バアシャ

バアシャ
劇場公開ポスター
監督	スレシュ・クリシュナ
脚本	スレシュ・クリシュナ
対話者	バラクマラン
制作：	RM ヴィーラッパン (プレゼンター) V. ラジャンマル V. タミラザガン
主演	ラジニカーント・ ナグマ ・ラグヴァラン
撮影	PS プラカシュ
編集者	ガネーシュ・クマール
音楽：	デヴァ
制作 会社	サティア映画
発売日	1995年1月12日 ( 1995-01-12 )
実行時間	144分
国	インド
言語	タミル語

Baashhaは、1995 年のインドタミル語のギャングアクション 映画で、 Suresh Krissnaが脚本と監督を務めました。この映画では、ラジニカーント、ナグマ、 ラグヴァランが主演し、ジャナガラジ、デヴァン、シャシクマール、ヴィジャヤクマール、アナンダラジ、チャラン ラージ、キティ、サティヤプリヤ、シェンバガ、ユヴァラーニが脇役として出演しています。この映画は、外見は謙虚で暴力を避けながらも、家族には暗い過去を隠しているタクシー運転手を中心に展開します。

『アンナアマライ』 （1992年）の制作中、ラジニカーントとクリシュナは、ラジニカーントのヒンディー語映画『Hum』（1991年）の未撮影のシーンについて話し合った。『バーシャ』の物語と映画の核となる筋書きはそのシーンから脚色された。主要撮影は1994年8月に始まり、5か月も経たないうちに完了した。撮影監督はP.S.プラカシュ、編集はガネーシュ・クマール。台詞はバラクマラン、音楽はデーヴァ、作詞はヴァイラムトゥが手がけた。

『バーシャ』は1995年1月12日に公開され、好評を博し、ラジニカーントのキャリアで最も成功した映画の1つとなり、劇場で約15か月間上映された。ラジニカーントはその演技により、映画ファン協会賞とシネマエクスプレス賞の最優秀男優賞を受賞した。この映画は、カンナダ語で『Kotigobba』（2001年）、ベンガル語で『Guru - Aamake Sobai Jaane』 （2003年）、ヒンディー語で『 Big Brother』 （2007年）としてリメイクされた。この映画のデジタル修復版は、2017年3月3日に公開された。

マニカムは、母のヴィジャヤラクシュミ、兄のシヴァ、姉妹のギータとカビタと共にマドラスに住む、質素なオートリキシャ運転手で、彼女たちの幸福のためならどんなことでもする。彼はカビタを裕福な家庭出身のボーイフレンドと結婚させる。シヴァはなんとかSIになる。マニカムの写真を見て、シヴァを面接したDIGディナカールはマニカムに会いたがる。マニカムはディナカールのオフィスで会うのをためらうが、ディナカールはマニカムの正体を疑う。ギータは医科大学に入学するが、学長は席と引き換えに性的な行為を求める。マニカムが介入し、ギータには聞こえない密室で学長に何かを伝え、その後、学長は無条件でギータに席を与える。

一方、プリヤはマニカムの車で頻繁に旅行し、彼の良い性格を見て彼に好意を抱くようになります。プリヤは自分の父親が密輸業者であることを知り、彼と距離を置くことにしました。プリヤはマニカムに愛をプロポーズしますが、マニカムは彼女がケサヴァンの娘であり、彼と過去に関係があったことを知って、最初は受け入れませんでした。しかし、最終的には彼女のプロポーズを受け入れました。インディランはギャングで、手下を使ってすべての事業主から「手数料」を徴収します。シヴァが、手数料を払えない男を襲ったインディランの手下 2 人を殴ったとき、インディランはシヴァに、その地域は自分が支配しており、自分の法律が適用されると告げます。

