レモ（映画）

レモ
劇場公開ポスター
監督	バッキヤラジ・カンナン
著者	バッキヤラジ・カンナン
制作：	RD ラジャ
主演	シヴァカルティケヤン・ ケルティ・スレシュ
撮影	PC スリーラム
編集者	ルーベン
音楽：	アニルド・ラヴィチャンダー
制作 会社	24AMスタジオ
配布元	タミーンズフィルム スリ・ベンカテスワラ・クリエーションズ
発売日	2016年10月7日 ( 2016-10-07 )
実行時間	150分
国	インド
言語	タミル語
予算	35億ルピー[1]
興行収入	76億ルピー[1]

『レモ』は、2016年のインド・タミル語のロマンチックコメディ映画で、 Bakkiyaraj Kannanが監督デビュー作として脚本と監督を務め、24AM Studios 傘下のRD Rajaが制作しました。この映画では、 SivakarthikeyanとKeerthy Sureshが主演し、 Sathish、 Rajendran、 Aadukalam Naren、 Anson Paul、 K.S. Ravikumar、 Saranya Ponvannan、 Sri Divya が脇役を演じています。撮影はPC Sreeramが担当し、編集はRubenが担当しました。サウンドデザイナーのResul Pookuttyもこの映画に参加しました。サウンドトラックアルバムとバックグラウンドスコアはAnirudh Ravichanderが作曲し、サウンドトラックはリリース時に好評を博しました。この映画は、演技力を試し、職業は医者である恋人のハートを勝ち取るために、女性看護師に扮することを決意した俳優志望者を追うものです。

『レモ』は、以前シヴァカルティケヤンの映画『ヴァルタパダタ・ヴァリバル・サンガム』、『マーン・カラテ』、『カーキ・サッタイ』 、 『ラジニムルガン』でクリエイティブ・プロデューサーを務めていたR・D・ラージャがプロデュースした初の映画である。この映画は当初2015年3月14日に公開される予定だったが、脚本の完成とキャストとスタッフの最終決定により、一時的に延期された。プロジェクトは、2015年7月1日に技術スタッフが発表され開始された。^[2]この映画の主要撮影は2015年10月25日にチェンナイで行われ、2016年8月2日まで続いた。 ^[3]撮影はチェンナイ、ヴィシャカパタ、ポンディシェリで行われた。映画のタイトルが『レモ』であることは、2016年2月に発表された。 ^[4]

この映画は、ダシェラ祭に合わせて2016年10月7日に世界中で劇場公開された。映画は批評家や観客からおおむね好意的なレビューを受け、女性看護師役のシヴァカルティケヤンの演技や、メイク、BGM、サウンドトラック、撮影法、コメディーに注いだ努力を賞賛された。しかし、ストーカー行為を美化していることや、キールティ・スレシュの役柄が映画のために書かれたことについては批判を受けた。この映画は、3億5千万ルピーの製作費の中で7億ルピーを超える興行収入を上げ、商業的に成功した。この映画は、第64回フィルムフェア賞南部部門で3部門にノミネートされ、^[5]第6回南インド国際映画賞で5部門にノミネートされ、2部門で受賞、シヴァカルティケヤンは最優秀男優賞のSIIMA賞を受賞した。^{[6]この映画は、}オリヤー語で「Sister Sridevi」（2017年）としてリメイクされた。 ^[7]

シヴァ、別名SKは、ラジニカーントのようなスーパースターになることを唯一の目標とする舞台俳優です。しかし、ロマンチックなシーンで演技ができないことが夢への道を妨げ、新作映画「Avvai Shanmugi 2」のオーディションでK.S.ラヴィクマール監督にさえ拒否されます。彼は医者であるカヴィアと出会い、すぐに恋に落ちます。彼は愛をプロポーズするために彼女の家に行きましたが、彼女がヴィシュワナート、別名ヴィシュワという名前の医者と婚約していることを知ります。この展開に深く悲しみましたが、シヴァはとにかくカヴィアを口説き、どういうわけかヴィシュワとの婚約を破棄することを決意します。彼は女性看護師に変装し、「レモ」（「レジーナ・モトワニ」の略で、女優のレジーナ・カサンドラとハンシカ・モトワニの名前を組み合わせたもの）と名乗り、カヴィアが働いているのと同じ病院に就職します。

