クィア（歌）

「クィア」
「クィア」
ガービッジのシングル
アルバム「ガービッジ」より
B面	「トリップ・マイ・ワイヤー」; 「蝶の収集家」;
リリース	1995年8月
記録済み	1994–1995
スタジオ	スマート(ウィスコンシン州マディソン)
ジャンル	オルタナティブロック; トリップホップ; ダウンテンポ; オルタナティブポップ;
長さ	4:36 （アルバムバージョン）4:06（シングルバージョン）
ラベル	アルモ
作詞家	ごみ
プロデューサー	ごみ
ガービッジシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「クィア」

「クィア」は、アメリカのロックバンド、ガービッジのデビュースタジオアルバム（1995年）に収録されている曲です。この曲は、バンドメンバーのブッチ・ヴィグ、デューク・エリクソン、スティーブ・マーカーのセッション中にデモとして始まり、歌手のシャーリー・マンソンがバンドに参加した後に完成しました。マンソンは、性的な歌詞をより曖昧に書き直し、曲を落ち着いたトリップホップとロックのクロスオーバー構成にアレンジしました。

1995年、「Queer」はバンドの2枚目の海外シングル（イギリスでは4枚目）としてリリースされた。この曲は音楽ジャーナリストから好意的なレビューを受け、新進気鋭のバンドにとってモダンロックのヒットとなり、アメリカのホットモダンロックトラックチャートとイギリスのシングルチャートの両方でガービッジにとって初のトップ20入りを果たした。また、「Queer」はステファン・セドナウイによるミュージックビデオでも注目を集めた。ビデオではマンソンが男性を拘束し、服を脱がせ、ひげを剃る場面が一人称視点で描かれている。このビデオクリップはMTVで頻繁にオンエアされ、ガービッジをビジュアルに重点を置いた新しい信頼できるバンドとして紹介したと評価され、翌年には1996年のMTVビデオミュージックアワードでブレイクスルービデオにノミネートされた。

構成

「クィア」は1994年1月頃、ウィスコンシン州マディソンにあるマーカーの自宅地下のレコーディングスタジオで、ブッチ・ヴィグ、デューク・エリクソン、スティーヴ・マーカーの非公式スタジオセッション中に録音されたラフなデモとして始まった。^[4]バンドはADATの 8トラック、AKAIのサンプラー、小さなドラムキットを使用してジャムセッションを行っていた。 ^[5]バンドは、気取っていて歌詞が単純で文字通りだと感じた曲を5曲ほど書いていた。彼らは、エリクソンが有能な歌手であったにもかかわらず、以前のバンドであるスプーナーのようなサウンドを避けたかったため、彼に歌ってほしくなかった。ヴィグとマーカーは彼らのボーカルに満足していなかったため、ミックスの奥深くに埋め込んだり、エフェクトで歪ませたりすることが多かった。「クィア」では、ヴィグは叫び声で構成された「スクラッチボーカル」を録音した。録音された作品は後に破棄されたが、ヴィグの説明によると、それは3人が試みていた音楽実験が「曲を書いて、それをうまくいく文脈に置こうとするとうまくいかない」ことに気付いたためだという。^[6]ヴィグの「クィア」のインスピレーションは、ピート・デクスターの小説『ブラザーリー・ラブ^』[7]から来ている。^[8]「ある男の息子を『男』にするために雇われた女性について」^[9]フィラデルフィアのギャング生活に巻き込まれた2人の少年を追ったこの小説のストーリーは、奇妙で感情的に傷ついた少年を観察する売春婦の視点からヴィグに曲を書くようインスピレーションを与えた。^[10]

マーカーがシャーリー・マンソンのグループ、エンジェルフィッシュを120 Minutesで見た後、バンドは彼女をヴィグとマーカーのスマートスタジオに招き、数曲で歌わせた。その作品の1つが「Queer」で、歌詞が不完全だったため、マンソンはオーディションでアドリブを余儀なくされ、「ひどい」と評された。その後、マンソンはエンジェルフィッシュに戻ったが、その会社はすぐに解散した。 ^[11]^[12]マンソンは最終的にスマートスタジオに戻り、2度目のオーディションに合格し、その後ヴィグ、マーカー、エリクソンが作った曲に取り組み始めた。この時点では「Queer」、「Vow」、「Stupid Girl」、「My Lover's Box」が含まれていたが、マンソンが作業できるほどの完全な歌詞やメロディーの素材がなかった。^[7]マンソンは「Queer」をトリップホップ風に書き直し^[13]、リスナーが曲の意味を自分で判断できるように曖昧な歌詞を加えた。彼女はまた、「Queer」のボーカルを控えめなスタイルで再歌唱した。^[6]「もっと激しく歌いたかったけどできなかった。だから優しく歌った」とマンソンは後に回想している。^[10]エリクソンは「私たちが試した他の歌手には、その種のダイナミックなボーカル能力を持った人はいなかった」と付け加えた。^[7]その時、バンドはガービッジがうまくいくと分かった。^[14]そしてエリクソンはマンソンに電話をかけ、マーカー、ヴィグ、そして彼自身と一緒に数曲ではなくフルアルバムを完成させるよう誘った。^[7]

ヴァースの部分では、マーカーはオーストラリアのバンド、シングル・ガン・セオリーの「Queer」のトラック「Man of Straw」のドラムサンプルを取り入れた。 ^[15]このループには、マディソンのパーカッショニスト、クライド・スタッブルフィールドのドラムパートが追加で重ねられた。スタッブルフィールドは、ジェームス・ブラウンの「Funky Drummer 」での無名のパートにより、史上最もサンプリングされたドラマーとして知られる。^[16]ヴィグは、スタッブルフィールドをサンプリングするのではなく、レコードで演奏してもらうことを選択した。「サンプルを演奏した天才があなたの家の近くに住んでいるのに、サンプルを使うことはない」という理由からだ。また、スタッブルフィールドはアルバムカットの「Not My Idea」にも参加している。ベースギターのパートは、ミルウォーキーのセッションベーシスト、マイク・カショウが担当した。^{[17]バンドは}フランク・シナトラのレコードからクラリネットのパートをサンプリングしたかったが、サンプルのライセンス料が法外に高額だったため、この方法は採用されなかった。セッションミュージシャンにパートを補完してもらうなどのいくつかの選択肢を検討したが、それでも多額の著作権使用料を支払う必要が生じたため、このアイデアは却下された。^[18]バンドはクラリネットを使用するというアイデアを依然として気に入っており、最終ミックスでレス・ティミングのパートを録音した。^[17]

