アグニ・ナチャティラム

アグニ・ナチャティラム
劇場公開ポスター
監督	マニ・ラトナム
著者	マニ・ラトナム
制作：	G. ベンカテスワラン
主演	プラブー ・カルティク・ アマラ・ ニロシャ
撮影	PC スリーラム
編集者	B. レーニン V. T. ヴィジャヤン
音楽：	イライヤラジャ
制作 会社	スジャタプロダクション
発売日	1988年4月15日 ( 1988-04-15 )
実行時間	155分[1]
国	インド
言語	タミル語

「アグニ・ナチャティラム」（訳： 灼熱の星）は、マニ・ラトナムが脚本と監督を務めた1988年のインドのタミル語マサラ映画です。この映画には、プラブー、カルティク、アマラ、新人のニローシャが主演し、ヴィジャヤクマール、ジャヤチトラ、スミトラ、タラ、 S・N・ラクシュミ、G・ウマパシーが脇役として出演しています。物語は、共通の父親の息子としての正当性を主張して対立する2人の異母兄弟を中心に展開します。

ラトナムは『アグニ・ナチャティラム』を『ムーナ・ラガム』 （1986年）の次に作ろうと考えていた。脚本は完成していたが、 『ナヤカン』を優先することにした。 『ナヤカン』の中断中にいくつかのシーンが撮影されたが、『アグニ・ナチャティラム』の製作は1年近く停滞し、『ナヤカン』公開後の1987年後半に再開された。『アグニ・ナチャティラム』はラトナムの兄弟であるG・ベンカテスワランが製作し、P・C・スリーラムが撮影し、B・レーニンとV・T・ヴィジャヤンが編集した。

『アグニ・ナチャティラム』は、タミル新年祭プタンドゥの週である1988年4月15日に公開され、興行的に成功し、劇場で200日以上上映された。この映画は、フィルムフェア賞を2つ、タミル・ナードゥ州映画賞を3つ、シネマ・エクスプレス賞を5つ受賞した。タミル映画のトレンドセッターとなり、照明の使い方に新たな基準を打ち立て、1992年にヒンディー語で『ヴァンシュ』としてリメイクされた。

マドラスでは、異母兄弟のゴータムとアショクは、インド行政サービス（IAS）の高官ヴィシュワナートの息子である。ゴータムの母はヴィシュワナートの最初の妻スシェーラであり、アショクの母はヴィシュワナートの2番目の妻カマラである。ゴータムとアショクはどちらも、父親に対する怒りを他人に不適切に表現し、お互いにあからさまに反感を示している。

インド警察庁（IPS）の研修生であるゴータムは、長官の娘アンジャリと出会い、ゆっくりと恋人同士になっていく。警察学校を卒業した後、ゴータムはマドラスの副長官に任命される。同じ頃、アショクは謎の少女と出会い、二人とも恋愛関係になる。一方、ヴィシュワナートはチダンバラムという悪徳工場主を調査する調査委員会の委員長に任命される。

ある夜、アショクと友人たちはゴータムとアンジャリに遭遇する。アショクの友人の一人がゴータムをからかい、ゴータムはでっち上げた罪でアショクの友人を逮捕する。激怒したアショクと仲間たちはゴータムの家に石を投げつけ、誤ってスシェーラを負傷させる。翌日、ゴータムはアショクを挑発して攻撃させ、逮捕する。ヴィシュワナートが町を離れているため、スシェーラはカマラがアショクを保釈するのを手伝い、子供たちを法を遵守するように育てることについて、頼まれもしない皮肉なアドバイスをする。一方、チダンバラムは何度もヴィシュワナートに賄賂を贈ろうとするが拒絶され、ヴィシュワナートへの襲撃を命じる。

アショクの妹マリカが結婚の儀式のために将来の花婿の家族と会う日、ヴィシュワナートが来なかったため、花婿の家族はカマラとヴィシュワナートの結婚の真剣さに疑問を抱く。アショクは激怒し、ヴィシュワナートの家に行き、彼を叱責するが、彼の父方の祖母が亡くなっていたことに気づき、ゴータムは彼を追い出す。後に、アショクは恋人も崩壊した家庭の出身であることを知る。コミッショナーはゴータムとアンジャリの恋愛関係を知り、父親の行動から彼の一夫一婦制に疑問を抱く。

