Loading article…
| ゴールデンリース賞 | |
|---|---|
 | |
| 位置 | ストルガ |
| 国 |  北マケドニア |
| 提供者 | ストルガ詩の夕べ |
| 初受賞 | 1966 |
| 最終受賞 | 現在 |
| Webサイト | svp.org より |
ストルガ詩の夕べ( SPE ) (マケドニア語: Струзки вечери на поезијата , СВП; tr. Struški večeri na poezijata , SVP ) は、北マケドニアのストルガで毎年開催される国際詩祭です。数十年の存続期間中、このフェスティバルは最も名誉ある賞である黄金の花輪を、マフムード・ダルウィッシュ、サッチダナンダ・ヒナンダ・ヴァシャヤン・アギー、WH・オーデン、ジョセフ・ブロツキー、アレン・ギンズバーグ、ブラットなどの最も著名な国際詩人に授与してきました。オクジャワ、パブロ・ネルーダ、エウジェニオ・モンターレ、レオポルド・セダルセンゴール、アルトゥール・ルンドクヴィスト、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー、ニチタ・スタネスク、 テッド・ヒューズ、コ・ウン、アドニス、大岡誠、ミロスラフ・クルレジャ、イェフダ・アミチャイ、シェイマス・ヒーニー、トーマス・ゲスタ・トランストロマー、ベイ・ダオ、アミール・オル、そしてブラジェ・コネスキなどの国内作家、マテヤ・マテフスキー。
歴史
この詩祭は1961年、当時マケドニア人民共和国だったストルガでマケドニアの詩人だけで始まったが、1963年には参加者リストが拡大し、旧ユーゴスラビア社会主義連邦共和国全土の詩人が参加するようになった。[1] [2]連続する2回の詩祭の間に出版された最優秀詩集に贈られるミラディノフ兄弟賞が創設され、これは最も重要な国家詩賞となった。 [3] 1966年までに、このイベントは国際的な文化祭となった。同年、国際賞の黄金の花輪が創設され、最初の受賞者はロベルト・ロジェストヴェンスキーであった。2003年、この詩祭はユネスコとの緊密な協力のもと、若手作家の最優秀デビュー詩集に贈られるストルガの橋という別の国際賞を創設した。長く成功を収めてきたこの詩祭には、世界約95か国から約4,000人の詩人、翻訳家、随筆家、文芸評論家が参加した。
このフェスティバルは、ジョゼフ・ブロツキー、ウジェニオ・モンターレ、パブロ・ネルーダ、シェイマス・ヒーニーなどノーベル文学賞受賞者、フランス・アカデミー初のアフリカ人会員でセネガルの大統領も務めたレオポルド・セダール・サンゴール、王室桂冠詩人のテッド・ヒューズ、 20世紀最高の作家の一人と多くの人にみなされているW・H・オーデンなど、世界で最も著名な文学者に賞を授与してきました。
興味深いのは、このフェスティバルが、ロシア亡命詩人ヨシフ・ブロツキー、チリの詩人パブロ・ネルーダ、アメリカのビートニク、アレン・ギンズバーグ、ソ連の詩人ブラート・オクジャワなど、自国で反体制派とみなされていた外国の詩人に頻繁 に賞を与えていたことだ。
受賞者を偲んで、ストルガ文化センターの近くに、各受賞者を記念する記念碑が設置された詩の公園が設立されました。
組織
フェスティバルはストルガとスコピエにオフィス（事務局長、事務局長、技術秘書）を構え、詩の分野に精通した専門家（詩人、文芸評論家、翻訳家、比較文学・文化の教授）で構成されるフェスティバル委員会によって運営されている。[要出典]
イベント
このフェスティバルは、さまざまな場所で開催されるいくつかのイベントで構成されています。[要出典]
- ストルガの文化センター前の台地で行われた開会式では、ストルガ生まれの詩人コンスタンチン・ミラディノフが帝政ロシア時代に書いた有名な郷愁の抒情詩『南への憧れ』（マケドニア語：Т'га за југ、南への憧れ）[4]の伝統的な朗読が行われた。
- メリディヤニ(メリディアン、子午線) 開会式に続いて文化センターで行われた、様々な国際的な詩人による詩の朗読会。
- 受賞者の肖像画( Portret na Laureatot ) は、その年の主な受賞者を記念する行事で、伝統的にオフリド近郊の都市にある聖ソフィア教会で開催され、通常はクラシック音楽、オペラ、国内外の民族音楽の演奏が伴います。
- Noći bez interpukcija ( Ноќи без интерпукција、句読点のない夜)実験的な形式の詩的プレゼンテーションを特徴とするマルチメディア芸術イベント。音楽やビデオ アートなどの他の芸術も含まれる場合があります。