シヴァとインディランの喧嘩はマニカムによって止められ、彼はインディランに自分を殴ってシヴァを助けてほしいと頼む。マニカムは柱に縛られインディランにひどく殴られるが、弟のために報復することなく耐える。後にシヴァはインディランに対して再び逮捕状を提出し、インディランを激怒させる。今度は刑務所から釈放された後、インディランはギータを誘拐し、公衆の前で彼女に性的虐待を加えようとする。皆が驚いたことに、マニカムはインディランとその部下に反撃し、妹を救った。インディランとその部下への暴行はひどく、シヴァはショックを受ける。彼はマニカムに、何年も前に住んでいたボンベイでの行動について問いただすが、マニカムは答えず、自分の過去を思い出す。

かつて、マニカムはボンベイで両親と暮らし、兄弟はマドラスで勉強していた。マニカムの父ランガサミーは正直者だが、ギャングのマーク・アントニーに雇われている。アントニーは最初の頃ランガサミーを助けたため、生涯アントニーに忠誠を誓うようになる。マニカムと友人のアンワル・バーシャはアントニーの部下の馬鹿げた振る舞いに抗議し、アントニーはアンワルを殺そうとする。マニカムはランガサミーの息子であるため、助かる。激怒したマニカムは、アントニーを滅ぼすために同じ道を歩むことを決意し、アンワルの死の復讐をするためにアントニーの殺し屋たちを殺す。

マニカムは、アントニーを恐れるボンベイの地元民の支持を受け、そこで彼はマニク・バーシャというギャングに変身し、アントニーの違法行為に頻繁に介入する。これが二人の間に敵意を生み出す。バーシャの街での支配力が強まったため、アントニーはバーシャを殺そうと決意するが、バーシャはアントニーの計画から逃れる。激怒したアントニーはランガサミーを殺害し、バーシャは警察がアントニーを逮捕するのを手伝う。一方、ケサヴァン（アントニーの子分）はアントニーの家族を殺し、彼の事業と財産を相続する。ランガサミーは死ぬ前にバーシャにマドラスに戻って平穏な生活を始めるよう頼む。バーシャはそれを受け入れ、自分の死を偽装し、ヴィジャヤラクシュミとともに密かにマドラスへ向かう。

現在、マニカムは、ケサヴァンがプリヤの意に反して彼女の結婚式を手配したことを知り、彼を止めるために結婚式場にやって来る。ケサヴァンは、マニカムの姿で生きているバーシャを見てショックを受ける。怖くなったケサヴァンは、プリヤがマニカムと一緒に行くことを許可します。バーシャが生きていることを知ると、アントニーは刑務所から脱走し、裏切ったとしてケサヴァンを殺し、マニカムの家族も誘拐します。彼はマニカムに降伏するよう脅し、さもなければ家族を殺すと脅します。マニカムは現場に駆けつけ、アントニーとその仲間と戦い、彼の家族も救います。彼はアントニーを殺しそうになりますが、ディナカールに止められます。その後、アントニーはディナカールの銃を盗み、マニカムを撃とうとしますが、シヴァに射殺されます。マニカムとプリヤは再会します。

ヒンディー語映画『Hum』（1991年）の制作中、監督のムクル・S・アナンドは、シェカール（アミターブ・バッチャン）が弟のヴィジャイ（ゴーヴィンダ）が警察学校に入学するのを手伝うというシーンの可能性を検討し、ラジニカーントと話し合った。アナンドはそのシーンが適切ではないとして却下したが、ラジニカーントはそれが長編映画の脚本になる可能性があると感じた。^{[13] [14]}アンナマライ（1992年）の撮影現場では、ラジニカーントと監督のスレシュ・クリシュナがそのシーンについて話し合ったが、クリシュナもそれを興味深いと感じた。 『Baashha』というタイトルはラジニカーントがクリシュナに提案したもので、クリシュナは脚本にイスラム教とのつながりが必要だとラジニカーントに示唆した。^[15]