シヴァはレモとしてカヴィヤに正体がバレないように彼女と親しい友人関係を築くが、何度その話題を持ち出してもヴィシュワとの婚約を終わらせるよう説得することはできない。ひるむことなく、彼は彼女の誕生日に大規模なサプライズを企画し、シヴァとして彼女にプロポーズする。サプライズに魅了されシヴァに恋をしたカヴィヤは、ヴィシュワとシヴァのどちらかを選べずジレンマに陥る。シヴァは彼女のジレンマを利用し、シヴァとレモの両方の役割をこなして婚約を破棄しようとし、その間ずっと彼女に二重の正体を隠している。最終的にカヴィヤは屈服し、シヴァに自分の気持ちを打ち明けるが、彼女とシヴァの両方にとって衝撃的なことに、ヴィシュワはシヴァとロマンチックな瞬間を共有している彼女を見たため、結婚を翌日に早めることに決めた。カヴィヤは婚約を終わらせ、シヴァと一緒にいるために家を出ることに決める。カヴィアがシヴァ（レモに変装）に自分の気持ちを打ち明けている間に、ヴィシュワが手下たちを連れてやって来て、彼女を無理やり連れ去ろうとする。シヴァはレモに変装したまま、ヴィシュワと手下たちを殴り倒すが、同時に、シヴァは末期の病気の孤児ナンシーの世話をするために病院に急がざるを得なくなる。シヴァとは深い絆で結ばれていた。ナンシーの甘言で（シヴァはレモに変装して以前、「魔法のトリック」で男に「変身」すると約束していた）、シヴァはレモの変装を脱ぎ、カヴィアに正体を明かす。裏切られ傷ついたカヴィアは、シヴァが自分を騙して婚約を破棄したことを責め、二度と自分の後ろにつかないように警告する。シヴァが何度も懇願するにもかかわらず、カヴィアは動こうとせず、シヴァは悲しそうに立ち去る。

数か月後、カヴィヤの新しい友達（老人）がバスで彼女の隣に座ります。カヴィヤは彼に最近の悩みを打ち明けます。シヴァは彼女が46回も電話番号を変えたにもかかわらず、まだ彼女に惹かれていて、しつこく電話をかけてきます。しかし、彼女はまだシヴァを愛していて、以前浮気をした罰として彼を避けているだけだと認めます。この時点で、彼女は偶然、その老人が変装したシヴァに他ならないことに気づきます。シヴァがまた浮気をしたと叱責した後、彼女は心を和らげて結婚を申し込み、彼は喜んで承諾します。

映画は、シヴァがついに夢を叶えるところで終わります。それは、親友のヴァリカントとともに、彼の人生物語と思われる映画「Remo Nee Kadhalan」に出演することです。監督はK.S. ラヴィクマールで、女優のスリ・ディヴィヤがドクター・ディヴィヤ役のカヴィヤを演じています。

映画『Boss Engira Baskaran』、『Enthiran 』 、『Jilla』の制作コンサルタントとして働いていたRDラージャは、エスケープ・アーティスツ・モーション・ピクチャーズの傘下でP・マダンのクリエイティブ・プロデューサーに転身した。同社はシヴァカルティケヤンが主演する『Maan Karate』や『Kakki Sattai』を制作した。後者のポストプロダクション作業中の2015年2月上旬、シヴァカルティケヤンは、RDラージャが24AMスタジオの傘下で制作し、新人のバッキヤラジ・カンナンが監督する映画に出演すると発表した。^[8]カンナンは映画『Raja Rani』（2013年） でアトリー・クマールの助監督を務めた。

この映画は2015年3月15日に公開されたが、バッキヤラジ・カンナンが脚本を完成させ、キャストとスタッフを確定させるために、少し遅れた。以前の作品で作曲を担当していたアニルド・ラヴィチャンドランも、2015年6月下旬に作曲家として参加した。プロジェクトは2015年7月1日に技術スタッフが発表され始まったが、スタッフにはベテラン撮影監督のPC・スリーラム、アカデミー賞受賞音響デザイナーのレスル・プークッティ、映画編集者のルーベン、美術監督のT・ムトゥラジ、スタント振付師のアナル・アラス、ダンス振付師のラジュ・スンダラム、チェンナイを拠点とする衣装デザイナーのナリニ・スリラム、アヌ・パルタサラシー、チャイタニヤ・ラオ、ウェタ・ワークショップのショーン・フット、VFXスーパーバイザーのRC・カマラカンナンが名を連ねている。^[9]

