イブラヒム・フェラー

イブラヒム・フェラー
2004年にパフォーマンスするフェラー
背景情報
生まれる	(1927-02-20)1927年2月20日キューバ、 サンルイス
死亡	2005年8月6日(2005-08-06)（78歳）キューバ、 ハバナ
ジャンル	息子 グアラチャ ボレロ
楽器	ボーカル
活動年数	1939–2005
ラベル	ヴァッレ コロナ パナート エグレム ワールドサーキット
以前は	若者たち ロス ボクコス 驚きのコンジュント チェピン・イ・ス・オルケスタ・オリエンタル アフロキューバンのオールスター ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ

イブラヒム・フェレール（1927年2月20日 - 2005年8月6日）は、ロス・ボクコスというグループで40年近く活動したキューバの歌手である。また、コンフント・ソルプレサ、シェピン・イ・ス・オルケスタ・オリエンタル、マリオ・パターソンとも共演した。1991年に引退した後、1996年3月にアフロキューバン・オールスターズやブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブとレコーディングするためにスタジオに戻った。 ^[1]その後、これらのリバイバルグループと国際ツアーを行い、ワールドサーキットで数枚のソロアルバムをレコーディングした後、2005年に死去した。

フェレールはサンティアゴ・デ・クーバ市近郊のサン・ルイスにあるダンスクラブで生まれた。^[2] 12歳の時に母親が亡くなり、彼は孤児となり、金を稼ぐために路上で歌うことを余儀なくされた。^[3]

翌年、フェラーは従兄弟とのデュエットで「Jovenes del Son」という初めての音楽グループに参加した。彼らはプライベートなイベントで演奏し、2人の若者はなんとか生活できるだけのお金を稼いだ。^[4]

その後数年間、フェレールはコンジュント・ソルプレサやシェピン・イ・ス・オルケスタ・オリエンタルなど多くの音楽グループで演奏した。後者のリードシンガーとして、フェレールは1956年に最大のヒット曲「エル・プラタナス・デ・バルトロ」を録音した。1961年には、マリオ・パターソンとス・オルケスタ・オリエンタルの「カリニョ・ファルソ」でリードボーカルを務めた。これはグアラチャのレパートリーの定番である。 ^[5]

1953年、フェレールはキューバのサンティアゴでパチョ・アロンソのグループと演奏を始めた。1959年、グループはハバナに永住し、サンティアゴで広く使われている太鼓の一種、ボクーにちなんでロス・ボクーコスと改名した。アロンソとともに、フェレールは主にソーネス、グアラチャ、その他のアップテンポの曲を演奏した。しかし、彼の目標はボレロを歌うことだった。^[6]

フェレールは1991年に引退するまでロス・ボクコスの一員であり続けた。1967年、パチョ・アロンソが新しいバンド、ロス・パチューコスを結成したため、ロス・ボクコスは独立したグループとなった。それ以来、フェレールはバックシンガーとして演奏する代わりに、リードシンガーとして歌うことが多くなった。グループは1970年代と1980年代に数枚のアルバムをリリースした。1998年、キューバのレーベルEGREMは、ロス・ボクコスが1970年から1988年の間に録音したトラックのコンピレーションであるTierra calienteをリリースし、フェレールはリードシンガーを務めた。曲の指揮とアレンジは、グループのリードトランペット奏者であるロベルト・コレラが担当した。^[7]

1996年、フェラーはニック・ゴールドのワールドサーキットセッションに参加し、昔ながらのボレロ歌手が必要であることが発表された。彼はまず、アフロキューバン・オールスターズとのアルバム『A Toda Cuba le Gusta』のレコーディングに参加し、このアルバムはグラミー賞にノミネートされた。このプロジェクトの直後に、ライ・クーダーのグラミー賞受賞アルバム『ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ』のレコーディングが行われ、フェラーのボレロ歌手としての才能が披露され、キューバ国外でも広く知られるようになった。

1999年、クーダーはフェラーの最初のソロアルバムを録音した。2000年、72歳のフェラーは最優秀新人賞のラテングラミー賞を受賞した。

2001年、彼はバーチャルバンド、ゴリラズのデビューアルバム『Latin Simone (¿Qué Pasa Contigo?)』のトラックに参加した。フェラーの死後、ゴリラズは2005年と2006年、そして2018年に彼へのトリビュートとしてコンサートでこの曲をライブで演奏した。

2004年、フェラーはグラミー賞を受賞したが、 9.11事件後に制定された非常に厳しいビザ法により、米国政府から賞を受け取るための入国を拒否された^[8]。^[9]

フェレールは2003年に2枚目のソロアルバム『Buenos Hermanos 』をリリースし、2005年までヨーロッパでツアーを続けた。2005年にはAPE Vision Artists Project Earthのアルバム『Rhythms Del Mundo : Cuba』に参加し、コールドプレイ、U2、スティング、ダイド、フェイスレス、ジャック・ジョンソン、マルーン5などとコラボレーションした。フェレールの最後のレコーディングはボレロに捧げられたアルバム『Mi sueño』だった。 ^[6]このアルバムは2006年に死後にリリースされた。

この歌手は死後、2008年にゴリラズのドキュメンタリー映画『バナナズ』、2019年に 『リジェクト・フォールス・アイコンズ』に出演した。

フェラーは、伝統的なナイジェリアのヨルバ族の宗教とカトリック教が融合したサンテリア信仰の信者であった。^{[10] [11]}

イブラヒム・フェレールは、ヨーロッパツアーから帰国後、2005年8月6日にハバナのCIMEQ病院で多臓器不全のため78歳で亡くなった。 ^[12]彼はコロン墓地に埋葬された。

• サルソン(1982) – イブラヒム・フェレール & コンフント・ロス・ボクコス^[13]
• みんなキューバが好き(1997)
• ブエナ ビスタ ソーシャル クラブ(1997)
• ブエナ ビスタ ソーシャル クラブ プレゼンツ イブラヒム フェレール(1999)
• ブエノス・エルマノス（2003）^[14]
• 私の愛（2007）^[15]
• ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ、カーネギーホールにて(2008)

• ミ・オリエンテ(1999) – 1956 年から 1961 年に録音^[16]
• ティエラ・カリエンテ - イブラヒム・フェレール・コン・ロス・ボクコス(2000) ^[17]
• ミス・ティエンポス・コン・チェピンとオルケスタ・オリエンタル(2002) ^[18]
• La Collection Cubana (2002) – 1960 年代から 1970 年代に録音^[19]
• ケ・ブエノ・エスタ！ (2004) – 1960 ～ 1961 年に録音^[20]
• アイ、カンデラ(2005) – 1960 年から 1988 年に録音^{[21] [22]}
• リズム・デル・ムンド（2006）
• チェピン・イ・スー・オルケスタ・オリエンタル – コン:イブラヒム・フェレール(2014) ^[23]
• ロスト・アンド・ファウンド（2015）

• 「シレンシオ」（1999）
• 「ブエノス・エルマノス」（2003）
• 「ボリビアナ」（2003年）
• 「エル・ダンディ」（2004）
• 「コプラ・グアヒーラ」（2006年）

• ベニー・モレ
• カンパニーセグンド
• ルベン・ゴンザレス