クリシュナは『ヴィーラ』 （1994年）の製作中にラジニカーントにこの件を再度持ちかけたが、ラジニカーントは『ヴィーラ』の完成後に脚本について話し合いたいと考えた。^{[15] 『} Hum』でボツになったシーンは『バーシャ』の基礎となり、ラジニカーントが演じるマニカムが妹のギータ（ユヴァラーニ）が志望していた医科大学に入学できるよう手助けする。^[16]クリシュナは映画の残りのストーリーをこのシーンを中心に展開する予定だった。^[17]マニカムは当初バスの運転手として書かれる予定だったが、「バスの運転手は最もありふれた人物だった。そしてラジニはそのアイデアが気に入った」。^[18]

以前に『ラヌヴァ・ヴィーラン』（1981年）、『ムーンドゥル・ムガム』（1982年）、『タンガ・マガン』（1983年）、『オールカヴァラン』（1987年）、『パナッカラン』 （1990年）でラジニカーントとコラボレーションしていたRMヴィーラパンが、 V・ラジャマル、V・タミラザガンと共にこの映画の共同プロデューサーとなった。 ^[19]映画の脚本の開発はハイデラバードのタージ・バンジャラ・ホテルで始まった。ラジニカーントがバーシャを演じる回想部分を含め、脚本の80%が10日間で完成した。^{[21]映画のセリフを書くために}バラクマランが選ばれた。音楽作曲家のデーヴァを含め、 『アンナアマライ』でクリシュナと仕事をした技術者チーム全員が、 『バーシャ』でも彼と仕事をした。^[22]

ナグマは、クリシュナが『カダラン』（1994年）でのナグマの演技に感銘を受けた後、ヒロインのプリヤー役の第一候補で唯一の候補だった。 ^[22]クリシュナは敵役のマーク・アントニー役にボリウッドの俳優を何人か検討したが、うまくいかなかった。次に、背が高く低い声のラグヴァランが適任だと考えた。ラジニカーントもこの提案にすぐに同意した。クリシュナはラグヴァランの自宅で会い、役について説明した。ラグヴァランは興奮し、アントニー役を演じることに同意した。^{[3]アンワル・バーシャを演じた}チャラン・ラージによると、当初その役にはマンムーティが候補だったが、ラジニカーントは、2人がすでに『タラパティ』 （1991年）で共演していたため、マンムーティのキャスティングに反対した。^{[23] [24]} アナンダラジに未公開の役でアプローチしたが、後にインディランであることが明らかになった。ラジニカーントはアナンダラジに、柱に縛られたマニカムを殴る役が必要だと伝え、アナンダラジは同意した。アナンダラジによると、彼は撮影終了の10日前に依頼を受けたという。^[25]

主要撮影は1994年8月に始まり、5ヶ月も経たないうちに完了した。^[18]ムフラットの撮影は、後にラジニ・ピリヤール寺院として知られるようになった会場のAVMスタジオで行われた。この撮影にはラジニカーントのファンが招待された。 ^[26]「Naan Autokaaran」の振り付けは、父親のヒララルもダンス振付師だったタルン・クマールが担当した。^{[27]当初、この曲の振り付けを}ラグーラムに依頼していたクリシュナに、ラジニカーントはタルンを推薦した。タルンは5日間で振り付けを完成させ、AVMスタジオで50人のバックダンサーとともに全シーンのリハーサルが行われた。^[28] 『アンナアマライ』の曲「Vandhenda Paalakaaran」と同様に、このシーンはラジニカーントがレンズを見つめて笑顔を浮かべるシーンで撮影された。これは、彼が観客をまっすぐに見つめ、手を合わせて挨拶しているように感じさせるためだった。『アンナアマライ』ですでに効果的だったこのジェスチャーに、クリシュナはシーンのスクリーンタイムを延長した。^[29]クリシュナはラジニカーントに少しだらしなく見えるドレスを着せたかったが、ラジニカーントはスマートに仕立てた制服でシーンを終え、観客は違和感を感じないだろうとクリシュナに伝えた。この曲の撮影はマドラスのヴィジャヤ・ヴァウヒニ・スタジオのオープンスペースで行われ、ホテル・グリーン・パークがある場所と同じ場所だった。^[30]この曲は4日間で100人のバックダンサーを動員して完成させた。^[31]振付師のカリヤンとアショク・ラージがこの曲のバックダンサーを務めた。^[32]

