Loading article…
| イオ・カント/ヨ・カント | ||||
|---|---|---|---|---|
 イタリア語版 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2006年11月10日（イタリア語） 2006年11月14日（スペイン語） | |||
| 記録済み | Logic Studio ミラノ、イタリア Larione 10 フィレンツェ、イタリア Henson Recording Studios ロサンゼルス、米国 Studio Impatto ボローニャ、イタリア ORS (Oliveta Recording Studio) カステルボロネーゼ、イタリア Sage Studio ロサンゼルス、米国 | |||
| ジャンル | ポップロック | |||
| 長さ | 68:07 | |||
| 言語 | イタリア語、フランス語、スペイン語 | |||
| ラベル | ワーナーミュージック | |||
| プロデューサー | ラウラ・パウジーニ (兼執行役員)、セルソ・ヴァリ、ダド・パリシーニ、ダニエル・ヴレティッチ | |||
| ラウラ・パウジーニの年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 スペイン語版 | ||||
| イオ・カントのシングル | ||||
| ||||
イオ・カントとヨ・カント（英語： I Sing ）は、イタリアの歌手ラウラ・パウジーニの9枚目のスタジオアルバムである。イタリア語版は2006年11月10日に、スペイン語版は2006年11月14日にワーナーミュージックから発売された。ヨ・カントとイオ・カントは、イタリア語版とスペイン語版の両方を収録した限定版ダブルアルバムである。これは、パウジーニの多言語音楽キャリアにおいて、両方の版が1つのリリースで提供される初めての例である。ワーナーミュージックは、フランス市場向けに特別にプレスされた第3版をリリースした。このイオ・カントのプレスには、イタリア語の「イオ・カント」を部分的にフランス語にアレンジしたボーナストラック「Je chante」が収録されている。 [6]
このアルバムはカバー曲のみで構成されている。レパートリーは30年にわたるイタリアのポップミュージックの歴史に及ぶ。パウジーニは、長年彼女の芸術的感性に影響を与えてきたイタリアのシンガーソングライターたちに敬意を表している。 [7]アルバムのライナーノーツでパウジーニは次のように語っている。
これは、私が最も悲しいとき、または特別な瞬間を感じるときに聴く音楽、私が初めて演奏を始めた若い女の子として歌っていた曲、そして何よりも、ジャンルやスタイルに関係なく、音楽がいかに深く感動を与えることができるかを私に教えてくれた曲です。
Yo canto では、メキシコのテレビ小説『 Amar sin límites 』（2006 年）のオープニング テーマである「Corazón roto」としても知られる「Dispárame, dispara」をフィーチャーしています。[8]チリのCanal 13 は、テレビ シリーズCantando por un sueñoにアルバムのタイトル曲を使用しました。[9]このアルバムは、2007年のラテングラミー賞で最優秀女性ポップボーカルアルバム賞を受賞した。
インセプション
カバーアルバムを発表するという決断は、パウジーニの音楽的ルーツと故郷に対する「未払いの負債」から生じた。彼女はこのアイデアを最初に構想したのは、Io cantoの出版の約 10 年前だった。[1] しかし、このアイデアが定着したのは、パウジーニが黄金期を迎えた 2006 年、第 48 回グラミー賞でEscucha (2004)が最優秀ラテンポップアルバム賞を受賞してからです。グラミー賞受賞後の記者会見で、ジャーナリストたちは、パウジーニが「ラテン音楽」アーティストに分類されているにもかかわらず、「常にイタリアンポップ」というブランドを捨てなかったことを賞賛しました。アリゾナ リパブリック紙のランディ コルドバは、パウジーニの「イタリアらしさ」について、「彼女はラテンギター、レゲトン リミックス、キューバのパーカッションで観客を喜ばせようとはしません。[彼女の音楽は] すべて非常にオーガニックです」と同意しました。[10]この認識に感動したパウジーニはイタリアの「古典」のカバーアルバムを録音してイタリアに敬意を表した。パウジーニはまた、彼女の多言語能力の結果として、過小評価されているイタリア音楽を世界に輸出したいと考えており、さらにアルバムは世界中で200万枚を売り上げた。[11]
「Come il sole all'improvviso」という歌とそのスペイン語版にはフランス語の歌詞が付いています。
トラックリスト
イオ・カント
ヨ・カント
人事
- Vinnie Colaiuta : トラック 1、4、5、6、10、13、15、16 のドラム
- マイケル・ランドー、ティム・ピアース：ギター
- マックス・コスタ：プログラミング
チャートパフォーマンス
最初のシングル「Io canto」は11月初旬にイタリアのチャートで3位にデビューし、クリスマス前の週には1位に上り詰めた。合計4週間トップの座を維持した。アルバムはイタリアのチャートで1位にデビューし、最初の週に27万枚を出荷した。2006年末には50万枚以上を売り上げ、イタリアでその年のベストセラーアルバムとなった。[12] 合計8週間1位を維持した。2008年10月現在、アルバムは世界中で200万枚以上を売り上げている。
チャート
販売と認定
ツアー
パウジーニは『イオ・カント』のプロモーションツアーを行わないことを選択した。代わりにミラノのサン・シーロ・スタジアムで1回コンサートを行うことを選択した。この会場で演奏した初の女性アーティストとして歴史に名を残した。2007年6月2日に行われたこのコンサートは完売した。降りしきる雨の中、約7万人のファンが集まった。ティツィアーノ・フェッロがデュエットで登場した。2時間半のコンサートは2007年12月にDVDでリリースされた。[37]
注記
- ^ “Arriva "Io canto", il nuovo CD di Laura Pausini" (イタリア語)。ビデオイタリア.tv。 2006 年 10 月 12 日。2007 年 6 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ “Oggi i nuovi brani. Laura Pausini sexy per "Spaccacuore". A Vasco "Basta poco" (イタリア語).ラ・スタンパ。 2007 年 1 月 19 日。2012 年 3 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ “Non Me Lo So Spiegare – Da domani in radio il duetto Laura Pausini & Tiziano Ferro” (イタリア語). MTV。 2007 年 3 月 22 日。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ “ヨ・カント – ラウラ・パウジーニ”.すべての音楽。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ マリオ・デ・ルイージ (2006年11月)。 「Laura Pausini – Io canto ****」（イタリア語）。音楽とディスキ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ “Laura Pausini editará su nuevo álbum, 'Yo canto', en español e italiano". los40.com。 2006 年 11 月 10 日。
- ^ “ラウラ・パウジーニ、イタリアの古典的な行事をカンタ”.テラ.com。 2006 年 11 月 23 日。
- ^ “ラウラ・パウジーニのダイス・ケ・カンタ”.テラ.com.mx。 2006 年 10 月 17 日。2006 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年9 月 22 日に取得。
- ^ “Laura Pausini espera que en "Cantando por un sueño" no se compita por la fama". Cooperativa.cl. 2007 年 5 月 10 日。
- ^ 「ベリッシマ：ラテン系アメリカ人に人気のイタリア人歌手」アリゾナ・リパブリック、2006年7月16日。
- ^ ab “Alla Pausini il terzo World music awards” (イタリア語)。2007年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月8日閲覧。
- ^ Mark Worden (2007年1月10日). 「地元アーティストが2006年のイタリアのレコード売上を独占」. Billboard .