マリカは通勤電車でゴータムとアンジャリに遭遇する。ゴータムはチダンバラムが雇った悪党からマリカを守り、アンジャリと共にマリカを無事に家まで送る。マリカはゴータムを兄と呼ぶが、返事をする前にアショークが現れて追い出す。結婚式でまた口論になる。翌日、彼らは人前で大乱闘になる。ヴィシュワナートは息子たちの振る舞いによって人前で辱められたことを嘆き、2人を叱責する。

ヴィシュワナートがオフィスを出るときに、チダンバラムのチンピラの一人が運転するトラックにひかれ、昏睡状態に陥る。スシェーラとカマラが彼のベッドサイドで待つ中、互いの恐怖が両家の絆を深める。チダンバラムは病院でヴィシュワナートの殺害を手配する。チンピラが襲撃すると、ゴータムとアショクはヴィシュワナートの乗っていた救急車に乗り換えて殺人未遂を阻止する。翌日、兄弟は包帯を巻いたヴィシュワナートを委員会のオフィスに連れて行き、チダンバラムの犯罪の証拠を提出する。チダンバラムは逮捕され、兄弟はハイタッチをする。

1986年の『ムーナ・ラガム』の後、マニ・ラトナムは『アグニ・ナチャティラム』の脚本を書き、これによって『ムーナ・ラガム』では届かなかった観客にリーチしようとした。しかし、ムクタ・スリニヴァサンがラトナムに『カマル・ハーサン』（のちの『ナヤカン』）の映画化を持ちかけたとき、彼はそれを承諾した。^[6] 『アグニ・ナチャティラム』はラトナムの兄弟であるG・ベンカテスワランがプロデュースし、P・C・スリーラムが撮影し、B・レーニンとV・T・ヴィジャヤンが編集した。トータ・タラニが美術監督、ムグル・スンダルがダンス振付を担当した。^[1]

「アグニ・ナチャティラム」は、ムーナ・ラガム ・カルティクがラトナムと共演して以来2度目の作品である。 ^[8]ラディカの妹ニローシャの長編映画デビュー作である。ニローシャは当初女優としてのキャリアを追求することに興味がなく、以前に「ナヤカン」での出演オファーを断っていたが、ラディカの提案でこの映画に参加した。^[9] 映画界を引退して米国に定住していたヴィジャヤクマールは、別の目的でインドに戻ったところ、助監督のK・スバッシュと出会い、 「アグニ・ナチャティラム」での役をオファーされた。ヴィジャヤクマールは当初断ったが、スバッシュは断り続け、ラトナムが脚本をナレーションすると、ヴィジャヤクマールはそのキャラクターに感銘を受け、役を引き受けた。^[10] G・ウマパティは敵役のチダンバラム役で俳優デビューを果たした。^[11]

1987年1月、 Nayakanの撮影を2週間終えた後、ラトナムはAgni Natchathiramの仕事を再開し、プラブーとアマラとのシーンや「Ninnukkori Varnam」の歌などを撮影した。しかし、ラトナムは2本の映画を同時に撮影することができなかったため、Agni Natchathiramの作業は1年近く中断され、^[6] 1987年後半にNayakanが公開されてからようやく再開された。^[12]映画の商業的成功を図るため、中年男性（VK Ramasamy）と運転手（Janagaraj）が妻に内緒で売春婦（Disco Shanti ）と戯れようとするコメディのサブプロットが作られた。^{[3] [13]}ダンスソング「Raaja Raajathi」の撮影に2人のバックダンサーが来なかったため、サンダーは息子のプラブー・デーヴァに曲の中でブレイクダンスを踊るよう説得した。 ^[14]クライマックス全体はストロボライト効果を使って撮影された。^[2]