主人公が敵の手下と対決するアクションシーンの一つで、 「一度言うことは百回言うことに等しい」というセリフが使われる。映画の前半は23日間かけて一気に撮影された。^[26]セリフの作成について、ラジニカーントはバラクマランに、主人公の別の側面が明らかになるシーンで使われるので、セリフはシンプルかつ効果的でなければならないと語った。^[33]セリフが含まれるシーンの撮影当日、ラジニカーントがそのセリフを思いつき、当初は「Naan oru vaatti sonna, nooru vaatti sonna madhiri」と発音していたが、それがバラクマランとクリシュナを感心させた。撮影前に、ラジニカーントはセリフを繰り返しリハーサルし、クリシュナに「タダヴァ」という言葉の方が「ヴァッティ」よりも効果的に聞こえると伝え、「ヴァッティ」ではなく「タダヴァ」を使うよう提案した。^[a]バラクマランは当初、「ヴァッティ」で問題ないと考え、ラジニカーントとクリシュナの意見に反対した。^[34]その後、ラジニカーントは両方のセリフを話し、バラクマランに「ヴァッティ」を「タダヴァ」に変更するよう説得した。^[35]このセリフは撮影現場にいた全員に衝撃を与え、その後の休憩中に全員が何らかの形で使い始めた。このセリフは映画の中で5回しか登場しない。^[35]マニカムが兄弟を守るために殴られるシーンと、それに続いてマニカムが敵役を殴り倒すシーケンスは、両方のスタントシーケンスの振付師であるラジュがクリシュナに提案した。^[36]

RMヴィーラパンの息子であるラーマリンガムは、ヴィーラパンが会いたがっていることをクリシュナに伝えた。クリシュナは、マニカムが弟のシヴァ（シャシ・クマール）を守ろうとしてインディランに殴られるシーンの撮影を終えていた。ヴィーラパンがクリシュナに映画の仕上がりを尋ねると、クリシュナはヴィーラパンと会う前に撮影したシーンについて話した。ヴィーラパンは、人々がラジニカーントが殴られるのを見たくないだろうと感じたため、そのシーンを削除したいと考えた。^[36]ラジニカーントは、1994年12月15日に映画の試写会をヴィーラパンに見せ、もしヴィーラパンがそのシーンを映画に含めたくないのであれば、そのシーンは撮り直すことになり、その再撮影の費用はラジニカーント自身が負担すると申し出た。^[37]クリシュナがヴィーラパンと会った後、撮影は5日間中断された。その後、クリシュナ、スタントシーンの振付師ラジュ、カメラマンのプラカシュは、平和を愛する人間であるマニカムに対する扱いに母なる自然が怒っているかのようにシーンを微調整し、逆光と感動的なBGMを使用することも計画した。^[38]マニカムの家と近所を映したものを含む25のシーンがヴィジャヤ・ヴァウヒニ・スタジオで撮影された。^[32]スタジオのセットは映画の美術監督マギーがデザインした。セットには茶屋、自転車置き場、劇場もあった。^[30]コメディシーンやナグマが登場する幕間シーン、アナンダラジが登場するアクションシーンもヴィジャヤ・ヴァウヒニ・スタジオで撮影された。^[26]クリシュナはセットを解体する前に、そこで撮影予定のシーンを完成させたかった。^[26]マギーによると、セットの費用は約35万ルピー（2023年の価値で2300万ルピー、28万ドルに相当）だったという。 ^[39]

