イタリア王国では、1946年6月2日に国民投票による制度的国民投票(イタリア語: referendum istituzionale、またはreferendum sulla forma istituzionale dello Stato)[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]が実施され、これは現代イタリア史の重要な出来事となった。 1946年まで、イタリアはサヴォイア家が統治する王国であり、サヴォイア家は1861年のイタリア統一以来統治しており、それ以前はサルデーニャ王国の支配者であった。1922年、ベニート・ムッソリーニの台頭とイタリアにおけるファシスト政権の樹立により、イタリアは最終的にナチス・ドイツと共に第二次世界大戦に参戦することになり、王家の役割は著しく弱体化した。
イタリア内戦と1945年の枢軸軍からのイタリア解放の後、翌年には国家の制度形態に関する国民投票が実施され、有権者は君主制を共和制に置き換えることを選択した。イタリア制憲議会を選出するための1946年のイタリア総選挙は同日に行われた。[ 4 ]同時実施された制憲議会選挙と同様に、この国民投票はジュリアン・マルク、ザラ県、ボルツァーノ県では実施されなかった。これらの地域は、領土の地位の最終的な解決を待つ間、連合軍の占領下にあった。
1946年6月10日、最高裁判所は、共和国支持が12,717,923票、君主制支持が10,719,284票であると発表しました。 [ 5 ]この出来事は、毎年共和国記念日として祝われています。ウンベルト2世前国王は、1946年6月13日、結果が確定するのを待たず、また君主制支持派が提出した上訴に対する判決を最高裁判所が1946年6月18日に却下するのを待たずに、ポルトガル南部のカスカイスに向かい、国を去りました。1948年1月1日、イタリア共和国の新憲法が発効すると、エンリコ・デ・ニコラがイタリア大統領に就任しました。これは、ローマ共和国の崩壊以来、イタリア半島の大部分が単一の共和制政府の支配下に入った初めての事例となった。

イタリアの歴史には、時代を経て次々と現れたいわゆる「共和制」政府がいくつか存在する。古代ローマ共和国や中世の海洋共和国などがその例である。キケロからニッコロ・マキャヴェッリに至るまで、イタリアの哲学者たちは政治学と共和主義の基礎を構想してきた。[ a ]しかし、19世紀にイタリアで共和制の思想を復活させたのはジュゼッペ・マッツィーニであった。 [ 7 ]
歴史的な急進主義の伝統に連なるイタリアのナショナリストであり、社会民主主義に触発された共和主義の提唱者であったマッツィーニは、共和制国家における大衆民主主義のための近代ヨーロッパ運動の定義に貢献した。 [ 8 ]マッツィーニの思想は、イタリアおよびヨーロッパの共和主義運動、イタリア憲法、ヨーロッパ主義、そしてより微妙な形では後の時代の多くの政治家、例えばアメリカ大統領ウッドロー・ウィルソン、イギリス首相デビッド・ロイド・ジョージ、マハトマ・ガンジー、イスラエル首相ゴルダ・メイア、インド首相ジャワハルラール・ネルーなどに非常に大きな影響を与えた。[ 6 ]マッツィーニは「思考と行動」として知られる概念を定式化し、思考と行動は結びついていなければならず、すべての思考には行動が伴わなければならないとし、したがって知性主義と理論と実践を切り離すという考え方を否定した。 [ 9 ]
1831年7月、マルセイユに亡命していたジュゼッペ・マッツィーニは、自由、独立、統一の原則に基づきイタリアを統一民主共和国に変えること、そしてサルデーニャ王国を含む統一以前の君主制を打倒することを目指した青年イタリア運動を創設した。青年イタリアの創設はイタリア統一運動の重要な局面であり、この共和制プログラムは、教皇の統治下でイタリア領土を再統一することを目指したヴィンチェンツォ・ジョベルティとチェーザレ・バルボのイタリア統一案よりも時間的に先行している。[ 10 ]その後、哲学者カルロ・カッタネオは、マッツィーニの思想を拡張し、連邦共和国として組織された世俗的で共和制のイタリアを提唱した。[ 11 ]

