ケーキを食べさせろ

ケーキを食べさせろ
公式ロゴ
音楽	ジョージ・ガーシュイン
歌詞	アイラ・ガーシュイン
本	ジョージ・S・カウフマン
基礎	「Of Thee I Sing」の続編
プロダクション	1933ブロードウェイ 1994 BBCコンサート 2009 オペラ ノース

『ケーキを食べよう』は、ジョージ・ガーシュイン作曲、アイラ・ガーシュイン作詞、ジョージ・S・カウフマンとモリー・ライスキンド脚本による1933年のブロードウェイミュージカルである。 ^[1]政治風刺劇で、再選されなかった架空のアメリカ大統領の物語である。ヨーロッパのファシズムに触発され、彼と元副大統領は政府を転覆させることを決意する。 ^{[2] [1]}

ピューリッツァー賞を受賞した『汝は歌う』の続編で、ウィンターグリーン大統領の選挙を題材にした明るいコメディであるが、 1933年10月に公開された『ケーキを食べよう』は、その暗い雰囲気のせいで観客にも批評家にも不評だった。 ^{[2] [1]}タイム誌のレビューでは、革命と独裁政治に焦点を当てた台本が「夢見心地で狂った非現実へとさまよっている」と酷評された。^[1]

『Let 'Em Eat Cake』のオリジナルブロードウェイ公演は、1933年10月21日にニューヨーク市のインペリアル劇場で開幕し、89回上演された。^[要出典]キャストには、JPウィンターグリーン役のウィリアム・ギャクストン、アレクサンダー・スロットルボトム役のビクター・ムーア、クルーガー役のフィリップ・ローブ、メアリー・ウィンターグリーン役のロイス・モランが含まれていた。 ^{[1]現在は存在しない編曲は}エドワード・B・パウエル によるものだった。^[要出典]

この番組は、視聴者が聞きたくないメッセージを伝え、失敗に終わった。しかし、ヒット曲が 1 曲あった。それは「Mine」である。Let 'Em Eat Cakeでは、最高裁判所判事の歌や選挙運動の歌「ウィンターグリーン大統領」など、 Of Thee I Singのいくつかのテーマ曲が再利用されている。選挙運動の歌には、スーザの「星条旗よ永遠なれ」や「ヘイル、ヘイル、ギャングたちよ全員ここに」などのフォークソングや愛国歌の一部が含まれている。^[要出典]

1987年、マイケル・ティルソン・トーマスが指揮するニューヨーク・コーラス・アーティスツ、セント・ルーク管弦楽団、劇場の歌手たち、そしてオブ・ジー・アイ・シングによって『Let 'Em Eat Cake』が録音された。^[3]

1994年にBBCラジオでコンサート版が上演され（出演者はデニス・クイリー、キム・クリスウェル、ジョス・アクランド、ヘンリー・グッドマン、ルイーズ・ゴールド）、オペラ・ノースは2008-2009シーズンに『 Of Thee I Sing 』の再演とともにこのショーを上演した。^{[要出典]オペラ・ノースの作品は、2009年9月26日土曜日に}BBCラジオ3のOpera on 3シリーズの一部として 放送された。 ^[4]

2019年、セント・ルーク管弦楽団とマスターヴォイス合唱団は、テッド・スパーリング指揮、ブライス・ピンカム主演でカーネギーホールで『Let 'Em Eat Cake』のコンサートを開催した。^[2]

ウィンターグリーン大統領は再選を狙っていたが、大恐慌が続いていたため、ジョン・P・トゥイードルディーに大差で敗れた。ウィンターグリーンは選挙結果を覆すために最高裁判所に上訴したが、却下された。ダイアナ・デヴローがフランス大使と結婚するためにスロットルボトムと離婚したことも明らかになった。任期終了後、ウィンターグリーン、スロットルボトム、および彼らの仲間は、彼の妻メアリーの青いシャツを「ユニオンスクエア」で販売するビジネスを始める。ユニオンスクエアでは、扇動者のクルーガーが「すべての悪を倒せ」という主義を唱えていた。クルーガーと話し合った後、ウィンターグリーンは、ヨーロッパのブラウンシャツとブラックシャツの例を挙げて、シャツの売上を増やすには、革命を約束しなければお金を返すと決める​​。ビジネスが活況を呈する中 (「Shirts by Millions」)、メアリーは女性たちに、女性のシャツの売上を増やすためにニューブルーDARに参加するよう呼びかける(「Climb up the Social Ladder」)。ウィンターグリーンは、ユニオン リーグ クラブの支援を必要としている。というのも、スヌークフィールド将軍が会員だからである。スロットルボトムは、イギリス軍がバンカー ヒルを攻撃していると言って彼らを説得する (「Comes the Revolution Reprise」)。ユニオン リーグ クラブの支援を確保したブルー シャツは、スヌークフィールドと会い、政府転覆の計画を立てる (「On and On and On」)。7 月 4 日の 9 時にブルー シャツが到着すると、スヌークフィールドは兵士たちにトゥイードルディーを捕らえるよう合図する。4 日、ホワイト ハウスの敷地でトゥイードルディーが演説をしているとき、スヌークフィールドはトリクシーとともにパーティーに出かける。ブルー シャツが到着すると、将軍は行方不明で、兵士たちはどうしたらよいか分からない。トゥイードルディーは軍に「1 日 1 ドルを払うが、払わないかもしれない」と約束する。ウィンターグリーンは、軍に国際連盟が負っている戦争債務を払うと約束し、兵士たちはそれを受け入れる。トゥイードルディーは退位し、ウィンターグリーンは「自由の国は再び自由になった」と宣言する（「Let 'Em Eat Cake」）。