- ^ “Ultratop.be – Laura Pausini – Io canto” (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “Ultratop.be – Laura Pausini – Io canto” (フランス語)。フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “Kombiniranih Lista – Tjedan 2. 2007” (クロアチア語)。 HDU-Toplista.com 。2012 年8 月 21 日に取得。
- ^ 「Stranih Lista – Tjedan 6. 2007」（クロアチア語）。 HDU-Toplista.com 。2012 年8 月 21 日に取得。
- ^ “Dutchcharts.nl – Laura Pausini – Io canto” (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ 「ヨーロッパのアルバム - 2006年12月2日の週」ビルボード。 2011年7月25日閲覧。
- ^ “Laura Pausini: Io canto” (フィンランド語). Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “Lescharts.com – Laura Pausini – Io canto”.フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “トップ 50 Ξένων Αλμπουμ – Εβδομάδα 08/2007” (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。 2007 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ “Italiancharts.com – Laura Pausini – Io canto”.フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “Spanishcharts.com – Laura Pausini – Yo canto”.フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ “Swisscharts.com – Laura Pausini – Io canto”.フン・メディアン。 2021 年 1 月 9 日に取得。
- ^ abc 「Yo Canto – Laura Pausini」。ビルボード。 2011年7月25日閲覧。
- ^ 「Classifiche: Charts Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。2007年1月9日。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月25日閲覧。
- ^ 「SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2006」（ドイツ語）HitParade.ch。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月25日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパトップ100アルバム - 2007」ビルボード。 2011年7月30日閲覧。
- ^ 「Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con "E2"」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。2008年1月10日。2012年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月25日閲覧。
- ^ 「SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2007」（ドイツ語）HitParade.ch。2008年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月25日閲覧。
- ^ “Classifiche ufficiali degli Album e dei DVD Musicali più Venduti e dei singoli più sparicati dalla rete nel 2008” (イタリア語)。イタリア音楽産業連盟。 2009 年 1 月 13 日。2012 年 1 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「フランスのアルバム認定 – パウジーニ、ローラ – イオ・カント」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ マッシミリアーノ・レバ (2007 年 5 月 31 日)。 「Sul palco di San Siro vorrei essere Vasco」（イタリア語）。ラ・レプッブリカ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ アントニオ・ラナリ (2006 年 12 月 18 日)。 「Laura Pausini: Io canto supera le 500 mila copy Vendute」（イタリア語）。ミュージカルニュース.com。 2007 年 8 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年7 月 25 日に取得。
- ^ 「Certificaciones – Laura Pausini」（スペイン語）。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。 2007 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 1 日に取得。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『Io Canto』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2011年7月25日閲覧。
- ^ ラウラ・パウジーニ公式サイト
参考文献
- Blanco, Patricia R.「Laura Pausini editará su nuevo álbum, 'Io canto,' en español e italiano」、los40.com (スペイン)、2006 年 11 月 10 日。2007 年 10 月 9 日閲覧。
- コルドバ、ランディ。「ベリッシマ：ラテン系アメリカ人に人気のイタリア人歌手」アリゾナ・リパブリック、2006年7月16日。2007年9月22日閲覧。
- ガリシア、アリスティデス。 「Laura Pausini es igual que su Padre」、los40.com (メキシコ)、2006 年 10 月 13 日。2007 年 10 月 15 日閲覧。
- 「Laura Pausini canta a los clásicos de la canción italiana」、Terra (米国)、2006 年 11 月 23 日。2007 年 9 月 21 日閲覧。
- 「Laura Pausini dice que canta Archived 16 November 2006 at the Wayback Machine」、Terra (メキシコ)、2006 年 10 月 17 日。2007 年 9 月 21 日取得。
- 「Laura Pausini espera que en 'Cantando por un sueño' no se compita por la fama」、Radio Cooperativa、2007 年 5 月 10 日。2007 年 9 月 21 日閲覧。
- 「Laura Pausini Track by Track インタビュー」。CONNECT Music。2007年 9 月 22 日閲覧。