ジョージ・S・カウフマン

ジョージ・S・カウフマン
ジョージ・S・カウフマン、1928年
生まれる	ジョージ・サイモン・カウフマン1889年11月16日ピッツバーグ、ペンシルバニア州、米国 ( 1889-11-16 )
死亡	1961年6月2日(1961-06-02)（71歳）米国 ニューヨーク市
職業	劇作家 演劇監督 演劇プロデューサー/マネージャー 演劇俳優 ユーモア作家 演劇評論家
ジャンル	コメディ、政治風刺
主な作品	あなたについて私は歌う、 あなたはそれをあなたと一緒に持って行くことはできない
著名な受賞歴	ピューリッツァー賞演劇部門 （1932年および1937年） トニー賞 最優秀監督賞( 1951 )
配偶者	ベアトリス・バクロウ ​ ​ （ 1917年生まれ 、1945年死去） ルーエン・マクグラス ​ ​ （ 1949年結婚 、 1957年離婚）

ジョージ・サイモン・カウフマン（1889年11月16日 - 1961年6月2日）は、アメリカの劇作家、演出家、プロデューサー、ユーモア作家、演劇評論家である。コメディや政治風刺に加え、マルクス兄弟や他のアーティストのためにミュージカルを数本書いた。 1932年にミュージカル『 Of Thee I Sing 』 （モリー・ライスキンド、アイラ・ガーシュインと共演）でピューリッツァー賞演劇部門を受賞し、1937年には演劇『You Can't Take It with You』（モス・ハートと共演）で再び受賞した。また、 1951年にはミュージカル『ガイズ・アンド・ドールズ』でトニー賞最優秀演出家賞を受賞した。

ジョージ・S・カウフマンは、帽子バンド製造業者のジョセフ・S・カウフマン^[1]とネッティー・マイヤーズ^{[2]の子として、}ペンシルベニア州ピッツバーグで生まれた。彼にはルース^[1]という妹がいた。もう1人の妹はヘレンで、愛称は「ヘルセ」だった。カウフマンの家族はユダヤ人だった。彼は1907年に高校を卒業し、3か月間法律を学んだ。彼は次第に幻滅し、絹の販売^[1]やリボンの卸売販売など、一連の雑用を引き受けた[3]。^{[ 4]}

カウフマンは、フランクリン・P・アダムスがニューヨーク・メール紙に書いたコラムにユーモアのネタを寄稿し始めた。アダムスとは親しい友人となり、1912年にワシントン・タイムズ紙のユーモアコラムニストとして最初の新聞の仕事に就く手助けをしてくれた。1915年までに、カウフマンはヘイウッド・ブラウンの下でニューヨーク・トリビューン紙のドラマ記者となった。1917年、カウフマンはニューヨーク・タイムズ紙に入社し、ドラマ編集者となり、1930年まで同紙に在籍した。^[4]

カウフマンは編集上の責任を真剣に受け止めていた。伝説によると、ある時、広報担当者が「タイムズ紙に私たちの主役の女性の名前を載せるにはどうしたらいいですか？」と尋ねたところ、カウフマンは「彼女を撃て」と言ったという。^[5]

カウフマンのブロードウェイデビューは1918年9月4日、ニッカボッカー劇場でのメロドラマ『Someone in the House』の初演だった。^{[6] [7]}彼はラリー・エバンズが書いた雑誌の記事に基づいて、ウォルター・C・パーシヴァルと共著した。^[8]この劇はブロードウェイで初演されたが（上演はわずか32回）、 その年はインフルエンザが大流行し、人々は人混みを避けるよう勧告されていた。カウフマンは「陰気な喜び」とともに、ニューヨーク市で人混みを避ける最良の方法は彼の劇を見ることだと提案した。^[9]

1921年から1958年までのブロードウェイシーズンでは、毎回カウフマンが脚本・監督した劇が上演された。1961年のカウフマンの死後、^[9] 1960年代、1970年代、1980年代、2000年代、2010年代にブロードウェイで彼の作品の復活公演が行われた。[ ^7] カウフマンが単独で書いた劇は1925年のThe Butter and Egg Man^{のみである。 [10]}マーク・コネリー とはMerton of the Movies、Dulcy、Beggar on Horsebackを、リング・ラードナーとはJune Moonを、エドナ・ファーバーとはThe Royal Family、Dinner at Eight、Stage Doorを、ジョン・P・マーカンドとはマーカンドの小説The Late George Apleyの舞台化を執筆した。ハワード・タイクマンとは『純金キャデラック』を執筆。PBSの伝記によると、モス・ハートとは「アメリカ演劇で最も長く続いているコメディのいくつかを書いた」という。^[11]彼らの作品には『ワンス・イン・ア・ライフタイム』（彼も出演）、『メリーリー・ウィー・ロール・アロング』、『ディナーに来た男』、そして1937年にピューリッツァー賞を受賞した『ユー・キャント・テイク・イット・ウィズ・ユー』などがある。 ^[12]

