Loading article…
| 「皮肉な」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 北米のアートワークのカナダ限定版 | ||||
| アラニス・モリセットのシングル | ||||
| アルバム「Jagged Little Pill」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1996年2月27日 | |||
| 記録済み | 1994年 – 1995年4月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:48 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | グレン・バラード | |||
| アラニス・モリセットのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「アイロニック」 | ||||
「アイロニック」は、カナダのシンガーソングライター、アラニス・モリセットの曲で、1996年2月にマーベリックとワーナー・ブラザースから3枚目のスタジオアルバム「ジャグド・リトル・ピル」 （1995年）からの3枚目のシングルとしてリリースされた。この曲はモリセットとグレン・バラードによって書かれ、バラードがプロデュースした。歌詞には「アイロニック」と表現される不幸な状況がいくつか描かれており、これらのどれがアイロニーの一般的な意味に合致するかについて議論が巻き起こっている。[2]
この曲は6週間、カナダのRPM 100ヒットトラックチャートで1位を獲得し、最終的には同国でその年2番目に成功した曲となった。また、オーストラリア、ニュージーランド、ノルウェーでもトップ5入りを果たした。米国では、1996年4月13日に4位に達し、それ以来、ビルボードホット100で彼女の最高位のシングルとなっている。「Ironic」は、米国レコード協会（RIAA）によってゴールド認定された。この曲は、ジュノー賞のシングル・オブ・ザ・イヤーを受賞し、 1997年にはレコード・オブ・ザ・イヤーと最優秀短編ミュージック・ビデオの2部門でグラミー賞にノミネートされた。ミュージック・ビデオは、フランス人監督のステファン・セドナウイが撮影した。ビデオでは、モリセットが冬景色の中をドライブし、乗客として複数の役を演じている。MTVは、1996年にこのミュージック・ビデオを6つのMTVビデオ・ミュージック・アワードにノミネートし、そのうち3つで受賞した。このミュージックビデオはVH1の「最高のミュージックビデオ」リストに掲載され、DBAフリップ、アリソン・ローム、ラスティ、そして「ウィアード・アル」ヤンコビックによってパロディ化された。
「アイロニック」は、モリセットのジャグド・リトル・ピル・ワールド・ツアー（1995年）のセットリスト、および彼女のコンピレーションアルバムMTVアンプラグド（1999年）やザ・コレクション（2005年）などに収録された。この曲は、メキシコのデュオ 、ジェシー＆ジョイのアルバム『エスタ・エス・ミ・ヴィダ・セシオネス』（2007年）や、アメリカのバンド、フォー・イヤー・ストロングのカバーアルバム 『エクスプレインズ・イット・オール』（2009年） でカバーされた。
作文と作文
「アイロニック」はアラニス・モリセットとグレン・バラードによって作曲され、後者が彼女の3枚目のスタジオアルバム『ジャグド・リトル・ピル』（1995年）のためにプロデュースした。[3]ビルボード誌のクリストファー・ウォルシュとのインタビューで、バラードはモリセットとどのように出会い、「アイロニック」がどのように書かれたかを説明した。彼は次のようにコメントしている。「正直に言うと、15分以内に取り掛かったんだ。ただ曲を書いていたんだ。『アイロニック』は3曲目に書いた曲さ。ああ、とにかく楽しかったよ。『これが何なのか、どんなジャンルなのか、誰にもわからない。ただいい曲だ』と思ったよ」。[4]ユニバーサルミュージックパブリッシングがMusicnotes.comで公開した楽譜によると、この曲はコモンタイムに設定されており、中程度のテンポは毎分92拍子で、[5]ロ長調（コーラスはF ♯ ミクソリディアンスケールに基づく）で演奏されている。モリセットの声域はE 5からA ♯ 5までで、「アイロニック」のコード進行はE maj7 –F ♯ 6 –E maj7 –F ♯ 6のシーケンスで始まり、コーラスでF ♯ –B add9 –F ♯ –G ♯ m 7に変わります。[5]
言語論争
この歌で使われている「皮肉な」という言葉はメディアの注目を集めた。ニューヨーク・タイムズのジョン・パレレスによると、その意味合いは明らかに「皮肉ではない」という。[6] [7]オックスフォード英語辞典によると、皮肉とは「予想されていたことや予想されていたかもしれないことに意図的に反しているように見える状況や出来事、残酷に、滑稽に、または奇妙に想定や予想と矛盾する結果」である。[8]規範主義の観点からは、「すでにお金を払っているのにただ乗りだ」や「すでに遅刻しているのに渋滞する」などの歌詞は皮肉ではない。[9]
モリセットは「私にとって、『アイロニック』で言っていることが皮肉なのかどうかという大論争は、トラウマになるような論争ではありませんでした。私は、時々誤用女王になるという事実を常に受け入れてきました。そして、グレンと一緒に曲を書いていたとき、私たちはすべてが技術的に皮肉であるように執拗に確認していたわけではありませんでした。」と述べた。[9] 2014年、マイケル・リード・ロバーツはSalonにこの曲の擁護を書き、この曲は状況的皮肉を引用していると述べた。[10]「事態や出来事が、意図的に人の予想に反しているように見え、その結果皮肉っぽく面白いことが多い」。[10] YouTubeチャンネルVsauceのマイケル・スティーブンスは、 2014年のエピソード「Dord」で皮肉についての議論に時間を費やした。この動画でスティーブンスは、一般的に引用される「状況的」皮肉と「劇的」皮肉の違いについて考察している。彼によれば、この歌の皮肉は必ずしも状況そのものにあるのではなく、むしろ劇的な皮肉、つまりある人がその出来事の重要性に気づいていないのに他の人が気づいているという状況にあるのかもしれない。状況そのものが皮肉なのではなく、人生そのものが皮肉なのだ。[11]
