1990 フットボールリーグ セカンドディビジョン プレーオフ決勝

1990 フットボールリーグ セカンドディビジョン プレーオフ決勝

試合はウェンブリースタジアムで行われた。
サンダーランド スウィンドン・タウン 0 1
日付	1990年5月28日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	ジョン・マーティン (アルトン、ハンプシャー)
出席	72,873
天気	明るい太陽の光
← 1989 1991 →

1990年フットボールリーグ2部リーグプレーオフ決勝は、1990年5月28日にロンドンのウェンブリー・スタジアムでサンダーランドとスウィンドン・タウンの間で行われたサッカーの試合である。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグであるフットボールリーグ2部リーグからファーストディビジョンに昇格する3番目で最後のチームを決定するためのものであった。 1989-90年フットボールリーグ2部リーグシーズンの上位2チームはファーストディビジョンへの自動昇格を獲得し、順位表の3位から6位のクラブはプレーオフ準決勝に参加した。スウィンドン・タウンはサンダーランドより2つ上の4位でシーズンを終えた。これらの準決勝の勝者は、1990-91年シーズンのファーストディビジョンの最後の席を争った。 ニューカッスル・ユナイテッドとブラックバーン・ローヴァーズは準決勝で敗退した。

試合はジョン・マーティンが審判を務め、晴天の下、ウェンブリー・スタジアムに集まった72,873人の観客の前で行われた。サンダーランドは立ち上がりは良かったものの、試合を支配したのはスウィンドンだった。何度かチャンスを逃した後、前半半ばにアラン・マクローリンがゲイリー・ベネットのパスを逸らして得点し、リードを奪った。スウィンドンはさらに何度か得点のチャンスがあったが、後半はゴールがなく、試合は1対0で終了した。スウィンドン・タウンはその後、サンダーランドの昇格につながる金銭的不正行為が発覚し、2部降格となった。控訴により、スウィンドンの処分は2部への即時降格に軽減された。

スウィンドンは翌シーズンを2部リーグの21位で終え、降格圏から2ポイント上となった。サンダーランドは翌シーズンの終わりまでに再び2部リーグに降格し、19位でシーズンを終えた。

スウィンドン・タウンは、イングランドサッカーリーグシステムの第2層であるフットボールリーグセカンドディビジョンで、 1990-91シーズンを4位で終え、得失点差でサンダーランドを2位上回った。そのため両チームはファーストディビジョンへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりにニューカッスル・ユナイテッドとブラックバーン・ローヴァーズとともに、3番目の昇格チームを決定するプレーオフに参加した。スウィンドン・タウンは、得失点差でタイトルを獲得したシェフィールド・ユナイテッド（2位で昇格）とリーグ優勝者のリーズ・ユナイテッドの両者から11ポイント差でシーズンを終えた。 ^[1]

サンダーランドのプレーオフ準決勝の相手は、タイン・ウィア・ダービーのライバルであるニューカッスル・ユナイテッドで、第1戦は1990年5月13日にサンダーランドのローカー・パークで行われた。試合は不穏な展開となり、合計7人の選手が警告を受け、審判もレッドカードを出した。サンダーランドのポール・ハーディマンは、後半ロスタイムのペナルティキックを防いだニューカッスルのゴールキーパー、ジョン・バーリッジへのファウルで退場となった。試合は枠内シュートはなく、スコアレスドローで終了した。^[2]第2戦は3日後にニューカッスルの セント・ジェームズ・パーク で行われた。エリック・ゲイツがゲイリー・オワーズからの低いクロスに合わせてアウェイチームの先制点を決めた。 86分にはマルコ・ガッビアディーニがサンダーランドのリードを2点に広げ、ホームチームのサポーターがピッチに乱入。審判は試合を中断し、警察が平静を取り戻すまで20分間選手を更衣室に退避させた。最後の4分間は得点が入ることなく終了し、サンダーランドは合計スコア2-0で決勝進出を果たした。^[3]

