トーテンホーゼン

トーテンホーゼン
背景情報
別名	赤いバラ フリンガーの試合 科学のエクストラ ダイ・ペブルズ 邪悪な子供たち エーデルワイス 驚異のTHスクラッチャー 小さなペピートと揺れるペセタ リッキー・カールとスタンディングオベーション タンゴブラザーズ タンゴブリューダー
起源	デュッセルドルフ、ドイツ
ジャンル	パンクロック[1]
活動年数	1982年～現在
ラベル	JKP、カリスマ（米国）
メンバー	カンピーノ(アンドレアス・フレーゲ) ブライティ (ミヒャエル・ブライトコップフ) クッデル (アンドレアス・フォン・ホルスト) アンディ (アンドレアス・ミューラー) ヴォム (スティーヴン・ジョージ・リッチー)
過去のメンバー	ウォルター・ノベンバー (Walter Hartung; 1982–1983) トリニ・トリンポップ (Klaus-Dieter Trimpop; 1982–1985) ヤコブ・カイゼン (1985–1986) ヴェーリ (Wolfgang Rohde; 1986–1999)
Webサイト	ダイエットテンホセン

ディ・トーテン・ホーゼンは、デュッセルドルフ出身のドイツのパンクロックバンドです。バンド名は、ドイツ語の俗語「トーテ・ホーゼ（文字通り「死んだズボン」）」に由来しており、「何も起こらない」「退屈」という意味です。このバンドは長年にわたり大きな成功を収めており、ヨーロッパと南米の両方で忠実なファンを獲得しており、特に母国とアルゼンチンで人気があります。

ディ・トーテン・ホーゼンの現在のメンバーは、カンピーノ（アンドレアス・フレーゲ）、クッデル（アンドレアス・フォン・ホルスト）、フォム（ステファン・リッチー）、アンディ（アンドレアス・モイラー）、ブライティ（ミヒャエル・ブライトコップフ）である。カンピーノの母親のジェニーもイギリス人であるが、イギリス人のフォムを除くメンバーは全員ドイツ人である。フォムは、前任のドラマーであるヴェリが自動車事故で負傷した後、1999年に加入した。ヴェリは1985年から1999年まで演奏し、2016年に亡くなるまでバンドの名誉メンバーであった。1985年までドラマーを務めていたのはトリニ・トリンポップで、ヴェリが加入したときにバンドのマネージャーになった。

このバンドは結成当初、主催者がビールを無制限に提供し、バンドが引き起こした損害をすべて補償する限り、プライベートな誕生日パーティーや同様のイベントで無料で演奏していたと評判だ。

ディ・トーテン・ホーゼンは、パンクミュージシャンがよく通うデュッセルドルフのバー、ラーティンガー・ホーフで1982年に結成された。創設メンバーは、地元のパンクバンドZKのメンバーであるカンピーノとアンドレアス・フォン・ホルスト、アンドレアス・モイラー、ミヒャエル・ブライトコップ、トリニ・トリンポップ、ウォルター・ノヴェンバーだった。友人でかつてプロモーターを務めたアンドレア・ベルゼンによると、彼らはディ・トーテン・ホーゼンという名前を選んだという。これは文字通り「死んだズボン」と訳されるが、ドイツ語の慣用句「トーテ・ホーゼ」（「何も起こっていない」「退屈だ」という意味）^[2]を連想させる。^{[3]アンドレア・}ベルゼンによると、カンピーノは前者を好んだという。コンサートは完売しないかもしれないが、夜には「トーテ・ホーゼ」があるかもしれないという意味だったからである。^[4]

1982年のイースターにブレーマー・シュラハトホフで行われた最初のコンサートで、司会者は彼らを誤って「Die Toten H a sen (The Dead Hares)」と紹介した。^[5]デビューシングル「Wir sind bereit (準備はできている)」は1982年にリリースされ、翌年には 最初のアルバム「Opel-Gang」が続いた。

ギタリストのウォルター・ノヴェンバーは薬物問題のため1983年11月にバンドを脱退した。 ^[6] 3枚目のシングルのA面2曲のうちの1曲は飲酒ソング「アイスゲキュールター・ボンメルンダー」（「氷のように冷たいボンメルンダー」シュナップス）で、ラジオでかなり放送され、ファン層を拡大した。バンドは1983年初頭に自身のレーベル「トーテンコップフ（頭蓋骨）」から 最初のアルバム「オペル・ギャング」をリリースした。

