ロバート・ロジェストヴェンスキー

ロバート・ロジェストヴェンスキー
1965年のロジェストヴェンスキー
生まれる	ロバート・スタニスラヴォヴィッチ・ペトケヴィッチ1932年6月20日[1] [2] [3]コシハ、西シベリア地方、ロシアSFSR、ソビエト連邦 (1932-06-20)
死亡	1994年8月19日(1994-08-19)（62歳）ロシア、 モスクワ
休憩所	ペレデルキノ墓地
職業	詩人、翻訳家、作詞家
言語	ロシア
国籍	ソビエト ロシア
教育	ペトロザヴォーツク国立大学 マクシム・ゴーリキー文学研究所
ジャンル	叙情詩
文学運動	シックスティアーズ
活動年数	1950–1994
主な作品	春の旗(Флаги весны) 1955年 「ドキュメンタリースクリーン」(Документальный экран) 1974年
配偶者	アッラ・ボリソヴナ・キレーエワ (ロシア語: Алла Борисовна Кирева 1933–2015 )

ロベルト・イワノビッチ・ロジェストヴェンスキー（ロシア語: Ро́берт Ива́нович Рожде́ственский ; 1932年6月20日 - 1994年8月19日）は、フルシチョフ時代の1950年代から1960年代に社会主義リアリズムと決別したソビエト-ロシアの詩人、ソングライターである。雪解けは、アンドレイ・ヴォズネセンスキー、エフゲニー・エフトゥシェンコ、ベラ・アフマドゥリナなどの詩人とともに、ソビエト連邦において、より新しく、新鮮で、より自由な詩のスタイルを開拓しました。

ロベルト・ロジェストヴェンスキーは西シベリア地方（現在のアルタイ地方）のコシハ村で生まれた。^{[4]彼の名前は}ロベルト・エイヘにちなんで付けられた。

彼の父、スタニスラフ・ニコディモビッチ・ペトケビッチは、1941年に徴兵されるまでOGPU、NKVDに勤務していたポーランド人でした。軍に所属していた間、彼は中尉の階級を取得し、第123ライフル師団(ru)で自分のグループを監督しました。

彼は1945年2月22日にラトビアでの戦闘で死亡し、ラトビアソビエト社会主義共和国テメロヴォ地区のマシェン村の近くに埋葬された。 ^{[5]その後、}トゥクムス市のスランプ村の集団墓地に改葬された。

ロジェストヴェンスキーが5歳のとき、彼の両親は離婚した。

彼の母親、ヴェラ・パブロヴナ・フェドロワ（1913年 - 2001年）は、田舎の小学校の校長であり、専門学校で医学を学んでいた。

彼は1932年から1934年までオムスク州シェルバクリスキー地区に住んでいた。彼の祖父PDフェドロフはここの墓地に埋葬されている。

1934年以降、ロジェストヴェンスキーは両親と祖母とともにオムスクに住んでいた。第二次世界大戦の勃発に伴い、両親は前線に召集され、ロジェストヴェンスキーは祖母のナジェージダ・アレクセーエフナ・フョードロワのもとに残された。

ロジェストヴェンスキーの最初の詩「父はライフルを持ってキャンプに行く...」（С винтовкой мой папа уходит в поход）^[6]は『オムスクの真実』（Омская правда）1941年7月8日に掲載された）

1943年、彼は軍の音楽学校で学んだ。1943年4月に祖母が亡くなり、母親は妹をアパートに住まわせるために短期間戻った。ロジェストヴェンスキーは1944年まで叔母と従兄弟とともにそこで暮らし続けた。

彼の母親は、彼を「連隊の息子」、つまり軍隊で暮らす子供にするために連れていこうとした。

モスクワへ向かう途中で彼は考えを変え、ダニロフスキー孤児院にたどり着いた。

1945年、母親は再婚した。彼女の新しい夫はイヴァン・イヴァノヴィッチ・ロジェストヴェンスキー（1899-1976）という名の将校だった。ロバートは新しい義父の名前と父称に変更した。両親は彼をケーニヒスベルクに連れて行き、当時両親はそこで勤務していた。

戦争が終わった後、彼はレニングラードに移り、1948年に再びペトロザヴォーツクに移った。

1950年、ロジェストヴェンスキーの詩の最初の成人向け出版物が雑誌『At the Frontier(ru)』に掲載されました。

ロジェストヴェンスキーは同年、マクシム・ゴーリキー文学大学への入学を試みたものの不合格となった。翌年、彼はペトロザヴォーツク国立大学の歴史学部と文献学部で学んだ。

1951年、再申請してマクシム・ゴーリキー文学研究所に入学することができた。

研究所在学中、彼は詩集『春の旗』（1955年）と『テスト』（1956年）を出版し、詩『私の愛』（1955年）も出版した。また、この時期に ソビエト作家同盟の会員にもなった。

その後1964年まで、ロジェストヴェンスキーと彼の同時代人たちは、スタジアムで観客の前で演奏する、やや反ソビエト的な過激な作品で知られるようになった。

1955年、アルタイで練習していたロジェストヴェンスキーは音楽院の生徒であるアレクサンドル・フリャルコフスキーと出会い、彼と共に最初の曲「Your Window」を作曲した。

