第8回ラテングラミー賞

第8回ラテングラミー賞
日付	2007年11月8日
会場	マンダレイ ベイ イベント センター、ネバダ州ラスベガス
主催	エウジェニオ・デルベスとルセロ
ハイライト
今年の人	フアン・ルイス・ゲラ
テレビ/ラジオ報道
ネットワーク	ユニビジョン
←  2006  · ラテングラミー賞 ·  2008  →

第8 回ラテン グラミー賞は、2007 年 11 月 8 日木曜日、ネバダ州ラスベガスのマンダレイベイ イベント センターで開催されました。このショーはユニビジョンで放映されました。フアン ルイス ゲラがこの夜の最大の勝者となり、年間最優秀アルバム賞を含む 5 つの賞を受賞しました。フアン ルイス ゲラは、放映の 1 日前に ラテン レコーディング アカデミーの年間最優秀人物として表彰されました。

受賞者は太字で表示されます。

年間最優秀レコード

フアン・ルイス・ゲラ— 「ラ・リャベ・デ・ミ・コラソン」

• ビヨンセ・フィーチャリング・シャキーラ「ベロ・エンバステロ」
• ミゲル・ボーゼfeaturingパウリナ・ルビオ— 「Nena」
• グスタボ・チェラーティ– 「ラ・エクセプシオン」
• リッキー・マーティンfeaturing ラ・マリとトミー・トーレス— 「Tu Recuerdo」

年間最優秀アルバム

フアン・ルイス・ゲラ—ラ・リャベ・デ・ミ・コラソン

• ミゲル・ボセ—パピート
• Calle 13 —レジデンテ オ ビジタンテ
• リッキー・マーティン— MTV アンプラグド
• アレハンドロ・サンス—エル・トレン・デ・ロス・モメントス

今年の歌

フアン・ルイス・ゲラ— 「ラ・リャベ・デ・ミ・コラソン」

• ベリンダ、カラ・ディオグアルディ、ナチョ・ペレグリン — 「ベラ・トライシオン」（ベリンダ）
• フェル・オルベラ— 「Labios Compartidos」 (マナ)
• フランコ・デ・ヴィータ「テンゴ」
• マリオ・ドム— 「Todo Cambió」 (カミラ)

最優秀新人賞

ジェシー＆ジョイ

• アレハンドラ・アルベルティ
• ダフニス・プリエト
• タルサ
• リッキー・ヴァレン

最優秀女性ポップボーカルアルバム

ラウラ・パウジーニ—ヨ・カント

• アナ・ベレン—アナトミア
• ベリンダ—ユートピア
• Shaila Dúrcal — Recordando...
• イロナ—アッラ・エン・エル・スール

最優秀男性ポップボーカルアルバム

リッキー・マーティン— MTV アンプラグド

• ミゲル・ボセ—パピート
• アンドレス・セペダ—パラ・アマルテ・メジョール
• Franco De Vita — Mil y Una Historias En Vivo
• アレクス・シンテック—レクシオン・デ・ブエロ

ボーカル付きデュオ/グループによる最優秀ポップアルバム

ラ キンタ エスタシオン—エル ムンド セ エキヴォカ

• ハラベ・デ・パロ—アデランタンド
• ジェシー＆ジョイ— Esta Es Mi Vida
• ミランダ！ —エル・ディスコ・デ・トゥ・コラソン
• ポルパルテス —ソロ・パス

最優秀アーバンミュージックアルバム

Calle 13 —レジデンテ オ ビジタンテ

• ダディー・ヤンキー-エル・カルテル: ビッグ・ボス
• オリシャス—アンティディオティコ
• アイビークイーン—センチミエント
• マラ・ロドリゲス-マラマリスモ

最優秀アーバンソング

エドゥアルド・カブラ、パナスヨ、レネ・ペレス — 「パル・ノルテ」（カジェ13フィーチャリング・オリシャス）

• マチューとオリシャス — 「Hay Un Son」 (オリシャス)
• ウィル・アイ・アム、ダディー・ヤンキー、ファーギー— 「Impacto」（ダディー・ヤンキー featuring ファーギー）
• ドン・オマールとエリエル— 「No Se De Ella (My Space)」 (ドン・オマール featuringウィシン & ヤンデル)
• トレス・コロナスとマイケル・スチュアート– 「Mi Tumbao (Remix)」。

