Sociedad General de Autores y Editores

Sociedad General de Autores y Editores

SGAE の本部はマドリードのパラシオ ロンゴリアビルにあります。 [1]

スペイン著作者出版者協会（Sociedad General de Autores y Editores、SGAE）は、スペインの作詞家、作曲家、音楽出版者の主な管理団体です。AGADU、 ASCAP、GEMA、SADAIC、SACEM、SAYCOと類似しています。言語学者、詩人、作曲家、脚本家、映画・テレビ監督、プロデューサーのアントン・レイシャ（1957年生まれ）が、2012年5月から理事会会長を務めています。SGAEは、1889年にスペイン著作者協会として設立されました。1995年に、文化編集者の受け入れを目指して、名称がSociety of Authors and Publishersに変更されました。

SGAEは10万人以上の音楽、オーディオビジュアル、演劇のクリエイターで構成されています。1899年に設立され、^[2]その主な使命は、世界中で作品を使用する会員の権利を保護することです。これらの使用には、機械的複製、公演、同期、その他の多くの形式の音楽配信が含まれます。このプロセスは、収集とその後の会員への著作権料の分配で最高潮に達します。

SGAE は 430 名以上の従業員、スペイン国内の 200 名以上の代表者、米国、ブラジル、メキシコ、キューバ、アルゼンチンに事務所を構え、世界中の 200 万人以上の会員の権利を保護しています。SGAE は 150 の海外団体と締結した相互代表協定を通じてこれを実現しており、これらの団体はそれぞれの地域で会員の権利を管理、保護しています。

SGAE は、権利管理のための組織だけではありません。SGAE は、Fundación Autor を通じて、または文化機関と協力して、メンバーの継続的な育成と作品の全世界への普及を促進し、さまざまな機能と社会的利益を備えた支援プログラムの立ち上げなど、メンバーの福祉を支援するという約束を強化しています。

2018年、SGAEは「ラ・ルエダ」と呼ばれるテレビ詐欺に関与していた。これは、テレビ放送局が深夜の時間帯に自社の所有する音楽をより多く放送し、スペインのテレビで音楽を放送する他の当事者の収入が毎年数千万ドル減少するという詐欺行為だった。^[3]

SGAE の主な活動の 1 つは、 「カノン」と呼ばれる空白メディア税の徴収です。この税金は、著作者の著作物の私的複製に対する補償を目的としており、1987 年 11 月 11 日の知的財産法 22/1987 によってスペインの法律に組み込まれました。この法律は、ユーザーの私的複製の権利を認めています。この料金は、テープ、ステレオ、テレビなどのオーディオおよびビデオ機器に対抗する料金を課すことが目的でした。「デジタル カノン」と呼ばれる最新バージョンでは、この料金を CD、DVD、外付けハード ドライブ、音楽を再生できる携帯電話などのデジタル機器に適用しようとしたため、SGAE は論争の渦中にあります。支払額は、CD-R の価格の 0.17 ユーロから、コピー機の購入に支払われる 227 ユーロまでの範囲です。

デジタルカノンは2007年12月18日に施行され、機器の使用目的に関わらず、個人と企業の両方が私的複製の補償として料金を支払うことを導入した。これは、空白メディア税の反対者の主な主張であり、彼らは、このカノンの無差別な適用は消費者の無罪推定を尊重していないと考えている。しかし、スペインの知的財産法は私的複製の権利を認めているため、犯罪は犯されず、したがって無罪推定は存在しない。デジタルカノンはスペインで不評になり、スペインの2つの主要なインターネットユーザー組織は、2010年2月までに、この税の廃止を求めて300万の署名を集めた。^[4]多くのインターネットユーザーは、追加料金を支払うことなく購入したコンテンツを私的複製する権利を擁護している。

2018年7月、「ルエダ」スキャンダルへの対応として、ワーナー/チャペル、ソニー/ATV、ユニバーサルミュージックパブリッシンググループ、BMGライツマネジメント、ピアミュージックは、2019年までにSGAEのレパートリーから自社のカタログを削除しようとしており、自社の音楽の放送ライセンスを拒否する可能性がある。これらの出版社は、スペインの放送権の60％を占めている。^[5]

