Loading article…
| 感情的 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2007年3月27日 | |||
| 記録済み | 2006年プエルトリコ | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 48 : 35 | |||
| 言語 | スペイン語 | |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー |
| |||
| アイビー・クイーンの年表 | ||||
| ||||
| センチミエントのシングル | ||||
| ||||
『センチミエント』（英訳： Feeling ）は、プエルトリコ出身の歌手アイビー・クイーンの6枚目のスタジオアルバムである。2007年3月27日にユニビジョン・レコードから発売された。このアルバムは、モンセラーテ＆DJウルバ、ノリエガ、ルニー・チューンズなどプエルトリコ出身の音楽プロデューサー数名との共同制作作品である。また、ドン・オマール、アルカンヘル、ティト・"エル・バンビーノ"、ケン・Y、ランディ、ナルドとの共同ボーカル作品である。アルバムには、ベイビー・ラスタ、ディヴィーノ、マイキー・ペルフェクト、ナルド、ノリエガのソロ演奏も収録されている。音楽的には、アルバムはレゲトン、ボレロ、サルサを交互に演奏している。レゲトンとヒップホップから音楽構成に移行したことは、クイーンの音楽アーティストとしての進化によるものだと考えられている。
Sentimiento からは、「Que Lloren」、「En Que Fallamos」、「Sentimientos」、「Menor Que Yo」の 4 つのシングルと、プロモーション シングル「Dime Si Recuerdas」がリリースされました。リード シングル「Que Lloren」は最もヒットし、Billboardラテン ソングチャートで 10 位、 Billboardトロピカル ソングチャートで 4 位、Billboard ラテン リズム ソング チャートで 2 位を獲得しました。商業的には、アルバムは成功しました。Billboard 200 では 105 位でデビューし、初週で 9,000 枚を売り上げました。また、Billboardラップ アルバムチャートでも 2 週間 24 位を維持しました。また、Billboardトップ ラテン アルバムチャートで 4 位、 Billboardラテンリズム アルバムチャートで 1 位でデビューしました。
このアルバムは、2007年のラテングラミー賞で「最優秀アーバンミュージックアルバム」にノミネートされました。2008年のラテンビルボードミュージックアワードでは「年間最優秀レゲトンアルバム」にノミネートされ、「Que Lloren」は「年間最優秀ラテンダンスクラブプレイトラック」にもノミネートされました。2008年のPremio Lo Nuestroアワードでは、Sentimientoは「年間最優秀アーバンアルバム」を受賞しました。Ivy Queenは、 Sentimientoで米国でラテンゴールドとプラチナの認定を受け、10万枚以上の販売を記録しました。2010年現在、アルバムは米国で154,000枚以上を売り上げています。
背景
2005年6月、アイビー・クイーンはパーフェクト・イメージ・レコードの共同設立者であるホセ・グアダルーペと提携し、フィルトロ・ミュージックを設立した。[1]これは、グアダルーペがパーフェクト・イメージのもう1人の共同設立者であるアンソニー・ペレスと袂を分かったことに端を発し、ペレスはその後、自身のレーベルであるザ・ルーフ・レコードを設立した。[1]フィルトロ・ミュージックのコンセプトは、当初は英語で「フィルター」を意味する名前に由来していた。[1]グアダルーペはタイトルについて、「私はこの業界に15年携わっており、私たちにはフィルターをかけて最高のものを選ぶ能力がある」と説明した。[1]翌年、ユニビジョン・ミュージック・グループがライセンス契約を締結した。[2] [3]
アイビー・クイーンは以前、芸名グラン・オマールとして知られるレゲトンアーティスト仲間のオマール・ナヴァロと結婚していた。[4] 2人は2005年に『フラッシュバック』発売直前に離婚したが、その作品は2006年後半に始まった『センチミエント』の作曲に影響を与えた。[5]これに続いて、クイーンとオマールが共同制作したコンピレーションアルバム『Cosa Nostra: Hip Hop 』(2006年)が発売された。 [6]そのリードシングル「No Hacen Na 」はクイーンによって演奏され、2006年7月に発売された。この曲はビルボードのラテンリズムソングチャートで最高25位、ビルボードのトロピカルソングチャートで最高30位を記録した。 [7] [8]
しかし、ナヴァロは後に、クイーンが自分を騙し、アルバムの売り上げと制作費で得た金銭を自分に借りていると述べた。[4]しかし、法的措置は取られなかった。[4]アイビー・クイーンのマネージャー、ホルヘ・グアダルーペは、アルバムに偽りがなかったことを示す書類をすべて持っているため、ナヴァロに法的措置を取るよう要請した。グアダルーペは、ナヴァロを「クイーンと結婚していたときの金銭と贅沢な生活を懐かしむ人」と呼んだ。[4]ナヴァロはまた、テレビ番組「エスカンダロTV」 (テレフトゥーラ)で全国放送に出演し、クイーンが不貞を働いていると非難した。 [9]彼は番組で、クイーンがアルバムの金銭を自分に借りているという非難にも言及した。[9]
2007年初頭、クイーンが『センティミエント』をリリースする独占契約を結んだことが発表された。「ユニビジョン・ミュージック・グループの一員であることをとても誇りに思います。前作のアルバムを手がけてくれた彼らは素晴らしい仕事をしてくれたので、私はいつも彼らと家族の一員になったように感じています。彼らはアーティストを常に尊重してくれる、力強く重要な会社です」と彼女は語った。ユニビジョン・ミュージック・グループの社長ホセ・ベハールも「アイビー・クイーンを私たちの芸術的才能の一部に迎えることができて光栄です。アイビーは比類のない才能を持つ女性で、そのジャンルではナンバーワンです。私たちは彼女の新しいアルバムや将来のプロジェクトでも彼女と一緒に仕事ができることを嬉しく思っています」と語った。[10]
レコーディングと制作
『Cosa Nostra: Hip Hop』のリリース後、クイーンは異なるジャンルの女性シンガーとデュエットするコンセプトアルバム『Drama Queen』をリリースしたいと考えていた。[11]しかしこれは変更され、クイーンは代わりに『Sentimiento』の制作に取り掛かった。[1] 『Sentimiento』のレコーディングは、サンファンのAQ-30スタジオ、ヘスス・イン・トゥイーン・スタジオ、ロス・イェダイス・レコーディング・スタジオ、サンファンのマス・フロー・スタジオ、バヤモンのマロネオ・スタジオ、カロライナのサングレ・ヌエバ・スタジオ、スタニ・レコーディング・スタジオで行われ、すべてプエルトリコにある。[12]