この映画のサウンドトラックはデーヴァが作曲し、ヴァイラムトゥが作詞した。^{[40] [41]}当時ラップが人気だったため、デーヴァとクリシュナはオープニング曲をボニーMグループ風にしたいと考えたが、その方法はうまくいかなかった。^{[42]その後デーヴァは}ガアナというジャンルに挑戦し、クリシュナに数行歌った。「Kappal paaru, kappal paaru, Kappal meledora paaru, Dora kezhey aaya paaru, Aaya kayila kozhandahai paaru」（船が航行しているのを見て、乗っているイギリス人を見て、赤ん坊を腕に抱いた貧しい現地の女性も見て）。この曲はもともとデーヴァが作曲したもので、「Naan Autokaaran」という曲の基礎となった。ラジニカーントとヴァイラムトゥがデーヴァの演奏を聞いた後、ヴァイラムトゥは10分でこの曲の歌詞を書いた。この曲のレコーディングは、デヴァがサベシュ・ムラリと共同で行った。^[43]ヴァイラムトゥは「ラ・ラ・ラーマイヤ」の歌詞を8分で完成させた。^[44]

「Style Style Thaan」という曲は、部分的にジェームズ・ボンドのテーマ曲に基づいています。^{[45] 「Azhagu」という曲は、} R・D・バーマンがキャラバン（1971年）のために作曲したヒンディー語の曲「Dilbar Dil Se Pyaare」に基づいています。 ^{[46] 「} Baashha 」のテーマ曲は、「ターミネーター2」（1991年）のテーマ曲に基づいています。 ^{[47] [48]一方、「Mark Anthony」のテーマ曲には、}エニグマの「Carly's Song 」のサンプルが使用されました。^[49]音楽の権利はAVMオーディオによって250万ルピー（ 2023年時点で150万ルピー、18万ドルに相当）で取得されましたが、当時、Devaのほとんどのサウンドトラックは60万ルピー（2023年時点で360万ルピー、43,000ドルに相当）または80万ルピー（2023年時点で480万ルピー、57,000ドルに相当）で販売されていました。^[50]サウンドトラックは大成功を収め、すべての曲がヒットチャートを賑わせました。映画のサウンドトラックの成功を祝う特別なイベントがチョーラシェラトンホテルで開催されました。ラジニカーントにはその機会にプラチナディスクが贈られました。^[27]

『バーシャ』は1995年1月12日、ポンガルの2日前に劇場公開された。^[52]北アルコット、南アルコット、チェンガルペットの各地域で18プリントで公開された。この映画は大ヒットとなり、全劇場での上映に15ヶ月近くかかった。^[53]ラジニカーントはその演技により、映画ファン協会賞とシネマエクスプレス賞の最優秀男優賞を受賞した。^[54]

1995年1月13日、ザ・ヒンドゥー紙の批評では、「ラジニは、ボンベイの元ダダと、タミル・ナードゥの従順で平和を愛するオートドライバーという2つの異なるキャラクターを完璧に演じ、古い習慣に戻らないように努めているが、状況の力にプレッシャーをかけられるとそうすることが難しくなる」と述べ、スレーシュ・クリシュナは「ラジニのイメージとファンの好みに合わせて脚本を作り、歌とシーンはヒーローのイメージを高めるように作られている」と述べた。^{[1] 1月23日、}ニュー・ストレーツ・タイムズのK・ヴィジヤンは「ラジニのファンでなくても、あまり期待せずに見ればがっかりしないだろう」と述べた。^[55] 1月29日、アナンダ・ヴィカタンは、監督がラジニカーントに敬意を表するために巧みにシーンを作ったと述べ、また、ラジニカーントは演技とアクションシーンを通じて映画の中で堂々とした姿を見せ、それがこの映画を観る楽しみになっていると指摘した。^[56]カルキのRPRは、ファンはラジニカーントが何をしても楽しめる段階に達したと書き、監督に次回は何か違うことに挑戦するよう勧めた。^[57]

