オス・ミュータンテス

オス・ミュータンテス
1969年のオス・ミュータンテス
背景情報
起源	サンパウロ、ブラジル
ジャンル	トロピカリア サイケデリックロック[1] サイケデリックポップ[2] [3] 実験的ロック[4] プログレッシブ・ロック（後期）[5]
活動年数	1966–1978 2006–現在
ラベル	ポリドール/ユニバーサル、ソム・リーブル、ソニー B​​MG (ブラジル) オムプラッテン /ポリドール/ユニバーサル、ルアカ・バップ、ANTI-、 クリアン・ミュージック・グループ (米国)
メンバー	セルジオ・ディアス ・エスメリア・ブルガリ ・ヴィニシウス・ジュンケイラ・ エンリケ・ペテルス ・クラウディオ・チェルネフ[6]
過去のメンバー	クラウディオ・セザール ディアス・バプティスタ アルナルド・バプティスタリタ ・リー・リミーニャ ディーニョレメ・マニート ルイ・モッタトゥーリオ・モウラン アントニオ ペドロ・ルチアーノアウベス パウロ・デ・カストロフェルナンド・ガマゼリア・ダンカン ビア・メンデスファビオ・レッコ アニ・コルデロ エイミー・クロフォード

オス・ムタンテス（ブラジル系ポルトガル語: [uz muˈtɐ̃tʃis]、ザ・ミュータンツ）は、1960年代後半のブラジルの独裁政権下で反体制音楽運動であったトロピカリア運動と関係のある、影響力のあるブラジルのロックバンドである。このバンドは、ブラジルロックの主要グループの1つと考えられている。アングロアメリカンのサイケデリックポップに大きく影響を受けており、^{[7]スタジオのトリック、}フィードバック、ディストーション、ミュージック・コンクレートとブラジルの感性を融合させた。^{[8] 1968年に、現在では高く評価されている}セルフタイトルのデビューアルバムをリリースした。

オス・ミュータンテスは1966年、 TVレコードの番組「ロニー・フォンの小さな世界」に出演し、トリオとしてデビューした。テレビ初出演の直前、ロニー・フォン自身によってミュータンテスと名付けられた。それまでグループはオス・ブルクソス（ポルトガル語で魔女の意味）と名乗っていたが、この名前の由来はステファン・ヴルの著書「ミュータントの皇帝」 （フランス語での原題は「La Mort Vivante 」）に由来している。グループはすぐにトロピカリアの影響を受けた「新しいMPB」（ブラジルのポピュラー音楽）の中心人物の一人となり、1978年にセルジオ・ディアスだけがオリジナル・メンバーとなって解散した。この12年間で9枚のアルバムがレコーディングされたが、そのうちの2枚（OA eo ZとTecnicolor）は1990年代になって初めてリリースされた。この10年間で、オス・ムタンテスは、サイケデリック時代の最も創造的でダイナミック、過激で才能のあるグループのひとつとして、国内外のロック界でその重要性が認められるようになった。

オリジナルのメンバー（リタ・リー、アルナルド・バティスタ、セルジオ・ディアス、後にリミーニャとディーニョ・レメが加わった）は、このグループにとって最も注目すべき躍進を遂げたが、バンドは存続期間中に何度もメンバーの入れ替えを経験してきた。1970年代後半から2000年代前半の活動休止期間を経て、バンドは2006年に再結成し、ツアーや新曲のレコーディングを行った。

オス・ミュータンテスは1966年にサンパウロで2人の兄弟、アルナルド・バプティスタ（ベース、キーボード、ボーカル）とセルジオ・ディアス・バプティスタ（ギター、ボーカル）とリードシンガーのリタ・リーによって結成された。当初はシックス・サイド・ロッカーズという名前だった。^[2]バプティスタ兄弟の父親は詩人で母親はピアニストで、^[9] 2人は以前、ザ・ウッドン・フェイセズという男性だけのバンドに所属していたが、リーはザ・ティーンエイジ・シンガーズという女性だけのバンドに所属していた。セルジオ・ディアスのギター、ゴールデン・ギター（ギターラ・デ・オウロ）は、アルナルドとセルジオの兄弟であるクラウディオ・セザール・ディアス・バプティスタが製作したもので、彼はバンドの楽器や電子効果音の多くを製作した。^{[10] [11]}現在の名前は、ブラジルのテレビ番組でのパフォーマンスの直前に決まった。^[12]