マンソンは後に「これは、あなたが思うかもしれないが、同性愛と関係があるのではなく、寛容さの問題だ。私のおばあちゃんは『お前と私以外はみんな変、時にはお前さえも変』という言い回しをしていた。つまり、自分は普通で、世界の残りは変だと思っているが、私たちは皆、同じように責められるということだ」と説明した。^{[19]ガービッジは、特に}ゲイ・コミュニティにアピールするためにこの曲を書いたわけではないが、エリクソンは「ミュージシャンとして、私たちは（この曲のゲイ的アピール）に完全にオープンだ。主流メディアでゲイの問題が十分に取り上げられ、人々はようやくそれに対処する準備ができている。たとえそれが物議を醸すものであっても、人々はまだ心を開き始めている」と述べた。^[14]エリクソンは「この曲はセックスについてではなく、無邪気さの喪失についてだ」と付け加えた。^[14]

リリース

1995年8月、アルモ・サウンズは「Queer」を米国のオルタナティブ・ラジオに配信した。 ^[20] 4週間後、60のオルタナティブ・ラジオ局が「Queer」をオンエアし、^[21]モダン・ロック・トラック・チャートで30位でデビューし、^[22]Hot 100エアプレイ・チャートで62位となった。 ^[23] 1週間後、ガービッジはビルボード200で193位でデビューし、 ^[24]「Queer」はエアプレイ・チャートで57位に達した。^[25] 「Queer」はその後、バンドの初のライブ日程に先駆けて10月31日にトップ40のラジオ局に配信された。 ^{[26]最初の週に、「Queer」は15のトップ40プレイリストに追加され、}^[27] 1週間後にさらに15のリストに追加された。 ^[28]オルタナティブ・ラジオでは、今では週平均1,500回の再生回数があり、「Queer」は9週間のオンエア後に12位まで上昇した。^[29]トップ40では、この曲のオンエアは控えめだった。^{[12] 11月11日、}エイドリアン・シャーウッドとラビット・イン・ザ・ムーンによる「Queer」のリミックスが12インチのレコードにプレスされ、ダンスクラブに配布された。^[30]オルタナティブ・ラジオでの「Queer」の14週間のチャートインは、最終的に12月まで続いた。^[31]

^{1995年10月23日、「Queer」はオーストラリア[32]}とニュージーランドでバンドの2枚目のシングルとして発売された。バンドのオーストラリアのディストリビューターであるWhite Labelは、3曲入りのCDシングルとカセットシングルを発売した。これには「Girl Don't Come」と「Sleep」という2曲の新曲が収録されていた。 ^[33]この2曲は、最近イギリスで発売された「Only Happy When It Rains」のためにレコーディングされたものだった。 ^[34]「Queer」はオーストラリアで最高55位を記録し、ARIAシングルチャートで12週間ランクインした。^[35]ニュージーランドでは、「Queer」は11月初旬にRIANZシングルチャートで45位に初登場し、3週間後に最高37位まで上昇した。^[36]

当初、マッシュルーム・レコードは「Queer」をデビューアルバム『Garbage』のイギリスでの発売のリードシングルとして予定しており、国際的なシングル発売戦略と一致していた。しかし土壇場で「Only Happy When It Rains」をアルバムの前に発売することが決定し、「Queer」はバンドのイギリスでの初ライブに合わせて1995年後半に再スケジュールされた。^[37]「Queer」はすぐにラジオで取り上げられ、ラジオ・ワンのB級リストに載せられ、朝の時間帯のDJであるクリス・エヴァンスはこれを「今週のシングル」として推奨し、^[38]ヴァージン・ラジオのプレイリストにも載った。^[39]「Queer」はエアプレイチャートで35位に達した。^[39]マッシュルームは1995年11月20日に、特別にパッケージされた限定版7インチビニールと金プレスおよび銀プレスのCDシングルセットでシングルをリリースした。 ^[38]各CDシングルには、1枚目に「Trip My Wire」、 2枚目にザ・ジャムの「Butterfly Collector 」のカバーバージョンという、新たに録音されたトラックが付属していた。^[38]タイトルトラックの4つのリミックスはCDに分散されており、そのうち1つはビニールの裏面にも収録されている。^[37]

「Queer」は、商業的なB面としてリミックスを収録した最初のガービッジのシングルでした。MushroomはUKフォーマットで4つに分かれていました。これらはプロデューサーのエイドリアン・シャーウッド、ダニー・セイバー、デペッシュ・モードのマーティン・ゴア、フロリダを拠点とするグループ、ラビット・イン・ザ・ムーンによって完成されました。^{[38] 2007年、ラビット・イン・ザ・ムーンによる「Heftybag」ミックスがリマスターされ、ベスト・ヒット・コレクション}「Absolute Garbage 」の限定版に収録されました。^[40] 2015年、「Queer」の5つのリミックスすべてがリマスターされ、Garbage（20周年記念スーパーデラックスエディション）デジタルバンドルに収録されました。^[41]

初期の兆候では、このシングルは週半ばに10位になることが示されていましたが、^[42]発売初週の終わりには、「Queer」はUKシングルチャートで13位にデビューしました。 ^{[43]その週、ガービッジは}トップ・オブ・ザ・ポップスに出演してシングルを演奏し、^[44]MTVのモスト・ウォンテッドで「Queer」と「Only Happy When it Rains」の両方を演奏しました。^[45]