カウフマンはニューヨーク市の西58丁目158番地に住んでいた時期がある。この建物は後に『ステージ・ドア』の舞台となった。^[13]現在はパーク・サヴォイ・ホテルとなっているが、長年シングルルームのホテルと考えられていた。^[14]

音楽については何も知らず、劇場での演奏は大嫌いだと主張していたにもかかわらず、カウフマンは多くのミュージカル劇場のプロジェクトに協力した。最も成功した作品には、マルクス兄弟のために制作した2つのブロードウェイショー、アーヴィング・バーリンと共作した『ココナッツ』 、モリー・ライスキンド、バート・カルマー、ハリー・ルビーと共作した『アニマル・クラッカーズ』がある。シャーロット・チャンドラーによると、「アニマル・クラッカーズが開幕する頃には、マルクス兄弟はハリウッドが興味を持つほど有名になっていた。パラマウントは彼らと契約を結んだ」という。^{[15]カウフマンは}グルーチョ・マルクス のために知的なナンセンスを書くことに優れた脚本家の一人であり、脚本を膨らませるグルーチョのスキルを考えると、そのプロセスは共同作業だった。マルクス兄弟は脚本家に対して批判的であることで有名だったが、グルーチョとハーポ・マルクスはカウフマンに対して賞賛と感謝の意を表した。 1972年にカーネギーホールの舞台でグルーチョを紹介したディック・キャヴェットは、グルーチョがカウフマンを「自分の神」だと思っていたと観客に語った。

アトランティックシティで『ココナッツ』が企画されていた頃、アーヴィング・バーリンは花嫁への結婚祝いに書いた曲「オールウェイズ」を劇中に入れることに非常に熱心だった。 ^[a]カウフマンはそれほど熱心ではなく、この曲を入れるために台本を書き直すことを拒否した。この曲は最終的にバーリンの大ヒットとなり、多くの人気アーティストによって録音された。ローレンス・バーグリーンによると、「カウフマンの熱意の欠如によりアーヴィングはこの曲に自信を失い、『オールウェイズ』は『ココナッツ』の楽譜から削除されたが、作者の記憶からは消えなかった。…カウフマンは確固たる女性嫌いで、 『ココナッツ』にこの曲は必要なかったが、彼の不承認はバーリンがこの曲をもっと重要な機会のために取っておくことを思いとどまらせなかった」という。^[19] 『ココナッツ』は、最後の作品『ミスター・プレジデント』まで、少なくとも1曲もヒット曲を含まなかった アーヴィング・バーリンの唯一のブロードウェイミュージカルであった。

カウフマンは別のことを思い出している。ステージ誌の記事で、彼はある朝、ベルリンが午前 5 時に彼を起こし、彼が書いたばかりの新曲を演奏させたことを思い出している。「私の音楽センスが乏しい人でも、これは人気が出る曲だと分かりました。私はその曲を 2、3 回聴き、自分でも試しに歌ってみました。そして大西洋の向こうに夜明けが来ると、アーヴィングと私は 'Always' を一緒に楽しく歌っていました。舞台で初めて演奏した曲です。私は幸せな気分でベッドに戻り、リハーサルが始まるまでずっと幸せでした。リハーサルで 'Always' は私たちのショーのために書かれたものではなく、アーヴィングの音楽出版社のために書かれたものであることが判明しました。ココナッツでは'A Little Bungalow' という曲が代わりに使われていましたが、俳優たちがその曲を長い間覚えていなかったため、第 2 幕で再演することはできませんでした。」^[20]

政治的な状況から生まれるユーモアは、カウフマンにとって特に興味深いものだった。彼は、1932年にピューリッツァー賞を受賞したミュージカルとしては初の受賞作となったヒットミュージカル『汝は歌え^{』 [12]}とその続編『ケーキを食らえ』、そして問題を抱えながらも最終的には成功を収め、何度もバージョンアップされた風刺劇『ストライク・アップ・ザ・バンド』でコラボレーションした。これらのプロジェクトでカウフマンと仕事をしたのは、ライスキンド、ジョージ・ガーシュイン、アイラ・ガーシュインである。また、カウフマンはモス・ハートと共に、ジョージ・M・コーハンが当時のアメリカ大統領フランクリン・デラノ・ルーズベルトを演じ、リチャード・ロジャースとロレンツ・ハートが歌ったミュージカル『 I'd Rather Be Right 』の脚本を書いた。彼はまた、1935年のコメディドラマ『ファースト・レディ』の共同脚本も書いた。 1945年、カウフマンは『HMS ピナフォア』を『ハリウッド ピナフォア』に改作しました。

