ガネ・トドロフスキー

ガネ・トドルフスキ
生まれる	( 1929-05-11 )1929年5月11日 スコピエ、ユーゴスラビア王国（現北マケドニア）
死亡	2010年5月22日(2010-05-22)（享年81歳） スコピエ、北マケドニア
国籍	マケドニア語
教育	哲学者および学者として卒業
職業	詩人、翻訳家、教授、エッセイスト、文芸評論家、歴史家、広報家
親族	トライコ・トドロフスキー（父）

ドラガン・"ガネ"・トドロフスキー（1929年5月11日 - 2010年5月22日）^[1]は、マケドニアの詩人、翻訳家、エッセイスト、文芸評論家、歴史家、広報家であった。

スコピエの聖キュリロスとメトディオス大学哲学部を卒業し、同大学で「スラヴのヴェーダとその神秘化者」という論文で博士号を取得した。 「タンジュグ」、「ムラド・ボレツ」、「ストゥデンツキ・ズボル」でジャーナリストとして働いた。スコピエの文献学部で19世紀のクロアチアとマケドニアの文学を長年教えたほか、 ^[2]マケドニア作家協会の会長（1969-1971年と1985-86年）を務めたほか、ストルガ詩の夕べフェスティバルの理事会会長、雑誌「ムラダ文学」の編集長を務めた。

彼は解放直後から「ノヴァ・マケドニア」、「ピオネルスキ・ヴェスニク」、「ノヴ・デン」などで文学活動を始めた。主に詩と翻訳を手掛け、詩集を数冊出版しているほか、評論やエッセイも手掛けている。彼は文芸雑誌「ソヴレメノスチ」、「イドニナ」、「文化の日々」、「ムラダ・リテラトゥーラ」、「ラズグレディ」などの編集者を務めた。脚本も書き、ドキュメンタリー映画「許し」（1963年）で共同脚本家としてデビューした。

1951 年にマケドニア作家協会の会員となり、2 度 (1969 - 1971 年と 1985 - 1986 年) 会長を務めました。また、ストルガ詩の夕べ評議会の会長(1970 - 1971 年) や雑誌「Mlada literatura」の編集長も務めました。1997年から MANUの会員です。

1989年、トドロフスキーは全マケドニア行動運動の初代会長に選出された。^{[3]その後、}北マケドニア共和国（当時はマケドニア共和国）の初代駐ロシア大使に任命された。

マケドニア科学芸術アカデミー、マケドニア作家協会、SSキリル・メトディオス大学言語学部「ブレイズ・コネスキ」が日曜日に、アカデミー会員のガネ・トドロフスキ氏が2010年5月22日土曜日遅くにスコピエで81歳で亡くなったと報告した。

合同記念セッションは5月26日（水）午前10時30分からマケドニア科学芸術アカデミーで開催されました。

彼は2010年5月26日、スコピエのコズレ村にある「聖救世主」教会に埋葬された。マケドニア正教会の大主教、ステファンが典礼を執り行った。彼の最後の願いは、この村に埋葬され、葬儀で彼の歌「契約」が読まれることだった。彼の願いは叶えられた。

• 朝には（詩、1951年）、
• 不穏な音（詩、1953年）、
• 平和な一歩（詩、1956年）、
• 虹（詩、1960年）、
• 労働日の神格化（詩、1964年）、
• ミシルコフの前任者（研究とコメント、1968年）、
• 苦い不安の一口（詩、1970年）、
• かなり醜い日（詩、1974年）、
• 太陽を愛する人々についての論文（エッセイとノート、1974年）、
• スラヴのヴェーダ（1979年）、
• マジックコンテスト（文学ノート、1979年）、
• スコピエの人々（詩、1981年）、
• 熱意から遠ざかり、悲しみに近づく（研究、1983年）、
• 言葉に言葉を重ねて（研究と批評、1985年）、
• ヘリコンへの探検（研究、1987年）、
• トラブル、
• 裏切り、
• 不眠（詩、1987年）、
• 避けられない好奇心（研究、メモ、批評、1987年）、
• 到達不可能なもの（詩、1995年）、
• 孤独な旅人（英語の詩、1996年）。

• 「ココ・ラシン」
• 「10月11日」、
• 「11月13日」、
• 「ミラディノフ兄弟」
• 「クリメント・オフリドスキー」
• 「ゴチェ・デルチェフ」、
• 「ディミタール・ミトレフ」
• 「ミスラ」と「グリゴール・プルリチェフ」の全作品に対する賞。
• 「キリル・ペイチノビッチ」
• 『Zlatno pero』翻訳賞受賞。

• 選曲集、ガネ・トドロフスキー
• MANU における Gane Todorovski の経歴 (マケドニア語)