Loading article…
| 「バカな女の子」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ガービッジのシングル | ||||
| アルバム「ガービッジ」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1996年1月22日 | |||
| 記録済み | 1994 | |||
| スタジオ | スマート(ウィスコンシン州マディソン) | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 18 | |||
| ラベル | アルモ | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ごみ | |||
| ガービッジシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Stupid Girl」 | ||||
「Stupid Girl」は、スコットランドとアメリカのロックバンド、ガービッジのデビュースタジオアルバム（1995年）に収録されている曲です。この曲は、バンドメンバーのデューク・エリクソン、シャーリー・マンソン、スティーブ・マーカー、ブッチ・ヴィグによって作詞・作曲・プロデュースされました。「Stupid Girl」は、若い女性の相反する感情を歌詞にしており、クラッシュの1980年の曲「Train in Vain 」の反復的なベースラインとドラムサンプルを中心とした音楽アレンジになっています。
この曲は、 1996年にバンドの4番目の国際シングルとして、北米ではアルモサウンズ、世界中でマッシュルームレコードからリリースされました。「Stupid Girl」は、革新的なミュージックビデオと世界中で大々的に放送されたリミックスによってチャートでのパフォーマンスが牽引され、アメリカとイギリスの両方でバンドの最高のチャートインシングルになりました。「Stupid Girl」の成功により、親アルバムGarbageの売上はビルボード200のトップ20に、 UKアルバムチャートのトップ10に躍り出ました。
この曲のレビューは好意的で、制作も称賛された。「Stupid Girl」は、最優秀ロックソングと最優秀ロックパフォーマンス（デュオまたはグループ）の2つのグラミー賞にノミネートされたほか、最優秀ロックソングのデンマークグラミー賞、最優秀新人賞のMTVビデオミュージックアワード、最優秀ソングのMTVヨーロッパミュージックアワードにもノミネートされた。
発達
生産
「Stupid Girl」は1994年1月頃のラフなデモとして始まった。シャーリー・マンソンがグループに加入する前に、ウィスコンシン州マディソンにあるマーカーの自宅の地下レコーディングスタジオで、デューク・エリクソン、スティーブ・マーカー、ブッチ・ヴィグとの非公式なスタジオセッション中に録音された。 [1]バンドはADATの8トラック、AKAIのサンプラー、小さなドラムキットを使用してジャムセッションを行っていた。[2]ヴィグはクラッシュの「Train in Vain」のドラムイントロのループを取り、 REMの「 Orange Crush」のサンプルを含むパーカッションを追加した。 [3]その後、マーカーはクリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの「Suzie Q」のようなベースライン、「ほとんどモータウンのような感じ」を作成するように依頼された。エリクソンは曲の核となる部分をジャングリーなギターリフで仕上げた。[4] [5]
マーカーがMTVの『120 Minutes』でマンソンのグループ、エンジェルフィッシュを見た後、バンドは彼女をヴィグとマーカーのスマートスタジオに招き、数曲歌うよう依頼したが、最初のオーディションが「ひどい」ものだったため、彼女はエンジェルフィッシュに戻った。[6]マンソンは最終的にスマートスタジオに戻り、2度目の試みで成功を収め、「 Queer」、「Vow 」、「Stupid Girl」の基本形に取り組み始めた。[7]
マンソンの「Stupid Girl」の歌詞は「自分が望むものより劣るものには妥協しない女の子のためのアンセム」となった。[8]彼女は後に「[「Stupid Girl」は] 潜在能力を浪費することについて歌った曲で、マドンナの「Express Yourself」の私たち版だが、もう少し破壊的だ」と付け加えた。[9]マンソンはこの曲を友人の愚かな行動に対する叱責として意図していた。「多くの女性は、社会で自分の声を見つけるのがまだ難しいと感じている。女性は男性とは異なる問題を抱えているだけだ...自分の潜在能力を最大限に生かしなさい」。[10]マンソンは「Stupid Girl」は「私たちが知っている男性と女性の両方の多くの人々に対する非難の歌だ」と付け加えた。 [11]「私たちはそれを「Stupid Guy」と呼ぶこともできたが、声高な女性が男性をけなす歌をまた作るのは退屈だと思った」。[12]
ガービッジは、フックとして機能する、ドキドキする反復的なベースラインを取り入れた曲を書きたかった。[13]バンドのデビューアルバムとなる曲のレコーディングプロセスを通してデモの開発を続け、グループは「Stupid Girl」を複雑なコード進行の産物ではなくダイナミックにするために、テクスチャ、ギター、キーボードを追加することを決定した。[2]マーカーとヴィグは、プレコーラスで使用された壊れたDATプレーヤーの「グリッチ」な音など、オーディオミックス全体にアンビエントサウンドエフェクトの要素を追加した。[2]マーカーはオーディオトラック間でダビングを行っていたため、スクラッチキーなフィードバックが発生していたが、彼はそのサウンドをサンプリングし、別のフックによって意図せず作成されたものを曲に合わせて調整した。[13]マンソンが「Stupid Girl」で初めてボーカルを録音したとき、バンドは曲のキーが低すぎることに気づいたが、ギターを再録音する代わりに、ヴィグはエフェクトユニットのピッチ変更パッチを介してギターを再録音した。[2]エリクソンは、エフェクトは「単なる耳障りなものだが、曲の特徴に貢献し、リスナーに曲について特定の方法で考えさせる」とコメントした。[5] 「Stupid Girl」の追加のパーカッションはマディソンのミュージシャン、パウリ・ライアンが演奏し、ベースギターのラインはミルウォーキーのセッションベーシスト、マイク・カショウが演奏した。2人はアルバムの他のいくつかの曲でも演奏した。[14]
