Loading article…
| 「あなたの救い」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| リッキー・マーティン、ラ・マリ、トミー・トーレスをフィーチャーしたシングル | ||||
| アルバム「MTV Unplugged」より | ||||
| 言語 | スペイン語 | |||
| 英語タイトル | 「あなたの記憶」 | |||
| リリース | 2006年9月25日 | |||
| 記録済み | 2006年8月17日、フロリダ州マイアミ | |||
| ジャンル | フォークポップ | |||
| 長さ | 4:07 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | トミー・トーレス | |||
| プロデューサー | トミー・トーレス | |||
| リッキー・マーティンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ライブパフォーマンス | ||||
| YouTubeの「Tu Recuerdo」 | ||||
「Tu Recuerdo」（訳： あなたの記憶）は、プエルトリコの歌手リッキー・マーティンが録音した曲で、スペインの歌手ラ・マリとプエルトリコのレコードプロデューサートミー・トーレスがマーティンの最初のライブアルバムMTV Unplugged（2006年）にゲスト出演しています。この曲はトーレスによって書かれ、プロデュースされました。2006年9月25日にアルバムからのリードシングルとしてソニーBMGノルテによってラジオ局にリリースされました。スペイン語のアコースティックバラードとフォークポップソングで、誰かの記憶にしがみついている人のことを歌っています。この曲は音楽評論家から広く好意的なレビューを受け、歌手のテンポの良い声と感情的な歌詞を称賛しました。
「Tu Recuerdo」は、第8回ラテングラミー賞で年間最優秀レコード賞にノミネートされた。この曲は商業的に成功し、アルゼンチンやメキシコを含む5か国で1位を獲得したほか、チリ、パラグアイ、スペインでもトップ5入りを果たした。また、ビルボードのホットラテンソングチャートとラテンポップエアプレイチャートでも首位を獲得した。この曲はメキシコとスペインの両方でクアドラプルプラチナに認定された。この曲のプロモーションのため、マーティンは2006年のラテングラミー賞でこの曲を披露した。カミロを含む数人の出場者がさまざまな音楽タレントショーでこの曲をカバーした。
背景とリリース
リッキー・マーティンのチームとMTVは長年MTVアンプラグドについて話し合っていたが、マーティンのアコースティックセグメントをフィーチャーしたワン・ナイト・オンリー・ウィズ・リッキー・マーティン・ツアーの後、それはより真剣なものになった。最終的にマーティンは2006年8月17日にフロリダ州マイアミでMTVアンプラグドのセットを録画し、ロマンチックなバラードとアップテンポのトロピカルダンスソングの両方を演奏した。[1] [2]ソニーBMGノルテの社長ケビン・ローリーはビルボードにセットについて次のように語った。
我々は、彼をこのように信憑性があり、飾り気のない形で紹介する日を心待ちにしていた。人気ポップスターになると、しばらくすると世間の認識は冷笑的になり、「リッキーはただ作られたものなのかもしれない」と言わんばかりになるかもしれない。これは、そうした認識を払拭する絶好の機会だ。アコースティックな「アンプラグド」形式では、何も隠す方法がない。まさに、素顔のリッキーだ。そして、それはまだ多くの人が見たことのないものであり、それ自体が説得力がある。[2]
パフォーマンス中、マーティンは3曲の新曲を初披露した。 [3]その中にはスペインのバンド、チャンバオのトミー・トーレスとラ・マリとともに演奏した「Tu Recuerdo」も含まれている。この曲は最も称賛された新曲となり、2006年9月25日にアルバムからのリードシングルとしてラジオ局でリリースされた。 [1] [4] [5]このビデオも同日にMTVラテンアメリカで初公開された。 [2]この曲は後にマーティンの最初のライブアルバムMTVアンプラグドの4曲目として収録され、2006年11月7日にリリースされた。[6] ABCとのインタビューで、ラ・マリはマーティンと一緒に歌ったことを「人生で最も非現実的な瞬間」と表現した。[7]
音楽と歌詞
音楽的には、「Tu Recuerdo」はスペイン語のアコースティックバラードおよびフォークポップソングであり、[1] [9] [10] 、フラメンコの影響が見られ、ギターとプエルトリコのクアトロが使用されている。[1] [2] [11]このトラックはトーレスによって作詞・作曲・プロデュースされ、[12]合計4分7秒の長さである。[6]歌詞的には、「Tu Recuerdo」は英語で「Your Memory」と訳され、ロマンチックなラブソングであり、[3] [8] [13]誰かの記憶にしがみついている人についての歌である。[14]この曲を通して、マーティンは失った恋人の思い出が「土砂降り」のようにまだ自分と共にあると歌っており、[15]歌詞には「あなたの思い出は土砂降りのようにまだここにある / 燃えて濡れている / 君を忘れなくてはいけないのはわかっている / 何を考えればいいのかもうわからない / あなたの思い出が僕に良い影響を与えるのか悪い影響を与えるのか」などがある。[16]
批評家の反応
「Tu Recuerdo」は音楽評論家から広く好意的な評価を受けている。マイアミ・ヘラルド紙のジョーダン・レヴィンは「素敵なフォークポップ」と評し、この曲を高く評価した。また、正体不明のクアトロ奏者を「驚くほど上手い」と称賛した。[10]グレートフォールズ・トリビューン紙のレビューでは、この曲をアルバムの「ポッドピック」の1つに選び、「素敵」と呼んだ。[17] [18] ABCの記者は、この曲を「おいしいバラード」と呼び、「演奏者の感性と巧みにテンポを合わせた声」に注目した。[19]ロサンゼルス・タイムズ紙のアグスティン・グルザは、この曲を「美しい」と評し、「比較的無名」のラ・マリを選んだマーティンを「魔法のような選択」と呼んだ。[3]ビルボード紙のジュディ・カンター＝ナバスは、「Tu Recuerdo」が「ラマリを米国で有名にした」曲であると評価した。[20]同じくビルボードのレイラ・コボはこれを「小さな宝石」と評した。[21]