1983年7月、バンドはEMIと契約し、同社はヴォルフガング・ビュルト監督の「氷の爆撃機」のビデオの制作費を負担した。このビデオはバイエルンの小さな教会で行われる大混乱の結婚式を描いており、クルト・ラーブがアルコール依存症の司祭を演じ、マリアンヌ・ゼーゲブレヒトが花嫁を演じている。撮影後、会衆は教会の再奉献を求めた。ドイツ公共放送は、信者の不快感を恐れて数年間このビデオの放映を拒否した。^[7]

1983年末、彼らはニューヨークのラッパー、ファブ・ファイブ・フレディをフィーチャーした「Eisgekühlter Bommerlunder」のヒップホップバージョンである「Hip Hop Bommi Bop」をリリースした。^[8]

1984年、バンドはBBCのジョン・ピール・ショーに出演した。EMIはバンドの高額な渡航費と、トーテン・ホーゼンのコンサートでノルベルト・ヘーネルが彼らのミリオンセラー・アーティストであるヘイノを公然とパロディ化したことに不満だった。ヘイノは裁判所からの差し止め命令をうまく勝ち取った。トーテン・ホーゼンはEMIを離れ、ヴァージン・レコードと契約した。彼らの2枚目のアルバムUnter Falscher Flagge ( Under False Colours )は1984年にリリースされた。タイトルはLPの表紙の説明となり、船に乗った海賊の格好をしたバンドのメンバーの写真が載っていた。オリジナルの裏表紙には蓄音機の前に座る犬の骸骨が描かれていたが、これはEMIが使用していたHis Master's Voiceのアートワークの似顔絵だった。EMIの法的措置により、アルバムの表紙は鷲の骸骨に変更され、これはジョリー・ロジャーと共にバンドのロゴになった。

1985年の春、バンドはゲーテ・インスティトゥート^[9]のためにフランスをツアーし、秋にはハンガリーとポーランドを訪れた。1985年後半、トリニ・トリンポップはバンドのドラマーからマネージメントに異動し、1992年までそこで働いた。ヤコブ・コイゼンが短期間彼に代わってバンドのドラマーとなり、1986年1月にヴォルフガング・ローデ（ヴェリ）が引き継いだ。ローデの最初のコンサートは、バンドにとって非常に多くの観客を前にした最初のコンサートでもあった。彼らは、ヘルベルト・グローネマイヤー、ウド・リンデンベルグ、マリウス・ミュラー＝ヴェスターンハーゲン、BAP、ロドガウ・モノトーンズなど多くのメンバーと共に、 1986年7月にヴァッカースドルフにある核再処理工場の建設に抗議する反WAAhnsinnsフェスティバルで演奏した。

1986年、彼らは3枚目のアルバム『Damenwahl (Ladies' Choice)』をレコーディングした。『Damenwahl』ツアーは北ドイツのコンドーム製造会社Frommsがスポンサーとなり、観客に無料サンプルを撒く手配をした。^[10] 1987年、バンドはDie Roten Rosen (The Red Roses)というペンネームで『Never Mind the Hosen, Here's Die Roten Rosen ( Never mind the Trousers, Here's the Red Roses )』というレコードをリリースし、初のチャート上位を獲得した。このアルバムには1960年代のドイツのポップソングのロックバージョンが収録されている。レコードのタイトルとジャケットアートはセックス・ピストルズの『Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols 』（1977年）のパロディである。

1987 年末、ディ トーテン ホーゼンは初のライブ アルバム『Bis zum bitteren Ende (Till the Bitter End)』をリリースしました。ドイツとオーストリアのトップ30にランクインしました。

1988年、バンドは商業的にブレイクスルーとなるアルバム『Ein kleines bisschen Horrorschau (ちょっとしたホラーショー)』をリリースした。このアルバムは、アンソニー・バージェスの小説『時計じかけのオレンジ』とスタンリー・キューブリックの同名映画を参考にしており、主にベルント・シャーデヴァルトによる『時計じかけのオレンジ』の舞台化のために書かれたものである。半年間、バンドはボンのカンマーシュピーレ・バート・ゴーデスベルク劇場の舞台で、劇の主演俳優ラルフ・リヒターと共に演奏した。1988年9月、トーテン・ホーゼンはリトアニアのビリニュスとカウナスで開催されたリトアニカ・フェスティバルで演奏した。彼らは審査員によってイベントの最優秀バンドに選ばれた。^[11]このアルバムには「Hier kommt Alex」（アレックスがやってくる）が収録されており、2005年にベートーヴェンの月光ソナタの冒頭のピアノフレーズを取り入れたアンプラグドバージョンで再録音された。

