Loading article…
 | ||||
| フルネーム | サンダーランド・アソシエーション・フットボール・クラブ | |||
|---|---|---|---|---|
| ニックネーム | ||||
| 短縮名 | 南アフリカ | |||
| 設立 | 1879年サンダーランドおよび地区教師として） | |||
| 地面 | 光のスタジアム | |||
| 容量 | 49,000 | |||
| 所有者 | キリル・ルイ＝ドレフュス（64％） フアン・サルトリ（36％）[1] | |||
| 会長 | キリル・ルイ＝ドレフュス | |||
| ヘッドコーチ | レジス ル ブリ | |||
| リーグ | EFLチャンピオンシップ | |||
| 2023–24 | EFLチャンピオンシップ、24戦中16位 | |||
| Webサイト | safc.com | |||
|
| ||||
サンダーランド・アソシエーション・フットボール・クラブは、イングランドのタイン・アンド・ウィア州サンダーランドに本拠地を置くプロサッカークラブで、イングランドサッカーの第2部であるチャンピオンシップで競い合っています。
1879年に創設された[2]このクラブは、ファーストディビジョンで6回（1892年、1893年、1895年、1902年、1913年、1936年）トップフライトタイトルを獲得し、5回準優勝しています。また、FAカップで2回（1937年、1973年）、2回準優勝（1913年、1992年）、1936年にFAチャリティシールドで優勝しています。また、1985年と2014年にはフットボールリーグカップのファイナリストにもなりました。
ブラックキャッツの愛称で知られるサンダーランドは、 1997年にローカーパークから移転し、 49,000人収容のスタジアム・オブ・ライトでホームゲームを行っている。このクラブは近隣のニューカッスル・ユナイテッドと長年ライバル関係にあり、 1898年以来、タイン・ウィア・ダービーで対戦している。彼らは赤と白のストライプのシャツと黒のショーツを着用してプレーしている。[3]
歴史
初期と「あらゆる才能のチーム」（1879-1908）
このクラブは、一般的に1879年10月に校長の ジェームズ・アランによってサンダーランド・アンド・ディストリクト・ティーチャーズAFCとして設立されたと考えられています。[4]しかし、証拠によると、クラブが正式に設立されたのは1年後の1880年9月25日でした。[5] 1880年10月にサンダーランドAFCに改名され、学校教師以外にも参加できるようになりました。[5]
サンダーランドは1890-91シーズンにフットボールリーグに加盟した。[6]トム・ワトソンは1888年に就任し、サンダーランドの初代監督となった。 [7] 19世紀後半、アストン・ヴィラに7-2で勝利した後、リーグ創設者のウィリアム・マクレガー[8]はサンダーランドを「才能あふれるチーム」と評した。[8]サンダーランドはフットボールリーグ加盟翌シーズンの1891-92シーズンにリーグ優勝を果たし、この活躍によりタイムズ紙は選手たちを「素晴らしく優秀なチーム」と評した。[9]サンダーランドは翌シーズン、スコットランド人センターフォワードのジョン・キャンベルの活躍もあり、2年連続で30ゴールの大台を突破し、その過程でサンダーランドは1シーズンで100ゴールを記録した初のチームとなった。
サンダーランドは1893-94シーズンにアストン・ヴィラに次ぐ2位となり、3年連続のリーグ優勝に近づいた。しかし、 1894-95シーズンにタイトルを取り戻し、キャンベルが3度目のリーグ得点王となった。[10]その後サンダーランドは、 「ワールドチャンピオンシップ」マッチと評された試合でスコットランド王者のハート・オブ・ミッドロジアンを破った。[11] [12] [13]彼らのゴールキーパー、ネッド・ドイグは、トップディビジョン290試合中87試合（30％）で失点を許さず、19世紀の世界記録を樹立した。[14] 1886年から1898年まで、サンダーランドの本拠地はニューカッスル・ロードだった。[15] 1898年、クラブはほぼ1世紀にわたって本拠地となるローカー・パークに移転した。[16]当初、スタジアムの収容人数は3万人だった。[16]
サンダーランドを3度のイングランドリーグ優勝に導いたワトソン監督は、1895-96シーズンの終わりにリバプールに移籍するために辞任した。[17] ロバート・キャンベルが後任となった。[17]キャンベルはワトソンほどのプレーでの成功は収められず、サンダーランドはクラブ在籍の3シーズンでタイトルを獲得できなかった。[18]
1899年シーズン、スコットランド人のアレックス・マッキーがキャンベルに代わって監督に就任した。 [19] 1900-01シーズンに2位に終わった後、クラブは1901-02シーズンに4度目のリーグ優勝を果たし、[19]続いてシェリフ・オブ・ロンドン・チャリティ・シールドでも優勝した。[20]
1902年12月、アーサー・ブリジットはサンダーランドに入団した。彼は10年間「ブラックキャッツ」のキャプテンを務め、イングランド代表として11キャップを獲得し、デイブ・ワトソンに次いでクラブで2番目にキャップ数の多いイングランド代表選手となった。[21]
さらなるリーグ優勝（1908年～1945年）
1908年12月5日、サンダーランドは北東部のライバルであるニューカッスル・ユナイテッドに対して9対1でリーグ史上最高の勝利を収めた。[22]アイルランド人のボブ・カイル監督とスコットランド人のチャールズ・トムソン主将のもと、クラブは1913年に再びリーグ優勝を果たしたが、[23] FAカップ決勝で初めてアストン・ヴィラに1対0で敗れた。[24]
2シーズン後、第一次世界大戦によりリーグは中断された。リーグ再開後、サンダーランドは1922-23シーズンにリバプールに次ぐ2位となり、再び優勝に近づいた。[25]翌シーズンも優勝に近づき、3位となった。[26] 1927-28シーズン、デイブ・ハリデイが35ゴールを決めたにもかかわらず、クラブは1ポイント差でファーストディビジョンからの降格を免れた。ハリデイは翌シーズン、42試合で43ゴールを記録し、[27]サンダーランドの1シーズンの得点記録を更新した。[6]
クラブの6度目のリーグ優勝は、スコットランド人監督ジョニー・コクランの指揮下、 1935-36シーズンに達成された。[28]このシーズン、クラブは109得点を挙げ、レイチ・カーターとボビー・ガーニーがそれぞれ31得点を挙げた。 [29]続いて、FAカップ優勝チームのアーセナルを相手にチャリティシールドで優勝した。[30]
リーグ優勝を果たしたにもかかわらず、悲劇のないシーズンではなかった。チームの若きゴールキーパー、ジミー・ソープは、チェルシー戦でバックパスの後にボールを拾った後に蹴られて死亡した。ソープは試合終了まで出場を続けたが、自宅で倒れ、4日後に病院で死亡した。[31]この事件によりルールが変更され、ゴールキーパーがボールを腕でコントロールしているときに選手が足を上げることは許可されなくなった。[32]
翌シーズン、彼らはウェンブリースタジアムでプレストン・ノースエンドに3対1で勝利し、FAカップで優勝した。[33]第二次世界大戦中も、士気を高めるための運動としてフットボールリーグウォーカップという形でサッカーがプレーされていた。サンダーランドは1942年のトーナメントで決勝に進んだ。[34]
「イングランド銀行」クラブ、財政難と 3 度のカップ決勝 (1945 年 - 1995 年)
サンダーランドにとって、戦後間もない時期は多額の出費が特徴的だった。1949年1月、クラブはカーライル・ユナイテッドのアイヴァー・ブローディスに1万8000ポンド（現在の価値で80万3000ポンド）を支払った。 [35]ブローディスは当時カーライルの監督でもあり、これは選手が他クラブに移籍した最初の例である。[36]これに加え、レン・シャクルトンとウェールズ代表のトレバー・フォードを獲得するために記録的な移籍金がかかったことから、当時は「バンク・オブ・イングランド・クラブ」というニックネームが付けられた。[37]クラブは1950年にファースト・ディビジョンで3位に終わり、[38] 1936年のチャンピオンシップ以来の最高成績となった。
1950年代後半、サンダーランドの運命は急激に悪化し、1957年には再び大規模な財務スキャンダルに巻き込まれた。 [39]選手に最高賃金を超える支払いをしたとして有罪判決を受け、5,000ポンド（現在の価値で152,000ポンド）の罰金が科せられ、会長と3人の取締役が停職処分を受けた。[35] [40] [41]翌年、サンダーランドは68年間のリーグ史上初めて最高部から降格した。 [42] サンダーランドがトップリーグから遠ざかるのは6年間続いた。前シーズンは危うい結果となったが、1964年には2位でシーズンを終えてディビジョン1に昇格した。10年後、21位でシーズンを終えた後、再びセカンドディビジョンに降格した。[43]
サンダーランドが最後に獲得した主要なトロフィーは1973年のFAカップ決勝でドン・レヴィーのリーズ・ユナイテッドに1-0で勝利したときだった。 [44]当時2部リーグのクラブだったサンダーランドは、主にゴールキーパーのジミー・モンゴメリーの活躍でこの試合に勝利した。[ 45 ]イアン ・ポーターフィールドが30分にボレーシュートを決めてリーズを破り、トロフィーを獲得した。 [45] 1973年以降、イングランドサッカーのトップクラス以外でFAカップを掲げたサンダーランドの業績に匹敵したのは、1976年のサウサンプトン[46]と1980年のウェストハム・ユナイテッド[47]の2つのクラブのみである。
FAカップで優勝したことで、サンダーランドはUEFAカップウィナーズカップへの出場権を獲得したが、これは同クラブにとってこれまで唯一のヨーロッパの大会出場となった。 [48]彼らはヴァーサス・ブダペストに勝利したが、第2ラウンドでポルトガルのスポルティングに合計スコアで敗れた。[48]サンダーランドは2部リーグで6シーズンを過ごした後、 1975-76シーズンに1部リーグに昇格したが、シーズン終盤に2試合を6-0と6-1で勝利するなど逆転勝利を収めたにもかかわらず、翌シーズンに再び降格した。[49]
サンダーランドは1985年に初のリーグカップ決勝に出場したが、ノリッジ・シティに0-1で敗れた。[50] 1987年、サンダーランドは史上最低の時期を迎え、初めてイングランドリーグの3部リーグに降格した。 [51]新会長ボブ・マレーと新監督デニス・スミスの下、クラブは翌シーズンに昇格した。[52] 1990年、プレーオフ決勝でスウィンドン・タウンに敗れるという異例の状況でトップリーグに再昇格したが、クラブが財務上の不正行為で有罪となったためスウィンドンの昇格は取り消され、代わりにサンダーランドが昇格した。 [53]翌シーズンの最終日に降格するまで1年間残留した。[54]