シヴァカルティケヤンは、特定のシーンで女性の格好をしているとメディアで報じられた。^{[10] [2]}映画のタイトルは「ナース・アッカ」であると噂されていたが、製作者は2016年2月17日に、俳優の誕生日と同日に「レモ」と正式に発表した。このタイトルは、 S・シャンカール監督の映画「アニヤン」（2005年）でヴィクラムが演じた役柄にインスピレーションを得たものである。^{[4] [11]}

シュルティ・ハッサン、サマンサ・ルース・プラブ、エイミー・ジャクソンが主役を演じるために契約されていたが、スケジュールの都合でオファーを断った。2015年10月、キールティ・スレシュがヒロインとして最終決定し、ラジニムルガン（2016）以来2度目の共演となった。 ^[12] サティッシュとラジェンドランはこの映画のコメディアンとして契約した。サラニャ・ポンヴァンナンは、この映画でシヴァカルティケヤンの母親の役に選ばれた。映画の脇役にはヨギ・バブー、アルンラジャ・カマラジ、アードゥカラム・ナレン、マイルサミー、アンソン・ポールがおり、後者は悪役を演じている。^[13] 2016年6月下旬、監督のKS・ラヴィクマールと女優のスリ・ディヴィヤが映画に特別出演するために契約した。^[14]

シヴァカルティケヤンは、この映画で若者、女性、老人の3つの異なる姿で目撃された。ヴィクラムの『I』 （2015年）に出演したウェタ・ワークショップのショーン・フットが、メイクアップと特殊効果を担当することが明らかになった。シヴァカルティケヤンは、映画の60%で看護師役を演じることもわかっている。^{[15]彼はまた、サウンドデザイナーの}レスル・プークッティの協力を得て、映画での看護師役で女性の声の吹き替えも担当した。^[16]プークッティは、成功会議で、作曲家のARラフマンが彼の作品に技術サポートを提供し、「やりがいのある経験」だったと主張した。^[17]

俳優はThe News MinuteのKaushik LMとのインタビューでこのことについて語った。

バッキヤラジ監督のナレーションの後、私は女性としての自分を想像できなかったため、数日間誰にも心を開かなかった。最終的に、サティッシュやアルンラジャ・カマラジを含む友人たちにこのアイデアを伝え、約45分間脚本をナレーションした。彼らは好意的な反応を示し、私も魅力を感じたまさにその瞬間に笑っていた。女装は映画界最大の挑戦であり、私は『Remo』で全力を尽くした。二度とこのような実験をすることはないと思う。ナース姿で太って見えるわけにはいかなかったので、本当に痩せなければならなかった。約7か月間ジムに通うのをやめて、最大9キロ痩せた。この姿でかわいく見え、キールシー（スレシュ）の年齢にも合わなければならなかった。また、これらの部分では、1日5分だけ吹き替えを行った。これを完成させるのに、毎日午前中に約4〜5時間かかった。私は毎日、 ECRの自宅からプラサド・ラボまで往復していました。女性のパートの吹き替え中は声を十分に休める必要があったので、大変でした。^[18]

映画の主要撮影は2015年10月25日に開始され、写真撮影はヴェンケット・ラムが主催した。^[3]映画のオープニング曲はその後、2015年11月に新しく開通したチェンナイ地下鉄で撮影され、ラジュ・スンダラムが振り付けを担当した。^[19]チェンナイで広範囲に渡って撮影された多くの場面の後、チームは2016年3月に新しいスケジュールのためにヴィシャカパトナムへ移動した。^[20]映画の最後のスケジュールは、ポストプロダクション作業の最中の2016年5月に開始された。^{[21]映画の撮影は2016年8月2日に終了し、シヴァカルティケヤンは}モハン・ラジャが監督する次の映画の撮影へ移動した。^[22]

映画の中でシヴァカルティケヤンが着ている淑女の衣装は、カマル・ハッサンの『アヴァイ・シャンムギー』（1996年）からインスピレーションを得ている。^[23] タイムズ・オブ・インディア紙は、この映画を、他のすべての映画、つまり『トゥーツィー』（1982年）、『ミンネール』（2001年）と俳優自身の『マーン・カラテ』（2014年）の再編集だと評した。^[24]