マッツィーニとカッタネオの政治計画は、ピエモンテ首相カミッロ・ベンソ、カヴール伯爵、そしてジュゼッペ・ガリバルディの行動によって阻止された。ガリバルディはイタリア統一を支持するために共和主義の考えを脇に置いた。[ 14 ]千人隊遠征で南イタリア全土を征服した後、ガリバルディは征服した領土をサルデーニャ王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世に引き渡し、住民投票を経てサルデーニャ王国に併合された。これにより、多くの共和主義者から反逆罪で激しく非難された。[ 15 ]骨の折れる行政統一が始まる一方で、最初のイタリア議会が選出され、1861年3月17日、ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世がイタリア王に即位した。[ 16 ]
1861年から1946年まで、イタリアはアルベルティーヌ法に基づいて設立された立憲君主制国家であり、この法律は1848年に公布したサルデーニャの国王カルロ・アルベルトにちなんで名付けられました。議会は、国王によって任命される議員で構成される上院と、国勢調査の投票によって選出される下院で構成されていました。1861年当時、投票権を持っていたイタリア人はわずか2%でした。[ 16 ]当時の政治情勢には、兵士ピエトロ・バルサンティのような殉教者を輩出した共和主義の政治運動がありました。[ 12 ]バルサンティは共和主義の思想の支持者であり、イタリア王立軍の伍長の階級を持つ兵士でした。彼はサヴォイア王朝に対する反乱を支持したとして1870年に死刑を宣告され、銃殺された。そのため、近代イタリア共和国の最初の殉教者[ 12 ] [ 13 ] 、そしてイタリアにおける共和主義の理想の象徴[ 17 ]とみなされている。


当初、下院と上院の権力バランスは、主に貴族と産業界の有力者で構成される上院に有利に傾いていた。経済発展に関心を持ちながらも秩序と一定の社会保守主義を支持するブルジョワジーと大地主の台頭に伴い、下院は徐々に重要性を増していった。[ 18 ]
共和派はイタリア議会選挙に参加し、1853年にジュゼッペ・マッツィーニを中心とする行動党を結成した。マッツィーニは亡命中にもかかわらず1866年に選出されたが、議席に着くことを拒否した。カルロ・カッタネオは1860年と1867年に代議員に選出されたが、サヴォイア家への忠誠を誓うことを強いられることを避けるため、辞任した。選出されるために必要な君主制への忠誠の誓いの問題は、共和派勢力内で論争の的となった。1873年、君主制に最も熱心に反対したイタリアの政治家の一人であるフェリーチェ・カヴァロッティは、宣誓に先立ち、共和主義の信念を再確認する宣言を行った。[ 19 ] 1882年、新たな選挙法により投票権の国勢調査の上限が引き下げられ、有権者数は200万人を超え、人口の7%に相当するようになった。[ 20 ]同年、イタリア労働者党が結成され、1895年にイタリア社会党となった。[ 18 ] 1895年、強硬な共和主義者たちは王国の政治生活に参加することに同意し、イタリア共和党を設立した。2年後、極左勢力は急進民主主義、社会主義、共和主義の3つの勢力で81人の議員を獲得し、議会で歴史的な最高水準に達した。1898年にフェリーチェ・カヴァロッティが死去すると、急進左派は制度的問題を提起することを諦めた。[ 21 ]
イタリアの政治において、社会党は次第に二つの傾向に分裂していった。一つはアルトゥーロ・ラブリオラやエンリコ・フェッリらが率いる最大主義派で、ストライキの使用を支持していた。もう一つはフィリッポ・トゥラティが率いる改革派で政府支持派であった。エンリコ・コッラディーニが特に率いる民族主義運動や、ロモロ・ムッリが率いるカトリックの社会民主主義運動である国民民主連盟も出現した。1904年、ピウス10世はカトリック教徒が個人として政治生活に参加することを許可したが[ 22 ]、1909年にはロモロ・ムッリが創設した国民民主連盟を非難し、ムッリは破門された[ 23 ] 。最終的に、1912年6月3日の法律は、男子普通選挙を確立することで、イタリアが一定の政治的自由主義へと進化していくことを示していた。1914年、第一次世界大戦勃発時に、イタリアは世界の自由民主主義国の一つとして数えられるようになった。[ 22 ]

第一次世界大戦後、イタリアの政治生活は4つの大きな運動によって活気づけられた。これらの運動のうち2つは、既存の君主制制度の枠組みの中で民主的発展を支持するもので、改革主義社会主義者とイタリア人民党である。他の2つの運動はこれらの制度に挑戦するもので、一方では共和党、他方では極端主義社会主義者である。1919年の選挙では、共和主義イデオロギーに最も深く染まった政党(極端主義社会主義者と共和党)が勝利し、下院の508議席中165議席を獲得した。[ 24 ] 1921年の選挙では、イタリア共産党の設立後、共和主義、極端主義社会主義、共産主義の3党が535議席中145議席を獲得した。全体として、戦間期の初めには、選出された議員の30%未満が共和制の確立を支持していた。[ 25 ]この文脈において、ベニート・ムッソリーニのファシスト運動の台頭は、「不完全な勝利」によって生じた憤り、社会不安への恐怖、そして革命的、共和主義的、マルクス主義的イデオロギーの拒絶に基づいていた。自由主義的な政治体制と貴族階級の一部は、彼らの見方では、これらの危険に対する防波堤としてファシズムを築くことを選択した。[ 26 ]
1922年10月、ローマ進軍後、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世国王がベニート・ムッソリーニを首相に指名したことで、独裁政権樹立への道が開かれた。アルベルティーヌ法典は次第にその内容が空虚になっていった。議会は新政府の意向に従うことになった。[ b ]合法的な反対勢力は崩壊した。1924年6月27日、127人の議員が議会を去り、アヴェンティーノの丘に退却した。これは不器用な行動であり、事実上ファシストに道を開いてしまった。その後20年間、彼らはイタリアの運命をその手に握ることになった。[ 26 ]
ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世は、1922年にムッソリーニに政府を樹立し、議会の国内化を進めることを許可しただけでなく、 1924年のジャコモ・マッテオッティ暗殺の結果についても何も言及しなかった。彼は1936年の第二次イタリア・エチオピア戦争の終結時に皇帝の称号を受け入れ、その後ナチス・ドイツとの同盟、そして1940年6月10日のイタリアの第二次世界大戦参戦を受け入れた。[ 27 ]