『バーシャ』はタミル映画界でカルト的な人気を獲得し、^[58]カンナダ語で『コティゴッバ』（2001年）としてリメイクされた。 ^{[59] 2007年5月、} Rediff.comのK・バラムルガンは、同映画を「ラジニのタミル映画トップ10」のリストで10位にランク付けした。^[60] 2008年10月、Outlookは「インド映画の中で最もチープで最もチョークのようなセリフ13選」のリストに、ラジニカーントのセリフ「Naan oru thadavai sonna nooru thadavai sonna madhiri [ sic ^{]」を含めた。 [61]}このセリフは、映画『アーハ・カリャナム』 （2014年）の挿入歌「The Punch Song」でも使用された。^[62]スタンダップコメディアンでテレビ司会者のボスキーは、2005年10月に『 Dada (Don)』という舞台を立ち上げたとき、タミル映画の有名なキャラクターにちなんでキャストに名前を付けた。したがって、アニヤン（映画のヴィクラムの登場人物の一人）、バーシャ（映画のラジニカーントの登場人物）、ヴェル・ナヤッカル（ナヤカンのカマル・ハーサンの役）が兄弟家族の中心人物を演じている。^[63]マーニック・バーシャはカンナダ語映画『ラーマ・ラーマ・ラグーラマ』（2011年）で模倣され、^[64]ブルース・リー（2017年）ではラジェンドランによって模倣され、当初のタイトルは『バーシャ・エンギラ・アントニー』であった。^{[65] [66]}

この映画のセリフ「Enakku Innoru Per Irukku」（私には別の名前がある）は2016年の映画のタイトルに使用され、^[67]主人公にインスパイアされた他の映画「Antony」（2018年）、「Maanik」（2019年）、「Mark Antony」 ^{（2023年）も公開された。 [68] [69] [70]} 2002年、テルグ語映画「Khadgam」がタミル語に吹き替えられ、「Thiru Manick Baasha」として公開された。^[71] 2008年、マラヤーラム語映画「Big B」がタミル語に吹き替えられ、 「Maanik Baasha」として公開された。^[72] Manik BaashaとMark Antonyのライバル関係は象徴的なものとなり、Vanakkam Chennai（2013年）の歌「Engadi Porandha」で言及された。^[73] 『パダヤッパ』 （1999年）公開後、ラジニカーントとスレーシュ・クリシュナは『バーシャ』の続編製作の可能性について話し合った。最終的に彼らは『バーシャ』は他に類を見ない作品であり、続編でさえこれに匹敵するものはないと判断した。 ^[74]

ヒンディー語吹き替え版の『Baashha』はデジタル修復後、2012年5月25日に公開された。^{[75] [76]}タミル語版のデジタル修復版は2017年3月3日に公開された。 ^{[77] [78]}プロデューサーとOla Cabsの提携により、オートリキシャに多数のOla Cabsステッカーがデジタルで貼り付けられている。 ^[73]これらの変更は時代錯誤とみなされて一部のネットユーザーから嘲笑されたが、他のネットユーザーは「賢いマーケティング戦略」と見なした。^[79] 1か月後、Olaは「Ola Baasha Mela」を発表した。これはインド初で「最大のオートドライバーパートナーズメラ」とされ、4月8日から4月10日までチェンナイで開催された。^[80]

• Krissna, スレーシュ州;ランガラジャン、マラティー語 (2012)。バシャとの日々: ラジニカーント現象。ウエストランド。ISBN 978-93-8162-629-0。
• ラマチャンドラン、ナマン(2014) [2012]。ラジニカーント：決定的な伝記。ニューデリー：ペンギンブックス。ISBN 978-81-8475-796-5。

ウィキメディア・コモンズには、バーシャに関連するメディアがあります。

• IMDbのバアシャ
• ロッテントマトのバアシャ