グアダルーペ氏によると、 『センチミエント』のレコーディング・セッションは2006年に始まり、クイーンは昼も夜も働いていたという。[4]制作は、モンセラーテ & DJ ウルバ、ミゲル・“エスコバル”・マルケス、アンドレス・“ゾプラノ”・アロヨ、イシドロ・インファンテ、ミッキー・ペルフェクト、スタニ、マルコス・サンチェス、ラフィー・メルセナリオ、ノリエガ、ルーニー・テューンズを含む数人のプエルトリコ人音楽プロデューサーに分割された。各トラックには異なるプロデューサーがいます。[13]コラボレーションには、 「Robarte Un Beso」のDon Omar、 「 En Que Fallamos」のリミックスのKen-Y 、 「Que Lloren」のリミックスの「El Bambino」のナルド、アルカンヘル、ティトが含まれます。 [14]
音楽と歌詞
アルバムのレコーディングとプロデュースにあたり、クイーンは「弦楽器、ピアノ、アコースティックバラード、ロマンチックな曲」など、さまざまな楽器を取り入れた。これは、レゲトンが単なる基本的なリズムではないことを証明する試みだった。彼女は「レゲトンは踊るのにちょうどいいリズムだと思っている人が多い。そして、他のみんなと同じように、恋に苦しみ、恋に憧れる作詞家や作曲家がいることを彼らは忘れている」と説明した。彼女は「愛は私たちに曲を書かせ、生き続けさせてくれる。愛がなければ、何も残らない」と語った。彼女は、アルバムの曲が11年間の結婚生活の終わりに対処する方法の1つであることを認めた。[15]歌詞は、クイーンによると「私生活での厳しい状況」だった、前のスタジオアルバムのリリースから数年の間に彼女が耐えてきた経験に焦点を当てている。[15]アルバムのバラードは「献身、失恋、希望、和解といったおなじみのテーマを扱っている」。[15]音楽的には、アルバムはレゲトン、ボレロ、サルサを交互に取り入れている。[16] [17]
「Qué Quieres Tú De Mí」はアコースティックギターのバラードで、クイーンがマイナーキーでカバーした。伝統的なアフロラテンアメリカの影響を受けている。[18]元々は1964年にブラジルの作曲家エヴァルド・グベイアとジャイル・アモリムがブラジルの歌手アルテマール・ドゥトラのために「Que Queres Tu De Mim」として書いた。[19]「Que Lloren」はマイナーキーの調性、擦弦楽器、弦楽アンサンブル、テクノミュージックの要素を特徴としている。[20]この曲の歌詞は女性の恋愛観を示しており、男性は感情を表に出すべきではないという固定観念を否定している。[21]ミッドテンポの「Sentimientos」[15]は、バチャータとレゲトンの融合で、バチャートンまたはバチャテオとして知られるドミニカ共和国とプエルトリコの音楽ムーブメントで、バチャータのメロディーとレゲトン風のビート、歌詞、ラップ、ディスクジョッキーを組み合わせています。[22] [23]マイナーキーの調性、アコースティックとエレクトリックの混合楽器、擦弦楽器、弦楽アンサンブル、アンビエントシンセサイザーが特徴です。[24]アイビー・クイーンは、この曲は物質的なものよりも人間関係を強調していると述べ、「この曲で言いたかったのは、物質的なものは私にとって重要ではなかったということ...私は本物の気持ち、誠実さ、心から来るものを求めています。なぜなら、物質的なものは私が手に入れることができるからです」と述べています。[15]別のインタビューで、彼女はこの曲が当時の自分を最もよく表している曲だと述べ、「有名で、金持ちで、高級車を持っていないと私を征服できないと思っているのなら、それは間違い。なぜなら私は愛情を必要としている女性だから。ドアを開けてくれる人、花を持ってきてくれる人、歌ってくれる人が必要なのだから」と説明した。[22]
「Pobre Corazón」は、ディヴィーノが解釈した男性リードボーカルをフィーチャーしている。短調に設定されたこのバラードには、擦弦楽器、ピアノ、アンビエントシンセサイザーのアンサンブルが含まれている。この曲の歌詞はロマンチックである。[25]テクノシンセと短調の調性を取り入れた「En Que Fallamos」が続く。[26]歌詞では、アイビー・クイーンは、この曲は関係が終わったときに彼女に起こったことだと説明している。[27]彼女は、この曲は非常に「正直で率直」であり、「私が生きていた嵐のような時代を人々に見せたい」と説明した。[27]アイビー・クイーンは、この曲の「ロマンチック」なリミックスで、レゲトンデュオRKM & Ken-Yの片割れであるプエルトリコ人歌手Ken-Yと協力した。 [28]「Reza Por Mi」でも、擦弦楽器のアンサンブルとともにテクノシンセがフィーチャーされている。この曲にはキャッチーでロマンチックな歌詞のフックが含まれている。[29]アコースティックバラード「Cuando Comprendas」はミッキー・パーフェクトが演奏している。この曲のロマンチックな物語りの歌詞はピアノの伴奏に付いている。[30]「Yo Te Rescate」はアコーディオン、またはバンドネオンの演奏に伴奏されている。この曲はクイーンがロマンチックな歌詞を演奏している。[31]「Indecisiones」はテクノシンセと弦楽器のアンサンブルをフィーチャーした以前のレゲトントラックと同様の楽器編成になっている。[32]ナルドはピアノリードのアコースティックバラード「Llego El Domingo」を演奏している。[33]「Cuando No Me Tengas」は歌詞的に「別れの余波を描いている」。[15]この曲は弦楽器とテクノミュージックの要素を組み合わせている。[34]
「ビッグバンドサルサ」のトラック「Si Eres Tu」は、インシドロ・インファンテがプロデュースを担当している。[15]この曲には、アフロラテンのルーツを取り入れたホーンアンサンブル、アコースティック楽器、目立つパーカッション、ピアノが含まれている。[35]「Manaña Al Despertar」は、ベイビー・ラスタとノリエガが演奏している。このトラックのアンビエントシンセサイザーは、ストリングスとストリングアンサンブルと組み合わされている。[36]アコースティックギターのバラード「Corazón Anestesíado」は、西洋クラシックとフラメンコの影響を受けている。[37]ドン・オマールとのコラボレーション「Robarte Un Beso」は、サルサとダンスホールミュージックを組み合わせた金管アンサンブルと目立つパーカッションを特徴としている。[38]「Menor Que Yo」の歌詞は、多くの女性が共有する経験について触れており、年上の女性が年下の男性と一緒にいるのを見ると、多くの人が彼の動機はお金だと思うと述べている。 「彼らは、つながりや相性があるかもしれないとは思わない」とアイビー・クイーンは言うが、彼女自身は「愛し合う二人に年齢制限はない」と考えている。彼女自身も、自分より13歳か14歳年下の男性と付き合ったことがあるため、この歌に共感していると語った。[22]
リリースとプロモーション