ヨーロッパでは、「Queer」はオーストラリアのフォーマットと同様の方法でBMGから発売された。3曲入りのCDシングルで、「Girl Don't Come」と「Sleep」がBANDに収録された。 ^[46] 12月末、MTVヨーロッパは「Queer」のビデオを6週間Buzz Binのステータスでプレイリストに掲載した。^[47] 1996年の初めまでに、「Queer」は大陸全土で放送されるようになり、^[48]その年の最初の9週間はオルタナティブロックのラジオ局から強力な支持を得た。^[49]ベルギーのワロン地域では、「Queer」は1月末に24位で最高位に達した。^[50]「Queer」は翌月アイスランドでデビューし、最高位7位となった。^[51]スペインでは、「Queer」はエアプレイチャートで最高位33位となった。^{[52] 4月、フランスのテレビ番組}「Nulle Part Ailleurs」で「Queer」を生演奏し、パリのモンマルトル宮殿でヘッドライナーを務めた。 ^{[53]これをサポートするため、BMGフランスは「Trip My Wire」と}Rabbit in the Moonのリミックスを収録した「Queer」の3曲入りシングルCDをリリースした。^[54]

コレクターのフォーマット

ガービッジは最初の3枚のアルバムの特別なパッケージで大きな注目を集めていたため、「Queer」も特別なパッケージでリリースされた。^[37]マッシュルームのプロダクトマネージャーは、他のシングルよりもパッケージのデザインに長い時間を費やすことができた。これは、「Queer」が2か月延期され、「Only Happy When It Rains」がアルバムの発売を予定していたためである。^{[55]ガービッジは当初、「Queer」に翡翠の}ベルベットの箱を提案したが、マッシュルームはコストを理由にその案を拒否した。^[55]レーベルはケースの作成にプラスチック会社を雇い、ジュエルケースの製造工程に似た射出成形ポリスチレンで作られた。会社はマッシュルームに金型の作成料として1万ポンドを請求した。最終製品は「G」のロゴがつや消し効果で仕上げられ、ステッカーが貼られ、ビニールレコードがカード柄のスリーブに入れられた。これにより、マッシュルームは1枚あたり2.21ポンドの損失を被った（1枚あたり95ペンスの損失）。この特別なシングルは5,000枚しか発行されなかった。^{[37]アクリルケースを保護するため、コピーは}プチプチの袋に入れて配布された。また、一部のコピーはピンクのGロゴ入りのキャリーバッグに入れて販売された。^[56]

批評家の反応

ガービッジの発売とシングルとしての「クィア」の発売の両方で、この曲は音楽ジャーナリストから好意的な評価を受けた。キャッシュボックスのスティーブ・バルティンは「滑らかでシルキーで官能的で、わずかにテクノっぽいビートが曲を牽引し、リスナーの心に入り込み、性欲の強いウナギのように血流を這っていく。ちなみに、それは良いことだ」と指摘した。^[57]レオ・フィンレイは、デビューアルバムの発売キャンペーンを特集したミュージックウィークの記事で、「「クィア」はマガジンのストレンジャーモーメンツを不気味に彷彿とさせる」と書いた。^[58]NMEの評論家は、このシングルは「私たちの中にいる奇形の者たちを認識し、許容することへの頌歌」であると書いた。 ^{[59]また、アルバムを評論したNMEのシャノン・オコネルは、「[この曲の]裏通りの威勢のよさには、}パット・ベネターの面影が少しある」と書いた。^[60]Vox誌の評論家は「Queer」を「L7を荒々しくするビーハイブの声」と評し、^[61]Hot Press誌のジャッキー・ヒンデンは「抑制された規則に則ったインダストリアルなバックに反したセクシーなワークアウト」と書き、 ^[62]その後同誌は「ほとんど下品なほど素晴らしい。歌詞と音楽に知性が働いており、「Queer」をユニークな提案にし、Garbageが絶対に欠かせないものにしている」と評して、2週間のシングルに選んだ。^[63]Melody Maker誌の記者は「Queer」を「なめらかで洗練された倒錯...不吉で威嚇的」と書いた。 ^[64]Raw誌のレビューでは「見事で魅惑的でじわじわと燃え上がる」と評し、^[65]NME誌の評論家はマンソンのパフォーマンスを「歌うようなシャッフルを性的非順応への子守唄に高めた」と評価した。 ^[66]ローリングストーン誌は、この曲を「ジャンクへの愛と繊細さを巧みに操りオーケストラ化した、より丸みを帯びた曲」と評した。^[67]ケラング誌は「クィア」を今週のシングルに選び、「信じられないほど膝が震えるファックチューン...今年聞く中で最もダーティなポップチューン。ダークなサテンのセクシーさに吸い込まれ、二度と離れたくなくなるだろう」と述べた。豪華絢爛で退廃的、そして実に素晴らしい。」 ^[68]

ミュージックビデオ

「Queer」のミュージックビデオは、プロパガンダフィルムのステファン・セドナウイが監督し、1995年7月にロサンゼルスで撮影された。^[69]撮影場所は、フェアファックスアベニューの歩道や、サウスサンタフェアベニューにかかるイースト4番街の橋の下など。^[70]セドナウイのビデオのコンセプトは、美しい女性に「ずたずたに引き裂かれた」という彼自身の個人的な経験から生まれた。ガービッジは「Queer」のストーリーボードを気に入り、この曲の曖昧な性質に合っていると感じた。^{[71]マンソンは、セドナウイが}ビョークのために監督した「 Big Time Sensuality」のミュージックビデオを見て、監督にセドナウイを選んだ。そして後にセドナウイは「アイデアを取り上げ、それをさまざまなアーティストに適用するだけでなく、アーティストの出自を理解し、そのグループ独自の写真やビデオを作ることができるようだ」と語った。^[71]