コメディアンのエド・バーンは、皮肉が欠けていると冗談交じりに歌を攻撃する寸劇を演じた。「この歌で皮肉なのは、タイトルが『アイロニック』で、皮肉が何であるかを知らない女性が書いたということだけです。それはとても皮肉なことです。」[9] 風刺作家のバーガーとワイズは、漫画『ザ・ピッチャーズ』の1つのコーナーでこの歌をパロディ化した。そのエピソードでは、「アイロニーマン」という名のスーパーヒーローが自分のスーパーパワーをモリセットの歌の歌詞と比較したため、仲間たちは彼を「アラニス出身の男」と改名した。[12] 2009年12月、コメディウェブサイトのカレッジユーモアは、女優のサラ・ナトチェニーをフィーチャーした「アクチュアリー・アイロニック」という歌のパロディービデオを公開した。このビデオでは、パトリック・カッセルズが適切に皮肉な形で歌詞を修正した。例えば、「エジプトの太陽神ラーにとっては、それは結婚式の日に降る雨のようなものだ」などである。[13] [14] CollegeHumorのパロディーは、2013年7月にニューヨークの姉妹レイチェルとイライザ・ハーウィッツが「It's Finally Ironic」という曲で同様に再現し、彼女たちはYouTubeで自分たちのバージョンを公開した。[15]姉妹は皮肉を反映するように歌詞を調整し（例：「シャルドネに黒いハエがいて、それは黒いハエを追い払うために特別に購入されたものです」）、ビデオ全体で「私たちがあなたのために直してあげますよ、アラニス。どういたしまして。」という歌詞を歌っている。[16] 2014年の曲「Word Crimes」で「ウィアード・アル」ヤンコビックはモリセットの歌詞を参照して「皮肉は偶然ではない」と歌っており、この曲のミュージックビデオでは、燃える消防車（「皮肉」として描かれている）と結婚式中の雨（「天気」と表現されている）を比較している。[17]モリセット自身も、2013年にジミー・キンメル・ライブ！でザ・ロンリー・アイランドと共演した「セミコロン」のパフォーマンス中に、自身の文法ミスを揶揄した。その中で、モリセットは彼らの歌を中断し、セミコロンの機能を示すためにハッシュタグラップを使用しているのは間違いだと説明したが、彼らは彼女の文法批判は「皮肉だ」と反応した。[18]モリセットはさらに、2015年にレイト・レイト・ショー・ウィズ・ジェームズ・コーデンで「アイロニック」のアップデートバージョンを披露した際に自分自身を揶揄し、この歌に「皮肉なことなんて何もないのに『アイロニック』と歌っている」という一節を加えた。[19]
受付
批判的な反応
ドット・ミュージックのジェイム・ギルは、ジャグド・リトル・ピル・アコースティック（2005年）のレビューで「アイロニック」のオリジナル・バージョンについて、「[ジャグド・リトル・ピル]はポップ界最高の社交ゲームをもたらし、'アイロニック'の真の皮肉を見事に表現した」とコメントし、この曲を「かわいらしく」そして「キャッチー」と評した。さらに、彼はアコースティックバージョンは「オリジナルのうるさいギターがなく、実際はもっとリラックスして魅力的に聞こえる」と指摘した。[20] AllMusicのStephen Thomas Erlewineがこの曲をアルバムの「All Media Guideのトラックピック」の1つに挙げたにもかかわらず[21] 、同じウェブサイトの別のレビューでは、CDシングルリリースは5つ星のうち2.5と評価された。[22] Parelesは、「Ironic」やアルバムの別の曲（「Mary Jane」）の詩で、「モリセットがクラブのステージでアコースティックギターのバックで皮肉な連句を歌っている姿を想像するのは簡単だ」と述べた。[23 ] 彼はまた、彼が書いた別の記事で、この曲は実際には「皮肉ではない」とコメントした。[7] Melody MakerのVictoria Segalは、この曲を「泡立つフォークロックの完璧な作品」と賞賛した。[24] Music Weekのレビュアーは、この曲を5つ星のうち4と評価し、「この曲は、この曲の力強いアンセムへと発展している」と述べた。 「この曲はコクトー・ツインズの美しい響きを彷彿とさせる。彼女が初めてトップ20入りを果たすかもしれない。」[25]ポップマターズのデイブ・ブレカイゼンは、「アイロニック」のアコースティックバージョンはオリジナルバージョンよりはるかに劣っていると感じた。[26]このシングルは1997年の式典でジュノー賞の年間最優秀シングル賞を受賞し、[27]同年、グラミー賞の年間最優秀レコード部門にノミネートされた。[28] [29] [30]
チャートパフォーマンス
カナダでは、「アイロニック」は1996年1月8日付けのRPM 100ヒットトラックで95位にデビューした。 [31] 12週間後の1996年4月1日、この曲はチャートのトップに躍り出て[32]、6週間その座を維持したが[33]、アメリカのバンド、ボーディーンズの「クローサー・トゥ・フリー」に取って代わられた。[34]トップ100に29週間ランクインし、最後に見られたのは1996年7月22日の81位だった。[35]トップ10に14週間ランクインし、1996年の第2位の曲となり、モリセット自身の第1位「ユー・ラーン」に次ぐものとなった。他のRPMチャートでは、このシングルはオルタナティブ30で1週間トップに立ち、トップ10に11週間留まり、[36] 1996年をそのチャートで年間5位の曲として終えた。アダルト・コンテンポラリー・トラック・チャートでは6位に達した。[37]
アメリカでは、この曲は商業的に発売された後、ビルボードホット100で11位でデビューし、1996年3月16日までの発行部数で最高位となった。[38]このシングルは最終的に1996年4月13日に最高位の4位に達した。[39]「Ironic」は現在、モリセットのホット100チャートでの最高位のヒット曲である。[40]他のアメリカのチャートでは、このシングルはビルボード モダンロックトラックチャートで彼女の3番目のナンバーワンヒットとなり、[41] 3週間その座を維持した。[38] [42] [43]この曲はトップ40/メインストリームチャートでトップになり、アダルトトップ40で5位に達し、アダルトコンテンポラリーチャートで最高28位に達した。[44]