1989年の春のツアーでは、ドルトムントの巨大なヴェストファーレンハレンで完売公演を行った。バンドは、自分たちの人生を追ったビデオドキュメンタリー『3 Akkorde für ein Halleluja（3つの和音でハレルヤ）』をリリースした。1990年、トーテンホーゼンはニューヨークのニューミュージックセミナーに招待され^[12]、ケルンではローリングストーンズの前座を務めた。その夏、バンドはイタリアに渡り、様々な新聞社やラジオ局にFIFAワールドカップの取材をした。 ^[13]このために、彼らはアドリアーノ・チェレンターノの「 Azzurro」のロックカバーバージョンを録音し、海外にいるドイツのサッカーファンの行動を風刺したビデオを添えた。ダブルアルバム『Kreuzzug ins Glück（幸福への十字軍）』は1990年にリリースされ、初週に15万枚以上を売り上げた。^[14]

1991年、トーテン・ホーゼンはアルバム『Learning English Lesson One』をリリースした。これはバンドの音楽的影響へのトリビュートであり、主にイギリスのパンクロックの名曲のカバーバージョンで構成されている。各トラックには、それを録音したオリジナルバンドのメンバーが少なくとも1人参加している。いくつかの曲はリオデジャネイロでグレート・トレイン・ロバーの ロナルド・ビッグスと共に録音された。このアルバムは、現在まで続いているザ・アドヴァーツの作詞家兼リードシンガーであるTV・スミスとのバンドのコラボレーションの始まりでもあった。

バンドの1992年の「Menschen, Tiere, Sensationen」（人々、動物、感覚）ツアーには、ドイツ、オーストリア、スイス、デンマーク、イギリス、スペイン、フランスでのコンサートと、アルゼンチンでの初めての公演が含まれていた。^[15] シングル「Sascha … ein aufrechter Deutscher」（「Sascha…立派なドイツ人」）は、右翼過激主義への激しい非難として1992年のクリスマスにリリースされた。この曲の収益は、デュッセルドルフの反人種差別慈善キャンペーンに寄付された。右翼のRepublikaner党は、名誉毀損でこの曲を禁止しようとしたが失敗し、それによって意図せずシングルの成功に貢献した。この曲は50万ドイツマルクの収益を上げた。^[16]

1993年、アルバム「Kauf MICH! (Buy ME!)」がリリースされ、ドイツのチャートで1位を獲得した。その曲は消費主義、広告、右翼過激主義に対する意見を表現している。1993年夏、Die Toten HosenはドイツでのZoo TVツアーでU2のサポートアクトを務め、各コンサートで5万人以上の観客を動員した。曲「Kauf MICH!」のビデオでは、これらのコンサートの映像が使用された。^[17]同年、バンドは初のベストアルバム「Reich & Sexy (Rich & Sexy)」をリリースした。カバーではバンドのメンバーが裸で、音楽業界の気取った大富豪が裸の女性に囲まれている様子が描かれている。ベストアルバムの国際版は1994年にLove, Peace & Moneyというタイトルでリリースされた。一時期、Die Toten Hosenはドイツのチャートで3枚のアルバムを同時にランクインさせたこともあった。

1994年、バンドはほぼ一年中ドイツと近隣諸国をツアーした。11月にはグリーン・デイの前座としてアメリカとカナダで4回のコンサートを行った。1995年4月から、トーテン・ホーゼンはベルリンのフリッツ・ラジオで「Tausend Takte Tanzmusik」（「千のビートのダンスミュージック」）という独自のラジオ番組を持つようになった。この番組は1年間、毎週日曜日の午後7時から8時まで放送された。^[18]年末にバンドは独自のレコードレーベルJKPを設立した。