センティミエントは2007年3月27日にリリースされた。クイーンは、このアルバムは「女性として、そして私の魂としての成長を表している」ため、自分へのプレゼントとして3月の誕生日頃にリリースしたと語った。[39] 当初は2007年2月14日にリリースされる予定だった。 [40] CDのプラチナエディションは2007年11月20日にリリースされた。2007年7月、プラチナエディションは第4四半期にリリースされると発表された。[41]クイーンはプラチナ再リリースを「ダブルレコード」と表現した。[42]彼女は「1枚目は6曲の新曲と他のテーマ曲が入ったCD」で、2枚目は「写真やミュージックビデオが見られ、家族が私や私が誰であるかについて話しているのを聞くことができるDVDです。聴衆は私が普通の女性であり、私の好きな娯楽はヨットでセーリングすることではなく、家族と一緒にいることだとわかるでしょう」と説明した。[42]両バージョンとも2011年12月9日にユニビジョン・レコードからデジタルで再リリースされた。[43] 2012年8月26日、アルバムはフランスでデジタルリリースされた。[44]クイーンは2007年のラテン・グラミー賞授賞式でリードシングル「Que Lloren」を披露した。「芸者、いや、芸者のレゲトンバージョンに扮し、日本の仮面アンサンブルに囲まれていた」とティヤナ・イリッチは語り、このパフォーマンスをその夜の最も巧妙なパフォーマンスに選んだ。[45]彼女は2007年8月にユニビジョンのドン・フランシスコ・プレゼンタで「En Que Fallamos」を披露した。[46]クイーンは2007年後半に「Sentimiento World Tour」に乗り出した。 2008年、クイーンはIvy Queen 2008 World Tour LIVE!というタイトルのライブアルバムをリリースした。これは、2007年11月30日にプエルトリコのコリセオで行われた彼女のコンサート中に録音されたものである。演奏された曲の中には、「Que Lloren」、「En Que Fallamos」、「Corazón Anestesiado」、「Reza Por Mi」、「Dime Si Recuerdas」、「Pobre Corazon」、「Sentimientos」など、以前に他のアルバムに録音された曲やコラボレーションが含まれていた。[47]
「Que Lloren」のミュージックビデオは2007年3月にマイアミのダウンタウンで撮影され、2007年3月21日にユニビジョンチャンネルのテレビ番組「Primer Impacto」で初公開された。人気のテレノベラ「La Fea Más Bella」の俳優、ニウルカ・マルコスとセルジオ・メイヤーがカメオ出演した。[48]監督はドミニカ生まれのマーロン・ペーニャが担当し、彼は2005年の大ヒット曲「Te He Querido, Te He Llorado 」のミュージックビデオも監督した。「En Que Fallamos」のミュージックビデオはメキシコシティで撮影された。[27]撮影は2007年7月3日から2007年7月23日の間に行われた。監督と制作はロン・ハラミロが担当し、ミュージックビデオではメキシコシティの主要な場所だけでなく「見過ごされがちな地域も、熱く官能的なシーンを無視することなく」見せると述べ、「結局のところ、これは関係について語っている」と説明した。[27]彼は後に、ミュージックビデオは「都会的なタッチ」を持っていると主張した。[49]ミュージックビデオは当初フロリダ州マイアミで撮影される予定だったが、撮影場所は後にメキシコに変更された。[27] [50] 「Menor Que Yo」のミュージックビデオは、ドミニカ生まれのマルロン・ペーニャの監督の下、2008年1月にパナマで撮影された。制作はパナフィルムの有名なパナマ人プロデューサー、アルヴィス・ゴンザレスが担当し、撮影はベネズエラ人のアルバロ・ランヘルが担当した。マーロン・フィルムズが共同制作し、35mmで撮影されたこのミュージック・ビデオは、「En Que Fallamos」の続編である。[51] [52]撮影は2008年1月30日午前9時に 最初のシーンのために始まり、 午後4時に終了した。撮影された最初のシーンは、センター・マルチプラザというショッピングモールで起こる。このシーンでは、アイビー・クイーンがモール内でグレーの高級車を運転しており、客や訪問者が驚きと不思議そうに見つめている。[53]その直後の午後4時に、次のシーンがパナマのカスコ・アンティグオで、人気のあるバリオを表現して撮影された。[54]ビデオの制作費は6万ドルで、数百人の傍観者を除いて80人のエキストラが使用された。[55]ミュージック・ビデオの冒頭で、クイーンは警察のバイクに乗って、スピード違反で車を運転している若い男を止める。
商業的パフォーマンス
『センティミエント』は発売初週に9000枚を売り上げ、ビルボード200チャートに「侵入」したクイーン初のアルバムとなり、初登場105位となった。 [56]ビルボード・ラテン・アルバム・チャートではジェニファー・ロペス、ロス・ティグレス・デル・ノルテ、グルーポ・ブリンディスに次いで4位に初登場した。[57]ビルボード・ラテン・リズム・アルバム・チャートでは初登場1位となり、3週連続でチャートをリードした。[58]アルバムはプエルトリコとチリで10万枚以上を売り上げた。[59]
ビルボードのラテンソングチャートでは、「Que Lloren」は2007年2月24日の週に24位でデビューし、その週の「ホットショットデビュー」となり、2007年5月12日の週には10位まで上昇した。 [60] [61]ビルボードのラテンリズムソングチャートでは、この曲は2007年2月24日の週に9位でデビューし、2007年5月12日の週にはダディー・ヤンキーとファーギーの「 Impacto」に1位の座を奪われて2位に達した。[62] [63]この曲はビルボードトロピカルソングチャートで19位でデビューし、2007年5月12日の週には4位に達した。[64] [65] 「Que Lloren」は、2007年6月2日の週にビルボードダンスクラブプレイソングチャートで38位でデビューし、2007年7月7日の週には20位まで上昇した。 [66] [67] 「En Que Fallamos」は、2007年8月11日の週にビルボードラテンソングチャートで44位でデビューし、2週連続でその位置を維持した。[68] [69]ビルボードのラテンリズムソングチャートでは、2007年6月16日の週に40位でデビューし、2007年8月11日の週には14位で最高を記録した。[70] [71]ビルボードトロピカルソングチャートでは、それぞれ8月11日と18日の週に20位でデビューし、15位で最高を記録した。[72] [73]ビルボードのラテンリズムエアプレイチャートでは、「Sentimientos」は2007年10月13日の週に36位でデビューした。[74]翌週の2007年10月20日には、22位で最高を記録した。[75]翌週は2つ順位を下げて24位となった。[76]エアプレイが減少するにつれて、この曲は2週間後に再び31位に落ちた。[77]翌週は10位上がって22位になった。[78]チャート最終週（2007年11月24日）には33位に落ちた。[79]ビルボードダンスクラブプレイソングチャートでは、2007年11月17日の週に48位でデビューした。[80]翌週は2つ上がって46位になった。[81] 3週目にはさらに2つ上がって44位になった。[82]「Pobre Corazón」は、ビルボードのラテンソングチャートで2007年8月11日の週に49位でデビューし、2007年8月25日の週には45位で最高位を記録しました。[68] [83]ビルボードラテンポップソングチャートでは、この曲は2007年8月11日の週に28位でデビューし、2007年8月25日の週に24位でピークに達しました。[84] [85]ビルボードラテンリズムエアプレイチャートでは、この曲は2007年8月11日の週に37位でデビューし、ピークに達しました。[71]ビルボードトロピカルソングチャートでは、「Pobre Corazón」は2007年12月15日の週に36位でデビューし、ピークに達しました。[86] 「Dime Si Recuerdas」は、2007年12月22日の週にビルボードラテンリズムソングチャートでデビューし、35位でピークに達しました。[87] 4番目のシングル「Menor Que Yo」は、2007年12月22日の週に32位でデビューしました。 2008年3月1日の週のビルボード・ラテン・リズム・ソング・チャートで1位を獲得し、2008年3月8日号では最高25位を記録した。[88] [89]