他のテレビ出演を通じて、バンドはトロピカリア運動の有力ミュージシャンであるジルベルト・ジルと知り合い、彼によって運動の仲間入りを果たした。^[12]オス・ムタンテスは、サイケデリック・ロックと他の芸術形式を融合させたトロピカリアの影響を強く受けた2枚のアルバムをリリースした。彼らは、カエターノ・ヴェローゾやジルベルト・ジルなど、この時期の多くのアーティストと共演し、レコーディングを行ったが、ヴェローゾとジルは1969年初頭にブラジルの軍事政権によって逮捕され、その後追放された。この時期、オス・ムタンテスは当時のブラジルの軍事政権からも脅迫を受けていた。 ^[13]

1967年、オス・ムタンテスは、第3回ブラジル・ポピュラー音楽フェスティバルに出場したジルベルト・ジルのバックを務め、参加した最初の2つのロックグループの1つとしてブラジル音楽の歴史に名を残しました。ジルは、曲「Domingo no Parque」（「公園の日曜日」）で歌のコンテストで2位を獲得しました。ジルの友人カエターノ・ヴェローゾも、ロックグループ、サンパウロのバンド、ビートボーイズで演奏しました。彼の型破りなパフォーマンスは当初抵抗に遭いましたが、最終的には「アレグリア、アレグリア」で観客を魅了し、コンテストで4位を獲得しました。翌年、オス・ミュータンテスは2枚目のソロ・アルバムでジルベルト・ジルとコラボレーションし、トロピカリア運動のマニフェスト作品、1968年の画期的なアルバム『トロピカリア：オ・パニス・エ・チルセンシス』 （トロピカリア：またはパンとサーカス）にも貢献した。このアルバムは、オス・ミュータンテス、ジルベルト・ジェル、カエターノ・ヴェローゾ、ガル・コスタを含む運動の主要人物全員が録音したコラボレーション・アルバムである。ロジェリオ・ドゥプラットによるオーケストレーションとトルクァート・ネトによる歌詞の貢献によるトム・ゼ。

1967 年のフェスティバル出演が好評だったのとは対照的に、このグループは、リオで開催された第 3 回国際歌謡祭で、カエターノ・ヴェローゾの 2 回の伝説的なパフォーマンスのバックを務めた際に激しい敵意に遭遇し、暴動寸前まで至った。1968 年 9 月 12 日のフェスティバル歌謡祭第 1 ラウンドでは、ヴェローゾとオス・ムタンテスは、トロピカリストたちの音楽実験に激しく反対し、ヴェローゾの奇抜な衣装と挑発的で性的な舞台上の動きに激怒した大勢の学生から、激しい野次、ブーイング、侮辱を受けた。9 月 15 日の第 2 ラウンドでは、ヴェローゾとオス・ムタンテスは、この機会にヴェローゾが書いた「É proibido proibir」(「禁じることは禁じられている」)というワイルドで新しいサイケデリック曲を演奏した。これはライブで録音され、その一部が後にシングルのスタジオ録音のB面としてリリースされた。学生たちはアンサンブルがステージに上がる前からヤジを飛ばし始め、曲が終わると、観客の中の反熱帯主義派があまりにうるさい野次とブーイングをしたため、演奏者の声がほとんど聞こえなかった。学生たちは卵、果物、野菜、紙のボールを投げ始め、観客の一部は立ち上がって演奏者に背を向けた。それに対してオス・ムタンテスも観客に背を向けて応じた。オス・ムタンテスは演奏を続けたが、ヴェローゾは歌うのをやめて、自発的に学生派の保守主義を非難する熱のこもった非難を始めた。これにより、観客からさらに大きな非難の声が上がった。ジルベルト・ジルもステージに上がり、応援を表明したが、野次が止まらなかったため、ヴェローゾは怒ってコンテストにはもう参加しないと宣言し、わざと音程を外して歌い終えると、ジルベルトとオス・ムタンテスは腕を組んでステージを去った。^[14]