彼ら自身のレーベルからの最初のアルバムは、1996年にリリースされた「Opium fürs Volk（人民のためのアヘン）」である。その中の歌は信仰と宗教を扱っている。このアルバムはプラチナディスクとなり、「Kauf MICH!」と「Reich und sexy」に続いて3枚目のアルバムとなった。^[19]シングル「Zehn kleine Jägermeister」（10人の小さな狩猟の達人、またはむしろ「10人の小さなイェーガーマイスター」）は、ドイツ語圏のシングルチャートで1位になった。Die Toten Hosenとイギー・ポップは、ブエノスアイレスのリーベル・プラタ・スタジアムで行われた75,000人の観客を前にしたラモーンズのフェアウェルコンサートでサポートアクトを務めた。その後、「Ewig währt am längsten（永遠は最も長く続く）」というスローガンの下、ドイツ、オーストリア、スイスを巡る長期ツアーが行われた。さらに、彼らはグルテンフェスティバル、フォレストグレイドフェスティバル、ベルリンヴァルトビューネ、ケルンのビザールフェスティバルにも出演しました。1996年5月にはロック・アム・リングフェスティバルのヘッドライナーを務めました。同年、バンドは2枚目のライブアルバム「Im Auftrag des Herrn (主に代わって)」をリリースしました。

1997年6月28日、デュッセルドルフ・ラインシュタディウムで1000回目のコンサートが開催され、6万人以上のファンが訪れた。効果的な群衆統制が欠如していたため、群衆が崩壊し、報道によると70人が負傷、16歳のオランダ人少女リーケ・ラックスさんが死亡した。^[20]バンドは後に彼女を偲んで「Alles ist eins」（すべては一つ）という曲をリリースした。

1998年のワープド・ツアーはニュージーランド、オーストラリア、日本、ハワイを巡回した。カンピーノはオーストラリアのバイロン・ベイとジーロングでのコンサートの後、2度入院した。

ディ・トーテン・ホーゼンは、数多くのミュージシャン（バッド・レリジョン、AC/DC、U2、ローリング・ストーンズなど）とコラボレーションしており、ドイツ国外でも人気のある数少ないドイツのパンクバンドの1つでもあり、南米、オーストラリア、東ヨーロッパで多くのファンを抱えています。

バンドのメンバーは地元のサッカーチーム、フォルトゥナ・デュッセルドルフの熱狂的なファンであり、2001年から2003年までスポンサーを務めていた。クラブのグラウンドであるエスプリ・アレーナでゴールが決まると、バンドの曲「Strom」のコーラスが流れる。バンドは2000年にサッカーをテーマにした曲「Bayern 」をリリースし、その中でいかなる状況でもバイエルン・ミュンヘンには入団しないと宣言している。カンピーノは、この曲のリリース後、バンドは南ドイツでCDの売り上げが大幅に落ちたと述べている。^[21]

2006年8月、カンピーノはベルリンのアドミラルスパラストで、ブレヒトの『三文オペラ』のマック・ザ・ナイフ役で主演を務めた。この劇場は、 1928年にこの劇が初演された劇場からほど近い場所にある。演出家の有名俳優クラウス・マリア・ブランダウアーは、この劇の冒険心のない演出を批判されたが、カンピーノは観客から喝采を浴びた。

芸術家のアンドレアス・グルスキーは、トーテン・ホーゼンのコンサートの観客の拡大写真「トーテン・ホーゼン」を制作した。その多くは赤いホーゼンのシャツを着て、バンドに興奮して声援を送る若者たちを描いている。この作品はニューヨーク近代美術館のコレクションに収められている。

フェイス・ノー・モアのベーシスト、ビリー・グールドは、彼らのベストアルバム『ミッドライフ・クライシス: ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・フェイス・ノー・モア』のカバーでトーテン・ホーゼンのTシャツを着ていた。フェイス・ノー・モアはライブショーでトーテン・ホーゼンの曲「ホーフガルテン」をカバーしたことがある。

ドイツのロックグループ、Samsas Traumは「Hier kommt Alex」をよりゴシックなサウンドでカバーした。リードシンガーのAlexander Kaschteは、皮肉なジョークとして最後の歌詞を「Hey! Ich bin Alex! (やあ! 私はアレックス!)」に変更した。イギリスのパンクバンド、UK Subsは、1993年のアルバムNormal Service Resumedでこの曲の英語カバーを録音した。「Hier kommt Alex」は、ビデオゲームGuitar Hero III: Legends of RockおよびRock Band（ヨーロッパ版）に登場している。^[22]この曲は、2008年5月27日にRock Bandのアメリカ版のダウンロードトラックとしてもリリースされた。^{[23] Die Toten Hosenは、バンド専用のPlayStation 2用}SingStarの特別版も持っており、数十年にわたる24のトラックとビデオをフィーチャーしており、2007年にリリースされた。