ガラッタ紙とのインタビューで、シヴァカルティケヤンは、彼の次の映画「ヴェライッカラン」（2017年）のプロモーションについて、バッキヤラジ・カンナン監督が、古典的な映画「アライパユテイ」（2000年）からインスピレーションを得たと説明している。この映画では、登場人物のカルティク（この映画ではマドハヴァンが演じている）が恋人のサクティ（シャリーニ）を口説き、恋に落ちる。そこでシヴァカルティケヤンは、「淑女の衣装を着て恋人を口説くなら、それはコメディ映画だ」と語った。シヴァカルティケヤンはこう語っている。^[25]

映画のサウンドトラックとBGMはアニルド・ラヴィチャンドランが作曲し、シヴァカルティケヤンとは5度目のコラボレーションとなった。アルバムには7曲が収録されており、ボーナストラックにはヴィグネシュ・シヴァン、ヴィヴェック、ク・カルティク、イノ・ゲンガ、LHハリシュ・ラームが作詞した。音源の権利はソニー・ミュージック・インディアが取得した。アルバムが発売される前に、「Remo Nee Kadhalan」、「Senjitaley」、「Sirikkadhey」、「Come Closer」（「Sirikkadhey」のリプライズ版）の4曲が6月23日、^[26] 7月1日、^[27] 8月18日と26日にシングルとして発売された。^[28]アルバム全体は作曲家ARラフマンによって2016年9月5日に発売され、^[29]インターネットでダウンロードできるようになった。^[30]リリース後、ボーナストラック「Veshangalil Poiyillai」が作曲者の誕生日である10月16日にリリースされた。^[31]

この映画は2016年10月7日に世界中で劇場公開される予定だったが、これはダシェラ祭の時期と重なっており、また同日に公開が予定されていた『レッカ』と『デヴィ』^{と重なっていた。 [32] [33] 9月27日、この映画は}中央映画認証委員会からU証明書で検閲され、^{[34]州政府の30%の}娯楽税も免除されることになった。^[35]映画の前売り予約は2016年10月5日にタミル・ナードゥ州で開始され、チェンナイのほとんどの劇場では10月4日に予約が開始された。^[36]この映画は米国と英国でも60以上のスクリーンで公開された。シヴァカルティケヤンをフィーチャーした音声解説はチェンナイのサティヤム映画館で初公開された。^[37]ディル・ラージュが監督したこの映画のテルグ語吹き替え版は、11月4日に公開予定だった。^[38]しかし、この映画は2016年11月25日に世界中で公開された。 ^{[39]この映画は2016年10月9日に}名古屋市のイオンモール新みなとで公開され、チケットの売り上げは約2000円で、この地域で公開された最初のタミル映画となった。^{[40]この映画は}、カーヴェーリ川の水紛争のため、カルナータカ州では公開されなかった。^[41]

この映画のファーストルックとモーションポスターは、2016年6月9日に開催されたグランドローンチイベントで発表される予定だったが、^[42]同日開催されたラジニカーント主演映画『カバリ』のオーディオローンチイベントとの重複を避けるため、6月23日に延期された。 ^{[43]このイベントは2016年6月23日に}チェンナイで開催され、プロデューサーのAVMサラヴァナン、監督のシャンカール、その他多くの著名人が出席し、映画のキャストやスタッフ、監督のシャンカールとともに映画のファーストルックを発表した。^[44]この映画では、シヴァカルティケヤンが若者として、また看護師として出演している。^[45]映画のメイキングビデオは、2016年7月2日にシンガポールで開催された第5回南インド国際映画賞のイベ​​ントで公開され、女性看護師に扮するシヴァカルティケヤンの劇的な変身が見られる。^[46]

映画のプロデューサーであるR.D.ラジャは、映画のビジネスが2016年8月2日に開始されることを発表した。これはタミル映画史上初めて、制作会社が日付を発表して映画の取引を開始することとなった。^[47]その日に、映画のタミル・ナードゥ州の劇場公開権が3億2千万ルピー（380万米ドル）で売却された。^{[48] [49]映画の}ケララ州の権利は、 Thameens FilmsのブランドでShibu Thameensに売却された。^[50] AGS Entertainmentがチェンガルペット地域での映画の配給権を取得した。^[51]チェンナイ市の劇場公開権はJazz Cinemasに売却された。^{[52] Prime Mediaが}米国での配給権を取得した。^[53]