ファシスト法(1926年11月6日の国王令)の施行に伴い、イタリア領内で活動していたすべての政党は、国民ファシスト党を除いて解散させられた。これらの政党の中には国外に逃れ、特にフランスで再編成したものもあった。こうして、1927年3月29日、パリで反ファシスト連合「イタリア反ファシスト集中機構」が結成された。この連合には、イタリア共和党、イタリア社会党、イタリア労働者社会主義統一党、イタリア人権連盟、イタリア労働総同盟の海外代表が参加した。イタリア共産党、カトリック大衆運動、その他の自由主義運動など、一部の運動は参加しなかった。[ 28 ]この連合は1934年5月5日に解散し、同年8月にはイタリア社会党とイタリア共産党の間で統一行動協定が締結された。[ 29 ]
その一方で、イタリアでは、特にミラノではフェルッチョ・パッリ、フィレンツェではリッカルド・バウアーを中心とする秘密の反ファシスト組織が結成された。[ 29 ]これらのグループの勢いで、マッツィーニのかつての共和党である行動党が再建された。[ 29 ] [ c ] 1942年末から1943年初めにかけて、アルチーデ・デ・ガスペリは『キリスト教民主主義の再建思想』を執筆し、これがカトリックに触発された新党、キリスト教民主主義の基礎を築いた。この党は、ルイージ・ストゥルツォのイタリア人民党のベテランと、カトリック系団体、特に大学連盟の若者たちを結集させた。 [ 30 ]
1943年7月10日、連合軍はハスキー作戦でシチリア島に上陸した。1943年7月25日、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世はムッソリーニの首相としての権限を剥奪し、彼を逮捕し、ピエトロ・バドリオ元帥に政権を委ねた。新政府は休戦協定を結ぶため連合軍と接触した。 1943年9月8日にカッシビレ休戦協定が発表されると、ドイツ軍は連合軍の進撃を免れたイタリア領土のすべてを支配下に置き、イタリア王立軍を武装解除することで対応した。ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世とバドリオ政権はローマを脱出し、南イタリアのブリンディジにたどり着いた。戦争は続いたが、同時にイタリア内戦も起こり、ムッソリーニはドイツに大きく依存したイタリア社会共和国を創設し[ 31 ]、イタリアは連合国軍が占領する地域とナチス・ドイツが占領する地域という二つの敵対する地域に分断された[ 32 ]。このような劇的な状況下で、二つの地域では民政は軍事・警察による行政に取って代わられた。しかし、ファシズム以前に存在していた政党は、新しい政党とともに再編成された[ 33 ] 。

1943年9月9日、ローマ(まだドイツ軍に占領されていた)で、ファシズムとドイツ占領に反対する政党や運動を結集した国民解放委員会(CLN)が設立された。イタリア共産党の代表者、行動党のメンバー、キリスト教民主党員、自由主義者、社会主義者、進歩的民主主義者で構成されていた。国民解放委員会はナチス・ファシストとの戦いを最優先事項とし、イタリア国家の制度形態の問題は勝利後に延期したが、反ファシスト政府樹立の前提条件として国王の息子への退位を定めた。[ 34 ]国民解放委員会が主導した愛国的な解放戦争は、その支持者のかなりの部分にとって、社会解放戦争、協力エリートとの戦いでもあった。[ 35 ]しかし、戦後への備えを急ぐアメリカとイギリスは、国民解放委員会の指導部における共産主義の影響力を相殺することを目的として、ドイツ占領地域へのイタリアの民主主義者や共和主義者の活動家の入国を容易にした。例えば、レオ・ヴァリアーニ[ 36 ]は、後にピエモンテとロンバルディアでのパルチザン蜂起を主導した三頭政治の一員となる人物である。[ 27 ]