MC Frontalot は、偽ドイツ系エレクトロニックミュージシャンKOMPRESSORとコラボレーションしたトラック「Rappers We Crush」で、「こんな目に遭うなんて、何をしたからだろう？/私の罪は何だったんだろう？/あの時 Die Toten Hosen をサンプリングしたからだろう？」と韻を踏んでいる。

2002年と2005年には、ヨーロッパ最大の野外フェスティバルであるプリシュタネク・ウッドストックに出演した。2010年には、バンドは中央アジアで数公演を行い、1991年以来タジキスタンで公演した初の外国ロックバンドとなった。バンドはこのツアーのためにドイツ政府から6万8000ユーロの資金を受け取ったことで批判された。^[24] 2010年10月2日、バンドはヨルダンのアンマンで中東での初コンサートを行った。

2012年、ディ・トーテン・ホーゼンはアルバム『バラスト・デア・レプブリク』をリリースした。特別版にはバンドに影響を与えた曲のカバーバージョンを収録したボーナスCDが付属している。2016年4月26日、元ドラマーのヴォルフガング・ローデが癌で亡くなったことが発表された。^[25]

2018年初頭、Die Toten Hosenのメンバーは、オーストラリアのバンド、The Living Endの8枚目のスタジオアルバム『Wunderbar』でバックボーカルを録音しました。このアルバムはドイツで録音されました。

2020年11月27日、シングル「You're No Good」を配信リリース。

バンドのメンバーは全員独学で音楽を学びました。音楽活動を始めた頃、メンバーのほとんどはまだ学生でした。最初のアルバムは、時間単位で借りたスタジオで録音されました。^[26]バンドはガレージ スタイルのシンプルなギター コードと歌詞にこだわりました。Die Toten Hosen は主に 1970 年代のパンク バンドから影響を受けており、レコーディングやライブ パフォーマンスで頻繁にパンク バンドに敬意を表しています。ビートルズやローリング ストーンズの曲を演奏することもあります。バンドの曲の中には、ドイツのシュラーガー音楽とパンクの融合である「Schunkelpunk」と表現されるものもあり、「Eisgekühlter Bommerlunder」や、ドイツのシュラーガー曲の多数のカバー バージョン、「Azzurro」などのトラックがその例です。彼らは、ドイツのフォーク ミュージックの要素とジャズ、ヒップホップ、ロックを組み合わせた「Volxmusic」の先駆者と見なすことができます。 ^[27] Die Toten Hosen の曲の中には、弦楽器や管楽器を試した曲もあります。いくつかの曲には、ジャズ(例: 「Warum werde ich nicht satt」)、レゲエ(「Zehn kleine Jägermeister」)、またはユーゴスラビアのジプシー音楽 (「Das Mädchen aus Rottweil」) から取り入れられた要素があります。

トーテンホーゼンは、ほとんどの場合、オリジナルの音楽スタイルから大きく逸脱しておらず、パワーコード、^[28]、率直な歌詞、シンプルなメロディー、長い楽器ソロよりもアンセムのようなコーラスを選んでいる。トーテンホーゼンの音楽に影響を与えた他のものには、ハードコアパンク、パンクブルース、ヘビーメタル、スラッシュメタル、ハードロックなどがある。

バンドの音楽の焦点は、おかしくて無意味なものから、次第に真面目なものへと移っていった。バンドの最初のLPの曲は主に楽しむことについてのものだったが、1980 年代の終わりには、人種差別などの政治的、社会的問題に重点が置かれるようになった。

• カンピーノ(アンドレアス・フレーゲ) - ボーカル (1982–現在)
• Breiti (Michael Breitkopf) - ギター (1982–現在)
• Kuddel (アンドレアス・フォン・ホルスト) - ギター (1982年–現在)
• アンディ (アンドレアス・ミューラー) - ベース (1982年 - 現在)
• Vom (Stephen George Ritchie) - ドラム (1999年 - 現在)

• ウォルター・ノヴェンバー（ウォルター・ハルトゥング） - ギター（1982–1983）
• トリニ・トリンポップ (クラウス・ディーター・トリンポップ) - ドラムス (1982–1985)
• ヤコブ・クーゼン - ドラム (1985–1986)
• ヴェッリ (ヴォルフガング・ローデ) - ドラムス (1986–1999)