サンダーランドが次にメジャーな決勝戦に出場したのは1992年で、2部リーグのクラブとしてFAカップ決勝に復帰した。1973年の英雄的な活躍は再現されず、サンダーランドはリバプールに0対2で敗れた。[55]
新スタジアム、昇格と降格（1995～2006年）
1995年、サンダーランドはイングランドサッカーの3部リーグへの復帰の可能性に直面した。[56] ピーター・リードが監督に就任し、すぐに状況を好転させた。リードの指揮は安定化に効果があり、彼は7年間監督を務めた。[57] 1995-96シーズンにディビジョン1から昇格した後、[58]サンダーランドはプレミアリーグでの最初のシーズンを開始したが、最下位から3番目に終わり、 1部リーグに降格した。
1997年、サンダーランドはローカー・パークを離れ[59] [60] 、スタジアム・オブ・ライトに移転した。スタジアム・オブ・ライトは42,000席のアリーナで、当時は第二次世界大戦後にイングランドで建設された最大のスタジアムであった[61]。その後、収容人数は49,000人に増加した。[62]
サンダーランドは1999年に当時の記録である105ポイントでファーストディビジョンチャンピオンとしてプレミアリーグに復帰した。[63]シーズン終了時にサンダーランドは7位で終了し、ケビン・フィリップスはトップリーグでの最初のシーズンで30ゴールを記録し、ヨーロッパゴールデンシューを獲得した。[64]
2000-01シーズンも7位に終わり、その後2シーズンはそれほど成功せず、2003年には当時の最低記録となる19ポイントで2部リーグに降格した。[6] [65]元アイルランド代表監督のミック・マッカーシーがクラブの指揮を執り、2005年にはサンダーランドを10年足らずで3度目の優勝に導いた。[6]しかし、サンダーランドは再び降格し、今度は記録的な最低記録となる15ポイントとなったため、クラブのトップリーグでの滞在は長くは続かなかった。マッカーシーはシーズン半ばにクラブを去り、元サンダーランド選手のケビン・ボールが一時的に彼の代わりに就任した。[66]
ドラマヴィル・コンソーシアムの買収とエリス・ショート時代（2006年～2016年）
サンダーランドがプレミアリーグから降格した後、同クラブは元選手のニール・クイン率いるアイルランドのドラマヴィル・コンソーシアム[ 6]に買収され、元マンチェスター・ユナイテッドのキャプテン、ロイ・キーンが新監督に任命された。[67]キーンの下で、同クラブは17試合無敗の記録で着実に順位を上げ[68]、プレミアリーグへの昇格を果たした。[69] [70] 2008-09シーズンの不安定なスタートの後、キーンは辞任した。[71]次のシーズンが始まる前に、アイルランド系アメリカ人の実業家エリス・ショートがクラブの完全買収を完了し[72]、 6月3日にスティーブ・ブルースが次期監督に発表された。[73]
ブルース監督が最初に獲得した選手の一人、ダレン・ベントはクラブ記録の移籍金1000万ポンドで獲得したが、1年後にはガーナ代表のアサモア・ギャンを約1300万ポンドで獲得し、記録を更新した。[74]サンダーランドは2010-11シーズンを好調にスタートしたが、2011年1月にベントがアストン・ヴィラに移籍すると、クラブ史上最高額の移籍金2400万ポンドで移籍し、[75]最終的に10位に終わったが、それでもトップリーグでは10年間で最高の成績だった。[76] 2シーズン連続でサンダーランドの年間最優秀若手選手に選ばれた後、[77]地元選手のジョーダン・ヘンダーソンは2010-11シーズンの終わりにリバプールに移籍し、チャンピオンズリーグ優勝などの功績を残した。 [78] [79]
ショートは2011年10月にクインの後任として会長に就任し、クインは当初国際開発担当ディレクターとなったが、[80]彼は2012年2月にクラブを去った。 [81]ブルースは2011年11月に解任され、[82] [83]マーティン・オニールが後任となった。[84] [85]オニールは2013年3月に解任され[86]翌日にはイタリア人のパオロ・ディ・カーニオが後任として発表され[87]大きな論争を巻き起こした。[88] [89] [90] [91] [92]サンダーランドは残り1試合で降格を免れた。ディ・カーニオは2013–14シーズンのスタートが悪く、選手との関係が完全に崩壊したとの報道を受けて解任された。[93] ガス・ポジェが後任として発表され、[94]サンダーランドを2014フットボールリーグカップ決勝に導き、マンチェスター・シティに3対1で敗れた。[95] 2015年3月にポジェは解任され、[96]ベテランのオランダ人ディック・アドフォカートが任命され、[97]クラブを降格から救った。[98] 2015-16シーズンの8試合で彼は辞任した。[99] サム・アラダイスが2015年10月に次の監督に任命され、シーズン終了時にクラブは再び降格から救われた。[100]
部門の異動と所有権の変更（2016年～現在）
2016年7月、アラダイスはイングランド代表監督に就任するためクラブを離れ、[101]デイヴィッド・モイーズが後任に就任した。[102]モイーズ監督の下、サンダーランドはプレミアリーグ史上最悪のシーズン開幕となり、開幕10試合でわずか2ポイントしか獲得できなかった。[103] 2016-17シーズン末、クラブは10年ぶりに降格し、最下位に終わった。[104]モイーズは辞任した。[105] 2017年6月、サンダーランドのアカデミー出身のゴールキーパー、ジョーダン・ピックフォードが移籍金2500万ポンドでエバートンに移籍した。移籍金は3000万ポンドにまで上昇し、イギリス人ゴールキーパーとしては記録的な額となった。[106]
降格後、サイモン・グレイソンが新監督に就任することが発表された。[107]クラブは2017-18 EFLチャンピオンシップシーズンのスタートが非常に悪く（ Netflixシリーズ「サンダーランド 'Til I Die 」で記録された）、グレイソンは10月末に解雇され、[108]クリス・コールマンが後任となった。[109] 2018年4月、2年連続でリーグ1に降格した後、[110]クラブはスチュワート・ドナルドとフアン・サルトリに売却された。その後、コールマンは契約を解除された。[111]
ジャック・ロスが2018年5月に新監督に就任した。[112]クラブがリーグ1に参戦した最初のシーズン、彼らはEFLトロフィーの決勝に進出し、5位で終えてプレーオフ決勝に進んだが、ウェンブリー競技場でチャールトン・アスレティックに敗れた。翌2019-20シーズンの残念なスタートの後、ロスは解任された。[113]彼の後任には元ボルトン・ワンダラーズ監督のフィル・パーキンソンが就任した。[114]サンダーランドはシーズンを8位で終え、これはリーグ史上最低の順位となり、 COVID-19パンデミックによるサッカーの中断により、最終順位は最終的に1試合あたりのポイントで決定された。[115]
パーキンソンは2020年11月に解雇され、翌月リー・ジョンソンが後任となった。[ 116] [117]その月の後半、クラブはキリル・ルイス＝ドレイファスと、彼がクラブの支配株を購入することに合意した。[118]買収は2021年2月18日に完了した。 [119] 2021年5月、クラブはプレーオフ準決勝でリンカーン・シティに合計3対2で敗れ、再び昇格を逃した。 [120]
2022年2月、1月にボルトンに6-0で敗れた後にジョンソンが解任された後、元ノリッジ・シティ監督のアレックス・ニールがヘッドコーチに任命された。 [121]シーズン終了時にリーグ1で5位に終わった後、サンダーランドはプレーオフに出場した。 [122]準決勝では、合計スコア2-1でシェフィールド・ウェンズデイを破り、 [123]決勝ではウィコム・ワンダラーズを2-0で破り、4年ぶりにイングランドサッカーの2部リーグへの復帰を決めた。 [124 ] その年の8月、ニールがストーク・シティの監督に就任した後、 トニー・モウブレイがヘッドコーチに就任した。[125]サンダーランドはシーズンを6位で終え、プレーオフ準決勝でルートン・タウンに敗れた。[126]モーブレイは2023年12月に解任され、マイケル・ビールが後任となったが、[127]ビール自身も12試合で解任され、サンダーランド史上最短の監督在任期間となった。 [128]暫定監督のマイク・ドッズは2023-24シーズンを16位で終えた。 [129]フランス人監督レジス・ル・ブリは2024年6月にロリアンから加入し、監督に就任すると発表された。[130]
2023年、スチュワート・ドナルドはフアン・サルトリが残りの株式を購入し、正式にサンダーランドを去った。 [131]サンダーランドによると、ルイ・ドレフュスがクラブの64%を所有し、サルトリが残りの36%を所有している。[132]
色と紋章
ウィキメディア・コモンズには、サンダーランド AFC キットに関連するメディアがあります。
サンダーランドは創設以来1884年までオールブルーのユニフォームでプレーしていたが、 [6]その年は赤と白の半分ずつのユニフォームを採用した。[133] 1887-88シーズンには現在の赤と白のストライプのユニフォームを採用した。[134]バッジには船、サンダーランドの紋章の上部、黒猫、そしてサンダーランドの赤と白のストライプの前にあるサッカーボールが含まれていた。[135] 1972年にバッジが変更され、[136]黒猫は削除されたが、船、サッカーボール、赤と白のストライプの背景は含まれていた。[137]このバッジは1973年以来使用されていたシンプルな黒の「SAFC」イニシャルに代わって、1977年に試合日のシャツに初めて使用された。[138]バッジの上部と縁は1991年まで青だったが、その後黒に変更された。[138]
1997年にローカー・パークからスタジアム・オブ・ライトに移転したのに合わせて、サンダーランドは4つの部分に分かれた新しい紋章を発表した。右上と左下には伝統的な赤と白の色が使われたが、船は省略された。左上のセクションにはペンショウ記念碑が、右下のセクションにはウェアマス橋が描かれている。[139]紋章の上部にある炭鉱の車輪は、カウンティ・ダラムの鉱業の歴史と、スタジアム・オブ・ライトが建設された土地、旧モンクウェアマス炭鉱を記念している。紋章には、サンダーランドの黒猫である2頭のライオンと、クラブのモットーである「卓越性の追求」を意味するConsectatio Excellentiaeを掲げた旗も描かれている。 [139]