La Voz de Galiciaでは、あるライターがこの曲に好意的なレビューを与え、「この甘いバラードは皆を魅了した」と述べた。[22]メトロ・プエルトリコのエドガー・トーレスはこれを「大ヒット」と呼び、[23]一方、ロス40のナチョ・エレロは、マーティンが「Tu Recuerdo」で「世界中で勝利を収めた」と述べた。[24]同じくロス40のベアトリス・ロドリゲス・ルイスは、この曲の「高いロマンチシズム」を称賛した。[25]さらに、LAE Madrid のライターは、マーティンの「この有名な曲では、郷愁と失恋が支配的である」と述べた。[26] 2015年、ユニビジョンのスタッフは、この曲をマーティンの10番目に優れたバラードにランク付けした。[27] 2020年、MTVアルゼンチンは、この曲をマーティンの最高の曲の1つにランク付けした。[28]翌年、MDZオンラインのスタッフは「Tu Recuerdo」を「若きリッキー・マーティンの見逃せないヒット曲5選」に挙げ、「超感動的」と評した。[29]同年、チランゴ出身のクラウディア・ゴンザレス・アルバラードはこれを彼のベストバラード8位にランク付けし、「彼のレパートリーの中で最も繊細なバラードの1つ」と評した。[30]
賞賛
2019年、ラ・レプブリカ紙は「パートナーに捧げるベストラブソング50選」で「Tu Recuerdo」を25位にランク付けした。[31] 2021年、ビルボードはバレンタインデーの「遠距離恋愛を盛り上げるラテンソング10選」にこの曲を選んだ。[14] Spotifyは「タイム誌の最もインスピレーションを与える100曲」のプレイリストでこの曲を16位にランク付けした。 [32] Los 40のスタッフはこれをスペイン語のベストコラボレーションの1つにランク付けし、[25] 「スペインの日の歌」のランク付けなしのリストにも載せた。[33]「Tu Recuerdo」は数々の賞やノミネートを受けている。この曲は第8回ラテン・グラミー賞の年間最優秀レコード賞にノミネートされ、ビルボードやマイアミ・ヘラルドの評論家は受賞を予想していたものの、フアン・ルイス・ゲラの「 La llave de mi corazón」に敗れた。[21] [34] [35]
商業的パフォーマンス
「Tu Recuerdo」はコラボレーションとして大成功を収め、ラ・マリに唯一のヒットシングルをもたらした。[20]米国では、この曲は隠れたヒットとなった。[42]この曲は、 2006年10月14日にビルボードのホットラテンソングチャートで48位でデビューし、 [43]マーティンにとっては31番目のチャートインとなり、[44]トーレスにとっては5番目のチャートインとなった。[45] 6週目には、マーティンにとっては19番目のトップ10トラックとなり、[46]トーレスにとっては初のトップ10トラックとなった。[45]その後、2006年12月23日付チャートで1位を獲得し、3週連続でトップの座を維持した。[47]そのため、「Tu Recuerdo」はマーティンの10番目のヒットとなり、エンリケ・イグレシアス、ルイス・ミゲル、グロリア・エステファンに次いで、チャートで4番目に多くのナンバーワンソングを持つアーティストとなった。[48]この曲はマーティンとトーレスの両者にとって最長のヒットとなり、チャートに35週間ランクインした。[44] [45]この曲は2007年、米国のホットラテンソング年間チャートで第3位のヒットとなった。[49]
「Tu Recuerdo」は2006年11月18日に米国のラテンポップエアプレイチャートで1位を獲得し、チャートでのマーティンの6番目のナンバーワンヒットとなり、トーレスにとっては初のナンバーワンヒットとなった。 [50] [51]この曲は13週間トップの座を維持し、「Tal Vez」と並んで彼のチャートでの最長1位となり、チャートで史上16番目に長く1位を維持したシングルとなり、オールタイムチャートで15番目にヒットした曲となった。[20] [52]さらに、ビルボードのトロピカルソングスとラテンリズムエアプレイチャートでそれぞれ3位と25位に達した。 [53] [54]米国のビルボードホット100チャートでは、「Tu Recuerdo」は2006年12月23日付けのチャート発行で89位に達し、[55]マーティンの12番目のエントリ、トーレスの初のエントリとなった。[56] [57] 2011年1月現在、このトラックは米国で82,000枚以上のデジタルコピーを販売しており、マーティンの5番目に売れたシングルとなっている。[58]
「Tu Recuerdo」は、アメリカ合衆国以外では、アルゼンチン、 [59]コロンビア、[60]メキシコ、[59]ウルグアイ、[61]ベネズエラで1位を獲得した。[62]この曲は、メキシコ国内で40万枚以上を売り上げ、メキシコ音楽・ビデオ製品協会（AMPROFON）からクアドラプルプラチナに認定された。 [63]スペインでは、この曲は最高2位を獲得し、[64]スペイン音楽協会（PROMUSICAE）からクアドラプルプラチナに認定され、国内で8万枚以上を出荷した。その後、2007年は、同国の年間チャートで7番目にヒットした。[65]また、チリとパラグアイでも最高2位を獲得し、ビルボードのユーロデジタルトラックでは10位となった。[60] [66] [67]さらに、マスター着信音はスペインでトリプルプラチナ、メキシコでゴールドに認定され、それぞれ6万枚以上の出荷と1万枚以上の販売を記録した。[65] [68]
ライブパフォーマンスやメディア出演