1944年3月31日、サレルノで、イタリア共産党書記長のパルミロ・トリアッティは、国民統一政府の樹立を呼びかけ、もはや国王の退位を前提条件とはしないと述べた。この宣言により、国民解放委員会の各党は、1924年まで下院議長を務めたエンリコ・デ・ニコラ、自由党のベネデット・クローチェ、そして国王側近らがまとめた妥協案に結集した。この合意で想定されていた通り、1944年6月4日のローマ解放後、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世は息子ウンベルトを王国の陸軍中将に任命し、各党は国の政治を掌握した[ 37 ]。戦争は続き、1945年4月までゴシックラインの戦線は安定していた[ 32 ]。
1944年6月から1945年12月にかけて、3つの暫定連立政権が相次いで発足した。最初の政権は労働民主党のイヴァノエ・ボノミが率いた。彼の政権には、反ファシストの自由主義者カルロ・スフォルツァとベネデット・クローチェ、そしてパルミロ・トリアッティが参加していた。一時的に棚上げされたものの、イタリアの制度の問題は主要な未解決政治問題の一つとして残った。国民解放委員会を支持する勢力のほとんどは公然と共和主義者であり、君主制、特にヴィットーリオ・エマヌエーレ3世がファシスト運動の成功に責任があると信じていた。[ 33 ]政党間の最終的な合意は、戦争終結後、状況が好転次第、選挙、制度的国民投票、制憲議会の設立を求めることであった。[ 38 ]それまで、1945年1月31日、イヴァノエ・ボノミが議長を務める閣僚会議は、女性の投票権を認める法令を発布した。[ 39 ]こうして、1881年と1907年に様々な政党の女性たちが試みたものの失敗に終わった後、普通選挙が認められた。
ボノミ政権(第2次、第3次)は、1945年6月にパッリ政権に、そして1945年12月に第1次デ・ガスペリ政権に引き継がれた。 [ 40 ]将来の国家形態、君主制か共和制かという問題が、政界の関心を惹きつけた。キリスト教民主派の活動家の大多数、特に若者は、君主制からますます距離を置くようになった。ローマとミラノで行われた同党の地方集会では、民主共和制に有利な政治路線を公式化することを目的とした動議が提出された。中央政治局は、こうした圧力を抑え、中間的な立場を維持しようとした。[ 41 ]
1946年3月16日、ウンベルト王子は、1944年に予想されていた通り、国家の制度形態の問題は、制憲議会の選挙と同時に実施される国民投票によって決定されると布告した。投票日は1946年6月2日に設定された。[ d ]最高裁判所は上訴の審査を担当した。その役割は、投票の進行状況を監視し、各選挙区で結果を伝える事務所が発行する公報を統合することに限定された。制憲議会候補者の投票の集計は、国民投票の集計に先立って行われなければならなかった。君主制が勝利した場合、制憲議会が国家元首を選出しなければならなかった。[ 42 ]

連合国は、わずか数か月前に内戦で引き裂かれた国で投票の条件が整っていることを確認するために、1946年3月と4月にイタリアの市町村と県の半数で部分的な市町村および県選挙を実施した。[ 43 ]主に左派の都市が関わったこれらの選挙では、3つの政党が台頭し、アルチーデ・デ・ガスペリ率いるキリスト教民主党がイタリア共産党とイタリア社会党の得票数を上回り、明らかに優位に立った。これらの行政選挙の後、国民投票の結果をすでに心配していた君主制支持者たちはさらに落胆した。[ 44 ]
しかし、国民投票運動中に政治的な出来事が状況を変えた。国民投票の1か月前、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世は息子ウンベルトに譲位し、ウンベルトは国王に即位してウンベルト2世と名乗った。非公開で作成された退位文書は1946年5月9日付である。この退位は君主主義者によって望まれていた。なぜなら、皇太子はムッソリーニの権力掌握とファシスト勢力との共存において、父親よりも妥協していなかったからである。また、イタリア領内に駐留する連合軍の指揮が、国王に息子への譲位を促した可能性もある。[ 45 ]前国王は直ちにイタリアを離れ、エジプトのアレクサンドリアに向かった。ウンベルト2世は国民投票に関する国民の決定を尊重するという約束を改めて確認した。共和国支持派の代表者たちは抗議し、中将による王権の掌握は、選挙結果発表前に制度的安定を保証することを目的とした1946年3月16日の立法令の条項に反すると主張した。観察者にとっては、共和派と君主派の間の溝は縮まりつつあり、選挙運動の最終段階で緊張が高まった。実際、緊迫した雰囲気の中で、両陣営の活動家の間で小競り合いが起こった。[ 46 ]



