アダム・ザガジェフスキ

アダム・ザガエフスキ（1945年6月21日 - 2021年3月21日）は、ポーランドの詩人、小説家、翻訳家、エッセイストであった。

彼は2004年にノイシュタット国際文学賞、2016年にグリフィン詩賞生涯功労賞、2017年にアストゥリアス皇太子賞文学部門、そして2018年にストルガ詩の夕べで金冠詩賞を受賞した。

彼は68年世代、あるいはポーランド・ニューウェーブ（ポーランド語：Nowa fala ）を代表する詩人であり、ポーランドで最も著名な現代詩人の一人とみなされていた。^{[ 1 ]}

アダム・ザガエフスキは1945年にリヴィウ（現在のウクライナ、リヴィウ）で生まれた。父親はタデウシュ・ザガエフスキ、母親はルドヴィカ・ザガエフスカ（旧姓トゥルスカ）である。ザガエフスキ一家は、第二次世界大戦後のソ連の政策の一環として、同年リヴィウからポーランド中部へ追放された。一家はグリヴィツェ市に移り住み、そこで彼はアンジェイ・ストルグ5世高等学校（V Liceum Ogólnokształcące im. Andrzeja Struga ）を卒業した。その後、クラクフのヤギェウォ大学で心理学と哲学を学んだ。後にAGH科学技術大学で哲学を教えた。1967年、彼は詩集『Życie Literackie 』に掲載された詩「音楽」で詩人デビューを果たした。彼は『Odra』（1969～1976年）や『Twórczość』（1969年、1971～1973年）などの雑誌に作品や評論を発表した。 ^{[ 2 ]}この時期、彼は「68年世代」としても知られる新波（Nowa fala）文学運動に参加した。このグループの目的は「現実の歪曲と共産主義イデオロギーおよびプロパガンダによる言語の乗っ取りに立ち向かうこと」であった。^{[ 3 ]}

1959年の書簡に署名した後、彼の作品はポーランドの共産主義当局によって発禁処分となった。1978年、彼は科学訓練協会の創設者の一人であり、最初の講師を務めた。1982年にパリに移住したが、2002年に妻のマヤ・ウォデツカと共にポーランドに戻り、クラクフに居住した。彼はポーランド作家協会の会員であった。^{[ 4 ]}

彼の文学作品は国際的に評価され、多くの言語に翻訳されている。^{[ 2 ]}『ワールド・リテラチャー・トゥデイ』の評論家ヨアヒム・T・ベアは、ザガエフスキの詩に繰り返し現れるテーマとして「夜、夢、歴史と時間、無限と永遠、沈黙と死」を挙げている。^{[ 5 ]}コルム・トイビンは、彼の最高の詩において「彼は想像力の空間を経験と結びつけることに成功している。あらゆる限界と悲しみと味わい深い喜びの中で見聞きし記憶されたものは、彼にとって、呼び起こされたものと同じ力を持っている」と述べている。^{[ 6 ]}アメリカの詩人ロバート・ピンスキーは、ザガエフスキの詩は「日常生活における過去の存在についてである。歴史は死者の年代記としてではなく、人々が毎日見聞きするもの、そして私たちが見聞きする方法に内在する、巨大で、時には微妙な力としての歴史である」と述べている。彼の詩「傷ついた世界を讃えよ」は、9月11日の同時多発テロ直後にニューヨーカー誌に掲載され、有名になった。^{[ 7 ] [ 8 ]}

ザガエフスキは、クラクフのヤギェウォ大学文学芸術学部で客員講師として詩作ワークショップを教えたり、アメリカのヒューストン大学で創作ライティングのコースを教えたりしていた。彼はシカゴ大学の教員であり、同大学の社会思想委員会のメンバーでもあった。彼は2つの授業を担当し、そのうちの1つはポーランドの詩人チェスワフ・ミウォシュに関するものだった。彼の死に際して、オルガ・トカルチュクは彼が高く評価された詩の教師だったと述べている。^{[ 8 ]}

ザガエフスキは2021年3月21日にクラクフで75歳で死去した。^{[ 9 ] [ 10 ]}

彼は功労銅十字章を授与され、ポーランド復興勲章将校十字章を2度授与された。1992年にはグッゲンハイム・フェローシップを受賞した。2004年には、ノーベル文学賞の前身とみなされているノイシュタット国際文学賞を受賞し、チェスワフ・ミウォシュに次いで2人目のポーランド人作家となった。^{[ 11 ] [ 12 ]} 2015年にはハインリヒ・マン賞を受賞した。2016年5月には、テュービンゲン大学のレオポルド・ルーカス博士賞を授与された。^{[ 13 ]}同年には、レジオンドヌール勲章とヤヌス・パンノニウス大賞（ハンガリーPENクラブ賞）も受賞した。 2017年に彼は「スペイン語圏で最も重要な賞の1つ」であるアストゥリアス皇太子賞を受賞した。^{[ 14 ]} 2018年には、彼のエッセイ集『Poezja dla początkujących（初心者のための詩）』が、ポーランド最高の文学賞であるナイキ賞にノミネートされた。 ^{[ 15 ]} 2019年には、ザガエフスキは科学芸術部門でプール・ル・メリット勲章を授与された。^{[ 16 ]}生前、彼はノーベル賞受賞の有力候補として頻繁に名前が挙がっていた。^{[ 8 ]}

• ポーランド人のリスト
• ポーランドの詩人一覧
• ポーランド文学

• アダム・ザガジェフスキのプロフィールと詩はPoetryFoundation.orgに掲載されています。
• サミズダットでのアダム・ザガイェフスキーの詩
• アダム・ザグジェフスキのプロフィールと詩はPoets.orgに掲載されています。
• アダム・ザガジェフスキ（culture.pl）
• S. ジャヤスリニヴァサ・ラオによるアダム・ザガエフスキの詩5編のカンナダ語訳は、https://avadhimag.in に掲載されています。
• Poetry Internationalのプロフィール
• バルセロナ・メトロポリス誌2009年秋号に掲載されたアダム・ザガジェフスキへのインタビュー
• 2002年5月1日、ニューメキシコ州サンタフェのレンシック・シアターにて録音。（音声、70分）