最優秀ロックソロボーカルアルバム

フィト・パエス—エル・ムンド・カベ・エン・ウナ・カンシオン

• ベロ・イ・ロス・スソディコス —ピサンド・ロ・フレガオ
• イヴァン・フェレイロ— Las Siete y Media
• ロセンド メルカド—エル エンデミコ エンブステロとエル インカウト ペルティナス
• Ariel Rot —デュオ、トリオス、オトラス ペルバージョネス

ボーカル付きデュオ/グループによる最優秀ロックアルバム

ロス・ラバネス—カミカゼ

• アタック 77 —カルマゲドン
• ベンガラ語 —ベンガラ語
• ラレンガ—トゥルーノティエラ
• パンダ—アマンテス・サント・アメンテス

最優秀ロックソング

グスタボ・セラティ– 「La Excepción」

• ブルーノ・ブレッサ、チャロ・ガルバン、ヘラルド・ガルバン — 「モニター」 ( Volován )
• パンダ— 「ナルシシスタ ポル エクセレンシア」
• グスタボ・ナポリ — 「オスクロ・ディアマンテ」 (ラ・レンガ)
• ロベルト・ムッソ — 「イェンド・ア・ラ・カサ・デ・ダミアン」 ( El Cuarteto de Nos )

最優秀オルタナティブミュージックアルバム

アテルシオペラドス—オイェ

• ケビン・ヨハンセン—ロゴ
• 変態—レイナ
• ビセンティコ—ロス パハロス
• ゾーイ—レックス司令官とエル・コラソンのアトミコ・デ・ラ・ラクテアのメモ

最優秀オルタナティブソング

マヌ・チャオ– 「ミー・ラマン・コール」

• ケビン・ヨハンセン– 「アノシュ・ソニエ・コンティゴ」
• エクトル・ブイトラゴとアンドレア・エチェヴェリ— 「Complemento」 ( Aterciopelados )
• ヴィセンティコ— 「エル・アルボル・デ・ラ・プラザ」
• レオン・ラレギとゾーエ— 「No Me Destruyas」（ゾーエ）

最優秀サルサアルバム

エル グラン コンボ デ プエルトリコ—アロス コン ハビチュエラ

• ウィリー・チリノ— 35 周年記念: En Vivo
• アイザック・デルガド—アン・プリメーラ・プラナ
• アンディ・モンタニェス—エル・ゴッドファーザー・デ・ラ・サルサ
• ティト・ニエベス—カンシオネス・クラシカ・デ・マルコ・アントニオ・ソリス

ベストメレンゲアルバム

フアン・ルイス・ゲラ—ラ・リャベ・デ・ミ・コラソン

• エルヴィス・クレスポ—レグレソ・エル・ジェフェ
• リミ-T 21 —リアルタイム
• キニート・メンデス —コン・サボール・ア・ミ
• トニョ・ロザリオ— A Tu Gusto

最優秀クンビア/ヴァジェナートアルバム

ホルヘ・セレドンとジミー・ザンブラーノ —息子...パラ・エル・ムンド

• チェコ・アコスタ—チェカソス・デ・カーニバル 3
• ビノミオ・デ・オロ・デ・アメリカ—信じられないほど
• アルフレド・グティエレス —エル・マス・グランデ・コン・ロス・グランデス
• ピーター・マンジャレスとセルヒオ・ルイス・ロドリゲス —エル・パパ・デ・ロス・アモレス

最優秀コンテンポラリートロピカルアルバム

オスカー・デレオン—フュージョンアンド

• アルビタ—コロニー劇場でのライブ
• アベンチュラ— KOB ライブ
• リッチー・レイ & ボビー・クルーズ—生涯のヒット曲...ライブ・アット・セントロ・デ・ベジャス・アルテス、サンファン、プエルトリコ
• ニーノ・セガーラ— De Nino A Nino: Homenaje A Nino Bravo

最優秀トラディショナルトロピカルアルバム

ボビー・クルーズ—ロマンティコス・デ・アイヤー、ホイ・イ・シエンプレ

• フランシスコ・セスペデスとゴンサロ・ルバルカバ—コン・エル・ペルミソ・デ・ボラ
• イブラヒム・フェラー—私の愛
• ラ・チャランガ・クバーナ —来るべきチチャロン
• アルフレド・バルデス・ジュニア —デ・ラ・ハバナ・ア・ヌエバ・ヨーク