2002年のこの曲の成功を振り返り、ヴィグは「いまだに『Stupid Girl』って誰？って聞かれるけど、答えるのは不可能。この曲は一種の警鐘みたいなものなんだ。元カノのことかもしれないし、みんなが知ってるロック歌手のことかもしれないし、妹のことかもしれない。『Stupid Boy』っていうのもいいかもしれない」と認めた。[4]また、振り返って「何がヒットするか予測するのは不可能だ。でも、何ヶ月もカーステレオで同じラフミックスを何度も繰り返しかけていたら、無意識のうちにこの曲がいい曲だってわかっていたんだ」とも述べた。[4]
構成
「Stupid Girl」は、普通拍子で、エレクトロニカの要素が加わった、中速のオルタナティブロック[15]とエレクトロロック[16] [17]の曲である。F ♯のI-IV変化に基づいており、 F ♯7とB7の両方のコードが使われている。[18]
属七和音の音調的機能は、完全四度に解決することである。非古典的なハーモニーでは、このコードは同様によく使われるが、特にブルース、ファンク、初期のロック音楽では、長三度、短七度、そして両者の不協和音とともに、長調と短調が融合しているように見える色合いのためにもよく使われる。F ♯ 7 コードを演奏すると、伝統的に B長七和音に解決され、M7 はトニックの長三度となる。[18]
代わりに、B 音には別の属七度がある。このようなコードは12 小節ブルースの基礎であり、このように使用されて「Stupid Girl」にブルージーでロックンロール的な雰囲気を与えている。コード変更は、B のフラット七度 (トニックからの短三度) を強調するように操作され、曲に不機嫌な雰囲気を与えている。このコード変更は、相対キーの D ♯マイナーであるプレコーラスを除く、イントロ、ヴァース、コーラス、インストルメンタル セクションで使用されている。コード進行に関係なく、曲はメジャーとマイナーの中間のどこかに収まっているようで、4 音の七度コード ( 「3 音」コードとは対照的) の使用は豊かな雰囲気の形成に役立っている。「Stupid Girl」は主にこのアレンジメントと、「Train in Vain」からサンプリングされたドラムビートによって支えられている。[18]
イントロでは、ギターのピックスライドとオーディオエフェクトのみでリズムが作られる。ヴァースでは、マンソンのボーカルと、フラットな ブルーノートを使用したベースリフが加わり、「Stupid Girl」にファンキーで不安定な雰囲気を与えている。8小節のプレコーラスは、突然マイナーコードでカットインし、サンプリングされたフィードバックがベースに取って代わり、ベースはドロップアウトする。これと、マンソンが自分の声域で高い音域で歌うことが相まって緊張感が生まれ、コーラスでベースの存在が再び感じられるようになる。ブリッジのギター音には、低く演奏されるフレーズと、オーディオミックスの反対側のリズミカルなギター スタブが含まれる。コーラスでは、マンソンのメインボーカルに、声とギターが一緒に「アーアー」と応答する。「girl」という単語は、フラットなベース音（A ♯ではなく、F ♯の音に対するA）で鳴る。[19]
リリースとプロモーション
「Stupid Girl」は1996年1月22日にオーストラリアとニュージーランドで初めて発売され、[20] White Label RecordsはCDとカセットの両方のバージョンをリリースし、B面に「Trip My Wire」（イギリスでは「Queer」シングルに収録されていた）とAdrian SherwoodとMartin Goreによる「Queer」のリミックスを収録した。 [ 21] 1週間後、White LabelはThe Jamの「Butterfly Collector 」のカバーバージョンとDanny SaberとRabbit in the Moonがプロデュースしたさらに2つの「Queer」ミックスを収録した2枚目のCDをリリースした[22]（イギリスでも以前にリリースされていた）。[23] 7月、White Labelはオーストラリア市場向けにイギリスのB面曲とリミックスを集めたStupid Girl: The Remixesというタイトルの限定版EPをリリースした。[24] BMGは2月28日にヨーロッパ全土で「Stupid Girl」をリリースした。[25]このシングルは「Butterfly Collector」と「Trip My Wire」を収録したCDマキシとして発売された。 [26]ガービッジが8月にヨーロッパのロックフェスティバルツアーに戻ったとき、BMGはフランス[27]とドイツで「Stupid Girl」を再リリースした。[28]
マッシュルーム・レコードは「Stupid Girl」を発売の1ヶ月前にイギリスのラジオ局に送り、BBCラジオ1、ヴァージン、キャピタルでAリストに載った。[29]マッシュルームは3月11日に「Stupid Girl」をダブルCDシングルセットと、青と赤の2つの異なる色の布地でパッケージされた限定版7インチビニールとして発売した。 [23]この曲のB面は「Driving Lesson」、「Dog New Tricks」の新バージョン、そしてレッド・スナッパーがプロデュースした「Stupid Girl」のリミックスで、 [30] 2枚目には「Alien Sex Fiend」とドレッドゾーンがリミックスした「Stupid Girl」の2つのバージョンが収録されている。[31]このビニールのB面は「Dog New Tricks」のミックスである。[32]このシングルは、3月19日に始まったガービッジの初のイギリスツアーでサポートされた。 [33]ツアーの途中で、ガービッジはトップ・オブ・ザ・ポップスでこのシングルを披露し、 [34] TFIフライデーでは「Stupid Girl」と「Only Happy When It Rains」のライブショーケースを披露した。[35]