このビデオの白黒のストーリーは、若い男性の一人称視点で、ロサンゼルスの路上でエレベーターを降りてマンソンと出会うというものだ。彼女は恥ずかしそうに彼を自分の家まで連れて行くよう誘うが、そこにはガービッジの男たちが待っている。彼らは彼を家の中に閉じ込め、家の2階に無理やり連れて行く。そこでマンソンは彼を床に投げ倒し、服を剥ぎ取り、ガムテープで彼の目を隠す。彼は意識を取り戻すと、マンソンが頭を剃っているのを見つけ、彼女は彼の足をつかんで外に引きずり出す。そして、彼は奇妙に幸せそうに、そして色鮮やかに通りを去っていく。^[69]

監督のステファン・セドナウイは、ビデオ全体を手持ちカメラで自ら撮影した。ここで歌手のシャーリー・マンソンが彼を回している。

セドナウイは撮影中ずっとカメラを操作していた。^[71]被害者のもがく様子を捉えるため、セドナウイは回転する台の上に立っているガービッジに向かってカメラを地面の高さに置いた。被害者が幻覚を見ているかのように見せるため、台の回転とストロボ照明を組み合わせたが、その効果でバンドは数回の撮影でめまいに悩まされた。 ^[69]マンソンは後に、このビデオが彼女のバンドを確立するのに役立ったと主張した。「彼は私たちが視覚的にどのような存在であるかを本当に定義してくれました。ステファンはバンドを見て音楽を聴き、バンドにとって完璧なビジュアルパートナーが何であるかを理解することができました。人々は私たちがとてもスタイリッシュなバンドだと思っていますが、それはすべて彼のおかげです」。彼女はさらに、「私は『Queer』を本当に誇りに思っています。これは私たちの最高のビデオの1つだと思います」と付け加えた。^[71]

「Queer」のビデオは1995年8月14日に北米のネットワークで初公開され、^[72] 9月15日からMTVから強力なサポートを受けた。 ^[73] 12月、MTVヨーロッパはビデオをバズクリップに認定した。^[12]^{[74] MTVは、プレイリストに追加する前に、ビデオの主人公の目をくらませるマンソンの}ショットを隠す編集を要求した。^[69]「Queer」のミュージックビデオは、 1996年のMTVビデオミュージックアワードのブレイクスルービデオ部門にノミネートされたが、^[75]スマッシング・パンプキンズの「Tonight, Tonight 」に敗れた。^[76]マンソンがビデオで着用した銀色のドレスは、後にネバダ州ラスベガスのハードロックホテル＆カジノに無期限展示のために寄贈された。^[77]

「Queer」のビデオは、撮影時のアウトテイク映像とともに、1996年のGarbage Video VHSとVideo-CDで初めて商業的にリリースされました。^[78]リマスター版は、Garbageの2007年のベストヒットDVD Absolute Garbage^[40]に収録され、同年オンライン音楽サービスを通じてデジタルダウンロードとしても利用可能になりました。^[79]ビデオは2013年にYouTubeにアップロードされました。 ^[80]