最優秀トロピカルソング

フアン・ルイス・ゲラ— 「ラ・リャベ・デ・ミ・コラソン」

• ドエホとフアン・ホセ・エルナンデス — 「Arroz con Habichuela」 (エル・グラン・コンボ・デ・プエルトリコ)
• ヨエル・エンリケスとホルヘ・ルイス・ピロト — 「La Mujer Que Más Te Duele」 (イサック・デルガドfeaturingビクトル・マヌエル)
• ホセ・ガビリア・エスコバル — 「No Te Pido Flores」（ファニー・ルー）

最優秀シンガーソングライターアルバム

カエターノ・ヴェローゾ— Cê

• ホルヘ・ドレクスラー— 12 セグンドス・デ・オスクリダード
• アマウリー・グティエレス—ペダソス・デ・ミ
• ホセ・ルイス・ペラレス—ナベガンド・ポル・ティ
• シルビオ・ロドリゲス—エラセ・ケ・セ・エラ

ベスト ランチェロ アルバム

ペペ・アギラール—エナモラード

• クリスティアン・カストロ—エル・インドマブル
• ペドロ・フェルナンデス—エスカメ
• ビセンテ・フェルナンデス— La Tragedia del Vaquero
• パブロ・モンテロ— Que Bonita Es Mi Tierra... y sus Canciones

ベスト・バンダ・アルバム

ロス ホロスコポス デ ドゥランゴ—デサタドス

• アラクレーン ミュージカル—アホラ イ シェンプレ
• Banda Machos — A Pesar De Todo
• グラシエラ・ベルトラン—プロメサス・ノー
• ヴァレンティン・エリサルデとバンダ・グアサヴェーニャ —ロボ・ドメスティックド
• グルポ モンテス デ デュランゴ— ¡

ベスト・グルペロ・アルバム

グループ・ブリンディス—ソロ・ピエンソ・エン・ティ

• カバロ・ドラド —カバルガンド・エン・ラス・カンシオネス・デ・ジョアン・セバスティアン
• ビクトル・ガルシア—アランカメ
• ロス・アコスタ —シルエット
• ロサンゼルス・デ・チャーリー—ティエンポ、エスティーロ、アモール

ベストテハノアルバム

ロス・パロミノス—エボルシオン

• ラ・トロパ F —エグジトス・デ・コンバート
• ザ・レジェンド (テハノ・バンド) —オトラ・ヴェズ・レイセス
• ジョー・ロペス、ジミー・ゴンザレス、エル・グルーポ・マズ、マズ・ライブ・リユニオン - ザ・ラスト・ダンス
• デビッド・マレス —コラソン・デ・オロ
• ジョー・ポサダ —デスパシート

ベスト・ノルテーニョ・アルバム

マイケル・サルガド—エン・ヴィヴォ

• コンフント プリマベーラ—エル アモール ケ ヌンカ フエ
• Intocable —クロスロード — クルーセ デ カミノス
• Pesado —ピエンサメ ウン モーメント
• 次 —第 5 章

最優秀メキシコ地域ソング

フレディ・マルティネス・シニア — 「A Las Escondidas」（ジョー・ロペス featuring ジミー・ゴンザレス &エル・グルーポ・マズ）

• エドガー・コルタサルとマーク・ポートマン— 「¿Cómo Quieres Que Te Olvide?」 (ペドロ・フェルナンデス)
• カルロス・アルベルト・アグンディス — 「Él No Eres Tú」 (ロス・ホロスコポス・デ・ドゥランゴ)
• テオドロ・ベロ — 「La Tragedia del Vaquero」 (ビセンテ・フェルナンデス)
• エドガー・コルタサル、アドリアン・ピエラゴスティーノ、ホセ・ルイス・テラサス — 「Me Duele Escuchar Tu Nombre」 ( Grupo Montéz de Durango )
• マウリシオ・L・アリアガとエドゥアルド・ムルギア — 「Por Amarte」（ペペ・アギラール）
• ルイス・"ルイ"・パディラ — 「Por Ella (Poco a Poco)」 ( Intocable )