-
1972年までのサンダーランドのクラブバッジ -
サンダーランドのクラブバッジ。元々は黒ではなく青の背景を使用しており、1972年から1997年まで使用されていました。 -
サンダーランドの現在のクラブバッジは1997年から使用されている
スタジアム
サンダーランドは、その歴史を通じて8つのグラウンドを所有してきた。最初のグラウンドは1879年のヘンドンのブルーハウスフィールドであった。グラウンドはサンダーランドが結成された場所、ヘンドンボードスクールの近くにあり、当時のグラウンド使用料は10ポンド（現在の1,300ポンド）であった。[35] [140]その後、クラブはいくつかのグラウンドを使用していたが、そのうちの1つはシーダーズロードの近くにあった。 [141]その後、 1882年に1シーズン、アッシュブルックのグローブスフィールドに移転した。 [142]クラブの3番目のスタジアムは、ローカーのホレイショストリートで、リバーウェアの北側で最初のサンダーランドスタジアムであった。クラブはここで1シーズンプレーした後、再び移転し、[143]今度はフルウェルのアブスフィールドに2シーズンプレーした。アブスフィールドは、サンダーランドが入場料を徴収した最初のグラウンドであったことで有名である。[144]
サンダーランドは1886年にニューカッスル・ロードに移転した。1898年までにスタジアムは改修後1万5000人を収容できるようになり、家賃は年間100ポンド（現在の価値で1万4100ポンド）にまで上昇した。[35] [145] 20世紀初頭、サンダーランドはより大きなスタジアムを必要とした。彼らはローカーに戻り、ローカー・パークに本拠地を構えた。1898年9月10日にオープンし、ホームチームは同日にリバプールと試合を行い、[146]勝利した。スタジアムの収容人数は1913年に建築家アーチボルド・リーチによる再開発により5万人に増加した。サンダーランドはメインスタンドの改修費用で破産寸前となり、ローカー・パークは売りに出されたが、それ以上の行動は取られなかった。 1933年3月8日、FAカップ6回戦の再試合で、ローカー・パークは超満員となり、サンダーランドの試合としては過去最高の観客数となる75,118人をダービー・カウンティ戦で記録した。 [6]ローカー・パークは1943年に爆撃を受け、スタジアムの一角が破壊された。スタジアムを巡回していた特別巡査が死亡した。1990年代までには、スタジアムはもはや十分な広さがなく、拡張の余地はなかった。[147] 1990年1月、ヒルズボロ・スタジアムの超満員によりリバプールのファン97人が死亡した後、テイラー報告書が発表された。 [148]この報告書は、すべての主要スタジアムを全席着席式に改築する必要があると勧告した。[149]その結果、ローカー・パークの収容人数は減少した。1997年に取り壊され、その場所に住宅団地が建設された。[146]
1997年、サンダーランドは現在のスタジアム、モンクウェアマスにあるヨーク公アンドリュー王子によって開設されたスタジアム・オブ・ライトに移転した。建設当初の収容人数は42,000人で、オランダのチーム、アヤックスとの初戦が行われた。[61]このスタジアムは、ポルトガルのクラブ、ベンフィカのスタジアムであるエスタディオ・ダ・ルスと似た名前だが、言語は異なる。2000年のスタジアム拡張により、収容人数は49,000人に増加した。スタジアムの外にはデイビーランプの記念碑が建ち、ダラム鉱山労働者協会からクラブに鉱山労働者の旗が贈呈された。[150] これは、スタジアムが建設された モンクウェアマス炭鉱の坑道を思い出させるものとしてである。
サポーターとライバル関係
出席とフォロー
このクラブは歴史的に大規模で熱狂的なファンを抱えており、観客動員数は他のより流行のクラブよりも多くなっています。例えば、国際スポーツ研究センター（CIES）による2019年の調査では、過去5シーズン（2013年から2018年）でサンダーランドはスタジアム・オブ・ライトに平均39,249人のファンを動員し、世界のサッカーで38番目に高い平均観客動員数を記録しました。この期間のサンダーランドの平均観客動員数は、イタリアのユヴェントスFCやポルトガルのFCポルトなど、毎年タイトルに挑戦しているチームよりも高かった。 [151] [152] 2017年にプレミアリーグから降格したにもかかわらず、クラブは年間平均観客動員数を記録し続けており、2019年と2020年のシーズンでは3万人を超え、国内で16位に相当します。[153] [154] 2017-18シーズン末にチャンピオンシップから降格した後、サンダーランドは2018年12月26日のブラッドフォード・シティ戦で合計46,039人のファンを集め、リーグ1部門の観客動員数記録を更新した。 [155] [156] [157]
人気の歌、音楽、チャント
サンダーランドのファンが毎試合キックオフ前に歌い、クラブのアンセムとも言われている曲は、エルヴィス・プレスリーの「恋に落ちずにはいられない」のカバーで、「でも、君に恋せずにはいられない」の後に「サンダーランド」が繰り返し歌われる。[158] [159]セルゲイ・プロコフィエフのバレエ音楽「ロミオとジュリエット」より「騎士の踊り」は、チームがフィールドに出る前に演奏されるのが伝統的である。クラブの入場曲はリプブリカの「Ready to Go」で、観客は通常そのコーラスを歌う。また、ガス・ポイエトの在任中、サンダーランドのサポーターはD:Reamの「 Things Can Only Get Better」を歌い始めた。[158]ファンは、チームの2014年のリーグカップ決勝に合わせて、この曲をチャートに復帰させるキャンペーンを開始した。[160]決勝の翌日、この曲はイギリスのダンスチャートで19位に再ランクインした。[161]
サンダーランドのサポーターによる最も有名なチャントのうち2つは、「私は死ぬまでサンダーランドだ」と「私たちは間違いなく世界が今まで見た中で最も偉大なチームだ」であり、前者はNetflixの番組「サンダーランド 'Til I Die 」のタイトルに選ばれた。[162]サンダーランドの最も古いチャントの一つは「Ha'way the lads」で、1960年代にまで遡ってサンダーランドの試合で歌われていた。[163]
2014年のユーガブの世論調査によると、サンダーランドのサポーターは左派政治への傾向を示している。[164]彼らは試合中に「レッド・フラッグ」を歌うこともある。 [165]
「Ain't No Stopping Us Now」は、SAFCが1992年のFAカップ決勝でリバプールに勝利した際に公式リリースされた曲です。この曲はトップチームの選手がフィーチャーされており、A Love Supreme Recordsからリリースされました。
「Cheer Up Peter Reid」は、マネージャーに対するテラスでのチャントが人気になった後、1996年にファンによってリリースされました。この曲は4万枚を売り上げ、イギリスのチャートで最高41位となり、NMEインディーズチャートで1位を獲得しました。「Cheer Up Peter Reid」の収益は癌慈善団体に寄付されました。別のチャントは、A Love Supremeが1999年にNiall QuinnのDisco Pantsをリリースしたときに録音されました。これはNMEインディーズチャートで1位を獲得しました。
ファンジンやファンが制作した作品
ファンジン 「A Love Supreme」は1989年に創刊され、ファンジン・オブ・ザ・イヤーを9回受賞している。[166] 「A Love Supreme」はスタジアム・オブ・ライトの向かいに拠点を置き、スタッフが雑誌のデザイン、ウェブサイトやソーシャルメディアの更新、ファン関連商品の販売やSAFCファンのアウェー戦へのバス移動などを行っている。2010年以降、オンラインファンジン「Roker Report」はSB Nationブログネットワークで運営されている。[167] Roker Reportはそれ以来サンダーランドファンの間で人気が高まり、毎日記事を執筆し、ファンと交流している。2016年、Roker ReportはRokerRapportというポッドキャストを開始し、週に3～4話配信している。彼らは時折、サンダーランドの現役および元サッカー選手、監督、オーナー、著名なファンにインタビューを行っている。2013年以降は独立したポッドキャスト「Wise Men Say」が制作され、当初は週に1話配信であったが、その後人気が高まり、現在は週に3話配信している。 2021年、wisemensay.co.ukで意見記事の掲載を開始し、ライターチームが幅広い特集記事や有益な記事を執筆しました。また、2021年には、Wise Men Say Podcastが2021 Football Supporters Association Awardsで年間最優秀クラブポッドキャストにノミネートされました。2022年、Wise Men SayはホストプラットフォームAcastを通じて200万ダウンロードを達成しました。[168]クラブは以前、Legion of Lightと呼ばれる公式の月刊購読誌を持っており、シーズンチケット所有者は無料で受け取っていました。[169]過去には、It's The Hope I Can't Stand、Sex and Chocolate、Wise Men Say、The Roker Roar（後にThe Wearside Roar）がありました。[170]
サポーターズクラブおよび公認団体
クラブによれば、イングランドと北朝鮮を含む世界中に70以上の公式サポーターズクラブ支部がある。[171] [172]公式クラブは1970年代に結成された支部連絡協議会によって集団的に代表されている。[173]さらに、クラブには1994年以来、クラブの問題に関してファンと協力するSAFC連絡グループ（SLG）と、独立したサポーターグループであるRed & White Army（RAWA）がある。[174] [175]
ライバル関係と緊密な関係
伝統的に、サンダーランドの2大ライバルはニューカッスル・ユナイテッドとミドルスブラであり、それぞれタイン・ウィア・ダービーとティーズ・ウィア・ダービーで対戦している。両チームは地理的に近いが、ニューカッスルが最大のライバルとみなされている。サンダーランドは1880年代と1890年代にサンダーランドを本拠地とするチーム、サンダーランド・アルビオンとライバル関係にあった。サンダーランド・アルビオンはサンダーランドの創設者ジェームズ・アランによって結成された分離独立クラブであったが、 [176]クラブは解散した。より最近のライバル関係はコヴェントリー・シティであり、 1977年の物議を醸した試合がきっかけで、他のチームの結果と相まってサンダーランドはファースト・ディビジョンから降格したが、コヴェントリーは残留した。