トラックリスト

チャート

リリース履歴

参考文献

^ 「GARBAGE/ NOT YOUR KIND OF PEOPLE」。バンコクポスト。2012年5月8日。 2014年10月21日閲覧。彼らは、Queer...を含む一連のオルタナティブロックアンセムを制作しました。
^ Peak, Alex (2012年7月18日). 「Garbage Was Always Good」. popstache.com . 2015年1月28日閲覧。
^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ガービッジ - ガービッジレビュー」。オールミュージック。 2014年10月3日閲覧。
^ マリンズ、スティーブ（1996年9月）。「私たちの問題とは何か？」Q .デトロイト。pp.50-53。
^ 「Garbage (Butch Vig Q&A)」. GearSlutz . 2010年8月26日閲覧。
^ ab Kaufman, Gil (1995). 「Garbage Rise From The House That Grunge Built」. Addicted to Noise . 2002年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月20日閲覧。
^ abcd ガービッジ＆コーエン 2017、22～23ページ
^ グロウ、コリー（2015年8月14日）。「シャーリー・マンソンが『ガービッジ』の20年間を振り返る」ローリングストーン誌。2019年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月17日閲覧。
^ 「Garbage: Nevermind where they bin' where they goin'?」Top 40 . 1996年3月. p. 3. 2001年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ガービッジ＆コーエン 2017、36ページ
^ 「Garbage: Behind The Music、VH1、2002年3月31日放送」
^ abc ボルジロ、キャリー（1996年3月23日）。「ガービッジの偶然の成功、アルモ・アクトの人気が定着」ビルボード。ロサンゼルス。9、97ページ。
^ シンプソン、デイブ（1995年3月18日）。「モダンライフはゴミだ」メロディメーカー誌42～43ページ。
^ abc P., J. (1996年5月). 「Queerest of the Queer」.シーン. p. 81.
^ 「AOL Garbage Interview」。AOL Online。1995年8月20日。2009年4月13日時点のオリジナルからアーカイブ。QUEERにはいくつかの異なるループがあります。シングルガンセオリーのループ、ジェームスブラウンと共演しマディソンに住む偉大なドラマー、クライドスタブルフィールドのループがあります。
^ アーロン、チャールズ（1997年6月）。「ディスコテックとセックス・オ・レット」スピン誌。pp.56-58, 60, 62, 64, 128-129。
^ ab Garbage (ブックレット). Almo Records. 1995. p. 3. AMSSD-80004.ベース: Mike Kashou; 追加ドラム: Clyde Stubblefield; クラリネット: Les Thimmig
^ Bardin, Brantley (1995年11月). 「Beyond the Pail」.詳細. 2001年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月20日閲覧。
^ アストン、マーティン (1995年12月20日). 「怖い！クーイング！愛しい！」. Raw . pp. 22–25.
^ ab 「R&R Alternative Top 50; 1995年8月25日 (8月14日から20日まで放送)」(PDF)。Radio & Records。1995年8月25日。84ページ。
^ 「R&R Alternative Top 50; 1995年9月22日 (9月11日～17日放送); Airpower/Breakers: Queer (1137/+340) (放送局:60/+1)」(PDF)。Radio & Records。1995年9月22日。80ページ。
^ 「モダン・ロック・トラック」ビルボード誌、1995年9月23日、99ページ。
^ 「Hot 100 Airplay」。ビルボード。1995年10月7日。107ページ。
^ 「ビルボード200」ビルボード誌、1995年9月30日、105頁。
^ ab “Garbage Chart History (Radio Songs)”ビルボード. 2020年12月17日閲覧。
^ ab 「アルモ・サウンズの貿易広告: 「クィア (kwir)」」(PDF)。ラジオとレコード。 1995 年 10 月 27 日。p. 33.
^ 「R&R CHR/Pop Top 50; 1995 年 11 月 3 日; 最も追加された曲」(PDF)。Radio & Records。1995 年 11 月 2 日。30 ページ。
^ 「R&R CHR/Pop Top 50; 1995 年 11 月 10 日; 最も追加された曲」(PDF)。Radio & Records。1995 年 11 月 10 日。24 ページ。
^ ab “Garbage Chart History (Alternative Airplay)”。ビルボード。2020年12月17日閲覧。
^ 「Queer / Garbage」。米国著作権局。1995年11月11日。SR0000232502 1996-11-11 Queer / Garbage。PRO-A-4827 33 1/3 rpm; 12インチ; 4バージョン; ℗ Almo Sounds
^ 「モダン・ロック・トラック」。ビルボード。1995年12月30日。
^ 「新リリースの概要 - 製品は1995年10月23日から入手可能」ARIAレポート（297） - Imgur経由。
^ ab Queer (オーストラリアのCD/カセットシングルのライナーノーツ)。Garbage。White 。 1996年。D1211 /C1211。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ サンプソン、デイブ（1995年9月30日）。「It's a Pity About Garbage」メロディメーカー。
^ ab Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 . マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing.
^ ab 「Garbage – Queer」。トップ40シングル。2011年1月19日閲覧。
^ abcd デイヴィス、アンディ (1997)。「スリーメン・アンド・ア・ベイブ、ウェルカム・トゥ・スプーナー・タウン、グッバイ・エンゼルフィッシュ」。レコード・コレクター。第209号。ロンドン。
^ abcd 「Queer (Garbage Communication Number 2)」（プレスリリース）。Mushroom Records。1995年。 2011年7月27日閲覧。
^ ab 「ガービッジ・アルバム・キャンペーンの歴史」（プレスリリース）。マッシュルーム・レコード（NCMグループ）。2001年。 2008年2月3日閲覧。
^ ab 「New Best of Album」. Garbage.com. 2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。
^ ブロツキー、レイチェル。「ガービッジ、デビューアルバム20周年記念版の発売日とトラックリストを発表」。スピン。 2015年9月2日閲覧。
^ オコネル、シャノン（1995年12月2日）。「Trash on Delivery」。メロディメーカー。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1995年11月26日～12月2日。 2010年1月17日閲覧。
^ 「1995年12月1日のエピソード」。トップ・オブ・ザ・ポップス。1995年12月1日。BBC One。
^ 「1995年11月22日のエピソード」。MTVのMost Wanted。1995年11月22日。MTVヨーロッパ。
^ ab Queer (ヨーロッパのCDマキシシングルライナーノーツ). Garbage . BMG . 1995. 74321 32776 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ 「M&M エアプレイ; ステーションレポート; MTV ヨーロッパ: バズビン」(PDF)。ミュージック&メディア。1995 年 12 月 23 日。34 ページ。
^ 「M&M チャート; 売上/エアプレイ; ヨーロッパオルタナティブロックラジオトップ 25」(PDF)。Music & Media。1996 年 1 月 6 日。12 ページ。
^ 「M&M チャート; 売上/エアプレイ; ヨーロッパオルタナティブロックラジオトップ 25」(PDF)。Music & Media。1996 年 2 月 24 日。20 ページ。
^ ab 「Garbage – Queer」（フランス語）。Ultratop 50。 2011年1月19日閲覧。
^ ab "Islenski Listinn Topp 40 (NR. 155 vikuna 3.2. – 9.2. '96)". DV (アイスランド語)。 1996 年 2 月 3 日。p. 38. ISSN 1021-8254 – Timarit.is経由。
^ ab Salaverrie、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
^ マーカー、スティーブ（1996年5月10日）。「飛行機、食中毒、臭いバス」。騒音中毒。1999年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月27日閲覧。
^ ab Queer (フランスのCDマキシシングルライナーノーツ). Garbage . BMG . 1996. 74321 38220 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ ab 「Gar-barge Press Conference」。Here Be Monsters。ロンドン。1995 年 7 月 25 日。Butch Vig による語り
^ 「あなたのパッケージを誇りに思ってください」。Raw 。1995年11月。
^ バルティン、スティーブ（1995年10月14日）。「ポップシングル」（PDF）。キャッシュボックス。7ページ。 2022年11月9日閲覧。
^ フィンレイ、レオ（1995年9月30日）。「才能、ゴミ」。ミュージックウィーク。
^ 「シングルレビュー; クィア」。ニューミュージカルエクスプレス。イギリス。1995年11月11日。
^ オコネル、シャノン（1995年9月30日）。「What A Waste!」ニューミュージカルエクスプレス。
^ 「アルバムレビュー; ガービッジ」Vox 1995年10月。
^ ビンデン、ジャッキー（1995年9月27日）。「Dump It Up」。Hot Press。アイルランド。
^ 「シングルレビュー; クィア」。ホットプレス。第19巻第23号。ダブリン。1995年11月29日。
^ 「年間最優秀シングル; 第48位「クィア」」「メロディメーカー。イギリス。1995年12月9日。」
^ 「シングルレビュー」。Raw 。イギリス。1995年11月15日。
^ 「シングルレビュー」。ニューミュージカルエクスプレス。1995年11月18日。
^ ハンター、ジェームズ（1995年9月21日）。「ガービッジ・アルバム・レビュー」ローリング・ストーン誌。 2014年10月12日閲覧。
^ 「Singlez; Queer」.ケラング!ロンドン. 1995年11月25日. {{評価|5|5}}
^ abcd Atwood, Brett (1995 年 9 月 16 日)。「ボウイがグラフィック、ガーベジクリップで「クィア」を表現。ガーベジを入れればガーベジが出る」(PDF)。ビルボード。ロサンゼルス。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ “THAT SPOT; ミュージックビデオ; Garbage - Queer”. 2017年4月25日. 2019年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月19日閲覧。
^ abcd ステファン・セドナウイ&シャーリー・マンソン(2005). ステファン・セドナウイ & シャーリー・マンソン: 『クィア』撮影中 (DVD).監督レーベル: ステファン・セドナウイ監督の作品: PALM Pictures. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月23日閲覧。
^ 「Queer / Stephane Sednaoui」。米国著作権局。1995年8月14日。 2011年7月27日閲覧。PA0000704796 ; Queer / Stephane Sednaoui; ビデオカセット; 3/4インチ; Garbageによるミュージックビデオ; Almo Sounds
^ 「ショーの準備; MTV が追加」(PDF)。ラジオ & レコード。1996 年 2 月 9 日。19 ページ。
^ Aston, Martin (1995 年 10 月)。「Q にとって新しいもの、ゴミ」。Q 。23ページ。
^ アトウッド、ブレット (1996年8月12日)。「パンプキンズがビデオ・ミュージック・アワードのノミネートを飾る」ビルボード、p.76 。 2011年1月19日閲覧。
^ 「MTVビデオミュージックアワード | 1996」。Viacom、MTV。2008年8月29日時点のオリジナルからアーカイブ。2011年7月27日閲覧。彼らが獲得した賞の中には、「トゥナイト・トゥナイト」のブレイクスルービデオと年間最優秀ビデオなどがある。
^ 「Garbage Fast Facts」。Garbage.com。2000年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月21日閲覧。10月6日、ネバダ州ラスベガスのハードロックホテル & カジノは、ガービッジの記念品の寄贈を受けた。バンドのマルチプラチナデビューアルバムの「Queer」のビデオでシャーリーマンソンが着用した衣装は、無期限に展示される。
^ 「スクリーンはゴミでいっぱい」メロディメーカー誌、1996年12月7日。
^ 「Garbage – Queer video」. iTunes. 2007年8月11日. 2011年7月16日閲覧。
^ 「Garbage – Queer」 2013年11月21日 – YouTube経由。
^ Queer (UK 7インチシングルライナーノーツ). Garbage . Mushroom Records . 1995. SX1237.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ Queer (UK CDシングルライナーノーツ). Garbage . Mushroom Records. 1995. D1237.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ Queer (UK CDシングルライナーノーツ). Garbage . Mushroom Records. 1995. DX1237.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ Queer Remixes (UK 12インチシングルライナーノーツ)。Garbage。Mushroom Records。1997年。TRASH12。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
^ 「オーストラリアのトップ100シングルチャート - 1996年1月28日までの週」ARIAレポート- Imgur経由。
^ 「トップRPMロック/オルタナティブトラック：第9098号」RPM . Library and Archives Canada . 2020年12月17日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第12巻、第49号。1995年12月9日。12ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
^ 「Garbage – Queer」（オランダ語）. top40.nl . 2021年7月18日閲覧。
^ 「GARBAGE - QUEER」（オランダ語） dutchcharts.nl . 2021年7月18日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年2月22日閲覧。
^ 「Garbage: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年12月17日閲覧。
^ 「RPM Top 50 Alternative Tracks of 1995」RPM。第62巻第20号。1995年12月18日。p. 46。ISSN 0315-5994 – Library and Archives Canada経由。