1971年、ベーシストのアルノルフォ・リマ・フィリョ（「リミーニャ」）とドラマーのロナルド・レメ（「ディーニョ」）が正式にバンドに加入。1972年にリーがソロ活動を始めるために脱退するまで、彼らは一緒に5枚のアルバムをリリースした。^[13]リタ・リーの1972年のアルバム「Hoje É o Primeiro Dia do Resto da Sua Vida 」は、実際にはオス・ミュータンテスと録音されたが、レコード会社との意見の不一致によりリタ・リーの名義となった。その後、バンドはプログレッシブ・ロックの方向へ進み、アルバム「OA eo Z」は1973年に録音されたが、レコード会社との意見の不一致により1992年にようやくリリースされた。アルナルドはその年、他のバンドメンバーとの不和とLSDの乱用の問題によりソロ活動のためにバンドを脱退し、ディーニョ、そして1年後にリミーニャが続いた。アルナルドはその後施設に収容され、建物の窓から飛び降りて6週間の昏睡状態に陥った。^[9]唯一残ったオリジナルメンバーであるセルジオ・ディアスは、1978年の解散までバンドを率いた。この間、彼らはさらに1枚のスタジオアルバム、1枚のライブアルバム、そして1枚のEPをリリースした。2枚の未発表アルバムは何年も後にリリースされ、前述のOA eo Zと1970年に録音され2000年にリリースされたTecnicolorである。

オス・ミュータンテス（アルナルド、セルジオ、ディーニョ、リタ・リーとリミーニャなし。リーの代わりはボーカルのゼリア・ダンカン）は、2006年5月22日にロンドンのバービカン・アート・センターで開催されたトロピカリア展で、1978年以来初めてライブを行った。このパフォーマンスは、オス・ミュータンテス解散後初めてドラマーのディーニョ・レメが参加したもので、その後ニューヨーク、ロサンゼルス（フレーミング・リップスと共演）、サンフランシスコ、シアトル、デンバー、シカゴ、マイアミで公演が行われた。

彼らはまた、2007年にイギリス/ブラジル文化プロジェクト「トロカブラマ」でイギリスのDJ JD トゥイッチとコラボレーションした。2007年9月、アルナルド・バティスタとゼリア・ダンカンの両名がバンドを脱退した。^[15]両名とも、それぞれのソロプロジェクトを続けたいと表明した。しかし、セルジオ・ディアスは、彼の言葉を借りれば「巨人を再び眠らせたくない」として、再結成したバンドを存続させると誓った。

11月にはリミーニャが復帰し、ダンカンに代わって女性ボーカリストとしてカリーナ・ゼヴィアーニが加入すると報じられた。^{[16]どちらも新メンバーには入っていない。セルジオ・ディアスは2007年後半に、}トム・ゼとデヴェンドラ・バンハートとのコラボレーションによる新しいスタジオアルバムのレコーディングを発表した。^[17] 2008年4月、オス・ミュータンテスは30年以上ぶりとなる新曲「Mutantes Depois」をリリースした。女性ボーカリストにビア・メンデス、男性ボーカリストにファビオ・レッコを迎え、デジタルダウンロードとオンラインストリーミングで配信された。^[18]

2008 年 6 月、「A Minha Menina」はマクドナルドのコマーシャル「Victory」 のフィーチャー オーディオ トラックになりました。

2009年、バンドは35年ぶりの新作『Haih Or Amortecedor』を発表し、9月8日にANTI- Recordsから発売された。^[19] 2009年秋にはアルバムのプロモーションのため大規模な北米ツアーを行い^[20]、 2010年6月にはグラストンベリー・フェスティバルに出演した。バンドは2010年秋にも北米ツアーを行った。