サンダーランドはオランダのクラブ、フェイエノールトとも良好な関係と友好関係を築いている。これは1970年代から80年代にかけてウェアサイドの造船業者がロッテルダムに職を見つけたことから始まった。[177]また、このクラブはノリッジ・シティとも良好な関係と友好関係を築いており、 1985年のミルクカップ決勝での良好な関係にちなんで、両クラブの対戦はフレンドシップ・トロフィーとして知られている。[178]
慈善団体
2001年、会長のボブ・マレーは、サッカーを通じて教育の発展を支援するために、奨学金に加えて学習センターを提供する慈善団体「ライト財団」を設立しました。 [179] [180]この組織は1年以内に280人の子供を雇用し、設立から3年後には160万ポンドの施設と、教室として再開発された2階建てバスをオープンしました。 [181] [182]
大衆文化では
サンダーランドは、アストン・ヴィラとともに、世界最古のサッカー絵画の一つの題材となった。1895年に画家トーマス・MM・ヘミーが、当時のサンダーランドのグラウンドであったニューカッスル・ロードで行われた両チームの試合を描いた作品である。[183]
1973年、コメディアンのボビー・ノックスオールは1973年のFAカップ決勝のレコードとして「サンダーランド・オール・ザ・ウェイ」を録音した。[184]
1996年、サンダーランドのファンのグループがシンプリー・レッド・アンド・ホワイトという名前で、監督のピーター・リードに捧げた「デイドリーム・ビリーバー」のメロディーにのせて「デイドリーム・ビリーバー（ピーター・リードを応援しよう）」という曲をリリースした。この曲はイギリスのシングル＆アルバムチャートで最高41位を記録した。[185] [186]ファンがこの曲を録音したのは、チームが好調でシーズンの終わりには昇格を果たしていたにもかかわらず、監督がしばしば陰気な態度をとっていたためである。[187] [188]
サンダーランドは、1997 年 5 月の国会開会式で、サンダーランド南部選出の国会議員クリス・マリンがエリザベス女王の陛下の演説 に賛成する立場で次のように述べた際に言及されました。
サンダーランドは過去にも苦難を乗り越え、生き延びてきました。これまでと同様に、我々は立ち上がり、立ち直り、戦いに臨みます。サンダーランドは過去ではなく未来を見据えており、間もなくプレミアリーグに復帰するでしょう。[189] [190]
1998年、ローカー・パークの取り壊し後、劇作家のトム・ケリーと俳優のポール・ダンは、移転に苦しむファンとローカー・パークが彼にとって何を意味するのかを描いた「I Left My Heart at Roker Park」という一人芝居を創作した。この芝居は1997年に初演され、その後何度か再演されている。[191] [192]
1998年、BBCは『プレミア・パッションズ』という6部構成のドキュメンタリーを放送した。この番組では、サンダーランドがプレミアリーグから降格した1996-97シーズン、フットボールリーグ1部から昇格した翌年、そしてスタジアム・オブ・ライトへの移転の様子が記録された。[193]
2018年、Netflixは「サンダーランド 'Til I Die」という8部構成のドキュメンタリーをリリースした。これは、サンダーランドがEFLチャンピオンシップから降格した2017-18シーズンの出来事を記録したものだ。[194]最初のシリーズの成功の結果、多くのクラブメンバーの反対にもかかわらず、第2シーズンが確定した。[195]反対は主に、シリーズによって選手たちが残りのキャリアで失敗の責任を負わされるのではないかと恐れたことによるものだった。[196]
ニックネーム
サンダーランドの公式ニックネームは「ブラックキャッツ」である。この名前は2000年に一般投票で正式に決定された。[197]このニックネームが公式に決定したのは比較的最近のことであるが、黒猫はクラブの歴史のほとんどを通じてクラブのエンブレムとして使われてきた。1900年代から1910年代にかけてローカーパークを本拠地とし、サッカークラブが餌と水を与えていた黒猫を選手たちが抱いている写真が存在する。[198]クラブの最初の公式バッジには、中央に目立つように座っている黒猫が描かれており、1960年代以降、サンダーランドAFCサポーター協会のエンブレムは黒猫となっている。[199] [200]サンダーランドのサポーターであるビリー・モリスは、サンダーランドが初めて優勝を果たした1937年のFAカップ決勝戦に幸運のお守りとして黒猫を胸ポケットに入れて行った。また、ナポレオン戦争中にウェア川に拠点を置いていた砲兵隊「ブラックキャット砲兵隊」についても言及されている。[201]
チームがまだローカー・パークでプレーしていた頃、彼らはローカー・ライツとして知られていた。1997年にクラブがローカー・パークを離れてスタジアム・オブ・ライトに移った後、この呼び名は使われなくなった。 [201]メディアが使用する他のニックネームには、マッケムズ（造船業とサンダーランドの住民の名前に関連していると考えられている）やウェアサイド（市とウェアサイドの広い地域が沿っている川を指し、タインサイドのライバルであるニューカッスル・ユナイテッドと対照的である）などがある。[202] [203] [204] [205]
クラブのニックネームだけでなく、クラブの歴史の中で記憶に残る時期を定義するために名前が使われてきました。「Team of All Talents」というニックネームは、1890年代のサンダーランドの成功期に使われました。 [6]また、サンダーランドは1950年代に「 Bank of England club 」として知られていました。これは、当時の移籍市場でのクラブの支出を指しており、移籍記録は2度破られました。 [6]
統計と記録
リーグ最多出場記録保持者はジミー・モンゴメリーで、1961年から1976年の間にトップチームで527試合に出場している。 [206]クラブの最多リーグ得点者はチャーリー・バカンで、1911年から1925年の間に209ゴールを決めた。[207] ボビー・ガーニーは、1926年から1939年の間に228ゴールを決め、全大会での記録得点者となっている。 [208] デイブ・ハリデーは、 1シーズンでの最多得点記録保持者で、1928-29シーズンにファーストディビジョンで43ゴールを決めた。[207] 2014年10月現在、ジョン・オシェイがクラブの最多キャップ数選手で、アイルランド共和国代表で100試合に出場している。[207]
リーグ戦でのクラブの最大の勝利は、1908年にファーストディビジョンでニューカッスル・ユナイテッドに9対1で勝利したときである。サンダーランドのFAカップでの最大の勝利は、 1895年のフェアフィールドに対する11対1の勝利である。 [209]リーグ戦での最大の敗北は、1911年のシェフィールド・ウェンズデイ、 1968年のウェストハム・ユナイテッド、 1982年のワトフォード、2014年のサウサンプトンに対する8対0である。 [209]サンダーランドは1890-91シーズンにイングランドのトップディビジョンであるフットボールリーグに加わり、 1957- 58年まで降格しなかった（67年間の期間であるが、第一次および第二次世界大戦により1915-1919年と1939-1946年の間にリーグサッカーが中断されたため、公式なサッカーは56シーズンしか行われなかった）。 2015年10月、サンダーランドはライバルのニューカッスル・ユナイテッドを6連勝し、新記録を樹立した。
サンダーランドのホーム観客動員数記録は75,200人で、1933年3月8日のFAカップ第6ラウンドのダービー・カウンティとの再試合で記録された。[210]
記録的な得点者
サンダーランドの選手のうち10人がリーグ戦で100ゴール以上を記録している。[5]彼らの名前は以下の通り。
ボビー・ガーニーはリーグ戦とカップ戦を合わせて228ゴールを記録し、全大会で最多得点記録を保持している。[211]
転送
サンダーランドが選手に支払った最高額の移籍金は、2017年7月にエバートンに移籍したジョーダン・ピックフォードの3000万ポンドである。 [106]これはサンダーランドのアカデミー出身の選手に支払った最高額でもある。サンダーランドが支払った最高額の移籍金は、 2010年8月31日にレンヌから購入したアサモア・ギャンの1300万ポンドである。[212]
全体
- サッカーリーグシステムのレベル1で過ごしたシーズン数：86
- サッカーリーグシステムのレベル2で過ごしたシーズン数: 31
- サッカーリーグシステムのレベル3で過ごしたシーズン数: 5
- サッカーリーグシステムのレベル4で過ごしたシーズン数: 0
2022-23シーズン現在[213]
キットスポンサーシップ
サンダーランドのユニフォームに最初にスポンサーがついたのは、1983年から1985年まで、当時会長だったトム・カウィーのビジネスグループ、カウィーズだった。 [214] [215]クラブは1985年から1999年までヴォー・ブリュワリーズのスポンサーを受け、ラムトンなどの飲料ブランドがユニフォームに登場したこともあった。その後、クラブはサンダーランドの自動車販売会社レグ・ヴァーディのスポンサーを1999年から2007年まで受けた。 [214]サンダーランドはアイルランドのブックメーカー、ボイルスポーツのスポンサーを受けており、同社は2007年にクラブと推定800万ポンドの4年契約を結んだ。[216] 2010年4月、サンダーランドは地元のオンラインビンゴ会社トンボラと2年間のシャツスポンサー契約を結んだ。 [217] 2012年6月25日、サンダーランドはInvest in Africaイニシアチブとのパートナーシップを強化し、同イニシアチブが2年間クラブのシャツスポンサーになることを発表した。このプロジェクトはTullow Oilと密接に関係している。[218]しかし、1年後、クラブは南アフリカの会社Bidvestとの新しいスポンサー契約を発表した。2015年6月1日、サンダーランドはDafabetとの新しいスポンサー契約を発表し、次のシーズンのキットにそのロゴが表示されることになった。[219]
