アフマド

イブン・イスハークによるムハンマドの伝記『シラート・ラスール・アッラー』に関して、イスラム学者アルフレッド・ギヨームは次のように記している。

「「アフマド」という言葉に戻ると、イスラム教徒は、アフマドはペリクルートス（称賛された者、または称賛される者）の翻訳であり、これはヨハネの福音書第14章、第15章、第16章のパラクルートス（慰め主）の訛りであると示唆している。」^{[ 14 ]}

スーラ61章6節の該当箇所の翻訳を2つ紹介します。

「そして、マリアの子イエスが言った時のことを思い出せ。『イスラエルの子らよ、私は確かにアッラーの使徒であり、私より前に伝えられた律法を確証し、私の後に来る使徒、その名はアフマドという吉報をあなた方にもたらすのだ。』しかし、彼が明らかな証拠を持って彼らのところに来た時、彼らは言った。『これは明らかな魔術だ。』」 - サヒーフ・インターナショナル

「そして、マリアの子イエスが言ったとき、『イスラエルの子らよ！見よ！私はあなた方に遣わされたアッラーの使者であり、私より前にトーラーで啓示されたことを確証し、私の後に来る使者、その名は称賛される者についての吉報をもたらす者である。しかし、彼が明白な証拠を持って彼らのもとに来たとき、彼らは言う。「これは単なる魔術だ。」』」 - ピックトール

コーランの一節は、イエスに従う者を説明または特定する名前または称号を付与しています。イエスは弟子たちへの別れの説教の中で、ヨハネによる福音書15章26節で、自分の死後「聖霊」を彼らに送ると約束し、「父からあなたがたに送る真理の霊…がわたしの証人となる」と述べています。ヨハネによる福音書14章17節には、「真理の霊。世は彼を受け入れることができない。世は彼を見もせず、彼を知らないからである。あなたがたは彼を知っている。彼はあなたがたと共にいて、あなたがたのうちにいるからである」とあります。^{[ 15 ] [ 16 ]}

クルアーン第61章6節について：

「最後の文で代名詞『彼』が誰を指しているのかは明らかではない。ベルは『おそらくイエスだろう』と述べているが、『時にはムハンマドと同一視される約束された使者を指す場合もある』とも述べている。」第二に、そして結果として、「アフマドという名を持つ」という挿入句は文法的に不要である。この句は、誰の証言が魔術として受け止められたのかという代名詞の言及をより明確にする助けにはならない。アフマドに関する節がなければ、文脈上、次の「使者」ではなくイエスが意図されていたように思われるだろう。通常の読み方を維持するにせよ、（イブン・マスウードらが読んだように）「魔術師」という読み方を採用するにせよ、魔術の告発は、第四福音書におけるユダヤ人の誹謗中傷にも、ムハンマドに対するやや似た告発にも、概して当てはまるように思われる。いずれにせよ、イエスと「使者」の両方が訪れたのはバヌ・イスラエルであり、彼らはその使命を「魔術」とみなしたのである。もう一度、「アフマドという名を持つ」という句を省略し、ムハンマドが依然として過去の歴史から教訓を得ていたと考えるならば、疑わしい箇所はペンテコステの出来事や使徒言行録の前半の章に記録されている他の出来事を指している可能性がある。イブン・イスハークもイブン・ヒシャームもこの箇所について何ら主張していないことから、ベル博士が訳した「アフマドという名を持つ」という2つのアラビア語は、ムハンマドの死後に挿入されたものであるとさらに推論してもよいだろう。（原文強調）^{[ 17 ]}