君主制か共和制かを選択する投票は、1946年6月2日と3日の朝に行われた。イタリア全土からの選挙カードと31の選挙区の議事録がローマに送られた後、結果は6月8日に発表される予定だった。[ 45 ] 6月10日、まだ暫定的な結果が発表されたが、一部の投票所でデータが欠落していたことと、争われた国民投票の投票用紙に関する多数の異議申し立てを審査した後、最終的な結果が伝えられた。実際、国民投票の投票用紙をめぐって21,000件の紛争が発生したが、そのほとんどはすぐに解決された。しかし、投票終了から最終的な公式結果発表までの不確実な期間は、国内の緊張を高めるだけだった。[ 43 ]ナポリ市、プーリア州、カラブリア州、シチリア島では、君主制支持者が抗議デモを行い、時には暴力的になった。[ 45 ] 6月7日、すぐに殉教者となった王党派の学生が殺害された。[ 47 ]
最高裁判所に提出された訴えの 1 つは特にデリケートな問題である。この論争は「多数決」の定義に関するものであった。君主制支持派は、選挙法の条項にあるように、投じられた票の多数決ではなく、「選挙人の多数決」を考慮に入れる必要があると信じていた。最高裁判所の検察官マッシモ・ピロッティはこの訴えを受理した。ピロッティは起訴状の中で、法令の精神と文言、そして判例は、白票や無効票を除外することなく、投票者の集計を規定していると信じていた。しかし、最高裁判所は 12 対 7 で彼に不利な判決を下した。[ 45 ] [ 48 ]一方では、投票は法的行為として意思を表明するものであり、白票や無効票は意思の表明がないものとみなすことができると考えられていた。最高裁判所は、「有効に投じられた」票のみを有効とすべきであると規定した別の法令も特定した。最高裁判所は最終的に、絶対多数の必要性を扱った法律や法令は存在しないと発表した。[ 48 ]
最終結果は1946年6月18日に発表された。[ 49 ]投票率は89%で、共和国が54%、君主制が46%の票を獲得した。 [ 50 ]地域別のデータ分析によると、イタリアは事実上2つに分かれており、北部では共和国が66%の票を獲得して勝利し、南部では君主制が64%の票を獲得した。[ 50 ]
共和国の支持者たちは、君主制を象徴するサヴォイア家の紋章とは対照的に、選挙運動や国家の制度形態に関する国民投票で使用する統一シンボルとして、イタリアの国民的擬人化であるイタリア・トゥリタの像を選んだ。[ 51 ] [ 52 ]これは、イタリアの寓意的擬人化の図像が、当時も今も、イタリア人全員に共通する普遍的で統一的な意味を持ち、一部の人だけに共通するものではないことを考えると、様々な論争を引き起こした。これが制度的文脈におけるイタリア・トゥリタの最後の登場となった。[ 53 ]
しかし、一部の有権者は投票できなかった。1945年4月の選挙人名簿の締め切り前に、多くのイタリア兵がまだ国外の拘留キャンプや抑留キャンプにいた。[ 54 ]ボルツァーノ、ゴリツィア、トリエステ、ポーラ、フィウメ、ザラの各県の住民は、イタリア政府ではなく連合国当局によって管理されている地域に位置しており、これらの地域は領土の地位の最終的な解決を待つ間、占領下にあった(実際、1947年のパリ講和条約の後、これらの地域の大部分は、ジュリアン辺境伯領の大部分やザラ県など、 1947年にユーゴスラビアに併合された)。[ 55 ]しかし、これらの県はすべて国の北部に位置しており、共和派の票がかなり大きな多数を占めた地域であった。[ 56 ]

保守的で農村的なメッツォジョルノ(イタリア南部)地域は君主制を圧倒的に支持し(63.8%)、より都市化され工業化されたノルド(イタリア北部)地域は共和制を同様に圧倒的に支持した(66.2%)。[ 58 ]
住民投票は、ジュリアン辺境伯領、ザラ県、ボルツァーノ県では実施されなかった。これらの地域は、領土の地位に関する最終的な決定が下されるまで、連合軍の占領下に置かれていたからである。
投票の分布は以下のとおりです。[ 59 ]