受付
オールミュージックのデイヴィッド・ジェフィーズは、アルバムのレビューの冒頭で、センティミエントでクイーンが初めてビルボード200入りを果たし、「特に母国でクイーンがかなりの人気を博していることを裏付けている」と述べている。ジェフィーズは、クイーンのハスキーな声は「レゲトンのキャッチーなメロディーと強烈なビートによく合っており、それは熱狂的なリードシングル「Que Lloren」で実証されている」と主張した。[90]ヒューストン・クロニクルのネリー・アパザによると、アルバムは純粋な感情だ。彼女は、クイーンがこれまでこれほど完璧なアルバム名を付けたことはなかったと断言した。[13]
2007年のラテングラミー賞では、『センティミエント』は「最優秀アーバンミュージックアルバム」にノミネートされたが、同賞はカジェ13と『Residente o Visitante』（2007年）に贈られた。[91]クイーンによると、彼女は「彼女の音楽は人々の真の声を代表している」と感じていたため、受賞すべきだったという。[92]授賞式の夜、クイーンは、出席していたアーティストは1人だけではなかったが、賞は1人のアーティストにしか与えられなかったと述べた。「彼らはその夜をカジェ13に捧げたのです」と彼女は述べた。彼女は、カジェ13が受賞したにもかかわらず、世間の支持を得ていたため、その夜の出来事は不公平だったと反論した。彼女は、グループのリードシンガーであるルネ・ペレスに言及して、「彼が何度も自分たちはオルタナティブバンドだと言っていたのなら、なぜアーバン部門で受賞したのですか？」と述べて、自分の主張を裏付けた。[93]このアルバムは2008年のラテン・ビルボード・ミュージック・アワードで「レゲトン・アルバム・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされ、「Que Lloren」は「ラテン・ダンス・クラブ・プレイ・トラック・オブ・ザ・イヤー」にもノミネートされた。[94] [95]クイーンが「レゲトン・アルバム・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされたのは、2005年の『Diva』(2004年)、 2006年の『Flashback』(2005年)に続いて3度目である。[96] [97] 2008年のPremio Lo Nuestroでは、『Sentimiento』が「アーバン・アルバム・オブ・ザ・イヤー」を受賞した。[98] [99]ティヤナ・イリイチは「最も素晴らしい瞬間は、アイビー・クイーンがついに彼女の素晴らしいアルバム『Sentimiento 』で認められたことだった」と語った。[100] 2007年と2008年のプレミオス・フベントゥード賞授賞式で、クイーンは「フェイバリット・アーバン・アーティスト」にノミネートされた。[101] [102]アイヴィー・クイーンは、センティミエントで米国でゴールドとプラチナの認定を受け、10万枚以上の売り上げを記録した。[103]このアルバムはドン・フランシスコによるドン・フランシスコ・プレゼンタでクイーンに贈呈され、ジェニ・リヴェラとグロリア・トレヴィもそれぞれのアルバムで認定を受けた。[46]
賞賛
ラテングラミー賞
ラテングラミー賞は、アメリカ合衆国のラテンレコーディング芸術科学アカデミーによって毎年授与される。 [104]
ビルボード ラテン ミュージック アワード
ビルボード・ラテン・ミュージック・アワードは、アメリカのビルボード誌が毎年授与する賞である。アイビー・クイーンは11回のノミネートで2つの賞を受賞した。 [105]
私たちの賞
プレミオ・ロ・ヌエストロ賞は、米国のテレビネットワークである ユニビジョンによって毎年授与される。 [106]
ラ・ムーサ賞
プレミオス・ラ・ムーサ賞は、アメリカ合衆国で毎年授与される。クイーンは2017年にラテンソングライターの殿堂入りをノミネートされ、2019年に殿堂入りを果たした。[107]
トラックリスト
人事
クレジットはアルバムのライナーノーツより引用[112] [113] [114]
技術クレジット
- アイビー・クイーン — オーディオ制作、エグゼクティブ・プロダクション、音楽制作、メインアーティスト
- ルイス・モレノ — プロジェクトマネージャー
- エステバン・ピニェロ —マスタリング・エンジニア
- ホリー・チェン — アートディレクション
- マーク・グリーンバーグ — 法律顧問
- ゲイリー・ボンデレコ — 写真
- マヌエル・ボウby アンヘル・ロペス — 衣装
- マリア・ロレアーノ — ネイルデザイン
チャートパフォーマンス
販売と認定
参照
参考文献
- ^ abcde Cobo, Leila (2005-06-25). 「2つの新しいレーベルが出現」. Billboard . Prometheus Global Media . 2012年12月18日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2005-09-10). 「Catch: Reggaeton Fever」.ビルボード. Prometheus Global Media . 2012-12-18閲覧。
- ^ Burr, Ramiro (2005-09-10). 「The Faces of Urban Regional」. Billboard . Prometheus Global Media . 2012-12-18閲覧。
- ^ abcde "アイビー クイーン サコ ラス ウーニャス". Univision アーカイブ(スペイン語)。ユニビジョンコミュニケーションズ。 2013 年 10 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 11 月 28 日に取得。
- ^ “アイビークイーンは確実に破裂を確認”. People En Español (スペイン語)。株式会社タイム2005-06-21 。2013 年 2 月 22 日に取得。
- ^ 「Cosa Nostra: Hip Hop: Amazon.ca: Music」Amazon.com, Inc. 2013年2月22日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2006年7月22日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月3日閲覧。
- ^ 「ラテン・トロピカル・エアプレイ：2006年7月22日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月3日閲覧。
- ^ ab "元アイビー クイーン ラ アクサ デ インフィデリダード". People en Español (スペイン語)。株式会社タイム2012 年 11 月 28 日に取得。