北米では、「Only Happy When It Rains」がバンドのブレイクシングルとなったが、アルモ・サウンズはそれに続くものとして「Stupid Girl」かガービッジのデビューシングル「Vow」の再リリースを計画していた。[36] 5月25日、アルモは「Stupid Girl」をオルタナティブラジオに送り、ガービッジは6月から7月にかけてスマッシング・パンプキンズの北米アリーナツアーのオープニングアクトを務めた。[1]ツアーはスマッシング・パンプキンズのキーボード奏者ジョナサン・メルヴォインが致命的なオーバードーズで亡くなったため中止となり、スマッシング・パンプキンズは1ヶ月後にガービッジ抜きで再開した。[37]アルモはトッド・テリーがプロデュースしたリミックスで「Stupid Girl」を再リリースし、トップ40ラジオに登場させた。[38] 7月9日、アルモは「Stupid Girl」をCDとカセットシングルでリリースし、B面に「Driving Lesson」とトッド・テリーのバージョンを収録した。[39]アルモはナイトクラブにこの曲のリミックスを提供した。7月11日、ガービッジはデイヴィッド・レターマンとのレイト・ショーで「Stupid Girl」を披露し、[40] 10月にはマンソンの衣装の不具合で注目を集めたVH1ファッション・アワードでこの曲を披露した。[41] [42] 8月6日、アルモはトッド・テリー、ダニー・セイバー、ラビット・イン・ザ・ムーン、ジェイソン・ベントレーがプロデュースした「Driving Lesson」と「Stupid Girl」のリミックスを収録した12インチ・ビニールを発売した。[43]
リミックス
1996年、マッシュルームは「Stupid Girl」のイギリスでの発売に先立ち、クラブ向けにホワイトレーベルの12インチ・ビニールをリリースした。 [44] Red Snapperミックスは後にヨーロッパで「Only Happy When It Rains」のB面でリリースされ、[45] White RecordsはDreadzoneミックスと共にこのミックスをStupid Girl (The Remixes)の 拡張プレイでリリースした。[24] Almo Soundsはシングルの北米リリースのために、ダニー・セイバー、ラビット・イン・ザ・ムーン、ジェイソン・ベントレー、トッド・テリーに追加のリミックスを依頼した。[43]トッド・テリーのミックスの1つはトップ40ラジオでも提供された。[38]マッシュルームは後にこのバージョンをダニー・セイバー・ミックスと共にイギリスで「ミルク」のB面でリリースし、[46]ホワイトはトッド・テリー・ミックスを『ガービッジ: オーストラリア・ツアー・エディション』のボーナス・ディスクに収録した。[47] 1997年、マッシュルームはイギリスでトッド・テリー・ミックスを4曲収録した12インチ・ビニール・セット ( Stupid Girl Remixes ) をリリースした。 [48]レッド・スナッパー・ミックスのインストゥルメンタル・バージョンはコンピレーション・アルバム『ビッグ・ビート・エリート』にも収録された。[49] 2007年、トッド・テリーのラジオ・ミックスがリマスターされ、『アブソリュート・ガービッジ』のボーナス・ディスク『ガービッジ・ミックス』に収録された。[50]
ダニー・セイバーの「Stupid Girl」のリミックスの要旨は、ニューウェーブ/オルタナティブロック局でラジオ放送されるバージョンを作成することだった。ガービッジのマネージメントは、バンドがライセンス料をかなり支払ったため、オリジナルの「Train in Vain」ループを残すことをセイバーに望んだ。セイバーは、オリジナルのボーカルライン、テンポ、キー、フィードバックを取り入れたソフトセル/ハウスミュージックの組み合わせを選択した。セイバーはリミックス用に新しいベースラインを作成し、それを中心にミックスをアレンジした。セイバーは1日でリミックスを完成させ、ミックスにはさらに1日を要した。[51]
B面
ガービッジは1996年1月、初のフルコンサートツアーのリハーサル中に「Stupid Girl」のB面用のトラックを数曲録音した。[52]リハーサル中、ガービッジはアルバム収録曲「Dog New Tricks」をリミックスし、[53]「Driving Lesson」と「Alien Sex Fiend」を書き下ろし録音した。また、ヴィック・チェスナットの曲「Kick My Ass」をチャリティーアルバム「Sweet Relief II: Gravity of the Situation」に収録するために録音した。[36] ダニエル・シュルマンは4曲すべてでベースを演奏している。[54] 1998年10月14日、ガービッジはエレクトロニック・アーツ、AT&T、Broadcast.comと提携し、ダラス・ブロンコ・ボウルでのガービッジのメインショーのライブウェブキャストを宣伝し、 「Driving Lesson」の無料の.a2bファイル形式のデジタルダウンロードを提供した。 [55]これは6,000回以上ダウンロードされた。[56]
批評家の評価と遺産
「Stupid Girl」は、 Garbageのリリース時とシングルリリース時の両方で、音楽評論家から圧倒的に好意的な反応を得た。Select誌のイアン・ハリソンは、この曲を「デュラン風」と呼び、「生まれつきの不満をうまく引き立てる、強力でドゥーミーなポップ」と評した。[57] Vox誌のクレイグ・マクリーンは「悪意のある、汚い、邪悪な、冷笑的なポップ」と評し、[58] Metal Hammer誌のピッパ・ラングは、マンソンの「とてもセクシーで歯擦音のする」ボーカルをトレント・レズナーのボーカルと比較した。[59] Kerrang!誌は「Stupid Girl」を「ベルベットの手袋の下に鉄のパンチを振りかざす、上品な略奪的ポップの完成度」と評した。[4]