2011年、彼らはオブ・モントリオールとコラボレーションし、レッド・ホット・オーガニゼーションの最新チャリティーアルバム「レッド・ホット+リオ2」の曲「バット・マクンバ」を制作した。このアルバムは1996年の「レッド・ホット+リオ」の続編で、売り上げの収益はエイズ/HIVや関連する健康問題、社会問題と闘うための意識向上と資金集めのために寄付された。

2013年4月30日、Fool Metal Jackがリリースされた。Haih Or Amortecedorとは異なり、アルバムの歌詞はほとんど英語である。アルバムはHaihとは少し異なるラインナップを特徴としており、ドラムはDinho Lemeに代わってAni Corderoが、キーボードはHenrique Petersに代わってAmy Crawfordが参加している。 ^[21]バンドはアルバムをサポートするために北米ツアーを行った。^[22]

2022年から2023年にかけて、セルジオ・ディアス率いるオス・ムタンテスは北米ツアーを行った。^[23]

オス・ムタンテスが結成されたとき、ビートルズ、ジミ・ヘンドリックス、スライ&ザ・ファミリー・ストーン、ベンチャーズ、デュアン・エディ^{[24]などの英語圏のロックバンドの影響と}、ボサノバ、トロピカリア、サンバ、そしてモダニズム運動のブラジル芸術の先駆者たちの文化的遺産が 融合されていました。

オス・ミュータンテスは、ブラジルで最も有名で影響力のあるロックバンドの1つです。さらに、米国やヨーロッパの多くの現代のアンダーグラウンドバンドやインディーズバンドも、オス・ミュータンテスを大きな影響源として挙げています。カート・コバーンは1993年にアルナルド・バティスタに手紙を書き、このトリオの再結成ツアーを公式に要請しました。^{[25]コバーンは、}ホワイト・フラッグのパット・フィアによって彼らに紹介されました（ホワイト・フラッグは、レッド・クロスや他の友人とザ・テイター・トッツという名前でコラボレーションし、1988年のLP「エイリアン・スリースタックス・フロム・ブラジル」でオス・ミュータンテスをカバー、または引用した最初のアメリカのバンドでした）。ベックはアルバム「ミューテーションズ」からのシングル「トロピカリア」でグループに敬意を表しました。ビーズは最初のアルバム「サンシャイン・ヒット・ミー」で「私の女」をカバーしました。レッド・ホット・チリ・ペッパーズのベース奏者フリーは、自身のTwitterアカウントで「ブラジルのバンド、オス・ミュータンテスは本当に素晴らしい」と述べています。^[26]オブ・モントリオールのケビン・バーンズはオス・ミュータンテスを重要な影響源として挙げている。^{[27] [28]} トーキング・ヘッズのフロントマン、デヴィッド・バーンは自身のレーベル、ルアカ・バップを通じて同グループの音楽の出版と宣伝に努めてきた。^[2]

彼らの曲「Ave Lucifer」は、キャプテン・マーフィーの曲「The Killing Joke」（フライング・ロータスがプロデュース）でサンプリングされている。

オス・ミュータンテスのディスコグラフィーは、10枚のスタジオアルバム、2枚のライブアルバム、10枚のコンピレーションアルバム、4枚の拡張プレイ、10枚のシングル、1枚のビデオアルバムで構成されています^{[29] [30] [31]}

• YouTubeの Os Mutantes チャンネル
• （ポルトガル語）アルナルド・バプティスタ公式サイト
• （ポルトガル語）セルジオ・ディアス 公式サイト
• （ポルトガル語）リタ・リー公式サイト
• （英語） Os Mutantes: アルバムガイド
• (ポルトガル語と英語) Cláudio César Dias Baptista – CCDB 公式サイト
• Discogsの Os Mutantes ディスコグラフィー
• IMDbの Os Mutantes

ウィキメディア・コモンズには、オス・ミュータンテスに関連するメディアがあります。