サンダーランドのキットに初めて登場したメーカーは、1975年から1981年までアンブロ社だった。フランスのブランド、ルコックスポルティフは1981年から1983年までキットを製造した。ナイキがキット製造業者として初めて登場したのは1983年から1986年で、その後パトリック社（1986～88年）、ヒュンメル社（1988～94年）、アベック社（1994～97年）、アシックス社（1997～00年）のキットが続いた。ナイキは2000年から2004年の間に復帰した。ディアドラは2004年から2005年の1シーズンのみキットを製造し、ロンズデールは2005年から2007年までキットを製造した。アンブロは2007年から2012年までの5シーズンにわたって復帰し、その後2012年にアディダスが初めてクラブのキット製造業者となった。ナイキは2020年にサンダーランドのキット製造業者として3度目の復帰を果たした。[138]
プレイヤー
ファーストチームメンバー
- 2024年9月20日現在[220]
注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
貸し出し中
注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
注目選手
予備軍とアカデミー
クラブ役員
コーチングスタッフ
情報は2024年2月19日時点のものです[221]
取締役会
情報は2022年6月22日時点のものです[222]
栄誉
以下はサンダーランドが1879年の創設以来獲得した栄誉である。[30] [223] [224]
リーグ
- 第一部（レベル1）
- セカンドディビジョン/ ファーストディビジョン /チャンピオンシップ（レベル2）
- 優勝: 1975–76、1995–96、1998–99、2004–05、2006–07
- 昇格: 1963–64、1979–80
- プレーオフ優勝者: 1990年[225]
- サードディビジョン/リーグワン(レベル 3)
カップ
- FAカップ
- 優勝者: 1936–37、1972–73
- 準優勝: 1912–13、1991–92
- フットボールリーグカップ
- FAチャリティシールド
- EFLトロフィー
- ロンドン保安官チャリティシールド
- 優勝者: 1903
- サッカーワールドチャンピオンシップ
- 優勝者: 1892年、1893年、1895年
受賞歴
- 1973
参考文献
- ^ 「クラブ声明」サンダーランドAFC 2023年5月27日。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「サンダーランド」。Soccerbase。2010年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- ^ 「サンダーランド – 歴史的サッカーキット」Historicalkits.co.uk . 2020年9月23日閲覧。
- ^ 「Beginnings」サンダーランドAFC 。 2018年4月6日閲覧。
- ^ abc 「サンダーランドAFC – 統計、歴史、記録」www.thestatcat.co.uk . 2019年1月4日閲覧。
- ^ abcdefghi 「クラブの歴史」サンダーランドAFC。2018年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月8日閲覧。
- ^ 「歴代監督 1889–1939」サンダーランドAFC 。 2009年1月6日閲覧。
- ^ ab Days、21ページ。
- ^ Days、29～30ページ。
- ^ Callaghan, Richard (2016年7月20日). 「サンダーランド初の偉大なセンターフォワード」.ローカーレポート. 2020年7月5日閲覧。
- ^ Days、35～36ページ。
- ^ ジョナサン・ウィルソン（2020年4月25日）。「サンダーランドのビクトリア朝オールスターが、金銭によるフットボールのルールの先駆けとなった」ガーディアン。 2020年5月16日閲覧。
- ^ 「サンダーランドが史上初の「チャンピオンズリーグ」試合でハーツと対戦したとき」。Nutmeg Magazine。2019年9月2日。 2021年2月19日閲覧。
- ^ “History: Curiosities of World Football (1891–1900)”. IFFHS . 2018年4月25日. 2019年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月5日閲覧。
- ^ Days、44ページ。
- ^ ab Days、pp.45-46。
- ^ ab Days、39ページ。
- ^ Days、45ページ。
- ^ ab Days、pp.55-56。
- ^ Days、59～60ページ。
- ^ 「イングランドのサンダーランド出身選手」englandstats.com . 2020年1月19日閲覧。
- ^ デイズ、73-76ページ。
- ^ Days、85～86ページ。
- ^ 「English FA Cup — Final 1913」。Soccerbase 。 2005年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月19日閲覧。
- ^ デイズ、107-108ページ。
- ^ デイズ、111-112ページ。
- ^ Ross, James M. (2019年6月20日). 「イングランドリーグのトップゴールスコアラー」. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 2020年7月5日閲覧。
- ^ デイズ、139-140ページ。
- ^ デイズ、139–142ページ。
- ^ ab Ross, James M. (2019年8月5日). 「イングランド – FAチャリティー/コミュニティシールドマッチのリスト」. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「ゴールキーパーの死」。タイムズ紙。1936年2月14日。[リンク切れ ]
- ^ インバーデール、ジョン。「犬と長い間死んでいたゴールキーパーと一緒に逃走中」。テレグラフ。2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月5日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 1936/37 結果」。Soccerbase 。 2018年12月1日閲覧。
- ^ Days、154ページ。
- ^ abcd UK小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
- ^ エイモス、マイク（2007年12月14日）。「Broadis still; bubbling along at 85」。The Northern Echo 。 2008年9月19日閲覧。
- ^ デイズ、169-170ページ。
- ^ フェルトン、ポール。「シーズン1949-50」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 。 2010年9月8日閲覧。
- ^ Days、63ページ。
- ^ デイズ、183-184ページ。
- ^ ハーディング、ジョン（2007年5月1日）。「ジミー・ヒル時代：PFA会長1957-1961」。プロフェッショナル・フットボール選手協会。2010年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月4日閲覧。
- ^ Days、187ページ。
- ^ デイズ、217-218ページ。
- ^ “Shocks Do Happen”. The FA . 2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ ab Richard Morgan (2003年12月31日). 「Monty wanting more heroics」. The FA . 2004年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月28日閲覧。
- ^ “Classic Cup Finals: 1976”. The FA . 2010年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月5日閲覧。
- ^ Henry Winter (2008年4月7日). 「Ledley volley sends Cardiff City to FA Cup final」 . The Telegraph . 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月28日閲覧。
- ^ ab Ross, James M. (2015年6月4日). 「European Competitions 1973–74」. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 2008年12月19日閲覧。
- ^ Smyth, Rob (2012年5月11日). 「The Joy of Six: last-day relegation battles」. The Guardian . 2021年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月17日閲覧。
- ^ Abbink, Dinant (2008年3月28日). 「イングランドリーグカップ 完全結果 1960–1996」. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 2010年9月8日閲覧。
- ^ デイズ、265-266ページ。
- ^ デイズ、269-270ページ。
- ^ クリス・ケリー (2004年11月4日). 「フットボールファンの1,000試合マイルストーン」BBCニュース. 2011年5月10日閲覧。
- ^ フェルトン、ポール。「シーズン1990-91」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 。 2010年9月8日閲覧。
- ^ 「リバプール 2 サンダーランド 0」。FAカップ決勝。2007年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月8日閲覧。
- ^ デイズ、291-292ページ。
- ^ 「ピーター・リードの監督としての経歴」。Soccerbase。2007年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月20日閲覧。