- ^ Mercedes, Rosemary (2007-01-12). 「Ivy QueenがUnivision Music Groupと独占契約を締結」。Univision Corporate。Univision Communications。2013年7月25日閲覧。
- ^ Jones, Steve (2005-08-04). 「Spanish-spiced Hip-Hop」. USA Today . Gannet Co, Inc. 2013-03-01閲覧。
- ^ “アイビー・クイーン - センチミエント CD アルバム”. CDユニバース。株式会社ミュゼ2013-07-25閲覧。
- ^ abc Apaza, Nelly (2007-04-13). 「Compactos - Ivy Queen: Sentimiento: Univision Records」. Houston Chronicle (スペイン語). Hearst Communications . 2013-07-26閲覧。
- ^ “Amazon.com: センチミエント: 音楽”.アマゾン。アマゾン・ドット・コム株式会社2013 年 7 月 25 日に取得。
- ^ abcdefg バー、ラミロ (2007-06-15)。 「アイビー・クイーンの『センチミエント』はレゲトンの定義を揺るがす」(PDF)。看板。プロメテウス・グローバル・メディア。2013 年 9 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2013 年 1 月 25 日に取得。
- ^ “Evoluciona Ivy Queen con nuevo álbum de reggaeton thoughtado "light".テラネットワークス。テレフォニカ。2013 年 8 月 18 日に取得。
- ^ “アイビー クイーン エンカベサ コン サルサ”.スペイン語の人々。株式会社タイム2013 年 8 月 18 日に取得。
- ^ “Que Quieres Tu De Mi - Ivy Queen on Pandora Internet Radio”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2013 年 7 月 26 日に取得。
- ^ 「Evaldo Gouveia: 伝記: Allmusic」。Allmusic。Rovi Corporation 。2012年11月17日閲覧。
- ^ “Que Lloren - パンドラのアイビー女王”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ 「American Sabor: Latinos In Popular US Music - Ivy Queen」。American Sabor。スミソニアン協会。 2012年11月18日閲覧。
- ^ abc Acevedo, Yoselín (2008-03-26). 「Ivy Queen: I've Had My Heart Broken Many Times」. People En Español . Time Inc. 2012-11-10閲覧。
- ^ ラケル・Z・リベラ、ウェイン・マーシャル、デボラ・パチーニ・ヘルナンデス。「レゲトン」デューク大学出版局、2009年、143ページ。
- ^ “センチミエントス - アイビー クイーン”.パンドラ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 6 日に取得。
- ^ “ポブレ・コラソン (ディヴィーノの解釈) - パンドラのアイビー・クイーン”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ “En Que Fallamos - パンドラのアイビークイーン”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ abcde "Graba video Ivy Queen en México".ラ・オレハ（スペイン語）。 Ritmo Son, Inc. 2013-09-21 のオリジナルからアーカイブ。2012 年 11 月 21 日に取得。
- ^ “「歌姫」批評家、Calle 13 y se comparó con Madonna”.エル・ウニベルサル（ベネズエラ）。 BBCムンド。2013 年 2 月 21 日に取得。
- ^ “Reza Por Mi - パンドラのアイビークイーン”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ “クアンド・コンプレンダス (ミッキー・パーフェクトの通訳) - パンドラのアイビー・クイーン”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ “Yo To Rescate – Ivy Queen on Pandora”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ 「Indecisiones - Ivy Queen on Pandora」。Pandora Radio。Pandora Media , Inc. 2012年11月17日閲覧。
- ^ “レゴ・エル・ドミンゴ (ナルドの通訳) - パンドラのアイビー・クイーン”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ “クアンド・ノー・メ・テンガス - パンドラのアイビー・クイーン”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ “Si Eres Tu - パンドラのアイビークイーン”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ “マナーニャ・アル・デスペルタル（ベイビー・ラスタとノリエガの解釈） - パンドラのアイビー・クイーン”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ “Corazón Anestesíado - パンドラのアイビークイーン”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ “Robarte Un Beso (アイビー クイーンとドン オマールの解釈) - Pandora 上のアイビー クイーン”.パンドララジオ。パンドラメディア株式会社2012 年 11 月 17 日に取得。
- ^ マグダレナ、デボラ。「ラテンストリート：アイビー・クイーンと感情について語る」（PDF）。Lots of Style。Lots of Style、LLC 。 2013年7月26日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2005年11月19日). 「Latin Notas: Latin Grammys Revisted」.ビルボード.プロメテウス・グローバル・メディア. 2018年4月25日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2007-07-14). 「ラテンクォーター：メキシカン、レゲトン、ラテンロック、ダンスポップのリリースなどが2007年を締めくくる」。ビルボード。第119巻、第28号。プロメテウス・グローバル・メディア。27ページ。ISSN 0006-2510 。2013年2月26日閲覧。