イブン・イスハークとイブン・ヒシャームがアフマドと該当する箇所について言及していないという上記の主張とは反対に、イブン・イスハークの『キタブ・アル＝マガーズィー』というタイトルの著作と、ムハンマドとアフマドという言葉をパラクレートと関連付けて言及しているイブン・ヒシャームの著作が存在する。^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}さらに、イブン・イスハークよりもさらに以前に、該当するクルアーンの節をパラクレートと関連付けようとする試みがあったことが記録されている。^{[ 21 ]}また、初期のイスラム学者にとっての事後的な証拠としてのみ役立つように、この箇所をクルアーンに後から挿入したという説も、現代のイスラム学で反駁されている。^{[ 22 ]}これは、クルアーンの最古の写本と後期の写本の両方に、スーラ61に全く同じ箇所と文言が含まれているという事実によって裏付けられています。^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

「初期の翻訳者たちは、ペリクルートスをパラクルートスと読み間違えたという推測や、それがアフマドと訳される可能性について何も知らなかった… イブン・イスハークとイブン・ヒシャームに関しては、ペリクルートスは全く関係ない。欺瞞は彼らの責任ではない。アフマドを導入する機会は受け入れられなかったが、彼らがペリクルートスの訳としてそれが考えられることを知っていた可能性は極めて低い。ヨハネの引用の後にクルアーンの引用を続けていたら、議論は決定的なものになっていただろう。」^{[ 10 ]}

「さらに、ペシッタ訳、古シリア語訳、フィロクセニア訳はいずれもヨハネの名前をギリシャ語のユハニスではなくユハナンと記している…したがって、イブン・イスハークが引用元とした福音書の本文を見つけるには、これらの特徴を示す点で他のすべての訳文と異なる訳文を探さなければならない。そのような本文はパレスチナ・シリア語福音書朗読集であり、アラビア語の著者がシリア語の本文を手元に持っていて、彼自身、あるいは彼の情報提供者がそれを巧みに操作して、シーラにある読みを提供したことを決定的に証明するだろう。」^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

「イスラム教徒の子供は、ヒジュラ暦123年以前にはアフマドという名前で呼ばれることはありません。しかし、それ以前には男の子が『ムハンマド』と呼ばれる例は数多くあります。イスラム以前の無知の時代（ジャーヒリーヤ）には『アフマド』という名前は非常にまれですが、ムハンマドという名前は一般的に使われていました。預言者の名前がアフマドであったという後の伝承は、これが常に明白であったわけではないことを示していますが、注釈者はヒジュラ暦22年頃以降はそうであると想定しています。」^{[ 28 ] [ 29 ]}

「クルアーン第61章6節のアフマドという語は固有名詞ではなく形容詞として解釈されるべきであり、ムハンマドがパラクレートスと同一視された後に初めて固有名詞として理解されるようになったと結論づけられている。」^{[ 30 ]}

「2世紀半ばまでに、イスラム教徒はすでにムハンマドをギリシャ語の「パラクレトス」（助言者／弁護者）またはアラム語訳の「メナヘマナ」と同一視していたことに留意されたい。」^{[ 31 ]}

• アフマド・ジュフリヤント、インドネシアのサッカー選手
• アフマド・ナウィル、オランダ東インド諸島のサッカー選手
• アフマド・サバア、アラブ系イスラエル人のサッカー選手
• アフマド・スエバルジョ、インドネシア外交官
• アフマト・ダンゴール（1948年 - 2020年）は、南アフリカの作家、詩人、開発専門家である。
• アフマト・ハシーム（1982年生まれ）は、南アフリカのパラリンピック水泳選手である。
• アクメド・アブドラ、ロシアの作家
• アクメド・アッカビ、モロッコ系オランダ人のプレゼンター、俳優
• アフメト（夢占い師）、オカルティスト
• アフマト・アシル、チャドアラブ反乱軍指導者
• アフマト・ブラヒム、チャドのサッカー選手
• アフマト・タボイエ、チャド人作家
• アクメド・アフトルハノフ、チェチェン指導者
• アフマド・カディロフ、チェチェン共和国初代大統領
• チェチェン共和国首相、アフメド・ザカエフ
• アマウド・アーベリー、アフリカ系アメリカ人の殺人被害者