オーストラリアでは、この曲はARIAシングルチャートで40位でデビューしました。[45] 8週目の1996年5月12日には3位に達し、2週間その地位を維持しました。最後にチャートに登場したのは1996年7月21日で、37位でした。2024年現在、「Ironic」は彼女の国内で最もヒットした曲です。[45]ニュージーランドでは、「You Oughta Know 」とのダブルA面としてリリースされ、[46] 1996年4月21日に13位でデビューし、5月19日に3位に達し、6月30日に36位で最後にチャートに登場し、合計11週間トップ50に留まりました。[47]オーストラリアと同様に、「Ironic」はニュージーランドでモリセットの最高記録のシングルになりましたが、それは当時だけでした。 「Thank U」と「Hands Clean」はそれぞれ1998年と2002年にチャート上位にランクインした。[48]
この曲はヨーロッパ中で概ね好評を博した。イギリスでは「Ironic」は1996年4月20日に初登場し、最高11位となった。8週間後には67位でチャートを去った。[49]ノルウェーのシングルチャートでは初登場18位、翌週には17位に上昇。3週目には5位に上昇し、その後最高4位となり、5週間その位置を維持した。その後1つ順位を下げ、さらに2週間その位置に留まった。「Ironic」は17週間チャートに留まった。[50]ベルギーでは、ウルトラトップ50（フランドル地方）で6位、ウルトラトップ50（ワロン地域）で9位に達した。[51] [52]
2001 クリアチャンネル覚書
2001年9月、 9月11日の同時多発テロの後、「アイロニック」はクリアチャンネル・コミュニケーションズ（現iHeartMedia）の「歌詞に疑問のある」曲のリスト（通称クリアチャンネル覚書）に含まれた。[53]これはおそらく、墜落する飛行機に乗っている男性の物語を歌った2番目の詩によるものと思われる。[54]
プロモーション
ミュージックビデオ
「アイロニック」のミュージックビデオはステファン・セドナウイ[55] [56]が監督し、1996年1月23日に公開された。[57]ビデオの冒頭で、モリセットはガソリンスタンドにいて、コーヒーカップを片手に自分の車（1978年製リンカーン・コンチネンタル・マークV）に向かって歩いている。その後、彼女は冬の景色の中を車で走り、この曲の最初の詩を歌い始める。コーラスになると、2人目のモリセットが登場する。彼女は緑のセーターを着て、助手席側の後部座席に座っている。最初のコーラスが終わると、3人目のモリセットが登場する。彼女も黄色のセーターを着て髪を編んでおり、運転席側の後部座席に座っている。途中で、黄色いモリセットは歌いながら食事をしている。2番の歌詞になると、4人目の最後のモリセットが登場する。彼女は赤いセーターを着て、助手席に座っている。2番目のコーラスの間、運転中に彼女は窓から降り、橋にぶつかりそうになるが、それでもなんとか笑顔を浮かべている。故障後、カメラは運転中のモリセットに戻る。彼女は帽子を脱いで後部座席に放り込み、他の3人と同じくらい大きな声で歌を歌う。モリセットがアウトロを歌うとき、彼女はまだ冬の景色の中を運転しているが、突然車が故障する（おそらくガソリンが切れたのだろうが、ビデオは彼女がガソリンスタンドにいるところから始まるので、それ自体が「皮肉」かもしれない）。モリセット（運転手）は車から降り、彼女の「乗客」は全員いなくなっている。
2015年のヴォーグ誌のインタビューで、モリセットは、ビデオでの服装は各キャラクターの性格を反映していると明かした。赤いニット帽をかぶった運転手は、コントロールする「責任感のある人」。モリセットが「奇人」と呼ぶ元気いっぱいのキャラクターは、長く揺れる三つ編みの冠をかぶった黄色いセーターを着ている。モリセットは三つ編みがとても好きで、ステージでもよく三つ編みをしていた。深紅のセーターとパジャマのようなパンツを着た助手席の女の子は、「ロマンチックで、物思いにふけり、思慮深く、リスクを冒す人」だった。緑のセーターを着て後部座席でヘッドバンギングをしている女の子については、モリセットは次のように語った。「緑の女の子は、最も『私そのもの』だと感じます。緑のセーターの女の子は、楽しくてはしゃいでいます。[彼女は]トラブルに巻き込まれますが、ウォーターパークに行くときに一緒にいたい女の子です。」[58]
ブレイン・アランは著書『テレビ：批評的方法と応用』（2002年）で、モリセットが視聴者とどのように交流するかについて述べている。彼は、ブリトニー・スピアーズの「ラッキー」ミュージック・ビデオではスピアーズは「ラッキー」という少女とそのファンの二役を演じ、視覚効果の助けを借りていくつかのシーンで二人が一緒に登場しているが、「アイロニック」では視覚効果を利用せず、編集のみでモリセット全員が互いに交流しているような感覚を与えているとコメントした。[59]ジャーナリストのキャロル・ヴァーナリスも、モリセットの「おしゃべり」な歌い方が視聴者との親密なつながりを生み出すことを発見した。彼女は著書『ミュージック・ビデオを体験する：美学と文化的文脈』（2004年）でこのビデオについて言及し、観客がミュージック・ビデオで歌詞にどのように注意を払うかを研究した。ヴァーナリスは、「アイロニック」のミュージックビデオは、歌詞がビデオに録画されテレビ放映されると、その意味が「理解できなくなる」という限定的な例として機能していると付け加えた。[60]
Spinのチャールズ・アーロンは「アイロニック」ミュージックビデオを「素晴らしい」と評した。[61]このビデオは1996年のMTVビデオミュージックアワードで6部門にノミネートされた：「年間最優秀ビデオ賞」、 「最優秀監督賞」、「視聴者賞」、「最優秀女性ビデオ賞」、「最優秀新人賞」、「最優秀編集賞」で受賞。[62] 1997年には最優秀短編ミュージックビデオ部門のグラミー賞にノミネートされた。[63]また、 VH1のベストビデオ100選で18位にランクされた。[64]
1996年後半には、ビデオのパロディ版がリリースされた。6歳のカナダ人少女アリソン・ロームが出演し、モリセットの行動や服装を真似しながら、オリジナルの曲に合わせてリップシンクしている。 [65]最後に、彼女の父親が車が車庫に停まっていることに気づき、ふざけるのはやめるように言う。デヴィッド・ロームが監督したこのバージョンのビデオは[66] MTVで放送され、モリセットのCD/DVD 「The Collection」（2005年）に収録された。 [67]また、1996年後半には、MTVのCMでジミー・ザ・キャブ・ドライバーがこのビデオをパロディ化した。 [65]カリフォルニア州イングルウッドのラッパーDBAフリップは、1996年のシングル「It's Friday Night (Just Got Paid)」でこのビデオをパロディ化した。ビデオの最後では、フリップの車がガソリン切れになり、ガソリン缶を持ち、「ユー・ラーン」のビデオのジャケットを着たアラニス・モリセットのそっくりさんにぶつかる。[68]