私的複製税は伝統的に、アナログメディアからデジタルメディアへと支払いを移行する、原作者への補償金とみなされてきた。スペインでの論争を除けば、この税はヨーロッパ諸国に共通であり、指令2001/29/ECで規定されているように、すべてのEU加盟国で受け入れられている補償金とみなされており、第5条では、法律で原作者に十分な補償が行われることを条件に、さまざまな加盟国が私的複製の例外を課すことが認められている。アイルランド、英国、ルクセンブルク、マルタ、キプロスは私的複製の権利を認めていないため、料金は課されない。他の国は、原作者に直接補償することを選択している。ノルウェーがその例で、2010年にはこの目的のために4000万ユーロが費やされた。^[6]ヨーロッパ以外では、カナダなどの国でも料金が課せられており、米国では記録媒体に3%の税率が課せられている。

2004年、SGAEは、CD、DVD、MP3などのマルチメディア機器の販売を専門とする会社PADAWANに対し、2002年9月から2004年9月までに販売された機器に対する補償として16,759.25ユーロを請求した。PADAWANは裁判に持ち込み、バルセロナ裁判所は、文化産業に対するスペインの税制が共同体法と互換性があるかどうか、欧州連合司法裁判所に諮問した。欧州連合司法裁判所の顧問弁護士であるVerica Trstenjakは、スペインにおけるデジタルカノンの適用は、企業^が購入するすべての録音・再生機器および素材に無差別に適用され、私的複製を目的としていると思われるものだけに適用される場合、これはデジタルカノンが欧州の法律に準拠する唯一のケースであるとの判決を下した。法律では、いかなる状況においても、私的複製とは無関係の目的で機器を取得したことが明らかな企業や専門家にカノンを課すことはできないと規定されている。

欧州決議を受けて、デジタルカノンはインターネットユーザーや一部の政党から強い疑問を持たれてきた。文化省のアンヘレス・ゴンサレス・シンデ氏が2011年2月1日に上院財政委員会で承認したいわゆる「シンデ法」に対する議会の支持を得るために、スペイン政府は、野党第一党である国民党が要求した条件として、法律の承認後3か月以内にデジタル料金を廃止することを約束した^[8]。^[9]

SGAEは、フェデリコ・ガルシア・ロルカの相続人が権利を有する演劇を上演しようとした中学校に96ユーロの罰金を課すなど、いくつかの論争に巻き込まれてきた。^[10] SGAEは、学校に対する権利所有者へのいかなる情報へのアクセスも連絡も拒否した。学校管理者は、自らの説明で、最終的に著作権所有者である国立演劇センター（その責任者はSGAEの代表者から状況について全く知らされていなかった）を見つけ、彼らは喜んで学校の請願に無償で同意した。しかし、SGAEは、彼らは仲介者として行動しているだけであり、著者または所有者が要求しない限り、登録された作品の著作権に対する支払いを要求するのを止める権限はない、と返答した。^[要出典]

最終的に、ロルカの甥のマヌエル・フェルナンデス・モンテシノスがラモン・メネンデス・ピダル中学校に連絡を取り、「血の血」を無償で上演できることを伝えた。数日後、モンテシノスは再び校長に手紙を書き、劇は学校ではなくプロの劇場で上演されるので著作権税を免除されることを拒否した。^[11]

SGAE はまた、著作権を主張した時点で 70 年以上前に死去した著者の作品についても著作権を主張しており、これは欧州法の下では作品がパブリック ドメインであるとみなされる条件である。サラメア デ ラ セレナ (バダホス) ^[12]およびフエンテ オベジュナ (コルドバ) ^[13]の評議会によると、同社は、著者が何世紀も前に死去したスペイン古典劇「サラメアの長老」および「フエンテオベジュナ」の翻案にそれぞれ 24,000 ユーロと 30,000 ユーロを請求した。問題は、翻案された古典劇の多くが原作の古代言語から現在のスペイン語に翻案したものであるという事実から生じており、そのような場合には翻案者から料金を徴収する必要がある。どちらの場合も SGAE は告発を却下し、サラメア デ ラ セレナの場合、請求された金額は 95 ユーロであると述べた。

スペインの独立系ソングライターによる SGAE の一般的な説明は、この組織は、作曲家に支払うべき著作権料を保有して使用することを好む海賊によって構成されているというものである。^{[引用が必要]}

 2011年7月1日、会長テディ・バウティスタ氏を含むSGAEの8名が逮捕され、横領の罪で起訴された。^[14]調査委員会は、1997年から2011年までに直接的または間接的に横領された金額は8,700万ユーロに上ると推定している。^[15]

• メカニック国際事務局
• 国際芸術社会・複合材料連盟
• 著作権管理団体

• SGAE の公式ウェブサイト (スペイン語)