ノー・テ・ピド・フローレス

「ノー・テ・ピド・フローレス」
ファニー・ルーのシングル
アルバム『ラグリマス・カリダス』より
リリース	2006年2月
ジャンル	トロピポップ、バジェナート
長さ	4:03​​
ラベル	ユニバーサルミュージックラティーノ
作詞家	ホセ・ガビリア
ファニー・ルーのシングル年表
「ノー・テ・ピド・フローレス」 （2006年） 「テ・アレペンティラス」 （2006）
オーディオサンプル
「ノー・テ・ピド・フローレス」 ファイル ヘルプ

「No Te Pido Flores」（「花なんか求めてない」）は、コロンビアの歌手ファニー・ルーのデビュー曲で、彼女の最初のスタジオアルバム『Lágrimas Cálidas』（2006年）に収録されている。この曲は、ビルボードミュージックラテンの「トロピカルエアプレイオブザイヤー」^[1]にノミネートされ、ラテングラミーの「ベストトロピカルソング」にもノミネートされた。^[2]

この曲はコロンビアのプロデューサー、ホセ・ガビリアが書いたもので、彼はファニー・ルーをいわゆるトロピポップ界で成功している唯一の女性ボーカリストと評した。「No Te Pido Flores」はトロピカルなリズムとバジェナート、ラテンポップがミックスされた曲だ。歌詞は過去の恋愛に対する失恋や失望を歌っている。コーラスでは「No te pido que traigas flores/ Tampoco que me des bombones/ Yo solo quiero una caricia/​​ Que me digas que tu me quieres.」（「花を持ってきてくれと頼んでるわけじゃない/ お菓子をくれと頼んでるわけじゃない/ ただ愛撫してほしいだけ/ どれだけ私を愛しているか言ってくれること」）と歌い、愛とは贈り物ではなく行動だと語り、ルーは自分の心には「値段」と「持ち主」ができたので、以前の恋人を忘れようと決意したと歌っている。

最初のミュージックビデオはグアタビタ湖（ボゴタから約16km ）で撮影された。このラグーンは、有名なエルドラドの伝説を生み出したのと同じラグーンである。ビデオの監督はマウリシオ・パルドで、ミュージックビデオの撮影は22時間休みなく続いた。ブリーチバイパスのような濁った映像で撮影された。ビデオでは、ファニー・ルーがカヌーに乗っており、やはり花に囲まれ、コーラスを歌うときにはアコーディオン奏者が伴奏している。これと交互に、ファニー・ルーがテーブルの上にあるショットや、花を持って仰向けに泳いでいるショット、さらにビデオの終わり近くには、テーブルの上のボトルを破壊したり、花の入ったボトルをラグーンに投げ返したりして、ビデオを曲のテーマに結び付けている。これは、よりよく知られているビデオである。

このミュージックビデオにはセカンドバージョンがあり、アルゼンチンのラプラタ市のモレノ広場で撮影された。このバージョンの監督もマウリシオ・パルドである。ファニーは2009年6月16日にVEVOアカウントを作成したときに、 VEVOとYouTubeチャンネルでミュージックビデオを公開したが、ビデオはTelefutura（現UniMás ）などのチャンネルで国際的に断続的に再生された。ビデオはファニー・ルーが黒いレインコートを着て退屈な街で歌うところから始まり、コーラスが始まると、人々は黒い服を脱ぎ、曲のトロピカルなリズムに合わせて踊り始める。ミュージックビデオの最後には、一人の男性がファニーに許しを請いに来ると、突然自転車に乗った少女が現れ、男性の服を脱がせて裸にしてしまう。ファニー・ルーは男性を笑う。^{[3] 2013年5月3日現在、このビデオは}YouTubeで592万回再生されている。^[3]

• アルバムバージョン^[4]

1. 「ノー・テ・ピド・フローレス」 – 4:04

• 2007 年のビルボード ホット トロピカル ソング 1 位のリスト

• 「No Te Pido Flores」の公式ミュージックビデオ
• 「No Te Pido Flores」の歌詞