一見すると、国民投票はイタリアを南北に二分するだけのように見えたが、状況はもっと複雑だった。例えば、ローマの北に位置する地区は共和制を多数派として支持したが、南に位置する地区は君主制を選んだ。ローマの選挙人団は大きく分裂し、君主制を選択する票がわずかに多数を占めた。[ 27 ]共和制の選択は国民投票となり、ボローニャの選挙人団では80%以上の票を獲得し、トレントではさらに高い割合となった。しかし、南部では、ナポリの選挙人団で君主制の選択が80%近くに達した。しかし、他の地域では投票は非常に細分化されていた。過去との完全な断絶ではなく、2つの選択肢の間での干渉が至る所で表れた。[ 27 ]
ドイツ軍による北部の占領とファシスト勢力によるイタリア内戦の時期は、共和主義的傾向を持つこの地域の社会党と共産党の重要性の増大を間違いなく後押しした。この暗黒の時代に、関係する人々は革命、あるいは少なくとも変化の夢に希望の一部を託した。この状況を経験しておらず、ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世国王とその政府を歓迎した南部は、おそらくこれらの政党に対してより警戒心を持ち、君主制体制に信頼を置き、共和制という「未知への飛躍」よりも継続性を好んだ。さらに、南部で蔓延していた縁故主義は、保守的で、したがって君主制を支持する傾向のある投票を後押しした。 [ 27 ]カトリック教会やカトリック系報道機関の影響を挙げるアナリストもいる。 [ 45 ]他の著者は、地域による家族組織や生産の違いなど、より構造的な要因を強調している。このようにカルロ・バチェッティはトスカーナ地方で、土地での労働組織におけるメタヤージュの重要性と、共和主義的傾向を持つこの地域における共産党の影響力を比較した。[ 60 ]

6月10日午後6時、ローマのモンテチトーリオ宮殿にあるカピトリーノの狼 のブロンズ像があることからその名がついたサラ・デッラ・ルーパ(「狼の間」)で、最高裁判所は国民投票の部分的な結果を読み上げ、上訴、抗議、苦情に関する関連決定を下した後、最終的な結果を議会に宣言することを6月18日に延期した。同時に、多くの都市で共和派のデモが行われた。ミラノの新聞コリエレ・デッラ・セラは6月11日火曜日に「イタリア共和国誕生」という見出しを掲げた。トリノの日刊紙ラ・スタンパはより冷静に「政府は共和派の勝利を確認」と宣言し、「問題は共和国が宣言されたかどうかだ」と問いかけて報道を締めくくった。[ 61 ]
ナポリでは、国民の大多数が王政を支持している都市で、6月11日に事件が発生した。王政支持者の行進隊が市庁舎に向かって進み、その後目的を変えてイタリア共産党本部に向かった。群衆は赤い旗を見たが、王家の紋章が切り取られた三色旗も見た。装甲車が配備されていたにもかかわらず、デモ隊は共産党本部に突入しようとした。デモ隊と法執行官の間で銃撃戦が起こった。県知事の報告によると、デモ隊が先に発砲した。いずれにせよ、機関銃による応戦で死傷者が出た。王政支持派のデモ隊で9人が死亡し、多数の負傷者が出た。[ 62 ]市内に平穏が戻ったのは6月13日になってからだった。[ 47 ]
前日にナポリで血なまぐさい弾圧を受けた王党派の抗議活動や、6月12日に解散させられた新たな王党派のデモ[ 63 ]は、できるだけ早く共和国を樹立しようとする大臣たちの懸念を掻き立てた(社会主義指導者ピエトロ・ネンニの有名な言葉によれば、「共和国か、さもなくば混沌か!」)[ 64 ] 。

6月12日の夜、政府はアルチーデ・デ・ガスペリの招きで会合を開いた。首相は国王から書簡を受け取った。その中で国王は、選挙人の投票結果を尊重する用意はあるものの、最高裁判所の最終判決を待つと述べていた。この書簡と王党派の抗議、前日のナポリでの流血事件、そして王党派が新たに発表したデモは、閣僚たちを不安にさせた。
6月13日、閣僚会議は前日から継続して開催された会議において、6月10日の暫定結果の発表後、アルチーデ・デ・ガスペリ首相が、最高裁判所による最終的な公式承認を待たずに、暫定国家元首の職務を遂行することを決議した。首相は、自由党のレオーネ・カッターニ大臣を除く閣僚全員の賛成票を集めた。
側近の中にはこの決定に反対するよう促す者もいたが、国王は事情を知らされ、翌日国外退去を決意し、平和的な権力移譲を可能にした。[ 65 ]ただし、デ・ガスペリの「革命的行為」を非難することも忘れなかった。[ 66 ]
イタリアの元国王ウンベルト2世は、すでにイタリア各地で流血事件として現れていた王党派と共和派の衝突が国中に広がることを恐れ、選挙結果の確定や王党派が提出した上訴に対する判決を待たずに、6月13日にイタリアを離れることを決意した。彼はポルトガルのカスカイスに亡命した。[ 67 ]
前国王の退位と同じ日に、中央にサヴォイア家の紋章が入ったイタリア国旗がクイリナーレ宮殿から降ろされた。[ 68 ]イタリア国旗は、1946年6月19日の閣僚評議会議長令第1号により変更された。君主制の旗と比較すると、サヴォイア家の紋章は削除された。[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]この決定は後に、1947年3月24日の議会で憲法制定議会により確認され、イタリア憲法第12条の挿入が決定され、その後イタリア議会によって批准された。同条は次のように規定している。[ 70 ] [ 72 ] [ 73 ]
[...]共和国の国旗はイタリアの三色旗で、緑、白、赤の3つの縦縞が等しい大きさである。[...] [ 74 ]
—イタリア共和国憲法第12条
共和国三色旗は、1947年11月4日の国民統一と軍隊記念日に、イタリア軍に正式に厳粛に引き渡された。[ 75 ]一般的に採用されている比率は2:3で、軍旗は正方形(1:1)である。各コムーネには、紋章をあしらったゴンファローネもある。1949年5月27日、公共の建物の外や祝日に旗を掲揚する方法を規定する法律が可決された。[ 73 ]

