アレマン語ドイツ語

アレマン語
アレマン語
アレマン語
発音	[アラマン(ː)ɪʃ] ⓘ
ネイティブ	スイス：ザムナウン市を除くドイツ語圏全域。ドイツ：バーデン＝ヴュルテンベルク州とバイエルン・シュヴァーベン地方の大部分。オーストリア：フォアアールベルク州とチロル州の一部。リヒテンシュタイン：国土全体。フランス：アルザス地方の大部分。イタリア：ヴァッレ・ダオスタ州とピエモンテ州北部の一部。アメリカ合衆国：スイスのアレン郡とインディアナ州デイビス郡のアーミッシュ。ベネズエラ：アレマン・コロニエロ
ネイティブスピーカー	7,162,000 (2004–2012) [1]
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 西ゲルマン語 エルベゲルマン語 高ドイツ語 上級ドイツ語 アレマン語
書記体系	ラテン語、歴史的にはエルダーフサルク
言語コード
639-2 規格	gsw
639-3 規格	様々な呼び方: gct – コロニア・トヴァル gsw – アルザス語とスイスドイツ語 swg – シュヴァーベン語 wae – ヴァルザー語
グロトログ	alem1243
国際電気通信連合	gsw[2]
青は西高ドイツ語（＝アレマン語）方言の伝統的な分布地域を示しています。
アレマン語は、ユネスコ の「世界の危機に瀕する言語の地図」によって危急言語に分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

アレマン語、まれにアレマン語（アレマンニッシュ、[alɛˈman(ː)ɪʃ]） ^ⓘ ）は、高地ドイツ語の方言のグループであるアレマン人（「すべての人々」）として知られる古代ゲルマン部族連合に由来する^{[3][より良い情報源が必要]}

アレマン語方言は、いくつかの国で約 1,000 万人が話しています。

• ヨーロッパでは:
  • スイス：ザムナウンを除くドイツ語圏全域
  • ドイツ：バーデン＝ヴュルテンベルク州、シュヴァーベン州、バイエルン州の一部の地方の中央部と南部
  • オーストリア:フォアアールベルク州、チロル州ロイテ地区
  • リヒテンシュタイン
  • フランス：アルザス地方（アルザス語方言）およびロレーヌ地方のファルスブール県のいくつかの村
  • イタリア:グレッソネイ・ラ・トリニテ、グレッソネイ・サン・ジャン、イシメ、アラーニャ・ヴァルセーシア、リメラ、フォルマッツァ、その他のいくつかの村ではほぼ絶滅した
• ヨーロッパ以外:
  • アメリカ合衆国：インディアナ州アレン郡とアダムズ郡、同地のアーミッシュ、およびインディアナ州と他の米国の州にあるその子孫の入植地。
  • ベネズエラ:コロニア・トバール(コロニア・トバール方言)

アレマン語は、南部の山岳地帯で話される高地アレマン語から、比較的平坦な北部のシュヴァーベン語まで方言の連続体を構成し、北に行くほど 標準ドイツ語の特徴が多くなります。

ドイツやその他のヨーロッパ諸国では​​、言語と方言を区別するために、abstand と ausbau の言語枠組みが使用されている。 ^[要出典]この枠組みによれば、ドイツ語のアレマン方言は方言連続体を形成しており、明らかに方言である。^[要出典] SIL InternationalやUNESCOなど、主に相互理解可能性に基づいて言語と方言を区別する一部の言語学者や組織は、アレマン語をいくつかの独立した言語の 1 つと表現している。^[要出典] ISO 639-2では方言を区別していないが、 ISO 639-3 では4 つの方言を区別している。

• gct–コロニア・トバール、ベネズエラで1843年から話されている方言、
• gsw– ISO 639-2 ではアレマン語としてのみ扱われている言語は、ここでは次のように認識されています。
  • アルザス語、フランス東部地方で話されている方言。
  • スイスドイツ語、主にスイスで話されている。
• swg–シュヴァーベンドイツ語、主にバーデン＝ヴュルテンベルク州中央南東部で話されている。
• wae–ヴァルザードイツ語、主にスイスのアルプス山脈のヴァレー州北部で話されています。

標準ドイツ語は、アレマン語圏全域で書面で使用され、ドイツでは正式な場面では口頭で使用されます（アルザスではフランス語またはアレマン語のアルザス方言が代わりに使用されます）。