- ^ フェルトン、ポール（2001年7月22日）。「イングランド1995/96」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 。 2010年9月8日閲覧。
- ^ 「『心はローカー・パークに残した』 – ローカー・レポートがポール・ダン氏と会う」ローカー・レポート2014年8月11日。 2020年8月13日閲覧。
- ^ ピーター・レイサン（2004年）。「ローカー・パークに心を残した...（そしてスタジアム・オブ・ライトでの延長戦）」ブリティッシュ・シアター・ガイド。 2020年8月13日閲覧。
- ^ ab 「Stadium of Light」サンダーランドAFC 。 2010年9月8日閲覧。
- ^ 「クラブプロフィール | サンダーランド」。プレミアリーグ。2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月17日閲覧。
- ^ Days、312ページ。
- ^ 「フィリップスが金賞を獲得」BBCスポーツ2000年7月29日2008年11月2日閲覧。
- ^ 「クラブプロフィール」。プレミアリーグ。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月20日閲覧。
- ^ 「サンダーランドがマッカーシー監督を解任」BBCスポーツ、2006年3月6日。 2010年9月8日閲覧。
- ^ 「キーンがサンダーランドの新監督に就任」BBCスポーツ、2006年8月28日。 2008年9月21日閲覧。
- ^ アレクサンダー、ジェレミー (2007 年 4 月 23 日)。「キーンの頂点への歩みは小さなコルチェスター自身の野望によって挫折」。ガーディアン。2008 年9 月 21 日閲覧。
- ^ マーサー、ネイサン（2007年4月29日）。「クリスタル・パレス 2-0 ダービー」BBCスポーツ。 2008年9月21日閲覧。
- ^ ウォーカー、マイケル (2007年5月7日). 「サンダーランドのタイトルにキーンはほぼ笑顔」.ガーディアン. 2008年9月21日閲覧。
- ^ 「スブラジアがサンダーランドを辞任」BBCスポーツ、2009年5月25日。 2009年9月26日閲覧。
- ^ Rob Stewart (2009年5月27日). “Steve Bruce set for Sunderland talks while Ellis Short completes takeover”デイリー・テレグラフ2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月27日閲覧。
- ^ 「ブルースがサンダーランドの監督に就任」BBCスポーツ、2009年6月3日。 2009年9月26日閲覧。
- ^ 「アサモア・ギャンが記録的な移籍金1300万ポンドでサンダーランドに加入」BBCスポーツ、2010年8月31日。 2010年9月8日閲覧。
- ^ Louise Taylor (2011年1月17日). 「Darren Bentが記録的な2400万ポンドでアストン・ヴィラに移籍」The Guardian . 2011年11月30日閲覧。
- ^ 「ウェストハム 0 サンダーランド 3: 勝利でサンダーランドがニューカッスルを上回る」サンダーランド・エコー2011年5月22日2011年11月30日閲覧。
- ^ マコーミック、ショーン（2018年11月2日）。「サンダーランドAFCのアカデミー卒業生 - 今どこにいるのか？」イブニングクロニクル。 2020年7月5日閲覧。
- ^ ベーコン、ジェイク（2018年8月15日）。「スーパーカップとチャンピオンズリーグで優勝したキャプテン、ジョーダン・ヘンダーソンのリバプールでの契約により、ダミアン・コモリは職を失う」。トークスポーツ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ ドイル、イアン（2019年7月24日）。「リバプールのチャンピオンズリーグ決勝での勝利後に何が起こったのか、そしてなぜユルゲン・クロップはジョーダン・ヘンダーソンの要求を断ったのか」リバプール・エコー。 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「ニール・クインがサンダーランド会長を退任」BBCスポーツ、2011年10月3日。 2012年2月17日閲覧。
- ^ 「Niall Quinn がサッカー以外のビジネスに専念するため、即時サンダーランドを退団」。デイリー・テレグラフ。2012年2月20日。2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月20日閲覧。
- ^ 「サンダーランドがスティーブ・ブルースを監督解任」BBCスポーツ、2011年11月30日。 2012年2月17日閲覧。
- ^ 「スティーブ・ブルース、サンダーランドから解雇」。ガーディアン。2011年11月30日。 2012年2月17日閲覧。
- ^ 「マーティン・オニールがサンダーランドの監督に就任」BBCスポーツ、2011年12月3日。 2012年2月17日閲覧。
- ^ 「マーティン・オニールが3年契約を結びサンダーランドの監督に就任」ガーディアン紙2011年12月3日2012年2月17日閲覧。
- ^ 「マーティン・オニール、マンチェスター・ユナイテッド戦敗北後にサンダーランド監督を解任」スカイスポーツ2013年3月31日2014年10月8日閲覧。
- ^ 「パオロ・ディ・カニオがサンダーランドのヘッドコーチに任命」BBCスポーツ。2013年3月31日。 2014年4月19日閲覧。
- ^ 「ディ・カニオ：デイビッド・ミリバンドがサンダーランドの役職を辞任」BBCニュース。2013年4月1日。 2013年4月1日閲覧。
- ^ ウバ、ラヴィ (2013 年 4 月 3 日)。 「『ファシスト』ディ・カーニオが意見を二極化」CNN 。2020 年8 月 26 日に取得。
- ^ 「鉱山労働者のディ・カニオ抗議はサンダーランドのキャンペーン支援がなければ終わらない」BBCニュース。2013年4月6日。 2013年4月1日閲覧。
- ^ ジョー・ドーント。「ダーラム鉱山労働者協会：サンダーランドでのディ・カニオとの問題が解決」。スカイ・タイン・アンド・ウィア。2013年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月24日閲覧。
- ^ テイラー、マシュー（2013年4月2日）。「サンダーランドの炭鉱労働者、パオロ・ディ・カニオの到着後に旗の返却を要求」ガーディアン。 2013年4月2日閲覧。
- ^ Hardy, Martin (2013年9月24日). 「Paolo Di Canio was fired by Sunderland for 'systematic damage' of」 . The Independent . 2022年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月24日閲覧。
- ^ Dennis, Ian (2013年10月8日). 「ガス・ポエット：サンダーランドがウルグアイ人をヘッドコーチに任命」BBCスポーツ2014年4月19日閲覧。
- ^ McNulty, Phil (2014年3月2日). 「マンチェスター・シティ 3-1 サンダーランド」BBCスポーツ2014年4月19日閲覧。
- ^ 「ガス・ポエット：サンダーランド、危機協議後に監督を解任」BBCスポーツ。2015年3月16日。 2016年1月4日閲覧。
- ^ 「サンダーランド：ディック・アドフォカートがブラックキャッツの監督に任命」BBCスポーツ。2015年3月17日。 2016年1月4日閲覧。
- ^ McNulty, Phil (2015年5月20日). 「アーセナル 0-0 サンダーランド」BBCスポーツ2016年1月4日閲覧。
- ^ 「ディック・アドフォカート：サンダーランド監督、プレミアリーグ苦戦中のチームを辞任」BBCスポーツ。2015年10月4日。 2016年1月4日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 3-0 エバートン」BBCスポーツ2016年5月11日2016年5月12日閲覧。
- ^ 「サム・アラダイスが2年契約でイングランド代表の新監督に就任」スカイスポーツ2016年7月23日2020年7月5日閲覧。
- ^ 「サンダーランド：デイビッド・モイーズがサム・アラダイスに代わり監督に」BBCスポーツ、2016年7月23日。 2020年7月5日閲覧。
- ^ ピーター・スミス（2016年10月29日）。「サンダーランド、プレミアリーグシーズン最悪のスタート」スカイスポーツ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 0–1 AFCボーンマス」BBCスポーツ。2017年4月29日。 2017年4月29日閲覧。
- ^ 「デイビッド・モイーズ監督、プレミアリーグ降格後にサンダーランド監督を辞任」BBCスポーツ、2017年5月22日。 2020年7月5日閲覧。
- ^ ab 「ジョーダン・ピックフォード：エバートンがサンダーランドとの契約を2500万ポンド、さらに3000万ポンドに引き上げることを確定」BBCスポーツ。2017年6月15日。 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「サンダーランド、買収交渉を棚上げしサイモン・グレイソンを監督に任命」ガーディアン2017年6月29日2017年6月30日閲覧。
- ^ 「サイモン・グレイソン、ボルトンとの引き分け後にサンダーランド監督を解任」ガーディアン。2017年10月31日。 2017年11月19日閲覧。
- ^ 「コールマンが新監督に就任」サンダーランドAFC 2017年11月19日2017年11月19日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 1–2 バートン・アルビオン」BBCスポーツ。2018年4月21日。 2020年7月5日閲覧。
- ^ テイラー、ルイーズ（2018年4月29日）。「クリス・コールマンが解雇され、エリス・ショートがサンダーランドを売却」ガーディアン。 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「ジャック・ロス：サンダーランドがセント・ミレンのボスを新監督に指名」BBCスポーツ。2018年5月25日。 2020年7月5日閲覧。