• アリムディン・アフマド(1884–1920)、ベンガル人の活動家、革命家
• エクラムディン・アフマド(1872–1940)、ベンガル語文学者
• エヴィン・アフマド（1990年生まれ）は、クルド系スウェーデン人女優。
• ファウジア・アフマド、電気工学教授
• フェロズ・アフマド（1938年 - 2025年）は、インド生まれのトルコ系アメリカ人の学者、歴史家、政治学者である。
• イスメット・アフマド（1945年 - 2023年）は、インドネシアの学者、官僚、講師である。
• コンダケル・モスタク・アフマド（1918年 - 1996年）は、バングラデシュの政治家である。
• マスード・アフマド（1943年 - 2018年）、パキスタンの理論物理学者
• ミルザ・グラム・アフマド（1835年 - 1908年）は、イスラム教のアフマディーヤ運動の創始者である。
• ナジム・ハマド・アル・アフマド（1969年生まれ）は、シリアの政治家である。
• ネサルディン・アフマド(1873–1952)、ベンガル人のイスラム学者、サルシナのピル
• サラーフディン・アフマド（1947/1948年 - 2025年）、バングラデシュの法学者、2008年 - 2009年司法長官
• セラジュディン・アフマド、ベンガルの政治家
• シャルナーズ・アハマド（マレーシア出身の男性俳優）
• タハ・オスマン・アフマド（オデタリとして知られる、2000年生まれ）は、アメリカの歌手、レコードプロデューサー、ラッパーである。
• ワリ・アフマド、パキスタンの宗教指導者であり改革者

• アブデル・ラヒム・アハメド（1944年 - 1991年）は、パレスチナの政治家である。
• アブデル・ラヒム・アハメド、エジプトの映画監督兼作家
• アキーラ・アーメド、イギリスの活動家
• アルファズ・アハメド（1973年生まれ）は、バングラデシュのサッカー選手、コーチである。
• アルファズディン・アハメド、ベンガル人政治家
• アニス・アーメド（曖昧さ回避）、複数人
• アイメリック・アハメド（2003年生まれ）、コモロ出身のサッカー選手
• ファフルディン・アリ・アーメド(1905–1977)、第 5 代インド大統領
• フェルダス・アハメッド、バングラデシュの俳優
• ハフサ・アハメド、ニュージーランドの講師兼コミュニティワーカー
• ハジヤ・ハイザトゥ・アハメッド、クンブワダ女王
• ルアイ・アハメド（1993年生まれ）は、イエメン生まれのスウェーデン人ジャーナリスト、コラムニスト、インフルエンサーである。
• ナシム・アハメド（2000年生まれ）、コモロのサッカー選手
• ニック・アーメッド（1990年生まれ）は、アメリカの野球選手です。
• ノベラ・アーメッド(1939–2015)、バングラデシュの彫刻家
• カンタ・アーメドは、イギリス系アメリカ人の医師、作家、女性の権利活動家、ジャーナリスト、そして公共評論家である。
• リズ・アーメッド（1982年生まれ）は、イギリスの俳優兼ラッパーである。
• ラフィク・ウディン・アハメド（1926年 - 1952年）は、ベンガル語運動中に殺害されたデモ参加者である。
• Rafiuddin Ahmed、インドのベンガル人歯科医
• スフィヤ・アーメド、イギリス系インド人の児童文学作家
• エチオピアの実業家、モハメド・アハメド

• ニュージーランドの児童福祉担当最高責任者、クレア・アハマド氏
• タグメダ・アクマット（別名ミディ・アクマット）は、南アフリカのレズビアン活動家である。
• ザッキー・アチマット（1962年生まれ）は、南アフリカの活動家であり映画監督である。
• ロスリ・アフマト(1970–2002)、シンガポールの武装強盗兼殺人犯

• アフマドは、 1973年のエジプト映画『マラティリー浴場』の主人公である。