この映画の劇場予告編は2016年9月19日に公開された。^{[54] [55]ファンから圧倒的な反響を呼び、再生回数は370万回を超え、61,000のいいねを獲得し、}カバリ、テリ、イル・ムガンに次いで今年最も視聴されたタミル語の予告編となった。^[56]映画の宣伝の一環として、製作者は子供から大人までを引き付けるために、多くの「キューピッド」像（映画で重要な役割を果たすアニメのキャラクター）を様々なモールや劇場に設置した。^[57]この映画のテルグ語版の権利はディル・ラージュが取得した。^[58]映画のテルグ語版の初公開は2016年10月21日にハイデラバードで行われた。 ^[59]

2016年10月12日、映画の成功を祝う会で、シヴァカルティケヤンは感情的になり、ステージ上で泣いた。^{[60]彼は、映画の公開準備が整ったとき、公開を阻止しようとする人々によってかなりの数の障害が仕掛けられたことを明らかにした。彼は、自身の}映画『ラジニ・ムルガン』の公開が遅れたときも同様の苦悩に直面した。 ^[61]

タミル・ナードゥ州プロデューサー協議会の事務総長PLテナパン氏はウェブサイトで、スタジオ・グリーンのKEグナヴェル・ラジャ氏、エスケープ・アーティスツのマダン氏、ヴェンダール・ムービーズのマダン氏が、シヴァカルティケヤン氏が彼らの映画に出演するために前金を受け取ったが、約束を果たさなかったとして正式な苦情を申し立てたと語った。グナヴェル・ラジャ氏は契約書のコピーを持っているが、他の2人は持っていない。一方、シヴァカルティケヤン氏はグナヴェル・ラジャ氏から前金を受け取ったことを認めているが、他の2人については何も言及されていない。^[62]俳優のシランバラサン氏とヴィシャール氏は、この件についてシヴァカルティケヤン氏に支援を表明した。^[63]

この映画は公開されると、ストーカー行為を美化しているとして批判を浴びた。 ^[64] チェンナイを拠点とする博士課程の学者、イスワリヤ・Vは、同年6月にスワティ殺人事件が全国的な騒動を引き起こした余波を受けて、「ストーカー行為を非難」キャンペーンを発足させ、タミル映画におけるストーカー行為の美化に反対するオンライン署名運動を開始した。彼女は「タミル映画はストーカー行為をロマンチックなものとして日常的に宣伝しているが、それが女性に対する犯罪にも責任があることを知らない」と指摘している。^[65]このキャンペーンは、シヴァカルティケヤンが女装してキールティ・スレシュをストーカー行為として美化していることを理由に、この映画をボイコットするよう公に提唱していた。^[66]

この映画は公開後、多くの映画評論家がテーマと題材を理由に厳しい批評を行ったため、批判にさらされた。 ^[67]彼らの多くは、テーマと題材を退行的で時代遅れだと感じた。^[68]ストーカー行為以外にも、主演女優キールティ・スレシュのキャラクター描写の弱さ（彼女のキャラクターは主流の映画で典型的なルース・ポンヌの比喩に似ている）^[69]も批評家から指摘された。人気のタミル語雑誌「アナンダ・ヴィカタン」は、この映画に36点を付け、結論として「この映画はタミル映画と社会に有害である」と述べた。^[70]

物議を醸したこの問題を受けて、^[71]シヴァカルティケヤンは2018年3月に、今後の映画には飲酒やストーカー行為のシーンは入れないことを発表した。^{[72] [73] [74]}デカン・クロニクル紙のインタビューで、彼は次のように述べている。^[75]

キャリアを重ねるにつれ、私は自分の映画を通して何らかのメッセージを伝えることが義務だと信じています。私は前作『ヴェライッカラン』でそれを実現しました。人々がまだ『レモ』について語っていることに驚いていますし、この質問は今後5年間も聞かれるだろうとわかっています。しかし、今後の映画には飲酒シーンや女性をからかったり追いかけたり（ストーカー行為を）するシーンはありません。私のために脚本を書く監督のほとんどが、そのようなシーンを避けます。^[76]