この曲はグラミー賞のベスト・ロック・ソングとベスト・ロック・パフォーマンス（デュオまたはグループ）の2部門にノミネートされたが[60]、それぞれトレイシー・チャップマンの「ギヴ・ミー・ワン・リーズン」とデイヴ・マシューズ・バンドの「ソー・マッチ・トゥ・セイ」に敗れた。[61]「Stupid Girl」はデンマーク・グラミー賞のベスト・ロック・ソングにもノミネートされ[56]、MTVヨーロッパ・ミュージック・アワードのベスト・ソングにもノミネートされた。[62] 1997年、ブロードキャスト・ミュージック社は「Stupid Girl」に最優秀ポップ・ソング賞の功績賞を授与した。これは同曲がその年最も演奏された曲の一つであったことを意味する。[63]エリクソンは、この曲は演奏されるたびにセットリストの雰囲気を高める「観客のお気に入り」だと言い、ヴィグは「私たちはステージで「Stupid Girl」を1000回以上演奏しているが、まだ飽きない」と付け加えた。[5]
2005年、「Stupid Girl」はカーティス・ハンソン監督の映画『イン・ハー・シューズ』で取り上げられ、[64]同年後半にはアレックス・ジョンソンがサウンドトラックアルバム『Songs from Instant Star』でこの曲のカバーバージョンを録音した。[65] 2011年、この曲はSTVのスコットランド最高アルバムの最終トラックリストにノミネートされた。[66]
商業的パフォーマンス
「Stupid Girl」は、1996年2月4日までの週にオーストラリアのARIAシングルチャートに初登場し、99位でデビューし[67]、1996年3月24日に47位でピークに達した。[68]このシングルは、ニュージーランドのトップ40に2週間連続でチャートインし、2月に32位でピークに達した。[69]アイスランドでは、「Stupid Girl」は4月初旬に18位でデビューし、[70]翌週に4位に上昇し、[71] 3週間その位置に留まった。[72]スペインでは、「Stupid Girl」はエアプレイチャートで40位でピークに達した。[73]アイルランドでは、「Stupid Girl」は16位でピークに達した。[74]フランスでは、「Stupid Girl」はシングルチャートで38位でピークに達した。[75]
1996年3月4日、「Stupid Girl」はイギリスのエアプレイチャートで48位でデビューしました。[76] 2週間後、この曲はイギリスのシングルチャートで最高位の4位でデビューし、[77]ガービッジのこれまでのイギリスでの最高記録のシングルとなりました。[78] 2週目に、「Stupid Girl」は10位に落ちました。[79]エアプレイチャートでは、「Stupid Girl」は最高5位に達し、 [80]翌月はトップ10以内に留まりました。 [81]「Stupid Girl」はトップ75に7週間留まり、12万枚を売り上げました。[82] 2007年8月、このシングルはガービッジのベストアルバム「Absolute Garbage」のデジタル販売に基づいて、イギリスのシングルチャートで194位に再ランクインしました。[83]
北米では、アルモ・サウンズが5月20日に「Stupid Girl」をオルタナティブ・ラジオに提供し、[84]放送開始1週間後にモダン・ロック・トラック・チャートで38位に初登場した。 [85] 2週間後、この曲は「エアパワー」評価でモダン・ロックのトップ20にランクインした。これは、この曲がオルタナティブ・ラジオで初めて900回以上再生されたことを意味する。[86]この曲はホット100エアプレイチャートで66位に初登場した。[87]その月末には、「Stupid Girl」はモダン・ロック・チャートのトップ10に到達し、[10] 8月には2位に達し、[88] 9月までトップ10から外れなかった。[89]リミックスはホット・ダンス・ブレイクアウトのリストに掲載され、[90] 「Stupid Girl」はホット100で46位に初登場した。[91]
8月までに、「Stupid Girl」はチャートインを続け、 Hot 100シングルセールスチャートで68位、[92] Top 40メインストリームチャートで47位、 Hot Dance Music/Club Playチャートで46位にデビューしました。[93]リミックスアルバムは、Hot Dance Music/Maxi-Singles Salesチャートで30位に達しました。[94] 8月中旬、「Stupid Girl」はHot 100エアプレイチャートで26位に達し、 [95]メインストリームロックのエアプレイで十分に再生され、メインストリームロックトラックチャートで2週間39位を維持しました。[96] 9月初旬、「Stupid Girl」はオルタナティブとコンテンポラリーヒットラジオの両方でクロスオーバーヒットとなり、Top 40メインストリームチャートで25位に達しました。[97] 2週間後、この曲はHot 100で24位に達し、ガービッジの最高記録のシングルとなった。[98]また、Hot 100シングルセールスチャートで33位に達し、 [99] Hot Dance Music/Club Playチャートで5位に達した。[100]「Stupid Girl」は10月を通してより多くのクロスオーバーオーディエンスを獲得し続け、アダルトトップ40にデビューした。[101]この曲は25週間後、11月中旬にモダンロックチャートから外れ、 [102] 12月初旬まで20週間Hot 100に留まった。[103]
ミュージックビデオ
「Stupid Girl」のミュージックビデオは、1996年1月16日にロサンゼルスの倉庫でサミュエル・ベイヤー監督によって撮影された。4時間[104]に及ぶ撮影は、「Only Happy When It Rains」のミュージックビデオの撮影後に行われた。[105]「Stupid Girl」のビデオの予算は少額だったが、これはアルモ・サウンズが「Only Happy When It Rains」の方が「Stupid Girl」よりも商業的に成功すると考えたためである。[106]マンソンによると、バンドの他のメンバーは最初のビデオを3日間撮影した後、酔って疲れ果てていたという。[5]