カウフマンはニューヨークの主要なレビューにも参加しており、その中にはアーサー・シュワルツやハワード・ディーツと共演した『バンド・ワゴン』（1953年の映画版とは曲は共通だが筋は同じ）もある。レビュー『リトル・ショー』のスケッチ「The Still Alarm」はよくアンソロジー化されており、ショーが閉幕した後も長く続いた。彼のスケッチでよく知られているのは「もし男性が女性のようにトランプをしたら」である。また、ミュージカルもカウフマンの作品に基づいており、例えば1981年のミュージカル版『Merrily We Roll Along 』はジョージ・ファースとスティーヴン・ソンドハイムが脚色した。^[21]ミュージカル『シェリー!』 （1967年）は彼の戯曲『The Man Who Came to Dinner』に基づいている。^[22]

カウフマンは、チャールズ・マッカーサーとベン・ヘクトの『The Front Page』（1928年）、『Of Thee I Sing』（1931年と1952年）、ジョン・スタインベックの『二十日鼠と人間』（1937年）、ジョセフ・フィールズとジェローム・チ​​ョドロフの『わが妹アイリーン』（1940年）、『ハリウッド・ピナフォア』（1945年）、『The Next Half Hour』（1945年）、『Park Avenue』（1946年、脚本も共同執筆）、『タウン・ハウス』（1948年）、『ブラボー！（1948年、脚本も共同執筆）、『メトロポール』（1949年）、フランク・レッサーのミュージカル『ガイズ・アンド・ドールズ』（1951年トニー賞最優秀監督賞受賞）、『魔法にかけられて』（1950年）、『真夜中の約束』（1951年、脚本も共同執筆）、『また逢いたくて』（1952年、脚本も共同執筆）、『純金キャデラック』（1953年、脚本も共同執筆）、ピーター・ユスティノフの『ロマノフとジュリエット』（1957年）などに出演した。^[7]

カウフマンは自身の戯曲だけでなく、他の作家の戯曲も数多く手がけた。1940年から1946年頃の短期間、カウフマンはモス・ハートやマックス・ゴードンとともにライシーアム劇場を所有し、運営していた。^[23]

カウフマンの戯曲の多くはハリウッドやイギリスの映画に翻案された。評価が高かった作品としては、『八時の晩餐』、『舞台の扉』（映画版ではほぼ完全に他人によって書き直された）、『君はそれを持ち去ることはできない』（映画版では他人によって大幅に変更された）があり、 1938年にアカデミー作品賞を受賞した、『ダーク・タワー』がある。彼は映画の脚本を直接書くこともあり、最も有名なのはマルクス兄弟の『オペラ座の夜』の脚本である。彼が映画監督としてクレジットされたのは、ウィリアム・パウエル主演の『無分別な上院議員』（1947年） のみである。

1949年から1952-1953年シーズンの途中まで、彼はCBS テレビのシリーズ 「This Is Show Business」にパネリストとして出演した。^{[24] [25]カウフマンは、}クリスマスシーズンに「きよしこの夜」が過度に放送されていることについて、「この番組だけは誰も「きよしこの夜」を歌わないものにしよう」と発言した。その結果生じた世論の抗議により、彼はCBSから解雇された。^[26] これに対してフレッド・アレンは、「テレビにはグルーチョ・マルクスとジョージ・S・カウフマンという2人の才人しかいなかった。カウフマンがいなくなったら、テレビは半端なものに戻ってしまう」と述べた。^[27] カウフマンが再びテレビに出演したのは1年以上後のことだった。^[26]

カウフマンは、オークション ブリッジとコントラクト ブリッジの両方で活躍した著名なブリッジ プレイヤーでした。ニューヨーカー誌は、このカード ゲームに関する彼のユーモラスな記事を多数掲載しました。少なくともいくつかは、複数回再版されています。たとえば、

• 「キビッツァーの反乱」^{[いつ？ ]}と、ブリッジクラブは北と南、または東と西のペアが良いカードを持っているかどうかを通知するべきだという提案。^[28]
• カウフマンは下手なプレーヤーに対して非常に苛立ちが強かった。伝説によると、そのようなプレーヤーの一人が男性用トイレの使用許可を求めたところ、カウフマンは「喜んで。今日初めて君が何を持っているか分かるよ」と答えたという。^{[28] [29]}
• 南に座ることについて: (1) 「誰が本や記事を書いても、南は私が今まで見た中で最も素晴らしいカードを持っている。私が見た中では、あれほど幸運な男はいない。」^[30] (2)オズワルド・ヤコビーは、 1952年にカウフマンが見事にプレイした取引について報告し、その後カウフマンは「大統領になるよりは南に座るほうがいい」と冗談を言った。^[28]
• コーヒーハウジングについては、「入札のオリジナルの語調をすべて見直してほしい」としている。^[31]