- ^ “サンダーランドがジャック・ロスを監督解任”.スカイスポーツ. 2019年10月8日. 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「フィル・パーキンソン：サンダーランドが元ボルトン・ワンダラーズのボスを監督に指名」BBCスポーツ。2019年10月17日。 2020年7月5日閲覧。
- ^ デュバス＝フィッシャー、デイビッド、ジョンズ、クレイグ（2020年6月9日）。「サンダーランドは公式にシーズンを史上最低の順位で終える」イブニング・クロニクル。 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「サンダーランド、リーグ1の低調なスタートを受けフィル・パーキンソンを解雇」ガーディアン紙、2020年11月29日。
- ^ 「サンダーランドがリー・ジョンソンをヘッドコーチに任命」スカイスポーツニュース。2020年12月5日。
- ^ ヒューイット、マティ（2020年12月24日）。「22歳のキリル・ルイ＝ドレイファスとは誰？サンダーランドの新たな大株主」クロニクル・ライブ。 2021年2月9日閲覧。
- ^ 「ルイ・ドレフュスがサンダーランドAFCの経営権を取得」2021年2月18日。
- ^ 「サンダーランド 2–1 リンカーン・シティ（2–3 合計） - BBCスポーツ」BBCスポーツ。2021年5月22日。
- ^ 「サンダーランドがニール氏をヘッドコーチに任命」BBCスポーツ。 2022年5月21日閲覧。
- ^ 「サンダーランドがモアカムを破りプレーオフ進出を確保」BBCスポーツ。 2022年5月21日閲覧。
- ^ 「ロバーツのゴールでサンダーランドがプレーオフ決勝へ」BBCスポーツ。 2022年5月21日閲覧。
- ^ 「サンダーランド、プレーオフ勝利でチャンピオンシップに復帰」BBCスポーツ。 2022年5月21日閲覧。
- ^ 「サンダーランドがモウブレイを監督に任命」BBCスポーツ。 2023年3月7日閲覧。
- ^ 「ルートンがサンダーランドを圧倒しプレーオフ決勝へ」BBCスポーツ。
- ^ “元レンジャーズ監督のビール氏がサンダーランドのヘッドコーチに就任”. BBCスポーツ. 2023年12月18日. 2023年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月18日閲覧。
- ^ “サンダーランド、12試合出場後にビール監督を解任”. BBCスポーツ. 2024年2月19日. 2024年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月19日閲覧。
- ^ Copley, James (2024年5月8日). 「次期サンダーランド監督：ファンがクリスチャン・スピークマン監督に任命してほしい候補者17名を挙げる」サンダーランド・エコー。2024年5月11日閲覧。
- ^ “レジス・ル・ブリ”. safc.com 。2024 年6 月 22 日に取得。
- ^ Bazeley, Edward (2024年5月19日). 「サンダーランドAFCの所有権：キリル・ルイス＝ドレイファスとフアン・サルトリの富の源泉と純資産」。FootballLeagueWorld 。 2024年9月3日閲覧。
- ^ Thrower, Luke (2024年2月13日). 「『潜在的』...サンダーランドの共同オーナーが買収の原動力を説明」サンダーランドAFCニュース。 2024年9月3日閲覧。
- ^ 「Red and white stripes」.ローカー・パーク. 2008年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- ^ Days、15ページ。
- ^ 「欧州サッカークラブのロゴ」。UEFAクラブ。2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
- ^ “Views split on Sunderland AFC's new badge”. Sunderland Echo . 2013年5月9日. 2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「欧州サッカークラブのロゴ」。UEFAクラブ。2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月20日閲覧。
- ^ abc 「サンダーランド」。歴史的サッカーキット。 2019年5月17日閲覧。
- ^ ab “SAFC Crest”.サンダーランドAFC . 2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月5日閲覧。
- ^ 「ブルーハウスフィールド、ヘンドン」サンダーランドAFC 2009年6月22日2010年9月8日閲覧。
- ^ 「The Cedars」サンダーランドAFC 。 2018年4月6日閲覧。
- ^ 「The Grove, Ashbrooke」サンダーランドAFC 2009年6月22日2010年9月8日閲覧。
- ^ 「Horatio Street, Roker」サンダーランドAFC 2009年6月22日2010年9月8日閲覧。
- ^ 「Abbs Field, Fulwell」サンダーランドAFC 2009年6月22日2010年9月8日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル・ロード」サンダーランドAFC 2009年6月22日2010年9月8日閲覧。
- ^ ab "Roker Park".サンダーランドAFC . 2009年6月22日. 2010年9月8日閲覧。
- ^ Days、153-154ページ。
- ^ 「サービスマークヒルズボロ死亡者」BBCスポーツ。2004年4月15日。 2009年1月5日閲覧。
- ^ テイラー判事（1990年1月）。「ヒルズボロスタジアム災害に関するテイラー判事の最終報告書（zip形式pdf）」（PDF）。内務省。2014年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月5日閲覧。
- ^テイラー、マシュー（2013年4月2日）。「サンダーランドの鉱山労働者、パオロ・ディ・カニオの到着後に 旗の返却を要求」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2019年8月28日閲覧。
- ^ Rayner, Stuart (2019年4月13日). 「サンダーランド、バレンシア、ポルト、ユベントスよりも大きなファン層を獲得」ChronicleLive。
- ^ 「CIES Football Observatory Monthly Report n°44 - April 2019 Attendances in football stadia (2003-2018)」CIES 2018年4月10日。
- ^ 「サンダーランドの驚くべき観客動員統計はブラックキャッツファンの忠誠心を示す」クロニクルライブ、2019年10月14日。
- ^ 「イングランドの主要クラブの驚異的な平均観客動員数 - サンダーランドAFCの順位は？」サンダーランド・エコー。2020年4月6日。
- ^ 「サンダーランドがリーグ1の観客動員記録を破る」クロニクルライブ。2018年12月26日。
- ^ 「サンダーランドのホーム観客動員記録は？」クロニクルライブ。2018年8月23日。
- ^ 「サンダーランド、プレミアリーグ以外で過去最高の観客動員数を記録、EFLの観客動員数は60年ぶりの高水準」TalkSport. 2019年5月9日。
- ^ ab Johns, Craig (2018年10月3日). 「サンダーランドAFCのチャント：ブラックキャッツのサポーターの思い出に残る歌」イブニング・クロニクル。 2020年8月13日閲覧。
- ^ ウォーカー、マイケル（2002年5月13日）。「サンダーランド1-1ダービーカウンティ」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2020年8 月13日閲覧。
- ^ “1990年代のサンダーランドの国歌「Things Can Only Get Better」をNo1にするためのキャンペーン”.サンダーランド・エコー. 2014年2月24日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40 2014年3月2日～2014年3月8日」。オフィシャルチャート。 2020年8月13日閲覧。
- ^ ピーター・ホワイト（2020年3月4日）。「Netflixがサッカードキュメンタリーシリーズ『サンダーランド 'Til I Die'』シーズン2のプレミア上映を決定」。デッドライン。 2020年8月13日閲覧。
- ^ メイソン、ロブ（2018年10月17日）。「Ha'way the Lads」サンダーランドAFC 。 2020年8月13日閲覧。
- ^ キャンベル、ポール（2014年11月18日）。「あなたは平均的なファンですか？YouGovのプレミアリーグプロフィールで調べましょう」。ガーディアン。 2015年10月7日閲覧。
- ^ 「ヴィヴァ・イル・ドゥーチェ？社会主義サンダーランドAFCは、自称「ファシスト」のパオロ・ディ・カニオと共存できるのか」デイリー・ミラー、2013年4月。
- ^ 「A Love Supreme — The Independent Sunderland Football Club Fanzine」ALS Publications 。 2008年9月19日閲覧。
- ^ Gav (2018年4月25日). 「Roker ReportがFootball Blogging Awardsのファイナリストに選出されました。皆さんの投票が必要です！」Roker Report。
- ^ “About us”. WiseMenSay . 2022年11月2日閲覧。
- ^ 「Magazine — Legion of Light」サンダーランドAFC 。 2008年9月21日閲覧。
- ^ 「ファンジンの歴史」ALS Publications 2008年9月19日閲覧。
- ^ 「SAFCサポーターズ支部」www.SAFC.com。
- ^ ピルニック、ブレント（2019年3月4日）。「サンダーランドの北朝鮮ファンクラブ：サポーターはファン層の拡大を目指す」BBCスポーツ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「SAFC支部連絡協議会」www.SAFC.com。