イタリア共和国の誕生後、「ラ・レジェンダ・デル・ピアーヴェ」が暫定国歌として一時的に選ばれ、イタリア王国の国歌「マルシア・レアーレ」に取って代わりました。 [ 76 ]国歌の選択については議論が行われ、候補としてジュゼッペ・ヴェルディの「ナブッコ」の「行け、ペンシエロ」、全く新しい楽曲「イル・カント・デッリ・イタリアーニ」の作曲、「インノ・ディ・ガリバルディ」、そして「ラ・レジェンダ・デル・ピアーヴェ」の承認が挙げられました。[ 76 ] [ 77 ]当時の政治家たちは、暫定国歌として「イル・カント・デッリ・イタリアーニ」を採用することを予見した戦争大臣チプリアーノ・ファッキネッティの提案を承認しました。[ 77 ]
「ラ・レジェンダ・デル・ピアーヴェ」は、1946年10月12日の閣僚会議で、共和主義の政治信条を持つチプリアーノ・ファッキネッティが、共和国の軍隊が若い共和国への忠誠の誓いを立てる11月4日の国民統一と軍隊記念日の祝典で、暫定的な国歌として「イル・カント・デッリ・イタリアーニ」が採用されることを正式に発表するまで、イタリア共和国の国歌としての役割を果たしていた。[ 78 ] [ 79 ]プレスリリースには次のように記載されている。[ 80 ]
... 戦争大臣の提案により、共和国とその最高司令官に対する軍隊の宣誓は11月4日に行われること、そして一時的にマメリの国歌が国歌として採用されることが決定された。
—チプリアーノ・ファキネッティ
そのため、「Il Canto degli Italiani」は1946年10月12日に暫定国歌として選ばれ、その後もイタリア共和国の事実上の国歌としてその役割を維持した。[ 81 ]数十年にわたり、これを正式な国歌にしようとする試みが何度かあったが、いずれも失敗に終わり、最終的に2017年12月4日に正式な地位を獲得した。[ 82 ]
1946年6月18日午後6時 、ローマのモンテチトーリオ宮殿のサラ・デッラ・ルーパで、最高裁判所は、以前のように留保を付けずに、国民投票の結果を宣言した。[ 49 ]数年後の1960年、同裁判所のジュゼッペ・パガーノ長官は、国民投票の実施を定めた法律は、集計の遅さと議事録の伝達の不均衡と相容れず、裁判所がすべての調査を完了する時間を与えなかったと宣言した。[ 83 ]
1946年6月28日の憲法制定議会の第1回会合で、エンリコ・デ・ニコラは第1回投票で501票中396票を獲得し、暫定国家元首に選出された。彼の個人的な資質に加え、ナポリ生まれで長い君主制の歴史を持つ人物が選ばれたことは、共和国への急速な移行期において、南イタリアの人々に対する平和と団結の象徴であった。彼は当初、暫定国家元首に過ぎず、イタリア大統領ではなかった。なぜなら、イタリアにはまだ憲法がなかったからである。[ 84 ]アルチーデ・デ・ガスペリは辞任したが、その後、新政府を組織する任務を再び担い、君主制時代の最後の首相、そして共和制イタリアの最初の首相となった。 [ 84 ]
1948年1月1日、共和制憲法が発効した。その内容は制憲議会で議論された。同憲法は特に「イタリアは労働に基づく民主共和国である」こと、そして「サヴォイア家の歴代国王、その妻、およびその男系子孫はイタリア領土への入国および滞在を禁じられる」ことを宣言している。その後、エンリコ・デ・ニコラがイタリア大統領の称号を名乗った。[ 38 ] [ 85 ]サヴォイア家の一部の人物のイタリアへの入国を禁じる規定の効力は、議会と国内で長年にわたる議論を経て、2002年10月23日憲法第1号の発効とともに失効し、ウンベルト2世の息子であるナポリ公ヴィットリオ・エマヌエーレは、翌12月には家族とともに短期間の訪問のためにイタリアに入国することができた。[ 86 ] [ e ]元王妃マリー・ジョゼは、夫ウンベルト2世の死去により未亡人となったため、「配偶者」としての地位が消滅したと認められ、1987年にイタリアへの帰国を既に許可されていた。