- ^ ab González, Ángela (2007-11-27). 「Ivy Queen が『Sentimientos (Platinum Edition)』を発売」、著書を執筆. Daily News . New York Daily News . 2013-02-26閲覧。
- ^ 「Sentimiento - Ivy Queen: リリース情報、レビュー、クレジット」。Allmusic。Rovi Corporation。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「Sentimiento - Ivy Queen: リリース情報、レビュー、クレジット」。Allmusic。Rovi Corporation。 2013年7月26日閲覧。
- ^ Ilich, Tijana . 「2007 ラテングラミー賞のハイライトと受賞者」。InterActiveCorpについて。2013年 7 月 26 日閲覧。
- ^ ab "Larapera Ivy Queen recibió un "Disco de oro". Caracol . Prisa Radio . 2013-07-26閲覧。
- ^ 「Ivy Queen 2008 World Tour LIVE!: Ivy Queen: Rhapsody」。Rhapsody。Rhapsody International。2013年7月26日閲覧。
- ^ “Niurka Marcos en un video de Reggaetón”.テラネットワークス。テレフォニカ。 2007 年 2 月。2013 年 4 月 30 日に取得。
- ^ “グラバ アイビー クイーン ビデオ”. Periódico AM (スペイン語)。 Periodística Meridiano SA de CV 2007-05-07。 2013 年 4 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 2 月 21 日に取得。
- ^ "アイビー クイーンと犯罪者を動機づける不当な行為".エル・マニャ（スペイン語）。 Argos SA de CV 2013-02-21 のオリジナルからアーカイブ。2012 年 11 月 16 日に取得。
- ^ “アイビー クイーンのデスカンサ - Feliz con dos nominaciones Billboard”. Terra Networks (スペイン語)。テレフォニカ。 2008-02-08 。2013 年 2 月 21 日に取得。
- ^ “Estrena en Panamá ビデオ、Menor Que Yo de Ivy Queen” (スペイン語)。デアランテ。2012 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “Ivy Queen、Filma primeras escenas de su video、Menor Que Yo en ciudad de Panamá - Parte 1” (スペイン語)。デアランテ。2012 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “Ivy Queen、Filma primeras escenas de su video、Menor Que Yo en ciudad de Panamá - Parte 2” (スペイン語)。デアランテ。2012 年 11 月 29 日に取得。
- ^ “アイビー クイーン グラバ ビデオ アン パナマ”. Wapa.tv (スペイン語)。ワパテレビ。2012 年 11 月 29 日に取得。
- ^ 「2007年4月14日：ビルボード200」。ビルボード。第119巻第15号。プロメテウス・グローバル・メディア。2007年4月14日。27ページ。ISSN 0006-2510 。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「2007年4月14日:トップラテンアルバム」。ビルボード。第119巻第15号。プロメテウス・グローバル・メディア。2007年4月14日。52ページ。ISSN 0006-2510 。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・アルバム：2007年4月28日：ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2007年4月28日。 2019年5月12日閲覧。
- ^ テハダ、パチコ。 "Ivy Queen: "Voy a dejar mi alma en escena". Listin Diario . Merit Designs . 2013-06-22閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs: February 24, 2007 - Billboard Chart Archive」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs: 2007年5月12日 - Billboard Chart Archive」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年2月24日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年5月12日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテン・トロピカル・エアプレイ：2007年3月3日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「Tropical Airplay: 2007年5月 12日 - Billboard Chart Archive」。Billboard。Prometheus Global Media 。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ダンスクラブソング：2007年6月2日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ダンスクラブソング：2007年7月7日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ ab 「Hot Latin Songs: August 11, 2007 - Billboard Chart Archive」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs: August 18, 2007 - Billboard Chart Archive」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年6月16日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ ab 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年8月11日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「Tropical Airplay: 2007年8月 11日 - Billboard Chart Archive」。