「Stupid Girl」のビデオは1996年2月1日に国際的にデビューし、[107]北米では5月5日にデビューしました。 [108] MTVは5月13日の週にビデオを追加し、 [109]「Stupid Girl」をバズクリップに認定しました。これは、ネットワークで頻繁に放送されることが保証されたバンドの3回連続のビデオでした。[38] VH1は9月初旬にビデオを追加し、 [110]ポップアップビデオエピソードで取り上げました。[106]
「Stupid Girl」のビデオは、デヴィッド・フィンチャー監督の1995年の映画『セブン』のタイトル・シーケンスにインスパイアされたパフォーマンス作品である。[104]このクリップは、歌詞が書かれたプレキシガラスのシートで飾られた倉庫で撮影された。 [105] [5]ベイヤーはフィルムを切り刻んで風呂に浸し、故意に指紋や擦り傷を映像に付けてから、手で元に戻した。[53]「フィルムは一般的に、このきれいなキャンバスのように扱われます」とベイヤーは後に説明した。「傷が付くと台無しになります。私は、手作りの質のある本当に有機的なビデオで「Stupid Girl」の興奮を高めたかったのです。」[111]これを実現するために、ベイヤーは映画製作プロセス自体もいくつか見せた。マンソンがカチンコの後ろにいる様子や、フレームを巻き取るリールが目に見えて見え、ペンで書いたマーク、スプロケットの穴、しみ、参照番号が見える。ある時点で、フレームが揺れ、まるでカメラマンがカメラの制御を失ったかのようだ。ベイヤーのカラリストは、セピア、青、緑、赤を使用して、各フレームが個別に手作業で着色されていることを示唆した。[111]ヴィグは、このビデオがバンドのサウンドを反映していると称賛した。「美しく見えるものもあれば、歪んで見えるものもあり、ちょっとめちゃくちゃに見えた。そして、それは私たちの音楽を視覚的に表現しているようなものだった。」[5]ベイヤーは後に、元の撮影からの別の映像を使用して、トッド・テリーの「Stupid Girl」のリミックスバージョンとしてビデオの2番目のバージョンを再編集した。[112]
「Stupid Girl」のビデオにより、ガービッジは1996年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで最優秀新人賞にノミネートされたが、[113]アラニス・モリセットの「Ironic 」に敗れた。[114]
「Stupid Girl」のビデオは、1996年のガービッジ・ビデオで、メイキング映像とともにVHSとビデオCDで初めて商業的にリリースされた。 [115]リマスター版は後にガービッジの2007年のベストDVD 「Absolute Garbage」に収録され、[50]同年、オンライン音楽サービスを通じてデジタルダウンロードとしても利用可能になった。 [116]ビデオは2013年11月にYouTubeに公式にアップロードされた。 [117]
トラックリスト
チャート
認定資格
参考文献
- ^ ab マリンズ、スティーブ（1996年9月）。「私たちの問題は何？」Q .デトロイト。pp.50-53。
- ^ abcd 「Q+A with Butch Vig」。GearSlutz 。 2009年6月17日。 2020年12月17日閲覧。
- ^ ミルズ、マイク [@m_millsey] (2020年9月3日). 「そう、彼らはビルのドラムロールをサンプリングしたんだ」（ツイート）– Twitter経由。
- ^ abcd 「Stupid Girl」。Kerrang! 2002年11月。ISSN 0262-6624。
- ^ abcdef 「ゴミ – 愚かな少女」.ヒトラーテンの歴史。 2014 年 12 月 1 日。SVT。
- ^ 「Garbage」。Behind the Music。2002年3月31日。VH1。
- ^ 「Modern Life Is Rubbish」. Melody Maker . 1995年3月18日. ISSN 0025-9012.
- ^ マンソン、シャーリー (1996)。「Stupid Girl; シングル / ツアーニュース」(プレスリリース)。イギリス:マッシュルームレコード。
作業を進めるうちに、この曲は、自分が望むものより劣るもので妥協しない女の子のアンセムになりました。
- ^ Talkington, Amy (1996年10月). 「Scene: Shirley Manson」. Seventeen . 2000年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月20日閲覧– Garbage.net経由。
- ^ ab Bamberger, Bradley (1996 年 7 月 6 日)。「The Modern Age」。Billboard。第 108 巻、第 27 号、p. 95。ISSN 0006-2510 – Google Books 経由。
- ^ Unsworth, Cathi (1996年3月13日). 「Shirley Manson Q&A」. RAW Magazine . 1999年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「Top of the Heap」. People . 1996年9月9日. 1998年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧– Garbage.com経由。
- ^ ab リチャード・バスキン (1997年3月). 「BUTCH VIG: Nevermind The Garbage」. Sound on Sound . 2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月3日閲覧。
- ^ Garbage (ライナーノーツ). Almo Sounds . 1995. AMSSD-80004.