• 1983年:オペル・ギャング
• 1984年:ウンター・ファルシャー・フラッグ
• 1986年:ダメンワール
• 1987:鳳仙のことは気にしない、ここにダイ・ローテン・ローゼンがある
• 1988:アイン・クライネス・ビッシェン・ホラーシャウ
• 1990:グルックの聖戦の攻撃
• 1991:英語学習レッスン1
• 1993: MICH を購入!
• 1996年:国民のためのアヘン
• 1998:ヴィル・ヴァルテン・アウフのクリストキント...
• 1999年:ウンスターブリッヒ
• 2002:コンテスト
• 2004:幸運への帰還
• 2008:イン・アレル・スティレ
• 2012年:バラスト・デア・リプブリク
• 2012:この日
• 2017:自然の緑
• 2017:英語学習レッスン2

バンドは音楽、インタビュー、寄付を通じて政治団体や社会団体を公然と支援しているが、いかなる政党にも属していない。1994年の欧州選挙キャンペーンのために曲を書くようドイツ社会民主党（SPD ）から要請されたが、彼らは断った。 ^[29]

1991年、彼らの曲「Fünf vor Zwölf」（「そろそろいい頃だ」）がサンプラー「ナチス出て行け」に収録され、2006年にはバンドZSKの「Kein Bock auf Nazis」（ナチスには我慢できない）キャンペーンを支援した。^[30] 1992年、バンドはボンで外国人排斥に反対するデモに参加した。彼らはヘルベルト・グローネマイヤー、ニーナ・ハーゲンらと共に、約20万人のデモ参加者の前で演奏した。1995年にはグリーンピース、IPPNW、核実験禁止運動「Aktion Atomteststop」（核実験禁止運動）、BUND（ドイツ地球の友の会）を支援し、コンピレーションアルバム「 Stop Chirac」の曲「Tout Pour Sauver L'Amour」（「愛を守るためにすべて」）にフィーチャーされた。^[31]

2002年、バンドは動物愛護団体PETAのポスターに裸の姿で登場し、「毛皮より裸のほうがいい」というスローガンを掲げて注目を集めた。^[32] 2005年には移民の権利団体Pro Asylの資金調達のためのコンピレーションアルバム『On the Run』に資金を提供し、「私の町」という曲を提供した。^[33]

1999 年から 2004 年まで、同社の Web サイトには公開ディスカッション フォーラムがありましたが、何の説明もなく終了しました。

バンドの歴史を通じて、ディ・トーテン・ホーゼンはさまざまな方法で地元への忠誠心を表現してきました。1995 年の夏、バンドはPowerplay des Wahnsinns (狂気のパワープレイ) と呼ばれるアイスホッケーの試合を開催し、デュッセルドルフ EG のプロ選手とチームを組み、フィンランドのロックバンド、レニングラード・カウボーイズとフィンランド代表アイスホッケー選手で構成されたチームと対戦しました。試合はデュッセルドルフのブレーム通りにあるスタジアムで行われました。彼らのチーム、Knochenbrecher Düsseldorf (デュッセルドルフ・ボーンブレイカーズ) は 9 対 10 で負けました。1996 年、バンドは女性の服、シルクのストッキング、ハイヒールに身を包み、「We bury good hobby (私たちは良識を葬り去る)」というスローガンの下、デュッセルドルフのマルディグラ パレードに独自のフロートで参加しました。

ディ・トーテン・ホーゼンはサッカークラブ、フォルトゥナ・デュッセルドルフのサポーターである。1980年代末には、アントニー・バッフォー選手の獲得に20万ドイツマルクを寄付してクラブを支援した。^[34] 2001年から2003年にかけて、クラブが大きな財政難に陥った後もスポンサーを務めた。2002年、バンドはディーベルス醸造所と広告契約を結び、その収益をクラブの「ナッハヴフス」（ユースチーム）に寄付した。ユースチームはシャツにバンドのドクロのエンブレムを着用している。^{[35] [36]}

トーテンホーゼンはデュッセルドルフのズードフリートホーフ墓地に17人の埋葬場所を確保しており、そこに埋葬されることを希望している。^[37]

ウィキメディア・コモンズの「Die Toten Hosen」に関連するメディア

• 公式サイト
• アルゼンチン公式サイト 2008年3月17日アーカイブWayback Machine
• 非公式サイト