Billboard。Prometheus Global Media 。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「Tropical Airplay: 2007年8月18日 - Billboard Chart Archive」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年10月13日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年10月20日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年10月27日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年11月10日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年11月17日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年11月24日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「ダンスクラブソング：2007年11月17日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「ダンスクラブソング：2007年11月24日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「ダンスクラブソング：2007年12月1日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年5月5日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs: August 25, 2007 - Billboard Chart Archive」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテンポップエアプレイ：2007年8月11日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウスグローバルメディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテンポップエアプレイ：2007年8月25日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウスグローバルメディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「Tropical Airplay: 2007年12月15日 - Billboard Chart Archive」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2007年12月22日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2008年3月1日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・エアプレイ：2008年3月8日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2013年7月26日閲覧。
- ^ ab Jeffies , David. 「Sentimiento - Ivy Queen: Songs, Reviews, Credits, Awards: Allmusic」。Allmusic。Rovi Corporation。2013年7月26日閲覧。
- ^ "ラテングラミー賞のリストを完成". Terra Networks (スペイン語)。テレフォニカ。 2007-08-29 。2013 年 7 月 26 日に取得。
- ^ イリッチ、ティヤナ。 「ニュースで：シャキーラ、アイビー・クイーン、ミ・TRL賞」。について。インターアクティブ社。2013 年 7 月 26 日に取得。
- ^ “Ivy Queen arremete contra Calle 13: Tras la ceremonia, la Caballota ya había desaprobado que el duo ganara el Latin Grammy, volvió a assignir queera suyo”. People En Español (スペイン語)。株式会社タイム2013 年 7 月 26 日に取得。
- ^ 「2008 Billboard Latin Music Awards」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2008年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月26日閲覧。
- ^ Ilich, Tijana. 「2008 Billboard Latin Music Award Winners」.概要. InterActiveCorp . 2012-08-18時点のオリジナルよりアーカイブ。2013-07-26閲覧。
- ^ 「2005 Billboard Latin Music Awards Finalists」. Billboard . Prometheus Global Media . 2005年. 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「2006 Billboard Latin Music Awards Finalists」. Billboard . Prometheus Global Media . 2006年. 2013年7月26日閲覧。
- ^ 「Univision Celebrates 20th Edition of 'Premio Lo Nuestro,' Television's Highest-Rated Latin Music Award Show」。Hispanic PR Wire。United Business Media。2007-12-12。2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月31日閲覧。
- ^ イリッチ、ティヤナ。 「Premio Lo Nuestro 2008 フォトギャラリー: アイビークイーン」。について。インターアクティブ社。2013 年 7 月 26 日に取得。
- ^ イリッチ、ティヤナ。 「2008年プレミオ・ロ・ヌエストロの候補者と受賞者」。について。インターアクティブ社。2013 年 7 月 26 日に取得。
- ^ 「第4回ユニビジョンの「プレミオス・フベントゥード」アワードがオールスターミュージカルファクトリーを構築」。ヒスパニックPRワイヤー。ユナイテッドビジネスメディア。2007年7月20日。2016年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月26日閲覧。