文献

ゴミ; コーエン、ジェイソン (2017)。これが私を眠らせない騒音です。アカシックブックス。ISBN 978-1-6177-5550-7。

外部リンク

「クィア」の歌詞
「Queer」リリースディスコグラフィー

[1] 「GARBAGE/ NOT YOUR KIND OF PEOPLE」。バンコクポスト。2012年5月8日。 2014年10月21日閲覧。彼らは、Queer...を含む一連のオルタナティブロックアンセムを制作しました。

[2] Peak, Alex (2012年7月18日). 「Garbage Was Always Good」. popstache.com . 2015年1月28日閲覧。

[3] アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ガービッジ - ガービッジレビュー」。オールミュージック。 2014年10月3日閲覧。

[4] マリンズ、スティーブ（1996年9月）。「私たちの問題とは何か？」Q .デトロイト。pp.50-53。

[BVGearslutz-5] 「Garbage (Butch Vig Q&A)」. GearSlutz . 2010年8月26日閲覧。

[Rise-6] Kaufman, Gil (1995). 「Garbage Rise From The House That Grunge Built」. Addicted to Noise . 2002年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月20日閲覧。

[TITNTKMA1-7] ガービッジ＆コーエン 2017、22～23ページ

[8] グロウ、コリー（2015年8月14日）。「シャーリー・マンソンが『ガービッジ』の20年間を振り返る」ローリングストーン誌。2019年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月17日閲覧。

[Novel-9] 「Garbage: Nevermind where they bin' where they goin'?」Top 40 . 1996年3月. p. 3. 2001年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[TITNTKMA2-10] ガービッジ＆コーエン 2017、36ページ

[behindthemusic-11] 「Garbage: Behind The Music、VH1、2002年3月31日放送」

[Serendipitous-12] ボルジロ、キャリー（1996年3月23日）。「ガービッジの偶然の成功、アルモ・アクトの人気が定着」ビルボード。ロサンゼルス。9、97ページ。

[13] シンプソン、デイブ（1995年3月18日）。「モダンライフはゴミだ」メロディメーカー誌42～43ページ。

[Scene-14] P., J. (1996年5月). 「Queerest of the Queer」.シーン. p. 81.