カナダのバンド、ラスティは1997年のシングル「Empty Cell」のミュージックビデオのバージョン2で「Ironic」をパロディ化した。[69] 「ウィアード・アル」ヤンコビックは2003年にテレビコメディシリーズ「Al TV」でこのビデオのパロディバージョンを制作し、その中で彼は助手席で4番目のバージョンのモリセットの代わりを演じている。[70] [信頼できない情報源] 2018年、トロントのR&B歌手ラムリドルズはシングル「Worst Love」のミュージックビデオで「Ironic」に敬意を表した。[71]
ライブパフォーマンス
このシングルは、モリセットのコンサートツアー「ジャグド・リトル・ピル・ワールド・ツアー」（1995年）のセットリストに追加されました。 [72]この曲は、ツアーのビデオアルバム「 ジャグド・リトル・ピル・ライブ」（1997年）に追加されました。[72]それ以来、「アイロニック」は彼女のアルバムMTVアンプラグド（1999年）、[73] フィースト・オン・スクラップス（2002年）、 [ 74] ライヴ・イン・ザ・ナバホ・ネーション（2002年）、[75]ザ・コレクション、[76] 1997グラミー賞やMTVアンプラグドのコンピレーションアルバムにも収録されています。[77] [78]
「アイロニック」で、モリセットは同性婚への支持を表明した。2004年3月、モリセットは第15回GLAADメディア賞で歌詞を修正した。「夢の男性に会うこと / そして彼の美しい夫に会うこと」。[79] [80]彼女はUSAトゥデイ紙に、同性婚への支持は「気の利いた歌詞よりも一歩先を行く」とコメントした。[81]彼女は「[自分の]夢は、今や[自分の]同性カップルの友人と結婚することだ」と述べた。[81]その後、2004年6月に、彼女はVH1に「正式に婚約している同性カップルの友人はいないが、そのようにゲイコミュニティを支援できれば光栄だ... 1か月ほど前、ラジオ局でカップルと一種の自発的な行動としてそれをやったが、私の心は彼らと共にあった」と語った。[79]モリセットは2004年にiTunes Originals リリース用に歌詞を変更したアコースティックバージョンの曲を録音した。 [82]別のアコースティックバージョンはアルバムJagged Little Pill Acoustic用に録音され、[83] [84]コンピレーションアルバムCities 97 Sampler、Volume 16（2004年）にも収録されている。[85]モリセットは2005年にハウス・オブ・ブルースでアヴリル・ラヴィーンと共演した。 [86]
トラックリスト
人事
スタッフはCDシングル「Ironic」より引用。[3]
- アラニス・モリセット –ボーカル、プロデューサー、作詞家
- グレン・バラード – プロデューサー、ギター、ライター
- ランス・モリソン –ベースギター
- ロブ・ラッド –ドラムとパーカッション
- マイケル・トンプソン –オルガン
- バジル・フォン – ギター
- クリス・フォーゲル – ミキシング
チャート
認定資格
リリース履歴
カバーとメディアでの使用
2003年、ジイン・チョーはドイツ版の「フェイム・アカデミー」タレントショーでこの曲をカバーし、ドイツのチャートで成功を収めた。[150]「Ironic」は2007年にメキシコのデュオ、ジェシー＆ジョイのアルバム『Esta Es Mi Vida Sesiones』でカバーされ、[151]ポップパンクバンドのフォー・イヤー・ストロングも90年代のカバーアルバム『 Explains It All 』（2009年）でカバーした。[152]
ノルウェーの作家エルレン・ローによる1996年の小説『 Naïve. Super』では、主人公がテレビでこの曲のビデオを見て、「アラニスの女の子に出会って、一緒に家に住む」ことを夢見る。[153] 『ロイス&クラーク: スーパーマンの新冒険』シーズン4のエピソード「ボブとキャロルとロイスとクラーク」(1996年)では、エピソードを通して、この曲は実際には皮肉についてのものではないと複数のキャラクターが冗談めかして言及している。[ 154]ジェイとサイレントボブのコミック『チェイシング・ドグマ』(1998年)では、ジェイがシャワーに入る前に、トリシア・ジョーンズというキャラクターが「アイロニック」を歌っている。 [155]この曲の音楽はロマンチックコメディ映画『I Could Never Be Your Woman』 (2007年)で取り上げられ、 [156]また、この曲は2013年のコメディ映画『インターンシップ』のオープニング曲としても使用され、オーウェン・ウィルソンとヴィンス・ヴォーンが一緒に歌った。[157]
2015年、モリセットはジェームズ・コーデンとのレイト・レイト・ショーに出演し、テクノロジー時代に合わせて「アップデート」された新しい歌詞と、前述のオリジナルの言語学へのオマージュを加えたバージョンの曲を歌った。[158]
参照
- 1996 年のメインストリーム トップ 40 ナンバーワン ヒットのリスト (米国)
- 1996 年のRPMナンバーワン シングルのリスト(カナダ)
- RPMロック/オルタナティブ ナンバーワン シングルのリスト(カナダ)
- 1996 年のナンバーワン モダン ロック ヒット
参考文献
- ^ マイヤーズ、オーウェン (2023年1月22日). 「カイリー・ミノーグ - インポッシブル・プリンセス」.ピッチフォーク. 2023年2月8日閲覧。
- ^ ロバーツ、マイケル・リード（2014年5月8日）。「アラニス・モリセットの『アイロニック』について誰もが誤解していること」。Salon 。2017年7月24日閲覧。
- ^ abc モリセット、アラニス(1996).アイロニック(コンパクトディスク). アラニス・モリセット. カリフォルニア州、アメリカ合衆国: マーベリック・レコード. 9362-43700-2 4.