最優秀インストゥルメンタルアルバム

チック・コリアとベラ・フレック-エンチャントメント

• レイ・バレット—スタンダード・リカンディション
• エド・カレ—イン・ザ・ゾーン
• カルロス・フランゼッティ・トリオ —ブエノスアイレスでのライブ
• ハミルトン・デ・ホランダ・クインテット —ブラジリアノス

最優秀フォークアルバム

ロス ガイテロス デ サン ハシント—ウン フエゴ デ サングレ プラ

• ロス・ムニェキトス・デ・マタンサス—タンボール・デ・フエゴ
• マリーザ—リスボン協奏曲
• Sones de México Ensemble Chicago — Esta Tierra Es Tuya (この土地はあなたの土地)

最優秀タンゴアルバム

ラウル・ハウレナ —テ・アモ・タンゴ

• ルイサ・マリア・グエル —ウナ
• ロドルフォ・メデロス・オルケスタ・ティピカ — Comunidad
• ヴァヨ —タンゴの伝説

最優秀フラメンコアルバム

オホス・デ・ブルホ—テチャリ

• カリマ —アズール
• フアン・カルモナ —シンフォニア・フラメンカ
• ミゲル・ポベダ —ティエラ・デ・カルマ
• ソン・デ・ラ・フロンテーラ —カル

最優秀ラテンジャズアルバム

アルトゥーロ・サンドヴァル—ルンバ・パレス

• ミシェル・カミロとトマティート-スペイン再訪
• ミシェル・カミロ—瞬間の精神
• パキート・ドリベラ・クインテット —ファンク・タンゴ
• チュチョ・バルデス—ラテン・ジャズの鍵盤

最優秀クリスチャンアルバム（スペイン語）

マルコス・ウィット—アレグリア

• 祝福された —神の言葉
• ダニエル・カルベティ— 「ウン・ディア・マス」
• パブロ・オリバレス —ヴォイ・アントレガー・ミ・コラソン
• パメラ —スペイン語
• パウリナ・アギーレ—ムジェール・デ・フェ
• ロホ—コン・エル・コラソン・エン・ラ・マノ

最優秀クリスチャンアルバム（ポルトガル語）

アライン・バロス—カミーニョ・デ・ミラグレス

• パドレ・フアレス・デ・カストロ —デウス・エスタ・アキ
• エイシラ —アテ・トカル・オ・セウ
• クリスティーナ・メル – Um Novo Tempo
• ロビンソン・モンテイロ — Uma Nova História
• オフィシナ G3 —オフィシナ エレクトラクスティカ G3

最優秀ブラジル現代ポップアルバム

レニーヌ—アコースティック MTV

• ゼカ・バレイロ— Baladas do Asfalto & Outros Blues ao Vivo
• カルリーニョス・ブラウン—ジェンテ・アインダ・ナオ・ソンホウ
• ペドロ・マリアーノ—ペドロ・マリアーノ
• パウロ・リカルド —プリズマ
• イヴェテ・サンガロ— Vivo でのマルチショー: イヴェテのマラカナン
• スカンク—カルロッセル

最優秀ブラジリアンロックアルバム

ロバオ— MTV アコースティック

• 大文字のイニシャル— Eu Nunca Disse Adeus
• CPM 22 — MTV ao Vivo CPM 22
• ミュータンテス— Ao Vivo — バービカン劇場、ロンドレス 2006
• NXゼロ— NXゼロ

最優秀サンバ/パゴーデアルバム

ゼカ・パゴジーニョ— Acústico MTV 2 ガフィエイラ

• ホルヘ・アラゴン— E Aí?
• ベス・カルヴァーリョ— 40 Anos de Carreira: Ao Vivo no Teatro Municipal Vol. 2
• マルティーニョ・ダ・ヴィラ—ブラジルとムンド
• マルトナリア—マルトナリア エム ベリム アオ ビボ

ベスト MPB アルバム

レニー・アンドラーデとセザール・カマルゴ・マリアーノ— Ao Vivo

• ガル・コスタ—アオ・ヴィヴォ
• ギンガ—カサ デ ヴィラ
• ゼ・ラマーリョ—パルセリア・ドス・ヴィアジャンテス
• モニカ・サルマソ— Noites de Gala、Samba na Rua