- オフリド湖近くの聖ナウム泉で毎日開催される詩のピクニックでは、マケドニア民族の音楽やダンスも楽しめます。
- モストヴィ（橋）閉会式は、ストルガのドリム川にかかる詩の橋で行われ、詩の朗読と表彰式が行われました。
その他のイベントには、ワークショップ、さまざまな社会問題とそれが詩に与える影響についての円卓討論会などが含まれます。
全国各地で詩のパフォーマンスが行われる、いわゆる「詩のキャラバン」のもう一つのイベント。通常、フェスティバルの終了後、フェスティバルでは首都スコピエで詩の朗読会も開催されます。
受賞歴
- ズラテン・ヴェネツ・ナ・ポエジヤタ（Златен Венец на Поезијата、黄金詩冠）は、詩の分野で生涯の功績を残した世界的に有名な存命の詩人に贈られる主要な国際賞です。受賞者の名前は通常、数か月前に公表されます。
- ブラクジャ・ミラディノフチ( Браќа Миладиновци 、ミラディノフ兄弟賞) は、主要な全国詩賞であり、フェスティバルの 2 つの版の間に出版された最優秀書籍に贈られます。[3]
- 最優秀新人作家賞に『ストルガの橋』 。
- Iseleničkagramota、マケドニアの離散詩人のための。
金冠受賞者
- 1966ロバート・ロジェストヴェンスキー(ソ連)
- 1967ブラート・オクジャヴァ(ソ連)
- 1968ラースロー・ナジ（ハンガリー）
- 1969年マック・ディズダル（SRボスニア・ヘルツェゴビナ、SFRユーゴスラビア）
- 1970ミオドラグ・パブロヴィッチ( SR セルビア、SFR ユーゴスラビア)
- 1971 WH オーデン(アメリカ)
- 1972パブロ・ネルーダ(チリ)
- 1973エウジェニオ・モンターレ（イタリア）
- 1974ファズル・ヒュスヌ・ダラルカ（トルコ）
- 1975レオポルド・セダル・サンゴール（セネガル）
- 1976ウジェーヌ・ギユヴィック(フランス)
- 1977アルトゥール・ルンドクヴィスト（スウェーデン）
- 1978ラファエル・アルベルティ（スペイン）
- 1979ミロスラフ クレジャ( SR クロアチア、SFR ユーゴスラビア)
- 1980年ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー（西ドイツ）
- 1981年ブラジェ・コネスキ( SRマケドニア、SFRユーゴスラビア)
- 1982年ニチタ・スタネスク（ルーマニア）
- 1983年サッチダナンダ・ヒラナンダ・ヴァシャヤン・アギー（インド）
- 1984アンドレイ・ヴォズネセンスキー(ソ連)
- 1985年ヤニス・リッソス（ギリシャ）
- 1986アレン・ギンズバーグ（アメリカ）
- 1987タデウシュ・ロジェヴィチ(ポーランド)
- 1988デサンカ・マクシモヴィッチ( SR セルビア、SFR ユーゴスラビア)
- 1989トーマス・W・シャプコット（オーストラリア）
- 1990年フスト・ホルヘ・パドロン（スペイン）
- 1991ジョセフ・ブロツキー（アメリカ）
- 1992フェレンツ・ユハース（ハンガリー）
- 1993年ゲンナディ・アイギ（チュヴァシ共和国、ロシア連邦）
- 1994テッド・ヒューズ(イギリス)
- 1995イェフダ・アミハイ（イスラエル）
- 1996大岡信（日本）
- 1997アドゥニス(シリア)
- 1998劉 班九(中国)
- 1999イヴ・ボヌフォワ（フランス）
- 2000年エドアルド・サンギネティ（イタリア）
- 2001シェイマス・ヒーニー（アイルランド）[5]
- 2002 スラフコ・ミハリッチ (クロアチア)
- 2003年トーマス・トランスストロマー（スウェーデン）
- 2004年バスコ・グラサ・モウラ（ポルトガル）
- 2005ウィリアム・S・マーウィン（アメリカ）
- 2006ナンシー・モレホン(キューバ)
- 2007マフムード・ダルウィッシュ(パレスチナ)
- 2008ファトス・アラピ(アルバニア)
- 2009トマシュ・シャラムン(スロベニア)
- 2010 リュボミル・レフチェフ（ブルガリア）
- 2011マテヤ・マテフスキー (マケドニア)
- 2012モンガネ ウォーリー セロート(南アフリカ)
- 2013年ホセ・エミリオ・パチェコ（メキシコ）
- 2014年コ・ウン（韓国）[6]
- 2015年北道（中国）[7]
- 2016マーガレット・アトウッド（カナダ）[8]
- 2017チャールズ・シミッチ（アメリカ）