- ^ Walsh, Christopher (2001 年 6 月 30 日)。「ブティック ディストリビューターが目立たないところで騒ぎを起こす」。ビルボード。第 113 巻、第 26 号。ニールセン ビジネス メディア。38 ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ ab 「Ironic – Alanis Morissette デジタル楽譜 (デジタルダウンロード)」。Universal Music Publishing Ltd . Musicnotes Inc. 2009年5月。
- ^ウォルトネン、カルマ 、デュ・ヴェルネイ、デニス（2010年）。教室でのシンプソンズ：スプリングフィールドの知恵で学習体験を広げる（XVIII版）。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド＆カンパニー出版社。p.277。ISBN 978-0-7864-4490-8. OCLC 492091426.
- ^ ab Pareles, Jon (2004年5月16日). 「MUSIC; The Solipsisters Sing Out Once Again」. The New York Times Company . 2011年4月9日閲覧。
- ^ 「アイロニー」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 （サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。）
- ^ abc Horberry, Roger (2010). Sounds Good on Paper: How to Bring Business Language to Life (XVII ed.). ロンドン、イギリス: A & C Black Publishers Ltd. p. 136. ISBN 978-1-4081-2231-0. OCLC 659730168。
よくある誤解は、「皮肉な」が偶然の一致の同義語だということです。アラニス・モリセットのイギリスでトップ 11 (アメリカでトップ 5) のヒット曲「Ironic」の歌詞は、明らかに皮肉な状況を数多く描写しており、各詩節は「皮肉じゃない?」というリフレインで終わります。この歌詞は皮肉ではないことを簡潔に説明しているため、その答えは丁寧ですが断固とした「いいえ」でなければなりません。なんと皮肉なことでしょう。
- ^ ab Roberts, Michael Reid (2014年5月8日). 「アラニス・モリセットの「Ironic」について誰もが誤解していること」. Salon . Salon Media Group . 2014年7月17日閲覧。
- ^ Michael Stevens (2014年8月12日). Dord (動画) . Vsauce . YouTube. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月28日閲覧。
- ^ バーガー、ジョー、ワイズ、パスカル (2008)。「The Pitchers > 2008」。The Pitchers。バーガー＆ワイズ。 2011年4月14日閲覧。
- ^ Cassels, Patrick; Carl Sondrol (2009年12月). 「Actually Ironic」. CollegeHumor . 2011年3月28日閲覧。
- ^ Cassels, Patrick (2006年12月26日). 「アラニス・モリセットの『アイロニック』の歌詞を、実際にアイロニックになるように改変」CollegeHumor . 2020年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月28日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ Hurwitz, Rachel (2013年7月10日). 「It's Finally Ironic」（動画アップロード） . YouTube . Google, Inc. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月21日閲覧。
- ^ オレンスタイン、ハンナ（2013年7月20日）。「アラニス・モリセットの『アイロニック』がついにアイロニックに」Mashable Inc. 2013年7月21日閲覧。
- ^ Wickman, Forrest (2014年7月15日). 「Weird Al Is Tired of Your "Word Crimes" in New Video」. Slate . Graham Holdings Company . 2014年7月17日閲覧。
- ^ Coulehan, Erin (2013年6月7日). 「Lonely Island、Alanis Morissette Team Up on 'Kimmel'」. Rolling Stone . 2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月29日閲覧。
- ^ マイヤー、ロビンソン（2015年5月9日）。「ついにアラニス・モリセットは皮肉ではないと認識 - アトランティック」アトランティック誌。 2019年8月16日閲覧。
- ^ Gill, Jaime (2005年8月2日). 「Alanis Morissette – Jagged Little Pill Acoustic」. Yahoo! Music UK. Yahoo! Inc. 2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月1日閲覧。
- ^ 「Jagged Little Pill – Alanis Morissette」。AllMusic。Rovi Corporation 。 2010年12月1日閲覧。
- ^ abc 「Ironic – Alanis Morissette」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2010年11月30日閲覧。
- ^ パレレス、ジョン（1995年8月13日）。「レコーディングス・ビュー：米国デビューだが、彼女はデビュタントではない」ニューヨーク・タイムズ社。 2010年12月2日閲覧。
- ^ シーガル、ビクトリア（1996年4月13日）。「シングルス」。メロディメーカー。36ページ。 2024年5月9日閲覧。
- ^ 「レビュー」（PDF）。ミュージックウィーク。1996年3月30日。10ページ。 2021年8月13日閲覧。
- ^ Brecheisen, Dave (2005年8月30日). 「Alanis Morissette: Jagged Little Pill Acoustic」. PopMatters . 2008年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月3日閲覧。
- ^ 「Yearly Summary」. Canadian Academy of Recording Arts and Sciences. 2014年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月21日閲覧。
- ^ Walsh, Christopher (2001 年 6 月 30 日)。「ブティック ディストリビューターが目立たないところで騒ぎを起こす」。ビルボード。第 113 巻、第 26 号。ニールセン ビジネス メディア。p. 40。ISSN 0006-2510 。
- ^ ジェルマン、ジョルジュ・エベール（1998年）。セリーヌ：セリーヌ・ディオンの公認伝記（第1版）。トロント、カナダ：ダンダーン・プレス社。p . 403。ISBN 1-55002-318-7. OCLC 41527907.