後に国民投票の結果を祝う「象徴」となったこの写真は、1946年6月6日付の「イタリア共和国誕生」という見出しの「コリエレ・デッラ・セーラ」紙から出てくる若い女性の顔を写している。
共和国誕生の象徴的な写真は、共和国と女性の新たな役割を祝う写真撮影の一環として、週刊誌テンポ(第22号、1946年6月15日~22日)のためにフェデリコ・パテラーニによって撮影された。この写真は、イル・コリエレ・デッラ・セーラ紙の表紙にも掲載され、その後、多くのキャンペーンやポスターで再利用された。[ 87 ]
2016年になってようやく、その女性がアンナ・イベルティ(1922年~1997年)であることが判明した。[ 88 ]


共和国記念日(イタリア語: [ ˈfɛsta della reˈpubblika ]、英語: Republic Day)は、イタリアの建国記念日であり共和国記念日で、毎年6月2日に祝われ、主な祝典はローマで行われます。共和国記念日は、イタリアの国家的シンボルの1つです。この日は、1946年に普通選挙によって行われた制度的国民投票を記念するもので、イタリア国民は第二次世界大戦とファシズムの崩壊後の政府形態、すなわち君主制か共和国かを決定するために投票に呼ばれました。6月2日は、フランスの7月14日(バスティーユ襲撃記念日)やアメリカ合衆国の7月4日(イギリスからの独立宣言記念日)と同様に、近代イタリア共和国の誕生を祝う日。最初の共和国記念日の祝典は1947年6月2日に行われ[ 89 ] 、1948年にはローマのフォリ・インペリアーリ通りで最初の軍事パレードが行われた[ 90 ] [ 91 ]。6月2日は1949年に正式に国民の祝日と宣言された[ 92 ]。
ローマでの公式式典には、アルターレ・デッラ・パトリアでの厳粛な国旗掲揚式と、イタリア大統領が国家の最高位の役人、すなわち上院議長、下院議長、閣僚評議会議長、憲法裁判所長官、国防大臣、国防軍司令官の前で月桂冠を捧げることによるイタリア無名戦士への追悼が含まれる。[ 90 ] [ 91 ] [ 93 ]国歌「イル・カント・デッリ・イタリアーニ」の演奏後、フレッチェ・トリコローリがローマの空を横切る。[ 91 ]
式典の後、大統領はオートバイに乗ったコラッツィエリの巡回隊に護衛され、大統領専用車ランチャ・フラミニアでサン・グレゴリオ通りまで移動し、首都駐屯軍の軍司令官(通常は少将)とともに、軍楽隊が式典行進曲や閲兵行進曲を演奏する中、敬礼しながらパレード隊形を閲兵する。[ 91 ] [ 93 ]その後、大統領はフォリ・インペリアーリ通りにある大統領席まで進み、車から降りて他の要人と合流し、演壇の自分の席に着くと、閲兵行進中に後方護衛を務めていたコラッツィエリの騎馬隊が国歌演奏に合わせて大統領に敬礼する。[ 90 ]式典の間中、イタリア政府関係者や議会の両院議長はジャケットにイタリアの三色旗のコケードを付けるのが伝統となっている。[ 94 ]国歌斉唱の後、軍事パレードが始まり、地上部隊の軍人たちは大統領に敬礼し、国旗を下げて演壇の前を行進する。機動部隊の儀仗隊も同様に敬礼を行う。軍事パレードには、国連、NATO、欧州連合の軍事代表団や、イタリア人を含む多国籍部門の代表者も参加する。[ 95 ]
祝日には、クイリナーレ宮殿で、コラッツィエリ連隊による衛兵交代式とカラビニエリ騎兵連隊のファンファーレが正装で厳かに行われる。[ 96 ]この厳粛な儀式は、他に三色旗の日(1月7日)と国民統一と軍隊の日(11月4日)の祝典の際にのみ行われる。[ 96 ]公式の式典は全国各地で行われる。その中には、各県が地方自治体向けに開催する伝統的な歓迎会があり、その前には県知事が県の最高行政責任者として閲兵した縮小軍事パレードを伴う厳粛な公開デモンストレーションが行われる。同様の式典は、州や市町村でも開催される。[ 97 ]世界中のイタリア大使館は、ホスト国の国家元首を招待する式典を開催する。世界各国の国家元首からの祝辞がイタリア大統領に届く。[ 98 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致(ヘルプ){{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite journal}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)