ザ・ヒンドゥー紙のバラドワジ・ランガンは「『レモ』は、男が女になれるということを納得させるというより、シヴァカルティケヤンがスターになったことを思い起こさせる作品だ」と書いている。 ^{[68]タイムズ・}オブ・インディア紙のM・ スガントは、この映画に5つ星のうち3つを付け、「この映画は、以前の他の映画で見てきた要素を寄せ集めたものだ」と批評した。 ^[24] ビハインドウッズは、この映画に5つ星のうち2.75を付け、「『レモ』は確実にターゲット層にアピールするだろうし、シヴァカルティケヤンは映画全体を背負うほど魅力的だ。楽しく活気のある、キュートなロマンチックコメディだ」と批評した。脚本を批判しながらも、「薄っぺらいストーリーが『レモ』の最大のマイナス点だ。演技、技術、宣伝で、映画のこの弱点をうまくカモフラージュしている。だが、ストーリーと脚本部門にもっと気を配っていれば、この映画はもっと良い作品になっていただろう」と付け加えた。^[77] Sifyはこの映画を5点満点中2.75点と評価し、「レモは面白くて派手な、見応えのあるロマンティックコメディだ」と評した。^[78] Studioflicksはこの映画を5点満点中3点と評価し、「レモは典型的なロマンティックコメディのパターンを持つ心温まる映画だが、美しい映像と技術的な優雅さ、そしてシヴァカルティケヤンのスクリーンでの存在感で観客を魅了し続けることに成功している」と述べた。^[79]

RediffのS・サラスワティは5つ星のうち2.5と評価し、「シヴァカルティケーヤンは少女として美しい映画を作っているが、それ以外では新人監督バッキヤラジ・カンナンの『レモ』には目新しいものは何もない」と述べた。^[80] Indian Expressは5つ星のうち1.5と評価し、「シヴァカルティケーヤンの映画、特に『レモ』のような映画を観るとき、論理は期待できない。素晴らしい脚本に圧倒されることは期待できないし、映画で見るものすべてを好きになることは絶対に期待できない。脚本以外のすべてに多大な努力が注がれ、レモは面白いが魅力が足りないのは残念だ」と評した。^[81]インディア・トゥデイのS・スリヴァッサンは、この映画を5点満点中1.5点と評価し、「レモ自体は俳優兼映画監督のバギャラジの映画のパロディのようだ。全体として、レモはストーカー行為にまったく新しい次元を与えている。主演俳優が言うように、「あなたの愛が純粋である限り」ストーカー行為に問題はない。一般の人々がどう思うかはわからない。」と述べた。 ^[82]ファーストポストのスリーダル・ピライは、「決まり文句にあるように、頭を使わなければ、レモは全体的に面白い。ワンマンエンターテイナーのシヴァカルティケヤンのために見てください。彼は映画の中で最もクレイジーな瞬間のいくつかを提供します。」とレビューした。^[83] Top10Cinemaは5点満点中2.5点の評価を与え、「レモはいくつかの欠点にもかかわらず、特にこの長い休暇のお祝いの季節には、家族連れの観客を間違いなく感動させるだろう。」と述べた。そして「シヴァカルティケヤンの献身と技術的な輝きが詰まった古びたラブストーリー」と評した。^[84]

ヒンドゥスタン・タイムズはこの映画を5点満点中2点と評価し、「キールティ・スレシュとシヴァカルティケヤンの素晴らしい演技にもかかわらず、ありきたりの筋書きではこの映画を救うことはできない」と述べた。^{[85]シルバースクリーンは「} 『レモ』のような映画では、観客は頭脳と感性は家に置いてこなければならないと知っている。しかし、この空っぽで女性蔑視的な樽から少しでも楽しみの種を掘り出すには、それ以上のことが必要だ」と評した。^[86]デカン・クロニクルのアヌパマ・スブラマニアンは、5点満点中2点と評価し、「『レモ』は、他の映画でよく見られる典型的な行動をとる若い男性をターゲットにしたマーケティング活動であることが判明しました。女性に出くわし、彼女が自分にふさわしいと判断し、彼女が行くところどこへでも追いかけることを決意するような若い無法者です。そして、これは女性がそのアプローチに応じないにもかかわらずです。このような行為には別の言葉があります。ストーカー行為、またはおそらく嫌がらせです。これは、バッキヤラジ・カンナンの『レモ』のような感じで、皮肉と主題が完全に一致していません。」と述べています。^[87]