MTV Unpluggedでのマーティンの「Tu Recuerdo」のアコースティックパフォーマンスは、 2009年10月3日に歌手のYouTubeチャンネルにアップロードされ、2021年9月現在、1億2000万回以上再生されています。[69]この曲はマーティンのブラックアンドホワイトツアー、[70]ムジカ+アルマ+セクソワールドツアー、[71]ライブインメキシコツアー、[72]ワンワールドツアー、[73]モビミエントツアー、[74]エンリケイグレシアスアンドリッキーマーティンライブインコンサートツアーのセットリストに含まれていました。[75]マーティンは2006年11月2日の第7回ラテングラミー賞で「Tu Recuerdo」と「 Pégate」のメドレーを披露しました。彼は雪が降る街を模したステージで前者を歌いました。[8]彼は2007年、2014年、2020年にそれぞれ第48回、第55回、第61回ビニャデルマール国際歌謡祭で他のヒット曲とともに「Tu Recuerdo」を披露した。 [76] [77] [78]また、トーレスは2014年2月28日の第55回ビニャデルマール国際歌謡祭で他のヒット曲とともにこの曲を披露した。[79]
「Tu Recuerdo」は、様々な音楽タレントショーで数人の出場者によってカバーされている。コロンビアの歌手カミロは、2007年にエル・ファクターXの第2シーズンのフィナーレでこの曲を披露し、シーズンの優勝者に選ばれた。[80]ゴンサロ・アンドラダとマリア・ベレン・コレアは、2012年に歌唱コンテストテレビシリーズラ・ヴォス・アルヘンティーナのシーズン1でデュエットでこの曲をカバーするバトルに出場し、アンドラダが優勝した。[81] 2019年、コレア・カリ・サントヨとジョナサン・マルティネスは、2019年のアメリカ版ラ・ヴォスの第1シーズンでこの曲をカバーするバトルに出場し、サントヨが優勝した。すべてのコーチが彼らのパフォーマンスを絶賛し、ウィシンは彼ら2人のボーカルカラーが大好きだと述べ、カルロス・ビベスは彼らを「最も激しいデュエットの1つ」と呼んだ。ニコール・ニューマンは、2009年にアルゼンチンのダンスコンテストテレビシリーズ「エル・ミュージカル・デ・タス・スエニョス」でサルサバージョンの「トゥ・レクエルド」を踊った [ 83 ] 。
フォーマットとトラックリスト
クレジットと人員
クレジットはTidalより引用。[12]
- リッキー・マーティン – ボーカル、関連パフォーマー
- ラ・マリ・デ・チャンバオ – 関連パフォーマー、注目アーティスト
- トミー・トーレス – 関連パフォーマー、フィーチャーアーティスト、プロデューサー、作曲家、作詞家、アコースティックギター、アレンジャー
- デビッド・カブレラ – アコースティックギター、ディレクター
- ホセ・アントニオ・モリーナ – アレンジャー
- アンドレス・カサノバ – アシスタントエンジニア
- カルロス・ダビド・ペレス – バックボーカル
- リザ・クイン – バックボーカル
- ジョージ・ノリエガ – バックボーカル
- フィル・マッカーサー – ベース
- ウォルド・マデラ – ドラム
- ブルーノ・デル・グラナド – 製作総指揮
- ボブ・クリアマウンテン – ミキシングエンジニア
- ブランドン・ダンカン – ミキシングエンジニア
- ダニー・ロペス – パーカッション
- リチャード・ブラボー – パーカッション
- マリアウシー・カスティージョ・ヴィターレ – プロジェクトコーディネーター
- グスタボ・ボルナー – レコーディングエンジニア
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ abcd Cobo, Leila (2006). "Martin Unplugs". Billboard . Vol. 94. Nielsen Business Media . p. 61. ISSN 0006-2510. 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月2日閲覧。
- ^ abcd Yehuda, Ayala Ben (2006). 「Ricky gets 'Unplugged'」. Billboard . Vol. 116. Nielsen Business Media. p. 58. ISSN 0006-2510. 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月2日閲覧。
- ^ abc Gurza, Agustin (2006年11月27日). 「Pulling the plug revives a career」. Los Angeles Times . p. 46. 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月2日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ 「An 'Unplugged' Ricky on MTV」。Newsday。2006年10月29日。122ページ。2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月2日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “リッキー・マーティン、「デセンチュファド」を公開”.パームビーチポスト（スペイン語）。 2006 年 8 月 25 日。p. 3. ISSN 1528-5758。
ディスコやエステ ショーの DVD を入手、マイアミ大学のバンク ユナイテッド センターで映画を鑑賞、カデナ ミュージカル MTV で 11 月に放送、プエルトリコでのマルティンのパスポートを視聴2007 年 2 月。
- ^ ab “MTV Unplugged – album by Ricky Martin”. Apple Music (米国). 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月2日閲覧。