- ^ マクリーン、クレイグ（2012年4月29日）。「シャーリー・マンソンのインタビュー：ゴミ女を破る」オブザーバー。 2014年8月26日閲覧。
- ^ Fortune, Drew (2012年5月15日). 「Catching Up With Garbage's Butch Vig」. Paste . 2020年12月17日閲覧。
- ^ オニール、ショーン（2016年8月8日）。「1996年、オルタナティブロックは乱雑で忘れられがちな死を迎えた」。AVクラブ。2020年12月17日閲覧。
- ^ ABC さん ガーベッジ楽譜。IMP。1996年。
- ^ 「Stupid Girl: ゴミのようなヒットシングルはいかにして作られたか」The Band . 1998年5月。
- ^ 「新リリース - 製品は1996年1月22日から入手可能」ARIAレポート（309） - Imgur経由。
- ^ ab Stupid Girl (オーストラリアのCD/カセットシングルのライナーノーツ) 。Garbage。White Label Records。1996年。D1271-1/C1271-1。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Stupid Girl (オーストラリアのCD/カセットシングルライナーノーツ). Garbage. White Label Records. 1996. D1271-2/C1271-2. 2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) CS1 maint: 不適当なURL(リンク) - ^ ab デイヴィス、アンディ (1997)。「スリーメン・アンド・ア・ベイブ、ウェルカム・トゥ・スプーナー・タウン、グッバイ・エンゼルフィッシュ」。レコード・コレクター(209 版)。ロンドン。ISSN 0261-250X。
- ^ abc Stupid Girl (The Remixes) (オーストラリアCDシングルライナーノーツ). Garbage. White Label Records. 1996. D1369.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「Stupid Girl Video」（プレスリリース）。Mushroom Records。1996年。Stupid
Girlはヨーロッパでは1996年2月28日、イギリスでは1996年3月11日に発売予定。
- ^ ab Stupid Girl (ヨーロッパCDマキシシングルライナーノーツ). Garbage. BMG . 1996. 74321 35200 2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Stupid Girl (フランスCDマキシシングルライナーノーツ). Garbage. BMG . 1996. 74321 40247 2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Stupid Girl (ドイツCDマキシシングルライナーノーツ). Garbage. BMG Ariola . 1996. 74321 41593 2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「Beautiful Garbage プレスキット: Garbage Album Campaign History」(プレスリリース)。Mushroom Records (NCM Group)。2001年。 2008年2月3日閲覧。
- ^ ab Stupid Girl (UK CDシングルライナーノーツ). Garbage. Mushroom Records. 1996. D1271.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Stupid Girl (UK CDシングルライナーノーツ). Garbage. Mushroom Records. 1996. DX127.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ ab Stupid Girl (UK 7インチシングルライナーノーツ). Garbage. Mushroom Records. 1996. SX1271. 2007年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク) CS1 maint: 不適当なURL(リンク) - ^ 「Stupid Girl; シングル / ツアーニュース」（プレスリリース）。Mushroom Records。1996年。
- ^ 「1996年3月20日のエピソード」。トップ・オブ・ザ・ポップス。1996年3月20日。BBC One。
- ^ 「1996年3月20日のエピソード」。TFI Friday。1996年3月20日。BBC One。
- ^ ab Borzillo, Carrie (1996年3月23日). 「Garbage's Serendipitous Success; Popularity Falls into Place for Almo Act」. Billboard . Vol. 108, no. 12. pp. 9, 97. ISSN 0006-2510 – Google Books経由.
- ^ ハンソン、エイミー (2004)。『スマッシング・パンプキンズ: 焦土の物語』ヘルター・スケルター出版。ISBN 978-1-9009-2468-9。
- ^ abc 「Stupid Girl; Top 40 Remix Out Now」。ヒット。Todd
Terry による新しい Top 40 Remix がリリースされました!
- ^ 「Stupid girl : LP version ; Stupid girl : radio mix ; Driving lesson / Garbage」。米国著作権局。1996年7月9日。 2011年7月27日閲覧。SR0000224297
; Stupid girl : LP version ; Stupid girl : radio mix ; Driving lesson / Garbage; AMSDS-89004; コンパクトディスク; ℗ Almo Sounds, Inc.
- ^ レイトショー・ウィズ・デイヴィッド・レターマン。1996年7月11日。CBS。
- ^ アーロン、チャールズ（1997年6月）。「ディスコテックとセックス・オ・レット」。スピン誌第13巻第3号64ページ。ISSN 0886-3032 – Googleブックス経由。
- ^ パウエル、アリソン（1997年2月）。「シャーリー・マンソンインタビュー」。インタビュー。
- ^ ab 「Stupid girl ; Driving lesson / Garbage」。米国著作権局。1996年8月6日。 2011年7月27日閲覧。SR0000226624
; Stupid girl; Driving lesson; Almo Records AMS12-88004; 33 1/3 rpm; 12インチ; 選択1の5つのバージョン; ℗ Almo Sounds, Inc.
- ^ Stupid Girl (UKプロモーション用12インチシングルライナーノーツ)。Garbage。Mushroom Records。1996年。TRASH09/010。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Only Happy When It Rains（ヨーロッパCDマキシシングルライナーノーツ）. Garbage. BMG . 1996. 74321 38349 2.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Stupid Girl (UKプロモーションCDシングルライナーノーツ). Garbage. Mushroom Records. 1996. TRASH11.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Garbage : Limited Edition Australasian Tour (ブックレット)。White Label Records。1996年。TVD93447。
- ^ ab Stupid Girl Remixes (UK 12インチシングルライナーノーツ)。Garbage。Mushroom Records。1997年。TRASH13。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Big Beat Elite (CDブックレット). Lacerba. 1997. CERBAD 03.