『レッカ』や『デヴィ』と同時に公開されたこの映画は、初日に興行収入8千万ルピー（96万米ドル）を記録し好調なオープニングを記録し、 [ ^88] 『カバリ』と『テーリ』に次ぐオープニング興行収入3位となった。[89] これら3本の映画は、チェンナイで興行収入2^千万ルピーを超えた『MSドーニ：秘められた物語』の興行成績を鈍化させた。 [ 90 ]初週末^{の興行収入は}1億9500万ルピー（230万米ドル）だった。^[91]初週の終わりまでに、この映画は興行収入2億2500万ルピー（ 270万米ドル）を記録した。 ^[92] 10日間で、この映画は世界中の興行収入で4億2000万ルピー（500万米ドル）を稼いだ。 ^[93]チェンナイでは、この映画は初週末に1.71ルピー（20万ドル）、第1週に2.10ルピー（ 25万ドル）、第2週に1.63ルピー（ ^{20万ドル）の興行収入を記録した。 [94]}合計6.45ルピー（ 77万ドル）に達した『レモ』は、6ルピーの大台を超えて3位につけており、他の収益性の高い映画『タニ・オルヴァン』と『ヴェダラム』がそれに続いている。^{[95] [96]}

しかし、映画の興行成績はディワリ祭での公開や^[97] 2016年のインドの紙幣廃止の影響を若干受けた。^{[98] [99]}それでも、大規模なプロモーションキャンペーンが利益獲得に貢献した。^{[100] [101]}この映画は、タミル・ナードゥ州で4億9,500万ルピー（590万米ドル）、ケーララ州で3億4,000万ルピー（ 41万米ドル）、カルナータカ州で3億6,000万ルピー（36万米ドル） 、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州で2億6,000万ルピー（31万米ドル）、インドの他の地域で50万ルピー（6万米ドル）の興行収入を上げ、全体の興行収入は5億9,000万ルピー（710万米ドル）に達し、海外では1億7,330万ルピー（210万米ドル）を売り上げた。 [ 102 ^]この映画は7億6,000万ルピー（2023年時点で10億9,000万ルピー、1,300万米ドルに相当）を売り上げた。この映画は商業的に成功し、^[1]チェンナイの興行収入で第3位の映画となり、^[103]その年の収益性の高い映画のトップ5にもランクインした。^[104]

この映画の衛星放送権はJaya TVが獲得した。2020年後半には、マラヤーラム語版とテルグ語版の衛星放送権がAsianetとStar Maaに売却された。デジタル版権はそれぞれHotstarが取得した。^[要出典]

映画におけるストーカー行為の描写をめぐる論争を受けて、ユーチューバーのドゥデマチ・ヴァルンは、ドゥデマチ・ショーを通じて、シヴァカルティケヤン演じるレジーナ・モトワニにタミル映画におけるストーカー行為についての議論を触発した。^[106]別のユーチューブチャンネル「プット・チャトニー」は、職場でのハラスメントに関する啓発ビデオに、この映画からの引用をいくつか使用し、ベンカテーシュ・ハリナサン、ラクシュミ・プリヤー・チャンドラムーリ、ヴィノディニ・ヴァイディヤナサンを起用した。^[107] 3人の女性警察官は、例えば映画の特定のシーンの映像を流して、タミル映画における女性蔑視についての啓発活動を行った。^[108]

2016年10月19日、この映画の特別上映を鑑賞したラジニカーントは、シヴァカルティケヤンの努力を称賛した。^{[109] [110]} 2016年末、この映画はタミル・ナードゥ州全体でGoogleで最も検索されたワードに登場し、このリストに載った数少ないインド映画の一つとなった。^[111]

サクティベル・パニールセルヴァム率いるチェンナイのスタートアップ企業は、シヴァカルティケヤンがキールティ・スレシュにプロポーズするシーンを基に、結婚式用に巨大なセットを再現した。サクティベルは「かつて、クライアントのために映画を基にセット全体を再現したことがあります。彼は長年のパートナーにプロポーズしたいと思っていて、彼らも映画が大好きでした。そこで、花火から精巧なフェアリーライトまで、すべてを手配しました。社内の5人のチームとフリーランサーがセットを綿密に計画し、デザインしたので、素晴らしい結果が得られました」と述べた。^{[112]このシーンは、パロディ映画}「タミージ・パダム2.0」（2018年）でパロディ化された。 ^[113]

• IMDbのレモ