- ^ ディアス、ハビエル (2021年12月24日). 「リッキー・マーティンは50年ぶりに、アーティストとしての思い出を思い出した」。ヴァニタティス（スペイン語）。 2022年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 11 日に取得。
- ^ abc 「ラテングラミー賞：最も記憶に残る象徴的なパフォーマンス30選」。HipLatina。2019年11月12日。2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月2日閲覧。
- ^ 「An 'Unplugged' Ricky on MTV」。Newsday。2006年10月29日。122ページ。2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月2日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab Levin, Jordan (2006年8月18日). "Ricky Martin strips it down". Miami Herald . p. 4. 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月2日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Tu Recuerdo」におけるプエルトリコ語のクアトロの使用に関する引用:
- 「クリスチャン・ニエベス・エル・マジコ・クアトロ」。エル・ヌエボ・ヘラルド。 2007 年 1 月 12 日。p. 82. 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 2 日に取得– Newspapers.com 経由。
- 「今週のCDレビュー」。パームビーチ・ポスト。2006年12月8日。178ページ。2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月2日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab "Tu Recuerdo (feat. La Mari De Chamboo, Tommy Torres / Ricky Martin". Tidal . 2021年9月12日閲覧。
- ^ ガルシア、ロドリゴ (2020年2月24日). 「リッキー・マーティンは、ヴィーニャ・デル・マールの就任式で「怪物」と困難を挑発した」。ディアリオ・ホイ（スペイン語）。 2021年9月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ ab “バレンタインデーに遠距離恋愛を盛り上げるラテンソング10選” Billboard . 2021年2月12日. 2021年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月4日閲覧。
- ^ 「シャキーラ、ボン・ジョヴィ、アマラル_ las canciones de los 2000 que aún suenan en nuestras cabezas」（スペイン語）。ハッピーFM。 2020年10月11日。2021年9月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ ハンセン、レナ (2006 年 8 月 19 日)。 「リッキー・グラバ・アン・リサイタル・アコースティック・アン・マイアミ」。エル・ヌエボ・ヘラルド。 p. 8. 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 2 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ Levin, Jordan (2006年12月9日). 「Music Reviews」. Great Falls Tribune . p. 28. 2021年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Levin, Jordan (2006年12月9日). 「Music Reviews」. Great Falls Tribune . p. 28. 2021年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “Las diez canciones (más una con toque andaluz) de Ricky Martin que arrasan en Youtube”. ABC (スペイン語)。 2017年5月25日。2021年8月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 25 日に取得。
- ^ abc Navas, Judy Cantor (2017年5月22日). “Singer Lamari Says Goodbye to Chambao For Solo Career”. Billboard . 2021年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月4日閲覧。
- ^ ab Cobo, Leila (2007). "Bola Cristalina". Billboard . Vol. 80. Nielsen Business Media. p. 16. ISSN 0006-2510. 2021年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月4日閲覧。