- ^ 「SAFC連絡グループ」www.SAFC.com。
- ^ “RAWAについて”. www.redandwhitearmy.co.uk。
- ^ Days、19ページ。
- ^ Lawley, Charles (2013年8月2日). 「フットボールクラブ間の7つの友情」. Bleacher Report . 2015年10月7日閲覧。
- ^ ムーア、ニック（2016年4月15日）。「フレンドシップトロフィーとは一体何なのか？サッカー史上最も奇妙なクローズドカップ大会」FourFourTwo 。 2019年7月16日閲覧。
- ^ 「サンダーランドの光の財団がノース・ダーラム・フットボール奨学金を開始」サンダーランド・エコー。2018年3月19日。 2018年3月20日閲覧。
- ^ “サンダーランドAFCが王室から承認を受ける”.サンダーランドエコー. 2018年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月6日閲覧。
- ^ 「Charity Details」. beta.charitycommission.gov.uk . 2018年11月6日閲覧。
- ^ “A bit of class at the Stadium of Light”. 2018年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月6日閲覧。
- ^ ヘンチャード、ジェームズ（2017年11月21日）。「SoLのロビーに飾られた有名なサンダーランド対アストン・ヴィラ戦の絵画の歴史」ローカー・レポート。2020年7月5日閲覧。
- ^ ベネット、スティーブ（2009年7月21日）。「北東部伝説の終焉」。Chortle 。 2020年7月5日閲覧。
- ^ Chronicle、イブニング（2012年11月29日）。「北東部のトップツイッターユーザー発表：50位から35位」。ChronicleLive。
- ^ 「daydream believer (cheer up peter reid) | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」www.officialcharts.com。
- ^ デイビンソン、マーク（2021年1月25日）。「サッカーソング-簡単な紹介」
- ^ “Martyn: Cheer Up Peter Reid | Mr Draytons Human Jukebox”. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月20日閲覧。
- ^ 「1997年5月14日の庶民院ハンサード議事録（パート5）」。英国議会。2020年8月23日閲覧。
- ^ 「初日：1997年5月14日：庶民院での討論」TheyWorkForYou . 2020年8月23日閲覧。
- ^ 「『心はローカー・パークに残した』 – ローカー・レポートがポール・ダンと会う」ローカー・レポート2014年8月11日2020年7月5日閲覧。
- ^ 「スタジアム・オブ・ライトの物語を共有しましょう」サンダーランド・エコー2017年5月11日2020年7月5日閲覧。
- ^ ハンター、ジェームズ（2017年6月11日）。「サンダーランドのプレミア・パッション、ローカー・パークにフライ・オン・ザ・ウォールTVがやって来てから20年経って思い出す」イブニング・クロニクル。 2020年7月5日閲覧。
- ^ ジョンズ、クレイグ（2018年11月26日）。「サンダーランドAFCのNetflixドキュメンタリーの公開日とタイトルが決定」イブニング・クロニクル。 2019年1月29日閲覧。
- ^ Pantoja, Stacy (2019年8月25日). 「『サンダーランド 'Til I Die' シーズン2は、クラブメンバーのドキュメンタリーシリーズへの反対にもかかわらず、実現する」. Business Times . 2019年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月5日閲覧。
- ^ マレン・スコット（2019年8月9日）。「サンダーランド：ジャック・ロスがNetflix、プロモーション、そして彼の遺産について語る」BBCスポーツ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ ロス、イアン、シルズ、アダム（2000年2月22日）。「サンダーランドがブラックキャッツとして新たなアイデンティティを見つける」ガーディアン。 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「The Original Sunderland Black Cat」ライヒルフットボール。2016年8月19日。 2020年7月5日閲覧。
- ^ 「Heart of England Branch」サンダーランドAFCサポーターズ協会。 2008年9月19日閲覧。
- ^ 「サンダーランド」。『美しい歴史』2011年5月28日。 2018年8月6日閲覧。
- ^ ab 「Black Cats Nickname」.サンダーランドAFC . 2009年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ジェイソン（2020年12月18日）。「サンダーランドの選手全員に隔離命令、クリスマスが事実上中止となったため厳格な規則を順守するよう警告」SunderlandEcho.com。
- ^ ニコルソン、ジョー（2020年12月18日）。「サンダーランドAFCのニュースと移籍の噂：チャンピオンシップのウィンガーが、元コーチのサム・アラダイスがウェストブロムに加入すると噂される」SunderlandEcho.com。
- ^ 「サンダーランドで新型コロナウイルス感染拡大：ウェアサイダーズが次の3試合を延期」BBC.co.uk、2020年12月16日。
- ^ 「サンダーランドはなぜブラックキャッツと呼ばれているのか？ウェアサイダーズのニックネームを解説」クロニクルライブ。2020年2月4日。
- ^ ダイクス、280～282ページ。
- ^ abc 「サンダーランド歴代記録」。Soccerbase 。 2008年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- ^ “11. ボビー・ガーニー”.サンダーランドAFC . 2018年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月8日閲覧。
- ^ ab メイソン、443ページ。
- ^ 「ローカー・パーク」スタジアムガイド。 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「ボビー・ガーニー」。The Stat Cat 。 2020年8月22日閲覧。
- ^ 「サンダーランドが移籍記録を破り、レンヌのストライカー、アサモア・ギャンと契約」SAFC.com 。 2010年8月31日閲覧。
- ^ 「サンダーランドAFC」。欧州サッカー統計。 2020年7月6日閲覧。
- ^ ab 「キットの歴史」サンダーランドAFC 。 2009年1月8日閲覧。
- ^ 「Sir Tom gets own campus!」サンダーランド・エコー。2002年8月27日。2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月8日閲覧。
- ^ 「安全な賭け」。アイリッシュ・エグザミナー。2007年8月1日。 2018年12月1日閲覧。
- ^ 「Tombolaがクラブスポンサーに」サンダーランドAFC 2010年4月13日2010年4月13日閲覧。
- ^ “Sunderland steps up African partners”. Sunderland AFC . 2012年6月25日. 2012年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月5日閲覧。
- ^ Johns, Craig (2015年6月1日). 「サンダーランドAFC、新しいシャツスポンサーはeGamingオペレーターのDafabetと発表」イブニング・クロニクル。 2020年7月5日閲覧。
- ^ “Teams”.サンダーランドAFC . 2023年9月20日閲覧。
- ^ 「Backroom Staff」サンダーランドAFC 。 2022年9月4日閲覧。
- ^ 「理事会と経営陣」サンダーランドAFC 。 2019年6月12日閲覧。
- ^ 「Roll of Honour」サンダーランドAFC 。 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「フットボールと第二次世界大戦」。スパルタカス。2009年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月8日閲覧。
- ^ 財政上の不正により、スウィンドン・タウン（プレーオフ決勝の勝者）はトップディビジョンへの出場権を獲得することができず、その権利は敗退した決勝進出チームのサンダーランドに与えられた。
さらに読む
- ポール・デイズ、ジョン・ハドソン、バーナード・キャラハン（1999年12月1日）。サンダーランドAFC：公式歴史1879-2000。ビジネス教育出版社。336ページ。ISBN 978-0-9536984-1-7。
- ガース・ダイクス、ダグ・ラミング（2000年11月）。『オール・ザ・ラッズ：サンダーランドAFCの完全人物リスト』ポーラー・プリント・グループ社、312ページ。ISBN 978-1-899538-14-0。
- ロブ・メイソン（2005年10月）。サンダーランド：完全記録。ブリードン・ブックス・パブリッシング社。ISBN 978-1-85983-472-5。
外部リンク
- ウィキメディア・コモンズのサンダーランドAFC関連メディア
- 公式サイト
- BBCスポーツのサンダーランドAFC ：クラブニュース - 最近の試合結果と試合日程
- サンダーランドAFC統計
- サンダーランドのプレーオフ記録。2015年5月9日にWayback Machineにアーカイブ。
- 1890年から1891年までのSAFCの統計とシーズンレビュー
- 最後のパス 第一次世界大戦におけるジミー・シードを含むサッカークラブの役割