広義のアレマン語には、以下の変種が含まれます。

• シュヴァーベン語（主にドイツのシュヴァーベン地方で、ヴュルテンベルク州の大部分とバイエルン・シュヴァーベン地方の全てを含む）。他のほとんどのアレマン方言とは異なり、中高ドイツ語の単母音û、îは保持されず、 [ou]、[ei]に変化する（標準ドイツ語の[aʊ]、[aɪ]とは対照的）。このため、「シュヴァーベン語」は「アレマン語」の対義語としても使用される。
• 厳密な意味でのアレマン語:
  • 低地アレマン語方言。ドイツ語の頭文字/k/ を高地アレマン語のように [x]に摩擦音化するのではなく、[kʰ] (または[kx] )のままにする。派生語:
    • バーデン南西部のオーバーライン・アレマン語とその派生語であるアルザス語（フランス、アルザス地方）
    • アレマン コロニエロ(ベネズエラ)
    • バーゼルドイツ語（スイス、バーゼル）
  • ボーデン湖方言（ボーデンゼーアレマン語）（ヴュルテンベルク州南部、バーデン州南東部、フォアアールベルク州北西部）は、過渡的な方言で、高アレマン語に近いが、母音体系にはシュヴァーベン語の特徴がいくつかある。
  • 高地アレマン語（主にスイス、フォアアールベルク州の一部、ドイツのシュヴァルツヴァルト南部）。高地ドイツ語の子音変化は、語頭の/k/ を[x]に摩擦音化することで完了します。派生語:
    • ベルンドイツ語
    • チューリッヒドイツ語
    • フォアアールベルク州
    • リヒテンシュタイン
  • 高級アレマン語（ヴァレー州、ヴァルサー集落（例えばグラウビュンデン州）、ベルナーオーバーラント、フリブールのドイツ語圏）には、ドイツ語の他の方言のような二重母音化の休止期がない。例えば、[ˈʃnei̯jə]（「雪が降る」）は[ˈʃniː.ə(n)]ではなく、[ˈb̥ou̯wə]（「建てる」）は[ˈb̥uː.ə(n)]ではなく。派生語：
    • ヴァリザードイツ語
    • ヴァルザードイツ語

スイスのアレマン語方言は、スイスドイツ語またはSchwiizerdütschと呼ばれることが多い。

アレマン語で書かれた最も古い文書は、6世紀に遡る短いエルダー・フサルク碑文（ビューラハ・フィブラ、プフォルツェン・バックル、ノルデンドルフ・フィブラ）である。古高ドイツ語時代には、最初のまとまった文書が聖ガル修道院に記録されており、その中には8世紀のパーテルノスターがある。^[4]

お父さん、あなたのことをもっと楽しみましょう

ウイヒ ナム ディナン

クエメ・リヒ・ディ^・イン

ウエルデ・ウイッロ・ディイン、

ヒミレではそう、エルドゥではそう

Prooth Unseer emezzihic kip uns hiutu

我々を教育する

だから私たちはあなたを非難します

ホルンカのエンティ・ニ・ウンシ・フィルレイト

ウザーは役に立たない

ザンクト・ガレン修道院とライヒェナウ島の重要性により、古高ドイツ語のかなりの部分にアレマン語の特徴が見られる。チューリッヒのヨハネス・ハドラウプが編纂したマネス写本があるにもかかわらず、アレマン語中高ドイツ語はそれほど目立たない。14世紀からの古スイス同盟の台頭により、アレマン語のスイス年代記が作成されるようになった。 1520年代のフルドリヒ・ツヴィングリの聖書翻訳（1531年のフロシャウアー聖書）は、初期近代高ドイツ語のアレマン語版であった。17世紀以降、アレマン語の書き言葉は、特に1520年代のマルティン・ルターの聖書翻訳をきっかけに、16世紀の初期近代高ドイツ語から生まれた標準ドイツ語に取って代わられた。 1665 年のフロシャウアー聖書の改訂版では、アレマン語の要素が削除され、ルターが使用した言語に近づきました。このため、現代のアレマン語の表記には拘束力のある正書法の標準は存在せず、使用されている正書法は通常、正確な音韻表記と、使い慣れた標準ドイツ語の正書法 (特に借用語) との近さの間で妥協しています。^{[引用が必要]}

ヨハン・ペーター・ヘーベルは1803年に『 Allemannische Gedichte』を出版した。スイスの作家は標準ドイツ語の中でヘルヴェティズムを意識的に用いることが多く、有名なのはエメンタールを舞台にした小説のイェレミアス・ゴットヘルフ、犯罪小説のフリードリヒ・グラウザー、最近では『 Quatemberkinder』のティム・クローンである。^[要出典]

詩人のイダ・オスペルト・アマンは、ファドゥーツの方言のみで著作・出版を行った。^{[5] [6]}

• 指小辞は、すべてのアレマン方言で頻繁に使用されます。北部および東部方言では接尾辞-leを使用し、西部方言 (例: 北部アルザス) では接尾辞-el /l̩/ を使用し、南部方言では接尾辞-li (標準ドイツ語の接尾辞-leinまたは-chen ) を使用します。標準ドイツ語と同様に、これらの接尾辞はウムラウトを生じます。方言によって、「小さな家」はHeisle、Hiisel、Hüüsle、HüüsliまたはHiisli (標準ドイツ語のHäusleinまたはHäuschen ) となります。一部の方言では、複数の指小辞が-ler、-laまたは-lichになります。
• アレマン語の北部方言（シュヴァーベン語と低地アレマン語）は、標準ドイツ語と同様に、後母音（a、o、u ）の後ではchを口蓋垂音または軟口蓋音[χ]または[x]（Ach-Laut ）として発音し、他の場所では口蓋音[ç]子音（Ich-Laut ）として発音する。高地アレマン語、ボーデン湖畔アレマン語、最高位アレマン語方言では、 Ach-Lautのみが使用される。
• ほとんどのアレマン方言では、 「存在する」を意味する動詞の過去分詞（標準ドイツ語ではsein 、過去分詞はgewesen ）は、geseinに似た形式（gsi、gsìnn、gseiなど）に由来しています。

• アレマン分離主義
• ドイツ語の方言
• ミュッタースプロッホ・ゲルシャフト
• ムッゲセッゲレ
• スイスドイツ語

フリー百科事典『ウィキペディア』のアレマン語版

• ウィキメディア・コモンズにおけるアレマン語に関連するメディア
• ウィクショナリーのアレマン語ドイツ語の辞書定義
• アレマン語百科事典 -ドイツ語-