- ^ ab “New Best Of Album”. Garbage.com . 2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
- ^ リチャード・バスキン（1997年2月）。「DANNY SABER: Saber Dance」。Sound on Sound。2012年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月3日閲覧。
- ^ 「The Bin Crowd」。ギタリスト。1996年5月。ISSN 0953-7023。
- ^ ab 「Stupid Girl」シングル/ツアーニュースプレスリリース。Mushroom Records。1996年1月。
- ^ 「Stupid Girl」と「The Gravity of the Situation」のスリーブクレジット
- ^ 「A2B ミュージック プレーヤー: ガベージ ダウンロードが利用可能になりました」。Billboard誌、第 110 巻、第 45 号、1998 年 11 月 7 日、p. 83。ISSN 0006-2510 – Google ブックス経由。
- ^ ab 「Garbage Fast Facts」。Garbage.com 。 2000年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月19日閲覧。
- ^ ハリソン、イアン（1995年10月）。「アルバムレビュー：ガービッジ」。セレクト。ISSN 0959-8367 。
- ^マクリーン、クレイグ（1995年 10月）。「アルバムレビュー：ガービッジ」。Vox。ISSN 0960-300X 。
- ^ ラング、ピッパ（1995年10月）。「ガービッジレビュー」メタルハマー。ISSN 0955-1190 。
- ^ 「第39回グラミー賞：最終ノミネート」。ビルボード。第109巻第3号。1997年1月18日。p.84。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ “1996 Grammy Award Winners”.グラミー賞. 2012年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月1日閲覧。
- ^ 「MTV EMA公式サイト: 1996年受賞者」MTVヨーロッパ。 2012年5月30日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「「Stupid Girl」 (法的タイトル)」。Broadcast Music, Inc. 2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月25日閲覧。
- ^ Fuchs, Cynthia (2005年10月9日). 「In Her Shoes (2005)」. PopMatters . 2008年2月26日閲覧。
- ^ 「Instant Star TV Series soundtrack」. CTV Television Network . 2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月26日閲覧。
- ^ 「How The Panel Decided | Scotland's Greatest Album」STV。 2011年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月4日閲覧。
- ^ 「オーストラリアのトップ100シングルチャート - 1996年2月4日までの週」。ARIAレポート。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ – Imgur経由。
- ^ ab 「Garbage – Stupid Girl」。ARIAトップ50シングル。2008年2月6日閲覧。
- ^ ab 「Garbage – Stupid Girl」。トップ40シングル。2008年2月6日閲覧。
- ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 165 vikuna 13.4. – 19.4. '96)”. DV (アイスランド語)。 1996 年 4 月 13 日。p. 38. ISSN 1021-8254 – Timarit.is経由。
- ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 166 vikuna 20.4. – 26.4. '96)". DV (アイスランド語)。 1996 年 4 月 20 日。p. 26. ISSN 1021-8254 – Timarit.is 経由。
- ^ “イスレンスキー リスティン トップ 40 (NR. 16 ヴィクナ 4.5. – 10.5. '96)”. DV (アイスランド語)。 1996 年 5 月 4 日。p. 26. ISSN 1021-8254 – Timarit.is 経由。
- ^ サラヴェリエ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Stupid Girl」。アイルランドシングルチャート。2020年12月17日閲覧。
- ^ ab 「Garbage – Stupid Girl」（フランス語）。Les classement single。2008年2月6日閲覧。
- ^ 「UKエアプレイチャート」。ミュージックウィーク。1996年3月9日。ISSN 0265-1548。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1996年3月17日～23日。 2020年5月6日閲覧。
- ^ ab 「Garbage: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年12月17日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1996年3月24日～30日。 2020年5月6日閲覧。
- ^ 「UKエアプレイチャート」。ミュージックウィーク。1996年4月6日。ISSN 0265-1548。
- ^ 「UKエアプレイチャート」。ミュージックウィーク。1996年4月27日。ISSN 0265-1548。
- ^ 「タレント... ガービッジ バージョン 2.0; これまでのシングル...」。ミュージック ウィーク。1998 年 3 月 27 日。ISSN 0265-1548 。
- ^ 「Chart Log UK – Chart Coverage and Record Sales 2007」Zobbel.de . 2020年12月17日閲覧。
- ^ 「ギャビン・オルタナティブ - 目を光らせておくこと」（PDF）。ギャビン・レポート。第2103号。1996年5月3日。p. 20 - World Radio History経由。
- ^ 「Hot Modern Rock Tracks」。ビルボード。第108巻第23号。1996年6月8日。105ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ 「Hot Modern Rock Tracks」。ビルボード。第108巻第25号。1996年6月22日。91ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ 「Hot 100 Airplay」。ビルボード。第108巻第25号。1996年6月22日。98ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ ab “Garbage Chart History (Alternative Airplay)”。ビルボード。2020年12月17日閲覧。
- ^ 「Hot Modern Rock Tracks」。ビルボード。第108巻第39号。1996年9月28日。97ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ 「Hot Dance Breakouts」。ビルボード。第108巻第30号。1996年7月27日。23ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ 「Hot 100 Singles」。ビルボード。第108巻第30号。1996年7月27日。104ページ。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。
- ^ 「Hot 100 Singles Sales」。ビルボード。第108巻第31号。1996年8月3日。105ページ。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。
