アフメット（夢占い師）

セイリム（古代ギリシア語：Ἀχμὲτ υἱὸς Σειρείμ ）の息子で、夢の解釈に関する著作『アフメトの夢解釈』の著者であるアフメトは、おそらくアブ・ベクル・モハメッド・ベン・シリンと同一人物ではない^{[1]。シリンの同じ主題に関する著作は、}パリ王立図書館にアラビア語で現存しており、^[2]ヒジュラ暦33年（西暦653-4年）に生まれ、ヒジュラ暦110年（西暦728-9年）に亡くなった。^[3]

Ahmed または Achimet と Mohammed という 2 つの名前は、それぞれアラビア語で 4 文字で構成されており、最初の文字のみが異なります。

私たちが持っている形態のアフメットの作品とイブン・シリンの作品との間には多くの相違点があり、前者の著者（または翻訳者）は内部の証拠から明らかにキリスト教徒であったと思われる（2、150年頃など）。それはギリシャ語でのみ存在し、むしろその言語でのみ出版されています。

304章から成り、インド人、ペルシャ人、エジプト人によって同じ主題について書かれたものから派生したものであるとされている。 1160年頃にレオ・トゥスクスによってギリシャ語からラテン語に翻訳され、その作品の2つの見本がガスプ・バルティウス・アドヴェルサリアに見られる。[ ^{4] 1165年頃、}パスカリス・ロマヌスはこれを、アルテミドロスを参考にした夢解釈に関するラテン語の編集本、Liber thesauri occultiの資料として使用した。^[5]最初にフランクフルトで出版されたのは1577年、8巻で、非常に不完全なギリシャ語の写本からレウンクラヴィウスがラテン語に翻訳したもので、タイトルは「Apomasaris Apotelesmata, sive de Significatis et Eventis Insomniorum, ex Indorum, Persarum, Aegyptiorumque Disciplina」であった。

アポマサレスという言葉は有名なアルブマサル、あるいはアブ・マシャルの名前の訛りであり、レウンクラヴィウスは後にこの著作を彼に帰したのは間違いだったと認めた。これはギリシャ語とラテン語でリガルティウスによって出版され、アルテミドロスの『オネイロクリティカ』のリガルティウス版であるルテット、パリ、1​​603、4ページ目に付録として加えられた。また、ヤコブス・デ・ローアの『オティウム・ダヴェントリエンセ』にはギリシャ語の様々な読み方がいくつか挿入されている。^[6]また、イタリア語、フランス語、ドイツ語にも翻訳されている。

夢の中で背が高くて優しい宦官は天使を表します。^[7]

• この記事はもともとスミスのギリシャ・ローマ伝記と神話辞典（1867年）から引用した。
• アフメット・マヴロウディ著『夢解釈に関するビザンチン書』 （マリア・マヴロウディ著）ブリル社、2002年。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Smith, William編 (1870)。「Achmet」。ギリシャとローマの伝記と神話の辞典。