- ^ Kot, Greg (1997年1月8日). 「パンプキンズ、グラミー賞7部門ノミネートで大ヒット」.シカゴ・トリビューン. トリビューン・カンパニー. p. 12. 2011年6月30日閲覧。
- ^ 「Top Singles – Volume 62, No. 21, January 08 1996」RPM . RPM Music Publications Ltd. 1996年1月8日。2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ ab 「トップ RPM シングル: 2933 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ *カナダの RPMシングルチャートにおける「Ironic」の最高チャート順位:
- 「Top Singles – Volume 63, No. 8, April 08 1996」。RPM。RPM Music Publications Ltd。1996年4月8日。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- 「トップシングル - 第63巻、第9号、1996年4月15日」。RPM。RPMミュージックパブリケーションズ社。1996年4月16日。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- 「トップシングル - 第63巻、第10号、1996年4月22日」。RPM。RPMミュージックパブリケーションズ社。1996年4月22日。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- 「トップシングル - 第63巻、第11号、1996年4月29日」。RPM。RPMミュージックパブリケーションズ社。1996年4月29日。2011年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- 「Top Singles – Volume 63, No. 12, May 06 1996」。RPM。RPM Music Publications Ltd。1996年5月6日。2011年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ 「Top Singles – Volume 63, No. 13, 1996年5月13日」RPM . RPM Music Publications Ltd. 1996年5月13日。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ 「Top Singles – Volume 63, No. 23, July 22, 1996」RPM . RPM Music Publications Ltd. 1996年7月22日。2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ ab 「トップ RPM ロック/オルタナティブ トラック: 2920 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ ab 「トップ RPM アダルトコンテンポラリー: 2964 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ ab 「ビルボード：音楽、ビデオ、ホームエンターテイメントの国際ニュースウィークリー」。ビルボード。第108巻、第11号。ニールセン社。1996年3月16日。110ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ 「ビルボード：音楽、ビデオ、ホームエンターテイメントの国際ニュースウィークリー」ビルボード第108巻第15号。ニールセン社。1996年4月13日。100ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ 「アラニス・モリセットのアルバムとソングチャートの歴史」ビルボード。ニールセン社。 2010年12月7日閲覧。
- ^ 「アラニス・モリセットのアルバムとソングチャートの歴史」ビルボード。ニールセン社。 2010年12月8日閲覧。
- ^ 「Alternative Songs」。ビルボード。ニールセン・カンパニー。1996年3月23日。 2010年12月8日閲覧。
- ^ 「Alternative Songs」。ビルボード。ニールセン・カンパニー。1996年3月30日。 2010年12月8日閲覧。
- ^ 「Ironic – Alanis Morissette」。ビルボード。ニールセン社。 2010年11月27日閲覧。
- ^ ab “アラニス・モリセット – アイロニック (歌)”.フン・メディアン。2010 年11 月 26 日に取得。
- ^ 「The Official NZ Music Charts 19 May 1996」。Recorded Music NZ 。2018年6月4日閲覧。
- ^ ab 「アラニス・モリセット – アイロニック」。トップ40シングル。
- ^ 「Search for: Alanis Morissette」 . 2018年6月4日閲覧。
- ^ 「Archive Chart – 1996年4月20日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2011年6月26日閲覧。
- ^ 「アラニス・モリセット – アイロニック (曲)」 Hung Medien . 2010年11月27日閲覧。
- ^ “アラニス・モリセット – 皮肉 (数字)” (オランダ語)。ウルトラトップ。フン・メディアン。2010 年11 月 26 日に取得。
- ^ 「アラニス・モリセット – アイロニック (シャンソン)」(フランス語)。Ultratop。Hung Medien 。 2010年11月26日閲覧。
- ^ 「クリアチャンネルが知る世界の終わり」スレート。ワシントンポスト社。2001年9月17日。 2013年3月23日閲覧。
- ^ ロック、マイケル（2021年9月9日）。「9/11以降ラジオで放送禁止となった25曲」WBSM 。 2024年3月24日閲覧。
- ^ 「ステファン・セドナウイ監督の作品 (2005)」。ロッテン・トマト。Flixster, Inc. 2011年3月24日閲覧。
- ^ 「ステファン・セドナウイ監督作品 [DVD]」。オールミュージック。Rovi Corporation 。 2011年4月14日閲覧。
- ^ 「アラニス・モリセット - アイロニック」mvdbase.com . 2019年1月30日閲覧。
- ^ Satenstein, Liana (2015年2月27日). 「皮肉じゃない？アラニス・モリセットが『Ironic』での象徴的な4つのファッションチョイスについて語る」Vogue。
- ^ アラン、ブレイン（2007年）。テレビ：批評的方法と応用（第3版）。ニュージャージー州マホワ：ローレンス・エルバウム・アソシエイツ社、p.310。ISBN 978-0-8058-5415-2. OCLC 71005849.
- ^ Vernallis, Carol (2004). 「ミュージックビデオを体験する: 美学と文化的文脈」Journal of the Society for American Music . ニューヨーク市、ニューヨーク: コロンビア大学出版局: 139–140. ISSN 1752-1963. OCLC 4669115003.