スウィンドン・タウンは、もう一つのプレーオフ準決勝でブラックバーン・ローヴァーズと対戦し、第1戦は1990年5月13日にブラックバーンのイーウッド・パークで行われた。ビジターチームは開始30分でデビッド・カースレイクの突破からスティーブ・ホワイトがゴールを決めて先制した。スウィンドンが試合を支配し、55分にはピーター・フォーリーが25ヤード（23メートル）以上離れたところから ボレーシュートを決めてリードを2倍にした。アンディ・ケネディが73分に慰めのゴールを決め、試合は2対1でスウィンドンが勝利した。^[4] 準決勝の第2戦は3日後にカウンティ・グラウンドで行われた。ブラックバーンのディフェンダー、デビッド・メイルの弱いバックパスからダンカン・シアラーがインターセプトして得点し、ホームチームが合計スコア3対1となった。数分後、シアラーは左サイドを突破し、ホワイトが至近距離からパスを決めてゴールを決めた。後半半ば、ハワード・ゲイルの30ヤード（27メートル）のシュートがロス・マクラーレンに逸らされ、スウィンドンのゴールキーパー、フレイザー・ディグビーの横を通り抜け、その日のスコアは2対1となったが、スウィンドンは合計スコア4対2で勝利し決勝に進出した。^[5]

スウィンドン・タウンは1989年のフットボールリーグプレーオフの準決勝で敗退しているが、どちらのチームもプレーオフ決勝に出場したことはなかった。^{[6]スウィンドン・タウンが最後に}ウェンブリー・スタジアム を訪れたのは、 1969年のフットボールリーグカップ決勝でアーセナルを3対1で破った21年前のことである。^{[5] [7]} サンダーランドにとってはこれが4回目の公式戦でのウェンブリーへの遠征であり、前回は1985年のフットボールリーグカップ決勝でノリッジ・シティに1対0で敗れた。^[8] 彼らはまた、 1988年に2日間にわたってウェンブリー・スタジアムで開催された親善試合であるフットボールリーグセンテナリートーナメントに参加し、 1回戦でウィガン・アスレティックにPK戦で敗退した。^[9] 彼らが最後にファーストディビジョンに出場したのは、1984-85シーズンで、21位で降格した。^[10]スウィンドンはイングランドサッカーのトップリーグでプレーしたことはなかったが、4シーズンで2回プレーしており、1985-86シーズンに4部リーグで優勝し、1987年にはフットボールリーグ3部リーグのプレーオフ決勝で優勝した。^[11] 約4万人のサンダーランドファンがウェンブリースタジアムに集まると予想され、^[12]両クラブとも当初割り当てられた3万枚のチケットを売り切ったことを確認した。この試合は完売し、約8万人のファンが観戦するとの憶測がメディアで流れた。ウェンブリーの関係者は、両クラブが公式割り当てを超えるチケットを要求しており、試合への関心の高さに「驚いている」と述べた。^[13] これはウェンブリースタジアムで1試合で行われた初のプレーオフ決勝戦だった。これまでの3シーズンは、プレーオフの勝者が2試合制で決定され、各決勝進出チームのホームグラウンドで1試合ずつ行われていた。^[14]

サンダーランドは、レギュラーリーグシーズン中の両クラブ間の2試合で無敗だった。1989年8月にカウンティ・グラウンドで2-0で勝利し、同年12月にローカー・パークで行われたリターン戦では2-2で引き分けた。^[15] サンダーランドのレギュラーシーズンの得点王は、全大会で25ゴール（リーグで21ゴール、リーグカップで4ゴール）を挙げたマルコ・ガッビアディーニで、これにゴードン・アームストロング（13ゴール、リーグで8ゴール、FAカップで1ゴール、リーグカップで3ゴール、フルメンバーズカップで1ゴール）が続いた。^[16] スウィンドンの得点ランキングでトップは、ダンカン・シアラーの26ゴール（リーグで20ゴール、FAカップで1ゴール、リーグカップで4ゴール、フルメンバーズカップで1ゴール）とスティーブ・ホワイトの25ゴール（リーグで18ゴール、リーグカップで5ゴール、フルメンバーズカップで2ゴール）だった。^[17]