[15] 「AOL Garbage Interview」。AOL Online。1995年8月20日。2009年4月13日時点のオリジナルからアーカイブ。QUEERにはいくつかの異なるループがあります。シングルガンセオリーのループ、ジェームスブラウンと共演しマディソンに住む偉大なドラマー、クライドスタブルフィールドのループがあります。

[16] アーロン、チャールズ（1997年6月）。「ディスコテックとセックス・オ・レット」スピン誌。pp.56-58, 60, 62, 64, 128-129。

[liner-17] Garbage (ブックレット). Almo Records. 1995. p. 3. AMSSD-80004.ベース: Mike Kashou; 追加ドラム: Clyde Stubblefield; クラリネット: Les Thimmig

[18] Bardin, Brantley (1995年11月). 「Beyond the Pail」.詳細. 2001年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月20日閲覧。

[19] アストン、マーティン (1995年12月20日). 「怖い！クーイング！愛しい！」. Raw . pp. 22–25.

[QueerPOMO-20] 「R&R Alternative Top 50; 1995年8月25日 (8月14日から20日まで放送)」(PDF)。Radio & Records。1995年8月25日。84ページ。

[21] 「R&R Alternative Top 50; 1995年9月22日 (9月11日～17日放送); Airpower/Breakers: Queer (1137/+340) (放送局:60/+1)」(PDF)。Radio & Records。1995年9月22日。80ページ。

[moddebut-22] 「モダン・ロック・トラック」ビルボード誌、1995年9月23日、99ページ。

[23] 「Hot 100 Airplay」。ビルボード。1995年10月7日。107ページ。

[24] 「ビルボード200」ビルボード誌、1995年9月30日、105頁。

[Hot100Airplay-25] “Garbage Chart History (Radio Songs)”ビルボード. 2020年12月17日閲覧。

[QueerCHR-26] 「アルモ・サウンズの貿易広告: 「クィア (kwir)」」(PDF)。ラジオとレコード。 1995 年 10 月 27 日。p. 33.

[27] 「R&R CHR/Pop Top 50; 1995 年 11 月 3 日; 最も追加された曲」(PDF)。Radio & Records。1995 年 11 月 2 日。30 ページ。

[28] 「R&R CHR/Pop Top 50; 1995 年 11 月 10 日; 最も追加された曲」(PDF)。Radio & Records。1995 年 11 月 10 日。24 ページ。

[ModernRockTracks-29] “Garbage Chart History (Alternative Airplay)”。ビルボード。2020年12月17日閲覧。

[30] 「Queer / Garbage」。米国著作権局。1995年11月11日。SR0000232502 1996-11-11 Queer / Garbage。PRO-A-4827 33 1/3 rpm; 12インチ; 4バージョン; ℗ Almo Sounds

[31] 「モダン・ロック・トラック」。ビルボード。1995年12月30日。

[32] 「新リリースの概要 - 製品は1995年10月23日から入手可能」ARIAレポート（297） - Imgur経由。

[aucd-33] Queer (オーストラリアのCD/カセットシングルのライナーノーツ)。Garbage。White 。 1996年。D1211 /C1211。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[34] サンプソン、デイブ（1995年9月30日）。「It's a Pity About Garbage」メロディメーカー。

[ryan-35] Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 . マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing.

[NZchart-36] 「Garbage – Queer」。トップ40シングル。2011年1月19日閲覧。

[recordcollector-37] デイヴィス、アンディ (1997)。「スリーメン・アンド・ア・ベイブ、ウェルカム・トゥ・スプーナー・タウン、グッバイ・エンゼルフィッシュ」。レコード・コレクター。第209号。ロンドン。

[UKrelease-38] 「Queer (Garbage Communication Number 2)」（プレスリリース）。Mushroom Records。1995年。 2011年7月27日閲覧。

[BG-39] 「ガービッジ・アルバム・キャンペーンの歴史」（プレスリリース）。マッシュルーム・レコード（NCMグループ）。2001年。 2008年2月3日閲覧。

[absolutegarbage-40] 「New Best of Album」. Garbage.com. 2009年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月22日閲覧。

[41] ブロツキー、レイチェル。「ガービッジ、デビューアルバム20周年記念版の発売日とトラックリストを発表」。スピン。 2015年9月2日閲覧。

[42] オコネル、シャノン（1995年12月2日）。「Trash on Delivery」。メロディメーカー。

[43] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。1995年11月26日～12月2日。 2010年1月17日閲覧。

[44] 「1995年12月1日のエピソード」。トップ・オブ・ザ・ポップス。1995年12月1日。BBC One。

[45] 「1995年11月22日のエピソード」。MTVのMost Wanted。1995年11月22日。MTVヨーロッパ。

[eucd-46] Queer (ヨーロッパのCDマキシシングルライナーノーツ). Garbage . BMG . 1995. 74321 32776 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[47] 「M&M エアプレイ; ステーションレポート; MTV ヨーロッパ: バズビン」(PDF)。ミュージック&メディア。1995 年 12 月 23 日。34 ページ。

[48] 「M&M チャート; 売上/エアプレイ; ヨーロッパオルタナティブロックラジオトップ 25」(PDF)。Music & Media。1996 年 1 月 6 日。12 ページ。

[49] 「M&M チャート; 売上/エアプレイ; ヨーロッパオルタナティブロックラジオトップ 25」(PDF)。Music & Media。1996 年 2 月 24 日。20 ページ。

[belgwa-50] 「Garbage – Queer」（フランス語）。Ultratop 50。 2011年1月19日閲覧。

[IcelandPeak-51] "Islenski Listinn Topp 40 (NR. 155 vikuna 3.2. – 9.2. '96)". DV (アイスランド語)。 1996 年 2 月 3 日。p. 38. ISSN 1021-8254 – Timarit.is経由。