- ^ 「スマッシング・パンプキンズ：ウェルカム・トゥ・ザ・ジャングル」。スピン誌、12（3）。ニューヨーク市、ニューヨーク：カモフラージュ・アソシエイツ。1996年6月。ISSN 0886-3032。
- ^ 「MTV Video Music Awards | 1996」。MTV Networks。MTV。1996年。2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月23日閲覧。
- ^ 第39回グラミー賞（テレビ制作）。グラミー賞。ニューヨーク市、ニューヨーク：全米レコーディング芸術科学アカデミー。1997年2月26日。 2011年6月30日閲覧。
- ^ 100 Greatest Videos (テレビ番組)。VH1。Viacom Productions。2003年5月7日。 2011年6月30日閲覧。
- ^ ab 「Cindy Gets Tea-d Off」シカゴ・トリビューン、1996年10月15日。
- ^ “Alanis Morissette [Imitator] – Ironic”. MuchMusic . CTVglobemedia Inc. 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月27日閲覧。
- ^ モリセット、アラニス(2005)。アラニス・モリセット: ザ・コレクション (ライナーノーツ) (DVD)。アラニス・モリセット。米国: マーベリック・レコード、ワーナー・ブラザーズ・レコード。0 9362-49563-2 7。
- ^ “DBA Flip - It's Friday Night (Just Got Paid)”. YouTube . 2016年6月16日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Rusty - Empty Cell - Version 2 [Official Video]”. YouTube . 2018年1月30日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ウィアード・アル」ヤンコビック(2003年6月17日)。ウィアード・アルがAl-TVをプレゼンツ (テレビ番組)。カリフォルニア州ロサンゼルス: VH1 。 2011年3月24日閲覧。
- ^ Darville, Jordan (2018年2月14日). 「Ramriddlzの新しいビデオはアラニス・モリセットへの忠実なトリビュート」The Fader。
- ^ ab Phares, Heather. 「Jagged Little Pill Live」. Allmusic. Rovi Corporation . 2011年3月27日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーブン・トーマス。「アラニス・アンプラグド」。オールミュージック。ロヴィ・コーポレーション。 2011年3月27日閲覧。
- ^ 「Feast on Scraps [DVD]」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2011年3月27日閲覧。
- ^ 「Live in the Navajo Nation」。Allmusic。Rovi Corporation 。 2011年3月27日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . 「The Collection」. Allmusic. Rovi Corporation . 2011年3月27日閲覧。
- ^ アンケニー、ジェイソン。「1997年グラミー賞ノミネート者」。オールミュージック。ロヴィ・コーポレーション。 2011年3月28日閲覧。
- ^ Rob, Theakston. 「Very Best of MTV Unplugged」. Allmusic. Rovi Corporation . 2011年4月14日閲覧。
- ^ ab Vineyard, Jennifer (2004年6月4日). 「Alanis Isn't Angry Anymore — She's In Love」. VH1. MTV Networks. 2005年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年8月23日閲覧。
- ^ 「水着特集：ガイ・キャンディの18ページ」。Out . 14 ( 8)。Here Media: 41。2006年2月。ISSN 1062-7928。
- ^ ab ウィリアム・ケック（2004年3月28日）「ゲイ賞を巡る政治」USAトゥデイ、ガネット・カンパニー、Inc . 2006年8月23日閲覧。
- ^ モリセット、アラニス(2004). iTunes オリジナル – アラニス・モリセット(デジタルダウンロード). アラニス・モリセット. 米国: マーベリック・レコード.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . 「Jagged Little Pill Acoustic」. Allmusic. Rovi Corporation . 2011年3月27日閲覧。
- ^ モリセット、アラニス(2005)。『Jagged Little Pill Acoustic』（コンパクトディスク）。アラニス・モリセット。アメリカ合衆国：マーベリック・レコード、ワーナー・ブラザーズ・レコード。9362-49345-2。
- ^ Cities 97 Sample、第16巻（コンパクトディスク）。Various Artists。ミネソタ州ミネアポリス：KTCZ-FM。2004年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ モリセット、アラニス;アヴリル・ラヴィーン(2005).アラニス・モリセット (feat. アヴリル・ラヴィーン) – ライブ – ハウス・オブ・ブルース(コンパクトディスク). アラニス・モリセット.カリフォルニア州ハリウッド:ハウス・オブ・ブルース.
- ^ モリセット、アラニス(1996)。『Ironic (ライナーノーツ) (マキシシングル)』。アラニス・モリセット。カリフォルニア州、アメリカ合衆国: マーベリック・レコード。9362-43700-2。
- ^ 「アラニス・モリセット – アイロニック」ARIA トップ50シングル。
- ^ 「アラニス・モリセット – アイロニック」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「アラニス・モリセット – アイロニック」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第13巻第32号。1996年8月10日。11ページ。 2020年2月4日閲覧。
- ^ 「アラニス・モリセット – 皮肉」（フランス語）。レ・クラスメント・シングル。
- ^ 「アラニス・モリセット – アイロニック」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “イスレンスキー・リストイン No. 165: ヴィクナ 13.4. – 19.4. '96". Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1996 年 4 月 13 日。p. ３８．2018 年4 月 4 日に取得。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - アイロニック」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Alanis Morissette」（オランダ語）。Dutch Top 40。
- ^ 「アラニス・モリセット – アイロニック」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「アラニス・モリセット – アイロニック」. VG-lista .