- ^ “リッキー・マルティンの息子は、クイズをすることができませんでした。”.ラ・ヴォス・デ・ガリシア（スペイン語）。 2018年3月8日。2021年9月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ トーレス、エドガー (2013 年 11 月 17 日)。 「エドニタ・ナザリオ、リッキー・マーティン、トミー・トーレスの完全なる共犯者だ」メトロ プエルトリコ(スペイン語)。 2021年9月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ エレーロ、ナチョ (2007 年 6 月 5 日)。 「Para mí la música es gozo, pero también dolor」（スペイン語）。ロス40。 2021年9月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ ab ルイス、ベアトリス・ロドリゲス (2020 年 3 月 28 日)。 「リッキー・マーティン、エル・カント・デル・ロコ、エストパ、ロサリオ…Repasamos algunas de las mejores colaboraciones en Castellano」（スペイン語）。 Los 40. 2021年9月4日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ 「Canciones de amor en español」（スペイン語）。 LAEマドリッド。 2021年9月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティンの最後の10メホレスバラダ”.ユニビジョン（スペイン語）。 2015年1月8日。2021年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 21 日に取得。
- ^ MTV アルゼンチン[@MTVLAargentina] (2020年9月6日). 「Que levanten las mano todxs los que aman a #RickyMartin. Baile, llanto... ¿qué más querrá de mí? 😩 Las mejores canciones de @ricky_martin siempre por MTV. 🕺」 ( Tweet ) (スペイン語)。 2021年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 16 日に取得– Twitter経由。
- ^ “5 hits imperdibles de Ricky Martin joven” (スペイン語). MDZ Online. 2021年5月14日. 2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月3日閲覧。
- ^ アルバラド、クラウディア・ゴンサレス (2021年12月24日). 「リッキー・マーティン：サス・10・メホレス・バラダス・ビエヒタス・ペロ・ボニータス」。チランゴ（スペイン語）。 2022年5月11日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 11 日に取得。
- ^ “Las 50 mejores canciones de amor para dedicar a tu pareja”.ラ・レプブリカ（スペイン語）。 2019年3月22日。2021年9月4日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ “Time 100's Most Inspiring Songs”. Spotify . 2021年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月4日閲覧。
- ^ 「Canciones para el día de la hispanidad」（スペイン語）。 Los 40. 2013年10月9日. 2021年9月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得。
- ^ ab "Picks". Miami Herald . 2007年11月4日. p. 762. 2021年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「木曜日の第8回ラテングラミー賞受賞者リスト」。デザート・サン。2007年11月10日。52ページ。2021年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月5日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ “Lo más Recordado en espectáculos”.エル・ヌエボ・ヘラルド（スペイン語）。 2006 年 12 月 28 日。p. 38. ISSN 2688-8785。
- ^ “2007 Billboard Latin Music Awards Finalists”. Billboard . 2007年2月14日. 2021年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月5日閲覧。
- ^ “MTV Latinos の名前リスト”.ラ・プレンサ（スペイン語）。 2007年9月12日。2021年9月5日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 5 日に取得。
- ^ “Premios Juventud 2007 nominations”. Hispanicad.com. 2007年4月7日. 2021年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月5日閲覧。