- 2018アダム・ザガジェフスキ（ポーランド）
- 2019アナ・ブランディアナ（ルーマニア）
- 2020アミール・オール（イスラエル）
- 2021キャロル・アン・ダフィー（イギリス）
- 2022年谷川俊太郎（日本）
- 2023年 ヴラダ・ウロシェヴィッチ（北マケドニア）[9]
ミラディノフ兄弟賞受賞者[3]
- 1963マテヤ・マテフスキー
- 1964 アンテ・ポポフスキー
- 1967 ヴラダ・ウロシェヴィッチ
- 1968ペトレ・M・アンドレーエフスキー
- 1969マイル・ネデルコスキ
- 1970 ペタル・T・ボシュコフスキー
- 1971 ペトレ・M・アンドレーエフスキー
- 1971ボゴミル・ジュゼル
- 1972 ボゴミル・ジュゼル
- 1973 ヴラダ・ウロシェヴィッチ
- 1974ブラジェ・コネスキ
- 1975ガネ・トドロフスキー
- 1976アコ・ショポフ
- 1977 アタナス・ヴァンゲロフ
- 1978 ミロヴァン・ステファノスキ
- 1979スラヴコ・ヤネフスキー
- 1980 エフティム・クレトニコフ
- 1981 マテヤ・マテフスキ
- 1982 ミハイル・レンジョフ
- 1983 アデム・ガジタニ
- 1984 トドル・チャロフスキー
- 1985 リリヤナ・ディルジャン
- 1986 ヴラダ・ウロシェヴィッチ
- 1987 ペトコ・ダベスキ
- 1988 スラヴコ・ヤネフスキー
- 1989カティツァ・クラフコワ
- 1990 ラデ・シリャン
- 1991 リスト・ヴァシレフスキー
- 1992 ジョーダン・ダニロフスキー
- 1993 ブランコ・ツヴェトコスキ
- 1994 ペトレ・バケフスキ
- 1995 アンテ・ポポフスキー
- 1996 スヴェトラーナ・フリストワ＝ヨチッチ
- 1997 グリゴール・ストイコフスキー
- 1998年 ゴルダナ・ミハイロワ＝ボスナコスカ
- 1999 ジョヴァン・コテスキ
- 2000 奴隷 ジョルゴ・ディモスキ
- 2001 サンデ・ストイチェフスキ
- 2002 ラドヴァン・パブロフスキー
- 2003 エフティム・クレトニコフ
- 2004 ペトコ・ダベスキ
- 2005 ペタル・T・ボシュコフスキー
- 2006 ブラティスラフ・タシュコフスキ
- 2007ニコラ・マジロフ
- 2008 リスト・ラザロフ
- 2009 ヴェスナ・アチェフスカ
- 2010 ウラジミール・マルティノフスキー
- 2011 ヴェレ・スマイルフスキ
- 2012 ミロシュ・リンドロ
- 2013 リスト・ヤチェフ
- 2014 ヴェラ・チェイコフスカ
- 2015 ヴィオレタ・タンチェヴァ・ズラテヴァ
- 2016イヴァン・ジェパロスキ
- 2017 ミハイル・レンジョフ
- 2018 ゾラン・アンチェフスキ
- 2019 ヨヴィツァ・イヴァノフスキー
- 2020 イヴァ・ダムヤノフスキー
- 2021リディア・ディムコフスカ
- 2022 ゾラン・アンチェフスキ
- 2023 ディミタル・バシェフスキ[10] [11] [12]
ストルガの橋受賞者
- 2004年 アンジェロ・V・スアレス（フィリピン）
- 2005 アンドレア・コート（コロンビア）
- 2006 マリアンナ・ゲイデ（ロシア）
- 2007 マヌア・リメ（ベルギー）
- 2008 アントニア・ノヴァコビッチ（クロアチア）
- 2009 ウスマン・サルス（セネガル）
- 2010 シイム・ケラ（エストニア）
- 2011 谷内 宏（日本）
- 2012 フランソワ＝グザヴィエ・メグル（フランス）
- 2013年 ニコリーナ・アンドヴァ・ショポワ (北マケドニア)
- 2014 ハリー・マン（イギリス）
- 2015 パウラ・ボザロンゴ（スペイン）
- 2016年 ルナ・スヴェトリコワ（ベルギー）
- 2017 ゴラン・チョラホジッチ（クロアチア）
- 2018 パウリ・タピオ（フィンランド）
- 2019モニカ・ヘルツェグ（クロアチア）
- 2020 マルティナ・ストラコワ（スロベニア）
- 2021年 ヴラダン・クレコビッチ（セルビア）
- 2022 ジェラルド・マスッチオ（イタリア）
出版物
ストルガ詩の夕べ組織は書籍の出版にも携わっています。
詩集
- 1971現代イタリア詩
- 1972現代ソビエト詩
- 1972ルーマニア詩集
- 1973現代ポーランド詩
- 1974現代チリ詩
- 1976フィンランドの詩
- 1977現代アルジェリア詩
- 1978現代パレスチナ詩