この試合の主審はジョン・マーティンで、ジョン・ビドルとジョン・ゴッドフリーの2人の線審が補佐した。 ^{[18] [19]} ハーディマンは準決勝第1戦で退場処分を受けたためサンダーランドでは出場できなかった。^[20] ウォーレン・ホークが第2戦で代わりに出場したが、キーロン・ブレイディとブライアン・アトキンソンも出場可能だった。^[21] コリン・パスコーは膝の負傷で8週間欠場しており、出場が危ぶまれていたが、決勝の4日前にトレーニングを無事に終えた。^{[22] [23]}ブックメーカー はスウィンドンが僅差で優勝候補と見ていた。^[23] サンダーランドはロイヤルブルーのシャツ、ダークブルーのショーツ、ロイヤルブルーのソックスを着用し、スウィンドンは標準の赤と白のユニフォームでプレーした。^{[24] [25]}

スウィンドンは1990年1月から財政調査を受けていたが、支払いの不正行為で36件の容疑がかけられ、判決は決勝戦後まで予定されていなかった。^[24] 1989年11月、ピープル紙は、元監督のルー・マカリと元会長のブライアン・ヒリアーが、スウィンドンが5対0で敗れたニューカッスル戦で、自チームに賭けていたという記事を掲載した。ピープル紙は、選手への不正支払いに関するさらなる疑惑も報じた。 [ ^26] 決勝戦の3週間前、マカリ、ヒリアー、元クラブ会計士のヴィンス・ファラー、チームキャプテンのコリン・カルダーウッドが尋問のために逮捕された。^{[27]サンダーランドの}デニス・スミス 監督は、試合に集中し、スウィンドンのピッチ外の問題は無視することに熱心だった。彼は、それが試合に影響することはないと示唆し、サンダーランドの目的は「試合に勝つこと」だけだと述べた。^[24]

試合は1990年5月28日午後3時に快晴の中、ウェンブリー競技場に72,873人の観客が詰めかけた。 ^{[18] [28]}サンダーランドは序盤から試合を支配し、5分以内にリードを奪うチャンスを2度逃した。^[28] 2分も経たないうちに、パスコーがルーベン・アブーラからのパスをフリックし、エリック・ゲイツがペナルティエリアの左側で抜け出した。 ^[25] ゲイツが中央に浮かせたクロスはガッビアディーニにミスされた。その後、ジョン・マクファイルがスウィンドンのペナルティエリア内でヘディングシュートしたがクリアされた。6分、スウィンドンはホワイトが最初のチャンスをものにしたが、このシュートはノーマンのゴールの横に外れた。次のボレーシュートはノーマンに止められ、3本目のシアラーのパスからのヘディングシュートはサンダーランドのクロスバーに逸れた。 18分、ホワイトはマクフェイルの弱いバックパスに反応し、ノーマンの横を抜いてボールを押し出した。彼のシュートはゴールラインに沿って転がり、ポストに当たった。^{[28] [29]}そのボールのディフレクションをシアラーが叩いたが、ノーマンがボールを防いだ。 トム・ジョーンズがシュートを放ったが、ノーマンが足でブロックした。^[25] 25分、フォーリーが右サイドからクロスを上げ、サンダーランドのボックスのすぐ外でアラン・マクローリンを見つけた。彼が蹴ったボールはゲイリー・ベネットの足に大きく当たって方向と速度が変わり、サンダーランドのゴールキーパー、トニー・ノーマンを破った。 ^[29] マクローリンはシーズンの大半をスウィンドンのダイヤモンドフォーメーションの攻撃的ミッドフィールダーとして過ごしたが、決勝までの3か月間得点がなかった。^[28] 40分、デビッド・カースレイクのパスを受けたホワイトはペナルティエリア内でマークされていなかったが、ノーマンがボールを回収した。ハーフタイム直前、カーズレイクとジョーンズはスティーブ・フォーリーにボールをパスしたが、彼はサンダーランドのクロスバーを越えてヘディングシュートを放った。^[25] 