- ^ “Univision anuncia Artistas nominados para la 5ta edición anual de "Premios Juventud".ヒスパニック系 PR ワイヤー(スペイン語)。 Hispanic Digital Network, Inc. 2008-05-01。 2016-04-06 のオリジナルからアーカイブ。2013 年 7 月 26 日に取得。
- ^ “ディスコ・デ・オロ・パラ・アイビー・クイーン”.カラコル。プリサラジオ。2013 年 7 月 26 日に取得。
- ^ "ラテングラミー賞のリストを完成". Terra Networks (スペイン語)。テレフォニカ。 2007 年 8 月 29 日。2012 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 3 日に取得。
- ^ 「2008 Billboard Latin Music Awards」。ビルボード。米国：ニールセンビジネスメディア。2008年。2008年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月29日閲覧。
- ^ 「Univision Celebrates 20th Edition of 'Premio Lo Nuestro,' Television's Highest-Rated Latin Music Award Show」。Hispanic PR Wire。米国：United Business Media。2007年12月12日。2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月31日閲覧。
- ^ ラ・ムサ賞:
- 2017 年の賞: 「Nominados Ivy Queen y Elvis Crespo a premios como compositores」。プリメーラ・ホラ（スペイン語）。プエルトリコ: GFR Media, LLC. 2006 年 2 月 7 日。2017 年2 月 8 日に取得。
- 2019年アワード：ロイズ、ジェシカ（2019年3月11日）。「La Musa Awards 2019：ラテンソングライターの殿堂がダディー・ヤンキー、アイビー・クイーンなどノミネートを発表」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2019年3月11日閲覧。
- ^ 「Amazon.com: Sentimiento (Platinum Edition): Ivy Queen: MP3ダウンロード」。Amazon。Amazon.com , Inc. 2013 年5 月 21 日閲覧。
- ^ ab 「Sentimiento [CD/DVD]-: リリース情報、レビュー、クレジット」。Allmusic。Rovi Corporation。 2013年5月21日閲覧。
- ^ 「Amazon.com: Sentimiento (+1 Bonus Track): Ivy Queen: Music」Amazon . Amazon.com, Inc. 2013年5月21日閲覧。
- ^ 「Sentimiento (Wal-Mart Exclusive) – Ivy Queen: Latin: Walmart.com」。ウォルマート。ウォルマートストアーズ。 2013年5月21日閲覧。
- ^ センチミエント(ライナーノーツ)。アイビー・クイーン。ドラマ・レコード。ユニビジョン・レコード（ユニビジョン・ミュージック・グループの一部門）の独占的ライセンス下。5820 コンガ・アベニュー。スイート 300。2007 年。ウッドヒルズ、カリフォルニア州 91387。ユニバーサル・ミュージック・ディストリビューションが製造および配布。0883111402。
- ^ センチミエント: プラチナ・エディション(ライナーノーツ)。アイビー・クイーン。ドラマ・レコード。ユニビジョン・レコード(ユニビジョン・ミュージック・グループの一部門)の独占的ライセンス下。5820 コンガ・アベニュー。スイート 300。2007 年。ウッドヒルズ、カリフォルニア州 91387。ユニバーサル・ミュージック・ディストリビューションが製造および配布。0883111403。
- ^ センチミエント: 限定版(ライナーノーツ)。アイビー・クイーン。ドラマ・レコード。ユニビジョン・レコード(ユニビジョン・ミュージック・グループの一部門)の独占的ライセンス下。5820 コンガ・アベニュー。スイート 300。2007 年。ウッドヒルズ、カリフォルニア州 91387。ユニバーサル・ミュージック・ディストリビューションが製造および配布。0883111404。
- ^ 「Ivy Queen - Chart History: Billboard 200」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年11月14日閲覧。
- ^ 「アイビー・クイーン - チャートの歴史: 包括的なアルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年11月14日閲覧。
- ^ 「Ivy Queen - Chart History: Rap Albums」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年11月14日閲覧。
- ^ 「アイビー・クイーン - チャートの歴史: ラテンアルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年11月14日閲覧。
- ^ 「アイビー・クイーン - チャートの歴史: ラテン・リズム・アルバム」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年11月14日閲覧。
- ^ 「ラテンアルバム：2007年12月31日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年11月14日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・アルバム：2007年12月31日」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年11月14日閲覧。
- ^ 「ラテンアルバム：2008年12月31日 - ビルボードチャートアーカイブ」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年11月14日閲覧。
- ^ 「ラテン・リズム・アルバム：2008年12月31日」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年11月6日閲覧。
- ^ Ayala Ben-Yehuda、Ayala ( 2010-06-25 )。「Ivy Queen が『ドラマ』を巻き起こし、Timbland、Ne-Yo とのコラボレーションを視野に」。ビルボード。Prometheus Global Media。2013-05-03閲覧。
- ^ 「アメリカのアルバム認定 - アイビー・クイーン - センチミエント」。アメリカレコード協会。 2013年5月3日閲覧。