- 1978 20世紀ドイツ詩
- 1979現代アメリカ詩
- 1980年新しいハンガリー詩;
- 1980現代インド詩
- 1981現代ギリシャ詩
- 1982 20世紀オーストリアの詩
- 1983現代ベネズエラの詩;
- 1983チェコスロバキアの現代詩
- 1984現代エジプト詩
- 1985年新中国詩
- 1987現代オーストラリア詩
- 1988現代スウェーデン詩
- 1989ベルギー現代詩
- 1990現代イギリス詩
- 1991現代スイス詩
- 1992ルクセンブルク現代詩
- 1993現代イタリア詩
- 1994現代ドイツ詩
- 1995現代デンマーク詩
- 1996現代アルバニア詩
- 1997韓国現代詩
- 1998 20世紀スペイン詩
- 1999現代ブルガリア詩
- 2000現代ロシア詩
- 2001現代ポルトガル詩
- 2002現代チュニジア詩
- 2003英語で書かれた現代インド詩
- 2004現代オランダ詩
- 2005現代イスラエル詩
- 2006現代カリブ詩
- 2007現代トルコ詩
- 2008現代ウクライナ詩
- 2009ノルウェー現代詩
- 2010現代アゼルバイジャン詩
- 2011スラブ諸国の詩
- 2012現代モンゴル詩
- 2013現代スロベニア詩
参考文献
- ^ 歴史、ストルガ詩の夕べ、マケドニア人民共和国。
- ^ リュビツァ・ヤンチェワ;アレクサンダル・リトフスキー (2017)。 「Makedonija i Makedonci u Jugoslaviji: uspostavljanje sopstvenog identiteta」[ユーゴスラビアのマケドニアとマケドニア人: 自らのアイデンティティの確立]。ラテンカ・ペロヴィッチ;ドラゴ・ロクサンディッチ。ミティア・ヴェリコンジャ;ヴォルフガング・ヘプケン。フロリアン・ビーバー（編）。Jugoslavija u istorijskoj perspektivi [歴史的観点から見たユーゴスラビア]。セルビア・ヘルシンキ人権連盟。 149–171ページ。ISBN 978-86-7208-207-4。
- ^ abc 賞ミラディノフ兄弟、ストルガ詩の夕べ（英語）
- ^ グリーン、ローランド、クッシュマン、スティーブン編 (2016)。プリンストン世界詩ハンドブック。プリンストン大学出版局。379 ページ。ISBN 9780691170510。
- ^ “Struga | オンライン賭博マレーシア合法”.
- ^ 「Ko Un is the winner of the "Golden Wreath" 2014」Struga Poetry Evenings 2014年2月21日。2014年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月21日閲覧。
- ^ 「中国の詩人、北道が2015年の「ゴールデン・リース」を受賞」Struga Poetry Evenings。2015年3月20日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月24日閲覧。
- ^ 「マーガレット・アトウッドが2016年の「ゴールデン・リース」賞を受賞」Struga Poetry Evenings 2016年3月21日。2016年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月23日閲覧。
- ^ ストルガ詩の夕べ記者会見：フェスティバルのプログラムの詳細が発表されました、ストルガ詩の夕べ、2023年6月30日（英語）
- ^ ディミタール・バシェフスキーが2023年ミラディノフ兄弟賞を受賞、メディア情報エージェンシー、2023年7月31日（英語）
- ^ 今年のSVP「ミラディノフツィ兄弟」詩賞はディミタル・バシェフスキに贈られる、スロボデン・ペチャット、2023年7月31日（英語）
- ^ ディミタル・バシェフスキー – 詩人、ストルガ詩の夕べ（英語）
外部リンク
- 公式サイト
- 世界の詩がストルガにやってくる —サウスイースト・ヨーロピアン・タイムズ
- ユネスコ事務局長イリーナ・ボコバがストルガ詩の夕べ50周年を祝う
- 世界詩の日 —ユネスコ公式ポータル
- 世界詩の日のお祝い — ユネスコ公式ポータル
- ストルガ詩の夕べフェスティバル — ユネスコ公式サイト
- マケドニアを探索する国立観光ポータル
- マケドニア：数十年の歴史を持つ国際詩祭に注目 – Global Voices