- ^ 「Pop/Balada」（スペイン語）。アメリカ作曲家・著述家・出版者協会。2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月5日閲覧。
- ^ “アヌンシアン・ロス・ノミナドス・ア・プレミオ・ロ・ヌエストロ 2008”. People en Español (スペイン語)。 2007年12月12日。2021年9月5日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 5 日に取得。
- ^ ab “The Top 20 Latin Pop Songs of All Time”. Billboard . 2017年9月27日. 2021年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月7日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs」. Billboard . Vol. 84. Nielsen Business Media. 2006. p. 72. ISSN 0006-2510. 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。
- ^ abc 「リッキー・マーティンチャート履歴（ホットラテンソング）」ビルボード。2015年8月25日閲覧。
- ^ abc 「トミー・トーレスのチャート履歴（ホットなラテンソング）」。ビルボード。2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs」. Billboard . Vol. 80. Nielsen Business Media. 2006. p. 68. ISSN 0006-2510. 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs」. Billboard . Vol. 68. Nielsen Business Media. 2007. p. 56. ISSN 0006-2510. 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs」. Billboard . Vol. 72. Nielsen Business Media. 2006. p. 56. ISSN 0006-2510. 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。
- ^ ab “Hot Latin Songs: Year End 2007”. Billboard . 2021年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月9日閲覧。
- ^ ab “リッキー・マーティンのチャート履歴（ラテンポップソング）”。ビルボード。2021年9月2日閲覧。
- ^ “Tommy Torres Chart History (Latin Pop Airplay)”. Billboard . 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月8日閲覧。
- ^ スゼット・フェルナンデス（2019年10月1日）。「ビルボード最長ラテンポップソング1位：ルイス・フォンシ、シャキーラ、エンリケ・イグレシアス、リッキー・マーティンなど」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2019年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月23日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンチャート履歴（トロピカル・エアプレイ）」。ビルボード。2015年8月25日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンのチャート履歴（ラテン・リズム・エアプレイ）」。ビルボード。2020年9月17日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 2006年12月23日. 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧。
- ^ ab 「リッキー・マーティンチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2015年8月25日閲覧。
- ^ “Tommy Torres Chart History (Hot 100)”. Billboard . 2021年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月8日閲覧。
- ^ ab Trust, Gary (2011年1月28日). 「Ask Billboard: Viva la 'Vida' Singer」. Billboard . 2015年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月15日閲覧。
- ^ abcd "ラス・ディエス・カンシオネス・マス・ポプラレス".リンカーンジャーナルスター。 2006 年 12 月 28 日。p. 52. 2021年9月1日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 1 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ abcd "ラス・ディエス・カンシオネス・マス・ポプラレス".リンカーンジャーナルスター。 2007 年 1 月 25 日。p. 48. 2021年9月4日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得– Newsups.com 経由。
