ベルギーのオランダ人

ベルギーで使用されているオランダ語は、フラマン語オランダ語またはベルギー・オランダ語（オランダ語：Vlaams Nederlands、Belgisch Nederlands ）とも呼ばれる。オランダ語はベルギーの人口の約60％の母国語であり、1100万人の人口のうち約650万人が話している。^{[1] [2] [3]オランダ語は}フランドル、つまりアントワープ、フランドル・ブラバント、リンブルフ、東フランドル、西フランドルの各州で唯一の公用語である。フランス語と並んで、ブリュッセルの公用語でもある。しかし、ブリュッセル首都圏と隣接するフランドル・ブラバント地方の自治体では、日常言語としてオランダ語はフランス語に大きく取って代わられている。^{[4] [5]}

ベルギーのオランダ語は、アクセントと語彙の点で標準オランダ語とは異なります。ベルギーで最も話されているオランダ語の方言は、西フラマン語、東フラマン語、ブラバント語、リンブルフ語です。^{[6] [7]} ブラバント方言は歴史的にブリュッセルの労働者階級の地域、特にマロル地方と関連付けられてきましたが、これらの人々が事実上消滅したため、ブラバント方言の影響が認められる言語的変種は減少しています。

ベルギーにおけるオランダ人の地位は、かつて政治、経済、文化生活で強い影響力を持っていたフランス人の地位を犠牲にして、過去 50 年間で大幅に向上しました。その主な理由は、フランドルの経済的地位の強化と、1960 年代以降のワロン地域の重工業の問題状況です。

標準オランダ語の一般言語としての地位は、以前は話し言葉として方言がほぼ独占的に使用されていたことを犠牲にして強化されました。ちなみに、話し言葉における標準オランダ語の地位は流動的であり、つまり、オランダにも適用される規則に従って社会的に高いレベルで使用されますが、社会的に低いレベル、特に地方では、多くの段階の方言が使用されています。

長い間、標準オランダ語に近い変種としてフラマン語の標準が存在し、いわゆるスホーンフラームスと呼ばれています。話し言葉の標準も長い間アントワープの影響下にあり、高い地位のある方言としてこの都市の外にも適用されていました。オランダ語学校の質の高さは、ブリュッセルのオランダ語教育ネットワークがますます成功している理由です。一方、フランス語を話さない子供たちの大量流入により、フランス語教育の地位は低下しています。

フランドル地方のオランダ語話者の間では、第二言語としてのフランス語の知識が減少しており、特に英語が有利になっています。ワロン地方のオランダ語とは対照的に、フランドル地方の教育では、フランス語は依然として必須の第二言語です。^{[8]ワロン地方の学校では、オランダ語は選択科目としてのみ提供されることが多く、そのため英語と競合しなければなりません。また、}言語イマージョンの一形態として、いくつかの科目をオランダ語で教えるワロン地方の教育機関もあります。

その名前にもかかわらず、ブラバント語はフラマン・オランダ語の支配的な貢献者です。オランダ語を話すベルギーの地域、文化、人々を合わせて「フラマン語」として知られるようになりました。^[9] フラマン語は、かつてのフランドル伯領で話されていた歴史的言語の1つを指すためにも使用されます。^[10] 言語的および正式には、「フラマン語」は（北）ベルギーまたはフランドルの地域、文化、人々を指します。フランドル人は、ベルギーのフランドル地方であるフランドルで（ベルギーの）オランダ語を話します。

ブリュッセル首都圏は、公式にはフランス語とオランダ語のバイリンガルです。これは、オランダ語がフランス語と同等であることを意味しますが、ブリュッセルの地方レベルではそうではないことがよくあります。多くの市町村や地域のサービス、病院、公共交通機関、さらには店舗やオフィスでも、オランダ語はほとんど使用されていません。一方、ブリュッセルでは、フランドル政府が連邦政府のサービスと並んで存在し、特に多くのフランドル人がブリュッセルで働いていますが、そこに住んでいないため、オランダ語は重要です。

ブリュッセルで最後に公式に国勢調査が行われたのは 1947 年です。当時、オランダ語話者の割合は 24.24%、フランス語話者の割合は 70.61% でした。それ以降、公式の国勢調査は行われていません。国勢調査は信頼性に欠けることが多く、オランダ語のさらなる「少数派化」を立証できなかったため、フランドルの政治的圧力により廃止されました。それ以来、ブリュッセルのオランダ語話者とフランス語話者の数を知るには、さまざまな情報源に頼る必要がありました。オランダ語話者は、市の北部の自治体に集まる傾向があります。