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「アラニス・モリセット – アイロニック」。シングルトップ100。
- ^ 「アラニス・モリセット – アイロニック」。スイスシングルチャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「アラニス・モリセットのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「アラニス・モリセットのチャート履歴（アダルトオルタナティブソング）」ビルボード。
- ^ 「アラニス・モリセットのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「アラニス・モリセットのチャート履歴（大人向けポップソング）」ビルボード。
- ^ 「アラニス・モリセットのチャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。
- ^ 「アラニス・モリセットのチャート履歴（メインストリームロック）」ビルボード。
- ^ 「アラニス・モリセットのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
- ^ 「アラニス・モリセットのチャート履歴（リズミック）」ビルボード。2024年2月14日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2015 年 11 月 30 日に取得。
- ^ 「アラニス・モリセットのチャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2022年7月12日閲覧。
- ^ ab 「ARIA Top 50 Singles for 1996」オーストラリアレコード産業協会。 2010年12月1日閲覧。
- ^ 「Ultratop Belgian Charts」（オランダ語）Ultratop . 2010年12月1日閲覧。
- ^ 「Ultratop Belgian Charts」（フランス語）. Ultratop . 2010年12月1日閲覧。
- ^ 「RPM Year End Top 100 Hit Tracks」RPM . 2018年6月4日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「RPM Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks」RPM . 2018年6月4日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「RPM Year End Alternative Top 50」RPM . 2018年6月4日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「Music & Media 1996年レビュー – 年末売上チャート」(PDF) 。Music & Media。第13巻、第51/52号。1996年12月21日。12ページ。 2020年2月4日閲覧。
- ^ “Classement Singles – année 1996” (フランス語). SNEP . 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月6日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1996」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2016 年9 月 8 日に取得。
- ^ “アルリスティン 1996”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1997 年 1 月 2 日。p. ２５．2020 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「Dutch Top Year End」MegaCharts 2010年12月1日閲覧。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1996” (オランダ語) 。2018 年6 月 4 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート1996」（ドイツ語）。2020年5月23日閲覧。
- ^ 「1996: The Year In Music」。ビルボード。第108巻第52号。ニールセン社。1996年12月28日。76ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ 「1996年に最も再生された大人向けトップ40曲」(PDF)。ビルボード。第4巻第53号。1996年12月27日。33ページ。 2022年7月7日閲覧。
- ^ 「Airplay Monitor Best of '96: Mainstream Rock Tracks」(PDF)。Airplay Monitor。第4巻第53号。1996年12月27日。23ページ。 2023年12月25日閲覧。
- ^ 「今年の音楽：ホットなモダンロックトラック」ビルボード。1996年12月28日。 2023年12月25日閲覧。
- ^ 「1996年に最も多く再生されたメインストリームトップ40曲」（PDF）。ビルボード。第4巻第53号。1996年12月27日。30ページ。 2022年7月7日閲覧。
- ^ 「1996年に最も再生されたリズミカルなトップ40曲」(PDF)。ビルボード。第4巻第53号。1996年12月27日。32ページ。 2022年7月7日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 – アラニス・モリセット – アイロニック」。IFPIデンマーク。 2020年10月7日閲覧。
- ^ “フランスのシングル認定 – アラニス・モリセット – 皮肉” (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。
- ^ “イタリアのシングル認定 – アラニス・モリセット – 皮肉” (イタリア語).イタリア連邦産業音楽祭。2021 年11 月 2 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューで「2021」を選択します。「Filtra」フィールドに「Ironic」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 – アラニス・モリセット – アイロニック / ユー・オウタ・ノウ」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2019 年1 月 15 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – アラニス・モリセット – 皮肉”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年7 月 24 日に取得。
- ^ Copsey, Rob (2020年3月2日). 「アラニス・モリセットの『Jagged Little Pill』25周年：スローバーナーから先駆者へ」オフィシャル・チャート・カンパニー. 2020年3月2日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - アラニス・モリセット - アイロニック」。英国レコード産業。 2021年4月1日閲覧。
- ^ 「1996年のベストセラーレコード」。ビルボード。第109巻第3号。BPIコミュニケーションズ社。1997年1月18日。61ページ。ISSN 0006-2510 。 2015年5月8日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 – アラニス・モリセット – アイロニック」。アメリカレコード協会。
- ^ 「Ironic / Forgiven / Not the Doctor / Wake Up [Maxi, Import]」。Amazon Canada。Amazon Inc. 2011年3月27日閲覧。
- ^ 「Ironic/Forgiven/Not the Doctor (オーディオカセット)」Amazon Canada. Amazon Inc. 2011年3月27日閲覧。
- ^ 「Ironic / Forgiven / Not the Doctor / Wake Up [CDシングル、シングルマキシ、輸入盤]」（フランス語）。Amazon France。Amazon Inc。2011年3月27日閲覧。
- ^ 「Ironic / Forgiven / Not the Doctor / Wake Up [シングル]」。Amazon 米国。Amazon Inc. 2011年3月27日閲覧。
- ^ 「Ironic/Forgiven/Not the Doctor」Amazon 米国Amazon Inc. 2011年3月27日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1996年4月6日。47ページ。
- ^ 「Ironic/You Oughta Know/Mary Ja [シングル、マキシ]」（ドイツ語）。Amazon Germany。Amazon Inc. 2011年3月24日閲覧。
- ^ “アイロニック | アラニス・モリセット” [アイロニック | アラニス・モリセット]アラニス・モリセット』（日本語）。オリコン。2023 年9 月 15 日に取得。
- ^ “Fame Academy featuring Ji-in Cho: Ironic”. Musicline.de (ドイツ語). Phononet GmbH. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月14日閲覧。
- ^ ガリベイ、ダニエル (2008 年 10 月 1 日)。 「ジェシーとジョイを「セッション」と呼んでください。」レフォルマ（スペイン語）。グループ・レフォルマ。 2013 年 7 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年7 月 27 日に取得。
[P]laticó Jesse, acerca de Esta es mi Vida Sesiones, su nuevo disco ... アラニス モリセット、「Ironic」のカバーを続けています...
- ^ Leahey, Andrew. 「Explains It All – Four Year Strong」. Allmusic. Rovi Corporation . 2011年3月24日閲覧。
- ^ ロー、アーレンド(2001).ナイーブ。素晴らしい。 Vol. 1 (私編)。スコットランド、エディンバラ：Canongate Books。 p. 145.ISBN 978-1-84195-672-5. OCLC 60418971.
- ^ 「ロイスとクラーク：スーパーマンの新冒険」ボブとキャロルとロイスとクラーク（TVエピソード1996） - IMDb 、 2023年4月16日閲覧
- ^ スミス、ケビン;ダンカン・フェグレド （w、 a）。チェイシング・ドグマ、第1巻、第1号、p.8（1998）。オニ・プレス、158240206X。
- ^ 『I Could Never Be Your Woman 』(DVD) (映画)。カリフォルニア州: Bauer Martinez Studios。2007年。 2013年3月10日閲覧。
- ^ 「レビュー：インターンシップ」。トロント・フィルム・シーン。2013年6月7日。2017年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月29日閲覧。
- ^ Alanis Morissette Updates 'Ironic' Lyrics (Television). 2015年. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月9日閲覧。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「ironic」を調べてください。
- 「アラニス・モリセット – ビルボードシングル」。オールミュージック。Rovi Corporation 。 2006年8月23日閲覧。
- ブーン、アンドリュー、「アイロニーの探求：アラニス・モリセットの『アイロニック』の歌詞のテキスト分析」、リーディング・マトリックス、5：129-142（2005年）。
- アラニス・モリセットの「皮肉」を私たちがいかにして愛するようになったか - この曲で激しく議論されている「皮肉」の定義についての議論