- ^ 「Hot Dance Music/Club Play」。ビルボード。第108巻第31号。1996年8月3日。35ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ ab “Garbage Chart History (Dance Singles Sales)”ビルボード. 2020年12月17日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Airplay」。ビルボード。第108巻第33号。1996年8月17日。94ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ 「Mainstream Rock Tracks」。ビルボード。第108巻第35号。1996年8月31日。123ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ ab “Garbage Chart History (Pop Songs)”ビルボード. 2020年12月17日閲覧。
- ^ ab “Garbage Chart History (Hot 100)”。ビルボード。2020年12月17日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Singles Sales」。ビルボード。第108巻第38号。1996年9月21日。p. 83。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。
- ^ ab “Garbage Chart History (Dance Club Songs)”ビルボード. 2020年12月17日閲覧。
- ^ ab “Garbage Chart History (Adult Pop Songs)”ビルボード. 2020年12月17日閲覧。
- ^ 「Hot Modern Rock Tracks」。ビルボード。第108巻、第47号。1996年11月23日。91ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ 「Hot 100 Singles」。ビルボード。第108巻第49号。1996年12月7日。92ページ。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。
- ^ ab Pascuzzi, Carmine. 「Australian Tour 1996」. Alternative Melbourne . 2008年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月10日閲覧– Garbage.net経由。
- ^ ab Cooper、Spin（1996年4月）。「More Than a Woman」。Spin。第12巻、第1号。pp. 50–53。ISSN 0886-3032 – Google Books経由。
- ^ ab 「Stupid Girl」。ポップアップビデオ。1998年11月7日。VH1。
- ^ 「Stupid girl / director, Samuel Bayer」。米国著作権局。1996年2月1日。 2011年7月27日閲覧。PA0000793577
; Stupid girl / director, Samuel Bayer; ビデオカセット; 3/4インチ; Garbageによるミュージックビデオ; Almo Sounds, Inc
- ^ 「ビデオモニター」。ビルボード。第108巻第20号。1996年5月19日。p.81。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ 「Show Prep」(PDF) . Radio & Records . 1996年5月10日. p. 18. ISSN 0277-4860 – World Radio Historyより。
- ^ 「ビデオモニター」。ビルボード。第108巻第36号。1996年9月7日。109ページ。ISSN 0006-2510 – Googleブックス経由。
- ^ ab Almo Soundsプレスリリース、1996 年 7 月 6 日付。
- ^ リース、スティーブ、ファイネマン、ニール (2000)。 『1秒あたり30フレーム：ミュージックビデオの先見の明のある芸術』ハリー・N・エイブラムス。pp.42、47。ISBN 978-0-8109-4357-5。
- ^ アトウッド、ブレット (1996 年 8 月 10 日)。「パンプキンズが '96 MTV ビデオ アワード ノミネートをリード」。ビルボード。第 108 巻、第 32 号。p. 79。ISSN 0006-2510 – Google ブックス経由。
- ^ 「MTV Video Music Awards 1996」（「受賞者」タブを選択）。MTV。2011年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月12日閲覧。
- ^ 「スクリーンはゴミでいっぱい」。メロディメーカー。1996年12月7日。ISSN 0025-9012。
- ^ 「Stupid Girl by Garbage」。iTunes Store。オーストラリア。2007年8月10日。 2011年7月16日閲覧。
- ^ 「Garbage – Stupid Girl」 2013年11月14日 – YouTube経由。
- ^ Stupid Girl (米国CD/カセットシングルライナーノーツ)。Garbage。Almo Sounds。1996年。AMSDS-88004/AMSCS-89004。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Stupid Girl (US 12インチシングルライナーノーツ)。Garbage。Almo Sounds。1996年。AMS12-88004。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「トップRPMシングル：第9929号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年12月17日閲覧。
- ^ 「トップRPMロック/オルタナティブトラック：第3046号」RPM . Library and Archives Canada . 2020年12月17日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第13巻第13号。1996年3月30日。21ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
- ^ 「Garbage – Stupid Girl」（オランダ語）. top40.nl . 2021年7月27日閲覧。
- ^ 「GARBAGE - STUPID GIRL」（オランダ語） dutchcharts.nl . 2021年7月22日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年2月22日閲覧。
- ^ 「ガービッジチャートの歴史（メインストリームロック）」ビルボード。2020年12月17日閲覧。
- ^ 「Cashbox Top 100 Singles: September 2, 1996」. Cash Box . 2022年7月16日閲覧。
- ^ 「RPM Year End Alternative – Top 50」。RPM。第64巻第18号。1996年12月16日。43ページ。ISSN 0315-5994 – Library and Archives Canada経由。
- ^ "Árslistinn 1996". DV (アイスランド語). 1997年1月2日. p. 16. ISSN 1021-8254 – Timarit.is経由。
- ^ 「1996年のトップ200シングル」。チャート情報ネットワーク。 2011年2月16日閲覧– Zobbel.de経由。
- ^ 「The Year in Music 1996 – Hot Modern Rock Tracks」。ビルボード。第108巻、第52号。1996年12月28日。p. YE-78。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。
- ^ 「British single certificates – Garbage – Stupid Girl」. British Phonographic Industry . 2019年10月25日. 2020年12月17日閲覧。
外部リンク
WikiquoteにGarbage (アルバム)に関連する引用句があります。