2013年の調査によると、家庭で話されている言語は以下のとおりです。^[11]

• フランス語: 38.1%
• フランス語およびその他の言語: 23.2%
• オランダ語とフランス語: 17.0%
• オランダ語でもフランス語でもない: 16.5%
• オランダ語: 5.2%

オランダ語は、教育の分野では以前から発展してきたが、過去10年間で教育だけでなく経済・社会生活でもより多く使われるようになったようだ。2012年にはブリュッセルの高等教育機関の35%がオランダ語圏だった。オランダ語の授業を受けた幼稚園や初等教育の参加者の割合は、2013年には25%に近づいた。オランダ語の授業を受けた中等教育や高等教育の参加者の割合も増加しており、2013年には17%に達した。ブリュッセルの外国人居住者の間でも、オランダ語の教育を選択する子供と大人の数と割合が明らかに増加している。^[12]

フランドル地方の公用語はオランダ語ですが、ブリュッセル周辺にはフランス語を話す人が多数を占めるフランドル地方の自治体がいくつかあり、それらの自治体では公式にはオランダ語が話されており、フランス語の設備が整っています。^{[13] [14] [15] [16]}

2010年にフランドル地方でフランス語で自動車登録を申請した人の数は、ワロン地方でのオランダ語での申請数の6倍でした。^[17]

フランドル地方のフーレン県の東、リエージュ州の低地ディーチュ地方では、オランダ語とドイツ語の中間の方言が今も話されています。この地域の言語は、オランダ語の南リンブルフ語、オイペンの方言、隣接するアーヘンの方言と密接に関係しています。2世紀にわたるフランス語圏の行政にもかかわらず「プラッティーツェ」の特徴を維持できたこれらの地方自治体は、1963年に言語境界が確立された後も、オランダ語またはドイツ語の便宜を図る法的可能性はあるものの、公式にはフランス語のみを使用しています。過去30年間、アーヘンで働くドイツ人がますますこの地域に定住しています。彼らはオランダ語ではなく、ドイツ語の要素を強化しています。

ボリナージュとリエージュの工業地帯では、フランドル人労働者とその家族の間で言語的逸脱がかなり発生しました。この移住は 19 世紀から 20 世紀半ばにかけて起こりました。彼らはほとんどが方言話者で、標準オランダ語をほとんどまたはまったく知らず、すぐにフランス語を話せるようになりました。保守的なベルギー政府、特にカトリックの聖職者も、これらの工業地帯での社会主義の台頭がフランドルにとって「社会的リスク」になると考え、列車や路面電車の交通を促進しました。これにより、フランドル人は自分たちの環境で生活し続けることができました。

第二次世界大戦後の数年間、多くのフランドル人農民も、農場の規模の大きさや農地の魅力的な価格を理由にワロン地域に移住しました。オランダ語は、特にアルデンヌ地方の観光でもますます重要になっています。キャンプ場、ホテル、観光地では、オランダ語を話すスタッフがフランドル人とオランダ人に対し、母国語で対応することが増えています。また、建物を建てたり、買ったり、借りたりする方が安いため、言語の境界を越えて住むフランドル人家族も増えています。こうした動きは、オランダ語話者のための法的施設の整備にはまだ至っていません。

オランダ語はベルギー北部の主要言語であり、ベルギー人口の5分の3が母国語として話しています。オランダ語は、フランス語、ドイツ語とともにベルギーの3つの国語の1つであり、フランドル地方の唯一の公用語です。

ベルギーで話されている様々なオランダ語の方言には、標準オランダ語とは異なる多くの語彙といくつかの文法上の特徴があります。^[18]オランダと同様に、標準オランダ語の発音は話者の母国語の方言の影響を受けます。

ベルギーで話されているオランダ語の方言グループはすべて、オランダの隣接地域でも話されています。東フラマン語は、ブラバント語と西フラマン語の両方と連続しています。標準オランダ語は主にホラント方言 ^[19]（オランダ西部の州で話されている）に基づいており、程度は低いものの、フランドルとオランダ南部で 主流の方言であるブラバント語に基づいています。

ベルギーで話されているオランダ語は、地域を超えた半標準化された口語で、ブラバント諸語の語彙と音声目録を使用している。この言語はトゥッセンタール（「中間言語」または「中間言語」、方言と標準オランダ語の中間）と呼ばれることが多い。^[20]

• ベルギーの言語