Loading article…
劉 班九 | |
|---|---|
| ネイティブ名 | 刘半九 |
| 生まれる | 劉仁甫（刘仁甫）1922 年 11 月 8 日中国湖北省黄邇区 |
| 死亡 | 2009年9月29日（享年86歳）中国 北京 |
| ペンネーム | 呂源（りゅうげん） |
| 職業 | 翻訳家、詩人 |
| 言語 | 中国語、英語、ドイツ語 |
| 母校 | 復旦大学 |
| 期間 | 1942–2009 |
| ジャンル | 詩 |
| 主な作品 | それは新たな出発点です ファウスト ヘーゲルの伝記 |
| 著名な受賞歴 | 1998年 魯迅文学賞『ファウスト』 ストルガ国際詩祭 – 金冠賞（1998年） 国際詩人ペンクラブ – 金賞（2003年） |
劉半九（りゅう・ばんきゅう、簡体字：刘半九、繁体字：劉半九、ピンイン：Liú Bànjiǔ、1922年11月8日 - 2009年9月29日）は、ペンネームのLǜyuán（中国語：绿原）でも知られる中国の翻訳家、詩人である。[1] [2] [3] [4] [5]
人生
劉は1922年11月に湖北省武漢市黄陂区で生まれた。[1] [2 ] [4]劉は1944年に復旦大学を卒業し、そこで外国語を専攻した。[1] [2] [4]卒業後は四川省と武漢で英語教師として働いた。[要出典]
劉は1941年に詩の出版を始めた。劉は1949年に中国共産党（CCP）に入党した。 [要出典]
中華人民共和国の建国後、劉氏は中国共産党宣伝部の編集者として働いた。[要出典]
1955年、劉氏は胡鋒（中国語:胡风反革命集团案）の反革命事件で政治的迫害に遭い、同時に独学でドイツ語を学んだ。[1] [2] [4] [6]
1962年、劉は人民文学出版社で編集者として働き、1988年に退職した。[要出典]
劉氏は2009年9月29日に北京で87歳で亡くなった。[要出典]
作品
詩
- それは新しい出発点です(中国語:又是一个起点)
- 人間の詩(中国語:人之诗)
- Another Song (中国語:另一支歌)
散文
- 离魂草（中国語：离魂草）
- Feihuafeiwu (中国語:非花非雾集)
翻訳
- ショーペンハウアーのエッセイ(中国語:叔叔华散文集)
- ヘーゲルの伝記(中国語:黑格尔小传)
- ファウスト（中国語：浮士德）
- Max und Moritz (中国語:中国: 顽童捣蛋记、ドイツのReclam発行: 马克斯和莫里茨)
受賞歴
参考文献
- ^ abcd "七月派"诗人绿原逝世. GMW（中国語）。 2009年。
- ^ abcd 著名翻訳译家、诗人绿原逝世。163.com（中国語）。 2009年9月30日。
- ^ "七月派"诗人绿原逝世. ynet.com (中国語)。 2009年9月30日。 2013 年 12 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 12 月 4 日に取得。
- ^ abcd 著名诗人、翻译家绿原9月29日凌晨逝世。chinanews.com (中国語)。 2009年9月29日。
- ^ 「呂源」人民文学出版社（中国語）。2011年3月23日。2012年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月3日閲覧。
- ^ 绿原：诗受难。iFeng（中国語）。 2009年10月16日。
- ^ abc 著名诗人绿原患者病逝世决定丧事从简不举行告别仪式。jinghua.cn (中国語)。 2013 年 12 月 13 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 9 月 30 日に取得。
- ^ Struga Poetry Evenings (2011). 「Awards」. 2012年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月31日閲覧。