[Spain-52] Salaverrie、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。ISBN 84-8048-639-2。

[53] マーカー、スティーブ（1996年5月10日）。「飛行機、食中毒、臭いバス」。騒音中毒。1999年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月27日閲覧。

[frcd-54] Queer (フランスのCDマキシシングルライナーノーツ). Garbage . BMG . 1996. 74321 38220 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[HBM-55] 「Gar-barge Press Conference」。Here Be Monsters。ロンドン。1995 年 7 月 25 日。Butch Vig による語り

[56] 「あなたのパッケージを誇りに思ってください」。Raw 。1995年11月。

[57] バルティン、スティーブ（1995年10月14日）。「ポップシングル」（PDF）。キャッシュボックス。7ページ。 2022年11月9日閲覧。

[58] フィンレイ、レオ（1995年9月30日）。「才能、ゴミ」。ミュージックウィーク。

[59] 「シングルレビュー; クィア」。ニューミュージカルエクスプレス。イギリス。1995年11月11日。

[60] オコネル、シャノン（1995年9月30日）。「What A Waste!」ニューミュージカルエクスプレス。

[61] 「アルバムレビュー; ガービッジ」Vox 1995年10月。

[62] ビンデン、ジャッキー（1995年9月27日）。「Dump It Up」。Hot Press。アイルランド。

[63] 「シングルレビュー; クィア」。ホットプレス。第19巻第23号。ダブリン。1995年11月29日。

[64] 「年間最優秀シングル; 第48位「クィア」」「メロディメーカー。イギリス。1995年12月9日。」

[65] 「シングルレビュー」。Raw 。イギリス。1995年11月15日。

[66] 「シングルレビュー」。ニューミュージカルエクスプレス。1995年11月18日。

[67] ハンター、ジェームズ（1995年9月21日）。「ガービッジ・アルバム・レビュー」ローリング・ストーン誌。 2014年10月12日閲覧。

[68] 「Singlez; Queer」.ケラング!ロンドン. 1995年11月25日. {{評価|5|5}}

[queervideo-69] Atwood, Brett (1995 年 9 月 16 日)。「ボウイがグラフィック、ガーベジクリップで「クィア」を表現。ガーベジを入れればガーベジが出る」(PDF)。ビルボード。ロサンゼルス。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[70] “THAT SPOT; ミュージックビデオ; Garbage - Queer”. 2017年4月25日. 2019年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月19日閲覧。

[Sednaoui-71] ステファン・セドナウイ&シャーリー・マンソン(2005). ステファン・セドナウイ & シャーリー・マンソン: 『クィア』撮影中 (DVD).監督レーベル: ステファン・セドナウイ監督の作品: PALM Pictures. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年9月23日閲覧。

[72] 「Queer / Stephane Sednaoui」。米国著作権局。1995年8月14日。 2011年7月27日閲覧。PA0000704796 ; Queer / Stephane Sednaoui; ビデオカセット; 3/4インチ; Garbageによるミュージックビデオ; Almo Sounds

[MTVadd-73] 「ショーの準備; MTV が追加」(PDF)。ラジオ & レコード。1996 年 2 月 9 日。19 ページ。

[74] Aston, Martin (1995 年 10 月)。「Q にとって新しいもの、ゴミ」。Q 。23ページ。

[MTVVMAs-75] アトウッド、ブレット (1996年8月12日)。「パンプキンズがビデオ・ミュージック・アワードのノミネートを飾る」ビルボード、p.76 。 2011年1月19日閲覧。

[76] 「MTVビデオミュージックアワード | 1996」。Viacom、MTV。2008年8月29日時点のオリジナルからアーカイブ。2011年7月27日閲覧。彼らが獲得した賞の中には、「トゥナイト・トゥナイト」のブレイクスルービデオと年間最優秀ビデオなどがある。

[fastfacts-77] 「Garbage Fast Facts」。Garbage.com。2000年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月21日閲覧。10月6日、ネバダ州ラスベガスのハードロックホテル & カジノは、ガービッジの記念品の寄贈を受けた。バンドのマルチプラチナデビューアルバムの「Queer」のビデオでシャーリーマンソンが着用した衣装は、無期限に展示される。

[GarbageVideo-78] 「スクリーンはゴミでいっぱい」メロディメーカー誌、1996年12月7日。

[79] 「Garbage – Queer video」. iTunes. 2007年8月11日. 2011年7月16日閲覧。

[80] 「Garbage – Queer」 2013年11月21日 – YouTube経由。

[uk7-81] Queer (UK 7インチシングルライナーノーツ). Garbage . Mushroom Records . 1995. SX1237.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[ukcd-82] Queer (UK CDシングルライナーノーツ). Garbage . Mushroom Records. 1995. D1237.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[83] Queer (UK CDシングルライナーノーツ). Garbage . Mushroom Records. 1995. DX1237.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[uk12-84] Queer Remixes (UK 12インチシングルライナーノーツ)。Garbage。Mushroom Records。1997年。TRASH12。{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)

[85] 「オーストラリアのトップ100シングルチャート - 1996年1月28日までの週」ARIAレポート- Imgur経由。

[sc_Canadarock_-86] 「トップRPMロック/オルタナティブトラック：第9098号」RPM . Library and Archives Canada . 2020年12月17日閲覧。

[Eurochart-87] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第12巻、第49号。1995年12月9日。12ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。

[88] 「Garbage – Queer」（オランダ語）. top40.nl . 2021年7月18日閲覧。

[89] 「GARBAGE - QUEER」（オランダ語） dutchcharts.nl . 2021年7月18日閲覧。

[sc_Scotland_-90] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年2月22日閲覧。

[UKchart-91] 「Garbage: Artist Chart History」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年12月17日閲覧。

[92] 「RPM Top 50 Alternative Tracks of 1995」RPM。第62巻第20号。1995年12月18日。p. 46。ISSN 0315-5994 – Library and Archives Canada経由。