ベストロマンティックミュージックアルバム

Cauby Peixoto — Eternamente Cauby Peixoto: 55 Anos de Carreira

• ブルーノ＆マローネ—青の生い茂るゴイアニア
• ワンダリー・カルドーソ — 40 Años de Sucesso do Bom Rapaz: Ao Vivo
• ゼゼ・ディ・カマルゴ & ルチアーノ—ディフェレンテ
• ファビオ ジュニア—ミーニャス・カンソエス

最優秀ブラジルルーツ/地域アルバム

ダニエラ・マーキュリー—バレ・ムラート - Ao Vivo

• ドミンギーニョス—コンテラネオス
• マルガレス・メネゼス—ブラジレイラ - Ao Vivo
• セルジオ・レイス—トリブート・ア・ゴイア
• ナナ・ヴァスコンセロス—トリルハス

最優秀ブラジルソング

カエターノ・ヴェローゾ– 「ナン・メ・アレペンド」

• ミロ・アルメイダ、ドリア、ドゥラー — 「ビリンバウ・メタリザド」（イヴェテ・サンガロ）
• シモーネ・ギマランイスとフランシス・ヒメ— 「Carta á Amiga Poeta」（シモーネ・ギマランイス）
• アルナルド・アントゥネスとアドリアナ・カルカンホット— 「Para Lá」（アルナルド・アントゥネス）
• アントニオ・ビレロイ – 「ローザス」 (アナ・カロリーナ)

ベストラテンチルドレンアルバム

ヴォズ・ヴァイス—コモ・セ・ジェガ・ア・ベレン

• アカルント —赤ちゃんの人生
• ミゲリート— Más Grande Que Tú
• ゼ・レナトとコンビダドス — Forró Prás Crianças
• 子供のための弦楽 — El Sueño del Elefante

最優秀クラシックアルバム

ジョン・ネシュリング—ベートーヴェン・アベルトゥーラ・コンサグラサオン・ダ・カーサ・シンフォニア 第6番 モンセラート・カバリエ—ラ・
カンシオン・ロマンティカ・エスパニョーラ

• サウスウェスト室内楽—カルロス・チャベス: 室内楽全集第 4 巻
• ロランド・ビリャソン—ヒターノ
• クララ・スヴェルナー-モーツァルト第 3 巻

最優秀レコーディングパッケージ

カタリナ・ディエス —ロス・バジェナトス・デ・アンドレス(Various Artists)

• ルチアーノ・キュリー —ミュータンテス・アオ・ヴィヴォ - バービカン・シアター、ロンドレス 2006 (ミュータンテス)
• グリンゴ・カルディア —バイオグラフィティ(リタ・リー)
• アンドレア・バルダサーノ —エディシオン・スペシャル(モーテル)
• アラン・カスタニェダとサンドラ・マシアス —セレナータ・インカテラ(ジャン・ピエール・マグネット)

最優秀アルバムエンジニアリング賞

アラン・レシュホーン、ルイス・マンシージャ、ロニー・トーレス、アダム・アヤン — La Llave de mi Corazón ( Juan Luis Guerra )

• マリオ・ブロイヤー、グスタボ・“ピション”・ダル・ポン、ハビエル・ガルザ、ジョバンニ・ヴェルサーリ —ア・トゥ・ラド（フアン・フェルナンド・ベラスコ）
• アルバロ・アレンカールとリカルド・ガルシア — Acústico MTV (レーニン)
• ジェイ・アシュビー、ジェイ・ダット、ホリス・グレートハウス — Especiaria (フラビオ・チャミス)
• ジル・セレッソ、カルロス・チェアレス、オマール・ゴンゴラ、ウリセス・ロサーノ、セザール・プリエゴ —レイナ(キンキー)

今年のプロデューサー

セバスチャン・クリス

• ベニー・ファコーネ
• カルロス・ジャン
• カチョロ・ロペス
• フィル・ヴィナルとゾエ

最優秀短編ミュージックビデオ

ヴォズ・ヴェイス– 「ヴェン・ア・ミ・カーサ・エスタ・ナヴィダード」

• Calle 13 — 「タンゴ・デル・ペカド」
• ケビン・ヨハンセン– 「アノシュ・ソニエ・コンティゴ」
• マナ— 「ラビオス・コンパルティドス」
• オリシャス— 「ヘイ・ウン・ソン」