- ^ ab "Las Diez Canciones Más Populares".リンカーンジャーナルスター。 2007 年 2 月 22 日。p. 40. 2021年9月4日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得– Newsups.com 経由。
- ^ ab "Top 100" (スペイン語). Record Report . 2007年2月10日. 2007年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2015 年8 月 25 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスにRicky Martinと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにTu Recuerdo と入力します。
- ^ ab 「Listas de Descargas de Canciones」（スペイン語）。プロムシ科。 2021年9月5日のオリジナルからアーカイブ。2015 年8 月 25 日に取得。
- ^ abcde 「2007年アノ・カンシオネス・イ・トノスのトップ20」(PDF) (スペイン語)。プロムシカエ。2011 年 7 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2020 年1 月 5 日に取得。
- ^ ab "Las Diez Canciones Más Populares".リンカーンジャーナルスター。 2007 年 1 月 11 日。p. 48. 2021年9月4日のオリジナルよりアーカイブ。2021 年9 月 4 日に取得– Newsups.com 経由。
- ^ ab 「リッキー・マーティンチャート履歴（ユーロデジタルトラック）」。ビルボード。 2020年7月14日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ ab "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2015 年8 月 25 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスにRicky Martinと入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスにTu Recuerdo と入力します。
- ^ “Ricky Martin - Tu Recuerdo (MTV Unplugged) ft. La Mari De Chambao, Tommy Torres”. 2009年10月3日. 2021年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月8日閲覧- YouTube経由。
- ^ エレーロ、ナチョ (2007 年 7 月 26 日)。 「リッキー・マーティン・オフレセ・ホイ・エル・ウルティモ・コンシェルト・エン・エスパーニャ・デ・ス『ブランコと黒人ツアー』」（スペイン語）。ロス40。 2021年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
- ^ Carcamo, Cindy (2011年5月9日). 「Ricky Martin turned up the heat at Nokia」. Orange County Register . 2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月10日閲覧。
- ^ “Tras polémico tuit, Ricky Martin pide por la niñez durante concierto”.クエン（スペイン語）。 2014年10月4日。2021年5月8日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
- ^ ビクトリア州コンチ (2016 年 2 月 10 日)。 「Calentitos y bien pegados: así se vivió el show de Ricky Martin en Villa María」。ラ・ヴォス・デル・インテリア（スペイン語）。 2021年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 10 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティンとオルフェオ: 無限の芸術家”.ラ・ヴォス・デル・インテリア（スペイン語）。 2020年2月26日。2021年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 10 日に取得。
- ^ Roiz, Jessica (2021年10月23日). “Enrique Iglesias & Ricky Martin Bring Latin Pop Nostalgia to Miami Concert: Highlights”. Billboard . 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月28日閲覧。
- ^ “Triunfa Ricky Martin en Viña del Mar”. El Universal (スペイン語). 2007年2月27日. 2021年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月27日閲覧。