彼の最初の妻であるベアトリス・バクロウ・カウフマンも熱心なブリッジプレイヤーであり、アルゴンキン族の男性たちと時々ポーカーをプレイし、1928年にはニューヨーカー誌にブリッジに関する記事を少なくとも1本執筆している。^[32]

1920年代、カウフマンは作家やショービジネスの人々の集まりであるアルゴンキン・ラウンドテーブルのメンバーだった。1920年代から1950年代にかけて、カウフマンは著作だけでなくその性格でも有名だった。^[要出典]モス・ハートの自伝『Act One』で、ハートはカウフマンを陰気で威圧的な人物として描き、実生活でも小説の上でも人間同士の愛情表現を嫌う人物として描いている。ハートは、マックス・シーゲルが「警告しておくべきだったかもしれない。カウフマン氏はどんな感傷的なものも大嫌いで、我慢できないんだ！」と言ったと書いている。^[33] この見方と、カウフマン自身の無口な発言の数々から、ハートが創作チームの感情的な魂であり、カウフマンは人間嫌いのパンチライン作家であるという単純だが一般的な信念が生まれた。カウフマンはマンハッタンを離れることを好まなかった。彼はかつてこう言った。「真夜中までにブロードウェイと44番街に戻れないような場所には絶対に行きたくない。」^[34]

「公衆の恋人ナンバーワン」と呼ばれた彼は、ブロードウェイの有名女優数人とデートした。^[35] 1936年、子供の親権をめぐる訴訟の最中、女優メアリー・アスターの元夫が、アスターの日記の1冊を出版すると脅し、カウフマンはスキャンダルの渦中に立たされた。その日記には、カウフマンと女優の情事について極めて露骨な詳細が記されていた。^[35]結局、日記は1952年に裁判所によって未読のまま破棄されたが、その内容の詳細は、コンフィデンシャル誌、ケネス・アンガーのハリウッド・バビロン（どちらも常に信頼できない情報源とみなされてきた）^{[36] [37]}およびその他さまざまな疑わしい出版物に掲載された。メアリー・アスターがカウフマンについて書いた性的に露骨な部分の一部は、2012年にニューヨーク誌、 2016年にヴァニティ・フェア^{誌に転載された。 [38] [39]}カウフマンは1940年代に女優のナタリー・シェーファーと不倫関係にあった。 ^[40]

カウフマンは1944年に演劇クラブ「ザ・ラムズ」に入団した。^[41]

カウフマンは1917年から最初の妻ベアトリスと結婚し、1945年に彼女が亡くなるまで結婚していた。 ^{[32] [42]} 2人の間にはアン・カウフマン（ブース）という娘が一人いた。^[32] 4年後、彼は女優のルーーン・マクグラスと1949年5月26日に結婚し、^[43] 1957年8月に離婚するまで、彼女とは数々の舞台で共演した。 カウフマンは1961年6月2日にニューヨーク市で71歳で亡くなった。^[4]彼の孫娘、ベアトリス・コーレンは女優で、『ハッピーデイズ』と『ワンダーウーマン』の両方に繰り返し出演した。^[44]

1979年、ドナルド・オリバーはカウフマンのユーモア作品集を編集し、ディック・キャヴェットの序文を添えた。^[45]

カウフマンは、1994年の映画『ミセス・パーカーと悪循環』 ^{[46]では俳優の}デイヴィッド・ソーントンが演じ、1963年の映画『アクト・ワン』ではジェイソン・ロバーズが演じた。2014年にジェームズ・ラパインがブロードウェイで上演した『アクト・ワン』では、トニー・シャルーブが演じた。

1991年のコーエン兄弟の映画『バートン・フィンク』の劇作家である主人公は、カウフマンと非常によく似た容姿をしている。^[47]

カウフマンは映画『Mank』では俳優アダム・シャピロによって演じられている。^[48]

ウィキメディア・コモンズには、ジョージ・S・カウフマンに関連するメディアがあります。

• インターネット ブロードウェイ データベースのジョージ S. カウフマン
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのジョージ S. カウフマン
• IMDbのジョージ・S・カウフマン
• ジョージ・S・カウフマンの作品がFaded Page (カナダ)に展示
• ジョージ・S・カウフマン文書ウィスコンシン映画演劇研究センターのarchive.todayに2013年12月10日アーカイブ
• 議会図書館所蔵のジョージ・S・カウフマン文書
• ジョージ・S・カウフマン.com
• George S. Kaufman at doollee.com 2009年4月18日アーカイブ、Wayback Machine、The Playwrights Database
• ディック・キャベット(2010 年 10 月 8 日)。「タイタンと上等兵」。オピニオンライター。ニューヨーク タイムズ。（カウフマンへのオマージュ）
• ジョージ・S・カウフマン、議会図書館所蔵、158件の図書館目録レコード