最優秀長編ミュージックビデオ

リッキー・マーティン— MTV アンプラグド

• チコ・ブアルケ—シリーズ
• アンドレス カラマロ—アルゼンチン製 2005
• Franco De Vita — Mil y Una Historias En Vivo
• Ivete Sangalo —マルチショー ao vivo: イヴェテのマラカナン

生涯功労賞

• アルベルト・コルテス
• ルチョ・ガティカ
• オルガ・ギヨ
• 成功の秘訣
• ロス ティグレス デル ノルテ
• チャベラ・バルガス

評議員賞

• ジョアン・アラウジョ
• レオポルド・フェデリコ。
• フェルナンド・エルナンデス

• リッキー・マーティン・フィーチャリング・ブルーマン・グループ— 「ローラ、ローラ /ラ・ボンバ」 — 05:42
• ペペ・アギラール— 「ポル・アマルテ / 100% メキシコ人」 — 04:39
• ダディ・ヤンキー— 「エラ・ミー・レヴァント」 — 04:04
• カミラ— 「トド・カンビオ」 — 02:35
• ジェシー＆ジョイ— 「エスパシオ・シデラル」 — 02:36
• シャイラ・ドゥルカル— 「アモール・エテルノ」 — 04:52
• ラ・キンタ・エスタシオンとアレクス・シンテック— 「メ・ムエロ/ イントーケーブル」 — 04:26
• イントーケーブル— 「テ・ロ・ジュロ」 — 04:11
• オリシャスとカレ 13 — 「ヘイ ウン ソン / パル ノルテ」 — 05:56
• キンキーをフィーチャーしたアラクレーン ミュージカル— 「Sin Tú Amor」 — 03:32
• ラウラ・パウジーニとアンドレア・ボチェッリ— 「Dispárame、Dispara / Vive Ya」 — 06:07
• アイビー クイーン— 「Que Lloren」 — 03:36
• コンジュント プリマベーラ— 「バスタ ヤ!」 — 03:24
• ミゲル・ボセ・フィーチャリング・ビンバ・ボセ — 「Como un Lobo」 — 03:34
• フアン・ルイス・グエラ440 フィーチャリング・シーラ E. — 「La Travesia」 — 04:10

• ソフィア・ベルガラとパブロ・モンテロ— ベスト・ノルテーニョ・アルバムを受賞
• バルバラ・モリとエドゥアルド・ヴェラステギ— 最優秀ポップ・ボーカル・アルバム、デュオまたはグループを受賞
• アレッサンドラ・ロサルドとウィシン＆ヤンデルが最優秀メレンゲ・アルバムを受賞
• エリカ・ブエンフィルとセルジオ・ゴイリ— 最優秀バンドアルバム賞受賞
• ダヤナラ・トーレスとベンジャミン・ブラット— 最優秀アーバンミュージックアルバム賞受賞
• ロス ティグレス デル ノルテ— 最優秀ポップ ボーカル アルバム (女性) を受賞
• アベンチュラ— 年間最優秀レコード賞受賞
• ウィリー・チリノ、ヴィッキー・テラザス、マリソル・テラザスがベスト・ランチェロ・アルバムを受賞
• パトリシア・ナヴィダとパウ・ドネス — 最優秀新人賞を受賞
• グロリア・エステファン— 今年の人として表彰
• カルラ・アルバレス、エルヴィス・クレスポ、ペドロ・フェルナンデス– 最優秀アーバン・ソング賞を受賞
• ウィルマー・バルデラマとアンジェリカ・ヴェイル— 男性の最優秀ポップ・ボーカル・アルバムを受賞
• ケイト・デル・カスティージョとルーベン・ブラデス— 年間最優秀アルバム賞受賞
• ノラ・サリナスとセルジオ・メイヤー— 最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバム賞受賞
• マラ・ロドリゲスとエドゥアルド・カペティージョ– ソング・オブ・ザ・イヤーを受賞

• ユニビジョン: http://www.univision.com/content/channel.jhtml?chid=10383&schid=11335&secid=0
• ラテン・レコーディング・アーツ・アンド・サイエンス・アカデミー（LARAS）: http://www.grammy.com/Latin/
• ノミネート者: https://web.archive.org/web/20080207112420/http://www.grammy.com/Latin/8_latin/