- ^ “リッキー・マーティンはエレン・ペイジと同性愛者を公表した”. ABC (スペイン語)。 2014年2月24日。2019年7月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年5 月 8 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティン、ヴィーニャ・デル・マールの就任式で「怪物」と困難を挑発”.エル・コメルシオ（スペイン語）。 2020年2月24日。2020年11月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 13 日に取得。
- ^ ホルヘ・コロネル (2014 年 3 月 1 日)。 「ジェシーとジョイとトミー・トーレスは、ヴィーニャを愛する」。ABC カラー(スペイン語)。 2021年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 10 日に取得。
- ^ メヒア、ダニエル・フェリペ (2019 年 9 月 27 日). 「『ファクター XS』でカミロ・エチェベリーを楽しみましょう」（スペイン語）。ラ・メガ。 2021年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 10 日に取得。
- ^ “ゴンサロ・アンドラダ・シグエ・アヴァンザンド・アン「ラ・ヴォス・アルゼンチン」”.エル・アンカスティ（スペイン語）。 2012年9月3日。2021年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 10 日に取得。
- ^ クレール、アリダ (2019 年 3 月 18 日)。 「『La Voz』 - Telemundo:¿Quiénes ganaron las Batallas el 17 de marzo 2019?」 （スペイン語で）。アホラミスモ.com。 2021年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 10 日に取得。
- ^ “マティアス・アレとニコール・ノイマンのカンタロンの恐ろしい「エル・ミュージカル・デ・タス・スエーニョス」とナザレナ・ベレスはエンバラソを確認”.エル・コメルシオ（スペイン語）。 2009年9月25日。2021年9月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 10 日に取得。
- ^ Tu Recuerdo (US プロモーション CD シングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。ソニーBMGノルテ。 2006.88697019292。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Tu Recuerdo (メキシコのプロモーションCDシングルライナーノーツ)。リッキー・マーティン。Sony BMG Norte。2006年。CDX 3032。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ プロモーションのみ: Tropical Latin 2007 年 1 月
- ^ ab リッキー・マーティン — トゥ・レクエルド。トップヒット。 2021 年 9 月 12 日に取得。
- ^ “Year-end 2007: Latin Pop Songs”. Billboard . 2021年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月9日閲覧。
- ^ “Tropical Songs: Year End 2007”. Billboard . 2021年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月9日閲覧。
- ^ 「チャート・アニュアル・モニター・ラティーノ 2018 – プエルトリコ・ポップ」（スペイン語）モニター・ラティーノ。 2020年12月3日閲覧。
- ^ “Chart Anual Monitor Latino 2019 – Colombia Pop” (スペイン語). Monitor Latino. 2019年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月13日閲覧。
- ^ 「Chart Anual Monitor Latino 2019 – Puerto Rico Pop」（スペイン語）Monitor Latino . 2020年12月3日閲覧。
- ^ 「チャート・アニュアル・モニター・ラティーノ 2020 – プエルトリコ・ポップ」（スペイン語）モニター・ラティーノ。 2020年12月3日閲覧。
- ^ “Chart Anual Monitor Latino 2021 – Puerto Rico Pop” (スペイン語). Monitor Latino. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
- ^ 「チャート・アニュアル・モニター・ラティーノ 2023 – プエルトリコ・ポップ」（スペイン語）モニター・ラティーノ。 2024年4月23日閲覧。
- ^ 「音楽の10年: ホットなラテンソング」(PDF)ビルボード160ページ2018年3月31日閲覧。
- ^ “スペイン語のシングル認定 – リッキー・マーティン/ラ・マリ – トゥ・レクエルド”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年1 月 16 日に取得。
- ^ “リッキー・マーティン feat. ラ・マリ・デ・シャンバオ y トミー・トーレス – Tu Recuerdo (MTV アンプラグド・バージョン)”.アマゾン・ドット・コム（ES）。 2021年9月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年9 月 12 日に取得。