}バラクマランが書き、撮影はジーヴァが、編集はB・レーニンとVT・ヴィジャヤンが担当した。^[1]

シャンカールはプラシャーントを主演に望んでいたが、他の予定があったため彼は映画に出演できなかった。 ^{[6] [7]クンジュモンの以前のプロジェクトでダンサーとして働いていた} プラブー・デーヴァは、後にクンジュモンによって最終的に選ばれた。シャンカールは当初彼を主演にすることに消極的だった。配給会社は彼の「痩せた体格」と「ひげを生やした外見」のせいで観客がその役を受け入れないと感じていたからだ。しかしクンジュモンは自分の選択に固執し、配給会社が間違っていることを証明したかった。^[5]プラブー・デーヴァの吹き替えは、当時売れない俳優ヴィクラムが担当した。^[8]当初は マドゥリ・ディークシットが主演女優として検討されていた。多忙なスケジュールのため代わりにナグマが選ばれた。^[5]これはナグマにとって初のタミル映画である。^[9]

クンジュモンは当初、ヴァサント役にグンダマニを起用したいと考えていたが、スケジュールの都合を理由に断られ、代わりにヴァディヴェルが選ばれた。ギリーシュ・カルナドは当初知事役に興味がなかったが、クンジュモンの説得で同意した。^[5] SPバラスブラマニヤムがプラブー・デーヴァの父親役を演じた一方、パドマプリヤはプラブー・デーヴァの母親役に消極的だった。彼女は、映画『ケラディ・カンマニ』 （1990年）でバラスブラマニヤムのパートナー役を演じたラディカがそうであったように、この役ならチャンスが巡ってくると考え、折れた。しかし、パドマプリヤの出演シーンの大半は最終的にカットされた。^[10]

「ウルヴァシ・ウルヴァシ」という曲は、グインディのSPICビル、アンナ・サライ、マドラス中の他のランドマークの近くで撮影された。^{[11] [12]}美術監督のトータ・タラニは、この曲のために特別にガラス張りのバスを作った。比較的新しいキャストで映画を作ったため、業界に疑念が生じたため、クルーは「当時の最新技術を使用して、観客にアピールする映画にしようと決めた。彼らは歌の視覚効果に全力を尽くし、それを魅力にすることにした」。^[5]ヴェンキ・サンバムーシーがこの映画の視覚効果を担当することに選ばれ、^[13]彼は海外の技術者に仕事を外注した。この映画のクルーが寺院内での撮影で裁判所から訴えられたため、この映画はナタラジャ寺院の敷地内で撮影された最後の映画となった。 ^[5]

「Muqabla」という曲はラージャムンドリで撮影された。この曲の衣装をデザインしたカシは、ダンサーたちには1日分のコールシートしかなかったため、短期間で約400着の衣装をデザインしなければならなかった。^{[14]映画では、} マイソールにあるラリタ・マハルがナグマの自宅として登場した。^[15]「Ennavale」という曲はクル・マナリで撮影された。^[11]その他の撮影場所は、クンバコナム、チダンバラム、ポラチ、デリーで、完成までに11か月を要した。^{[16] [11]}

音楽とサウンドトラックはARラーマンが作曲し、歌詞はヴァーリ、ヴァイラムトゥ、そして「ペッタイ・ラップ」を書いた監督のシャンカールが書いた。「ムッカブラ」は人気を博し、作曲家たちによって自由に盗作された。この曲は12バージョン近く作られ、その功績により「ムッカブラ」とラーマンはリムカ・ブック・オブ・レコードに名を連ねた。^[17]新しいスタイルも試され、マドラス・バシャイの曲「ペッタイ・ラップ」はラップ風に書かれ、タミル語と英語の単語が散りばめられている。タミルの民俗音楽を参考にしながら、シンセサイザーとキーボードも使用されている。P・ウニクリシュナンはケダラム・ラガを舞台にした曲「エンナヴァル・エンナヴァル」でプレイバック・シンガーとしてデビューした。^[18]

サウンドトラックのヒンディー語吹き替え版「 Humse Hai Muqabala」はインドで250万枚を売り上げた。^[19] 「Urvasi Urvasi」は、2014年にアメリカのラッパーwill.i.amの曲「It's My Birthday 」にインスピレーションを与えた。^{[20] [21]} 2018年にはシングル「Urvashi」としてヒンディー語でリメイクされ、ヨーヨー・ハニー・シンが歌と作曲し、ミュージックビデオではシャーヒド・カプールとキアラ・アドヴァニが主演した。^[22]「Mukkabla」は、プラブー・デーヴァが主演の1人である2020年の映画「ストリートダンサー3D」のためにヒンディー語で「Muqabla」としてリメイクされ、映画の宣伝のため2019年後半に付随するビデオソングがリリースされた。^[23]

『カダラン』は1994年9月17日に公開された。^[24]この映画は大成功を収め、1995年1月末までに南インドだけで3千万ルピー（ 36万米ドル）の制作費に対して1億5千万ルピー（180万米ドル）の興行収入が見込まれていた。^[25]

インディアン・エクスプレス紙のマリニ・マンナスは「『カダラン』は予想以上に良く、大学生の興味を引くだろう」と評した。^[3]ニュー・ストレーツ・タイムズ紙のK・ヴィジヤンは「残念ながら、ラブストーリーはダンス曲に隠れて、それほど魅力的ではない」と評した。^[26]カルキ紙のRPRは、この映画の壮大さを称賛したが、ストーリーとプラブー・デーヴァの演技が彼のダンスに影を落とされていると批判した。^[27]

P・ウニクリシュナンは『エンナヴェイル エンナヴェイル』で初の映画主題歌を歌い、ナショナル・フィルム・アワード最優秀男性プレイバック・シンガー賞を受賞した。 ^[28]

インド国民会議派のエラ・アンバラス議員は、知事の否定的な描写を理由に、映画の上映禁止を求める請願をマドラス高等裁判所に提出し、高等裁判所は請願を認めた。 ^[31]クンジュモン氏は、知事室から電話があり、映画から特定のシーンを削除するよう命じられたと述べた。しかし、ジャヤラリター氏は映画に感銘を受け、クンジュモン氏を支持したため、シーンは削除されなかった。^[5]

「Urvasi Urvasi」という曲は、1996年の映画「Take It Easy Urvashi 」のタイトルに影響を与えた。^[32]さらに、映画の中でヴァディヴェールが話した意味不明なセリフ「Jil Jung Juk 」は、 2016年の映画のタイトルに影響を与えた。^{[33] 「Petta Rap」という曲は、やはりプラブー・デーヴァが主演する}2024年の同名映画のタイトルに影響を与えた。

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。

• IMDbのカダラン 
• ロッテントマトのカダラン