ウジェーヌ・ギルヴィック

ウジェーヌ・ギルヴィック（1907年8月5日、フランス、モルビアン県カルナック生まれ- 1997年3月19日、パリ没）（フランス語発音：[ øʒɛn ɡijəvik ]）はフランスの詩人。職業上はギルヴィックという名前のみを使用していた。

彼はブルターニュ地方の岩だらけの地形と海洋環境に恵まれた地で生まれた。船乗りだった父親は警察官で、1909年にジュモン（ノール県）、 1912年にサン＝ジャン＝ブレヴレー（モルビアン県）、1919年にフェレット（オー＝ラン県）へと彼を連れて行った。

数学の学士号を取得後、1926年の試験で登録局（アルザス、アルデンヌ）に配属された。1935年にパリに赴任し、財務経済省総局の上級編集者となり、1942年には経済統制を担当した。1945年から1947年まで、フランシス・ビルー（国民経済）大臣とシャルル・ティヨン（復興）大臣の官房に勤務した。1947年に共産党大臣が失脚した後、経済総監に復帰し、1967年に退職するまで経済や計画の研究に従事した。^{[ 1 ]}

彼は戦前からジャン・フォランの友人であり、フォランの紹介でサジェスというグループに加わった。その後、彼はロシュフォール派に所属した。

彼は約30年間カトリック教徒として信仰生活を送っていた。スペイン内戦中に共産主義に同情的になり、1942年にポール・エリュアール^{[ 2 ]}とともに共産党に入党し、地下出版物（ピエール・セゲール、ジャン・レスキュール）の発行にも参加した。

彼の詩は簡潔で、岩のように率直で、粗削りで寛大だが、それでも示唆に富んでおり、「言葉遣いの徹底した簡潔さ」に依拠している。彼の詩はまた、比喩を避けていることでも特徴づけられており、彼は誤解を招きにくいと考えた比較を好む。^{[ 3 ]}

ギルヴィックは、ジュリアス・バルタザール、アンドレ・ボーダン、ジャン・コルトー、オリヴィエ・デブレ、ベルトラン・ドルニー、ジャン・デュビュッフェ、フェルナン・レジェ、アルフレッド・マネシエ、パトリス・プペロンなどの画家や版画家と共同で、詩の挿絵入りの限定版を制作するなど、多くの芸術家とコラボレーションした。^{[ 4 ]}

彼は、北欧文学の作家であり翻訳家でもあるリュシー・アルベルティーニ・ギルヴィック（1935年5月31日生まれ）と結婚していた。

• 1976年アカデミー・フランセーズ詩部門大賞
• 1984年 グランドナショナル詩賞
• 1988年ゴンクール賞（詩部門）

• 幾何学。リチャード・シーバース（翻訳）、アグリー・ダックリング・プレス、2010年。
• 詩的芸術。モーリーン・スミス（翻訳）、ブラック・ウィドウ・プレス／コモンウェルス・ブックス社、2009年。
• 『海とその他の詩』 パトリシア・テリー訳、ブラック・ウィドウ・プレス／コモンウェルス・ブックス社、2007年7月15日、ISBN 978-0-9768449-8-3
• カルナック。ジョン・モンタギュー (翻訳)、Bloodaxe Books 2000 年 12 月、ISBN 978-1-85224-393-7
• 『詩の中で生きる：ギルヴィックへのインタビュー』モーリーン・スミス訳、デダラス社、1999年。
• ユークリッド幾何学。テオ・サヴォリー訳、ユニコーン・プレス、1975年。
• 選集詩集。デニス・レヴァートフ（翻訳）、1968年、ニュー・ディレクションズ社、NDP279、米国議会図書館蔵書目録番号74-88726

• 『ギルヴィックの実験』（1923年～1938年、制作資料は1994年に出版）
• レクイエム（1938年、作者未発表の詩6編）
• テラケ、パリ、ガリマール、1942年。
• エレジー、ジャン・デュビュッフェによるリトグラフ、ル・カリグラフ、パリ 1946
• 骨折、Éditions de Minuit、詩集、パリ 1947
• エグゼキュトワール、パリ、ガリマール、1947 年。
• ガグナー、ガリマール、パリ、1​​949 年。
• テール・ア・ボヌール、セーガー、パリ、1​​952年。Envie de vivreによって増補された版、Seghers、パリ、1​​985 年。
• ソネット31篇、アラゴンによる序文、ガリマール社、パリ、1​​954年（著者は再版を望んでいなかった詩集）
• カルナック、ガリマール、パリ、1​​961 年。
• スフィア、パリ、ガリマール、1963年。
• アベック、ガリマール、パリ、1​​966年。
• ユークリディエンヌ、ガリマール、パリ、1​​967年。
• ヴィル、ガリマール、パリ、1​​969年。
• パロワ、ガリマール、パリ、1​​970年。
• Encoches、Editeurs français réunis、パリ、1​​970 年。
• 含む、ガリマール、パリ、1​​973 年。
• デュ・ドメーヌ、パリ、ガリマール、1977年。
• エティエ、詩 1965-1975、ガリマール、パリ、1​​979。
• 『Autres、poèmes 1969-1979』、ガリマール、パリ、1​​980年。
• トルエ、詩 1973-1980 年、ガリマール、パリ、1​​981 年。
• 『Gérard Blanchet のギター』、『 Les Bibliophiles de France』、1982 年
• Requis、poèmes 1977-1982、ガリマール、パリ、1​​983 ( ISBN) 2070267385)
• Timbres、Ecrits des Forges、Trois-Rivières、1986 ( ISBN) 2890460983)
• モチーフ、詩 1981-1984、ガリマール、パリ、1​​987 ( ISBN 2070711102)
• Creusement、詩 1977-1986、ガリマール、パリ、1​​987 ( ISBN 2070711099)
• Qui、L'Instant perpétuel、ルーアン、1987
• 芸術詩、詩 1985-1986、ガリマール、パリ、1​​989 ( ISBN) 2070717283)
• Le Chant、詩 1987-1988、ガリマール、パリ、1​​990 ( ISBN) 207072123X)
• Impacts、Deyrolle Editeur、コニャック、1990 ( ISBN) 2908487012)
• Maintenant、poème 1986-1992、ガリマール、パリ、1​​993 (ISBN) 2070733424)
• 可能性のある未来、詩 1982-1994 年、ガリマール、パリ、1​​996 (ISBN 2070745678)
• 『Proses ou Boire dans le Secret des grottes』、フィッシュバッハー、パリ、2001 年（ルーシー・アルベルティーニ・ギユヴィックとジェローム・ペリシエによる死後版）。 (ISBN 9782717900262）
• Quotidiennes、poèmes 1994-1996、ガリマール、パリ、2002。
• Présent、poèmes 1987-1997、ガリマール、パリ、2004 (ISBN 2070770214）
• パ・シ・ベテス！、Seghers Jeunesse、2004、(ISBN 2232122530）
• Relier、poèmes 1938-1996、ガリマール、パリ、2007 (ルーシー・アルベルティーニ・ギレヴィックによる死後版)、810 p。 (ISBN 978-2-07-078514-8）
• Humor blanc et autres fabliettes、Seghers Jeunesse、2008 (ISBN) 9782232123016）

• マイケル・ブロフィー (1993)。ウジェーヌ・ギレヴィックロドピ。ISBN 978-90-5183-527-4。