1956年、彼は同級生のアラ・キレエワと出会う。彼女は将来、文芸評論家、芸術家となり、妻となる。

1956年に大学を卒業した後、彼はモスクワに移り住み、そこでエフゲニー・エフトゥシェンコ、後​​にブラート・オクジャワ、アンドレイ・ヴォズネセンスキーと出会うことになる。

1957年に彼はロシア人写真家の長女エカテリーナ・ロジェストヴェンスカヤ(ru)をもうけた。

1963年3月7日、彼はフルシチョフと知識階級との会合に参加し、詩「そうだ、少年たち」のせいで非難された。「フルシチョフは激怒して叫んだ。「ロジェストヴェンスキー同志、今こそ父祖の旗の下に立つ時だ！」」その後、処罰が下され、多くの人がロジェストヴェンスキーのことを忘れようとした。彼らは彼の作品を出版せず、会合にも招待しなかった。その後、何らかの理由で、ソ連共産党中央委員会の書記長カピトーノフが詩「朝」を気に入らなかったため、ロベルトはモスクワを離れ、キルギスタンに移住せざるを得なくなった。彼はそこで働き、地元の詩人の詩をロシア語に翻訳した。^[7]

1966年、ロジェストヴェンスキーはストルガ詩の夕べで初めて金冠を受賞した。

1968年、彼は「オグロムノエ・ネボ」という曲を共作した。

1970 年代、ロジェストヴェンスキーはソビエト中央テレビで放送されたテレビ番組「ドキュメンタリー スクリーン」(RU: Документальный экран) の司会者でした。それは、西側を含むさまざまな頻繁なトピックを議論するドキュメンタリーストーリーを提示しましたが、しばしば国家プロパガンダによって損なわれました^[8]

ロジェストヴェンスキーはカンヌ映画祭に審査員として出席した。1968年に初めて出席し、1973年に再び出席して『ラ・グラン・ブッフ』とその監督マルコ・フェレーリを支持した。最後の訪問は1979年で、フランソワーズ・サガンを説得してアンドレイ・コンチャロフスキーの『シベリアーデ』に賞を与えさせた。^[9]

1976年以来、彼はソビエト作家同盟の書記を務めた。

彼は1977年にソビエト連邦共産党員となった。

1980年、モスクワオリンピックの開会式でロシア語のオリンピック賛歌が演奏された。ロジェストヴェンスキーが翻訳を担当した。

1979年、彼は詩『210段』で ソ連国家賞を受賞した。

1986年より、オシップ・マンデリシュターム文学遺産委員会の委員長。マンデリシュタームの名誉回復に直接関わった。マリーナ・ツヴェターエワ文学遺産委員会の委員長として、マリア・ツヴェターエワ・ハウス・ミュージアム(ru)のオープンに尽力。ウラジーミル・ヴィソツキー文学遺産委員会の委員長として、ソ連で初めて出版されたヴィソツキーの詩集「神経」を編集した。「神経」(1981年)

1990 年初頭、ロジェストヴェンスキーは脳腫瘍と診断されました。詩人はこの不幸に皮肉を込めてこう答えました。「私の脳には鶏の卵ほどの大きさの腫瘍があります。（こんな卵を抱えた鶏を誰が連れてきたのか？！...）」フランスでの手術が成功した結果、ロジェストヴェンスキーは生き延び、死ぬまで創作を続けました。

1993年10月、彼は42通の手紙に署名した。^[10]しかし、エドゥアルド・シェヴェレフは、彼の署名は（詩人のミハイル・ドゥーディンと同様に）偽造されたと主張している。^[11]

ロジェストヴェンスキーは1994年8月19日にペレデルキノで心臓発作で亡くなった。^[8]

彼はペレデルキノ墓地に埋葬された。同年、モスクワで詩集『ロジェストヴェンスキー最後の詩集』が出版された。

• 1966年 ストルガ詩の夕べ 金冠賞受賞
• 1970年モスクワ・コムソモール賞
• 1972年レーニン・コムソモール賞
• 1979年ソ連国家賞
• 1984 ゴールデンカーフ賞(ru) 12 チェア クラブ(ru)、リテラトゥルナヤ ガゼータ

• 春の旗(Флаги весны)、1955 年
• 『現代へ』（Ровеснику）、1962 年
• 献身(Посвящение)、1970
• 二十年(За двадцать лет)、1973
• 不眠症(Бессонница)、1991
• アリョーシュカの考え(Алёøкины мысли)、子供向けの詩、1991 年
• ロベルト・ロジェストヴェンスキーの最後の詩は彼の死後に出版された。

• ロバート・ロジェストヴェンスキーの詩集「スティヒポエタ」（ロシア語）
• アレク・ヴァガポフによるロシア語からの英語翻訳によるロバート・ロジェストヴェンスキーの詩集。
• アクバル・ムハンマドの歌「The Very Large Heaven」の翻訳
• IMDB クレジットページ