後半開始4分後、シアラーはホワイトからのパスを受けてシュートしたが、ゴールは枠を外れた。53分、ディグビーにチャンスを阻まれたガビアディーニが負傷。ガビアディーニは足首を重く包帯で巻かれたままプレーを続けた。^[25] その後、サンダーランドのアグブーラがホワイトのチャンスをゴールライン上でクリアした。^[28] 後半半ば、スウィンドンは午後最初の選手交代を行い、ブライアン・アトキンソンがパスコーに代えて出場した。2分後、ゲイツに代えてトーマス・ハウザーが入った。^[25] 残り4分で、シアラーのファーポストでのヘディングシュートがノーマンに弾かれた。試合は1-0で終了し、カルダーウッドがプレーオフ決勝のトロフィーを獲得し、スウィンドンは5シーズンで4度目の昇格を果たした。^[28]

優勝したアルディレス監督は、スウィンドンの昇格が認められなければ「完全な悲劇」となるだろうと述べ、法廷での寛大な裁きを期待していた。彼は「現在、我々は1部リーグにいる。これは私が一生大切にする瞬間だ」と付け加えた。^[29] スミス監督は「我々は相手に多くのスペースを与えすぎた。最初の5分を過ぎると、相手からボールを​​奪うのに苦労した」と語った。 ^[29] 彼はゴールキーパーのパフォーマンスについて、「少なくとも我々は何かを証明した。今や誰もが我々が2部リーグで最高のゴールキーパーを持っていることを知っている」と 語った。 ^{[30]サンダーランドのゴールキーパー、ノーマンのパフォーマンスは}、ニューカッスル・イブニング・クロニクル紙のイアン・マータグによって「暴れ回るスウィンドンとゴールラッシュの間に立ちはだかるワンマンショー」と評された。 ^[30] 制裁の可能性について、カルダーウッドは次のように語った。「選手たちはリーグが我々に何をするかなど考えていない 。我々はただ彼らに問題を与えて、1部リーグに入りたかっただけだ。」^[31]

ブライアン・マクナリーはニューカッスル・ジャーナル紙に寄稿し、スウィンドンの圧倒的な強さに「4点差は彼らにとって決して誇らしいものではなかった」と述べている。^[25] 決勝ゴールはガーディアン紙のシンシア・ベイトマンによって「最も偶然のゴール」と評された。 ^{[29]作家のディック・マティックは、彼の著書『}スウィンドン・タウン・フットボール・クラブ ベストマッチ50』の中で、 このプレーオフ決勝戦を試合の一つに選んだ。^[32]逆に、サンダーランドAFC 公式歴史 1879-2000では、この試合は「ひどく期待外れ」で「1-0というスコアは茶番劇で、サンダーランドは完敗すべきだった」と評されている。^[33]

決勝戦の10日後、スウィンドンは選手への違法な支払い35件で有罪となり、2部降格を言い渡された。当初これは、スウィンドンの代わりにサンダーランドが1部リーグに昇格し、トランメア・ローヴァーズが3部リーグから2部リーグに昇格することを意味していた。^{[26] [34]} 控訴の結果、スウィンドンの処分は1部降格に軽減され、トランメアの昇格は取り消されたが、その非難は主にバーケンヘッド選出の労働党国会議員フランク・フィールドが提案した早期動議で審議された。^[34]

スウィンドンは翌シーズン、降格圏から2ポイント上の21位で2部リーグを終えた。^{[35] [36]サンダーランドは}翌シーズン の終わりまでに再び2部リーグに降格し、19位でシーズンを終えた。^{[37] [38] [39]}

• フォスター、リチャード（2015年）。『苦悩と歓喜（フットボールリーグプレーオフの包括的歴史）』オックリーブックス。ISBN 978-1-910906-00-2。
• ハドソン、ジョン、キャラハン、ポール編 (1999)。サンダーランドAFC – 公式歴史 1879–2000。レイトン。ISBN 978-0-9536984-1-7。
• マティック、ディック（2004年）。スウィンドン・タウン・フットボール・クラブ – 最高の試合50選。テンパス出版。ISBN 978-0-7524-2866-6。