イライヤラージャは『アグニ・ナチャティラム』のサウンドトラックの音楽を作曲し、ヴァーリが歌詞を書きました。^{[15] [16]}曲の多くはカルナティック・ラーガで設定されています。 「Vaa Vaa Anbe Anbe」はシヴァランジャニ語、^{[17] [18]}「Thoongatha Vizhigal」はアムリタヴァルシニ語、^{[19] [20]}「Oru Poonga Vanam」はスダダンヤシ語、^[21]、「Ninnukkori Varnam」はモハナム語。^{「 Raaja Raajathi」では、Ilaiyaraajaは}弦楽器を一切使用せず、冒頭のスタンザを 2 つの音符だけで作曲しました。^{[24] [25]} アナンド・ミリンドはこの曲を『Baaghi』（1990年）の「Tap Tap Tapori」としてアレンジし、^[26]、「Ninnukori Varnam」はミュージシャンのKarthikによってサンプリングされ、『Guitar Kanbi Mele Nindru』の「Thooriga」として使用された。ナバラサのエピソード（2021）。^{[27] 『}ガルサナ』というタイトルのテルグ語吹き替え版では、すべての歌詞がラジャスリによって書かれている。^[28]

『アグニ・ナチャティラム』は1988年4月15日、タミル新年祭のプタンドゥの週に公開された 。 ^[29]この映画は200日以上劇場で上映され、公開25周年記念映画となり、その時点でラトナムの最も収益の高い映画となった。^{[30] [31]この映画はテルグ語で『}ガルシャナ』と吹き替えられた。^[32]

ミッドデイ紙のS・シヴァクマールはアグニ・ナチャティラムを「マニのこれまでの緩い脚本の作品」と呼び、「スクリーンに現れるものは泡立ち、出来立てのポップコーンのように割れている」と述べた。[ 33 ^]インディアン・エクスプレス紙のN・クリシュナスワミは、この映画は「熱よりも光が多い」と書き、スリラムの技法が映画に与えた影響について言及し、コメディのサブプロットを批判した。^[34]アナンダ・ヴィカタンは、ラトナムがほんの少しの脚本で興味深く魅力的な映画を作ることができることを証明し、各シーンをそれぞれ違った形で想像し、それらを面白く提示したと書き、この映画に100点満点中45点の評価を与えた。^[35]カルキ紙のジャヤマンマダンは、ラトナムの監督と脚本を批判した。^[36]

インドの映画評論家 バラドワジ・ランガンは、『アグニ・ナチャティラム』を1980 年代の若者にとって特徴的なタミル映画だと考えています。 ^[12]この映画は「照明の使用における新しい標準」を設定するため、タミル映画のトレンドセッターとなった。^[40]ラクシュミパシーの会話「エン・ポンダッティ・オールリュック・ポイルチュ」（「妻は彼女の町へ行ってしまった」）^[41]は、妻が故郷へ旅立つときに興奮して話される「エン・ポンダッティ・オールリュック・ポイッタア」と誤って引用されることが多い [41]タミル語。^{[40]この誤った引用は、} Nenjam Marappathillai (2021)の同名の曲にも影響を与えた。^[42] 2004年、Rediff.comは「アグニ・ナチャティラム」を「繊細さ、拡散した照明、リアルな戦闘、わかりやすい論理、抑制されたプラブと活発なカルティク」と評価し、「これまで評価されなかった画期的な映画」と呼んだ。北の映画にふさわしい」と評した。^[43] 2018年、ランガンは『アグニ・ナチャティラム』をマサラ映画の最高傑作の一つと評したが、アマラが演じるルース・ポンヌのキャラクターや「派手なMTV時代の撮影法」などの要素は、この映画はヒンディー語でVansh （1992年）としてリメイクされた。 [ ^{45 ]}

• ダナンジャヤン、G. (2011)。タミル映画のベスト、1931 年から 2010 年: 1977 年から 2010 年。ガラッタメディア。OCLC  733724281。
• ラマチャンドラン、ナマン(2014) [2012]。ラジニカーント：決定的な伝記。ニューデリー：ペンギンブックス。ISBN 978-0-14-342111-5。
• バラドワジ、ランガン(2012)。マニ・ラトナムとの会話。インド：ペンギンブックス。ISBN 978-0-670-08520-0。
• スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。

• IMDbの Agni Natchathiram