ホワイトハウスは「ブルー、ブルー、ブルー」に塗装されつつある。最高裁判所は鎖につながれ、ウィンターグリーンの前に引き出される。ウィンターグリーンは、最高裁判所が自分の結婚式を執り行ったため、寛大な態度を取ることにする。最高裁判所は野球チームに再編される。国際連盟が戦争負債の返済について話し合うために到着すると、この問題が持ち上がると、彼らは「No Comprenez, No Capish, No Versteh」と言い、フィンランドだけが負債を返済する。スヌークフィールドの不祥事を受けて陸軍のトップとなったクルーガーも、ウィンターグリーンに約束を忘れないよう圧力をかける。ウィンターグリーンは、負債を野球の試合で2倍かゼロで清算するという解決策を提案する。連盟が負けた場合は、別の会議を開いて議論する。クルーガーは、フィンランドの金をサイドベットとして提供するという連盟の申し出を受け入れる。スロットルボトムは、試合の審判を務めるという申し出をためらいながら受け入れる。野球の試合当日、最高野球選手連盟、リーグ、クルーガーの軍隊は、スロットルボトムに影響を与えて、自分たちの都合の良いようにルールを曲げようとします。

アメリカは、審判のスロットルボトムの物議を醸す判定により試合に負ける。兵士たちは、ウィンターグリーンとその仲間の反対にもかかわらず、誰かに負けの責任を取らせたいと願う (「Oyez, Oyez, Oyez」)。「スロットルボトム裁判」では、軍事法廷が開かれる。クルーガー、陸軍、ボール プレイヤーズは、スロットルボトムが敵と共謀したとして、彼の処刑を求める。ウィンターグリーンとその仲間は反対するが、陸軍は彼らに銃を向ける。クルーガーと陸軍は、いつ給料が支払われるのか知りたい (「A Hell of a Hole」)。ウィンターグリーンが彼らにシャツ事業の分け前を提供すると、陸軍はそれをすべて取り上げる (「Down With Everything That's Up」- リプライズ)。クルーガーは、金を得るために最善を尽くしたと嘆願したにもかかわらず (「It Isn't What You Did」)、ウィンターグリーンとその仲間に斬首刑を宣告する。メアリーと死刑囚の妻たちが入ってきて、自分たちが妊娠していると宣言する。クルーガーは、これは 4 年前のウィンターグリーンの弾劾公聴会ではうまくいったかもしれないが、陸軍ではうまくいかないと言う。海軍を統制するトリクシーがやって来て、クルーガーと力を合わせる (「ファーストレディとファーストジェント」)。クルーガーは「キャビアを食べさせろ」と宣言する。

処刑の日がやって来て、独房でウィンターグリーン、スロットルボトム、委員会は、自分たちがどうしてこんな状況に陥ったのかを話し合う。次に、群衆が集まって処刑を見る (「朝にスロットルボトムを絞首刑に」)。フランスから買われたギロチンが披露され、スヌークフィールドが処刑人として登場する。スロットルボトムは未婚なので、最初に処刑される。ギロチンで一連のトラブルが発生した後、メアリーが処刑を中断する。彼女は、ギロチンを運んできた船で届いたドレスで「ファッション ショー」を披露する。革命の色は青であり、新しいファッションは着てはいけないと注意されると、女性たちは反乱を起こす。クルーガーは反対するが、トリクシーがパーティーが近づいていることを兵士たちに思い出させ、クルーガーは兵士たちに捕まる。

ウィンターグリーンは兵士たちにクルーガーを撃つように言う。クルーガーがかつて服飾業を営んでいたことを明かすと、ウィンターグリーンは彼と商売を始めることにする。ウィンターグリーンは革命事業を放棄し、共和国と最高裁判所を復活させることを決意する。トゥイードルディーが現れ、ウィンターグリーンは副大統領のスロットルボトムを彼に渡す。彼が自分の名前を思い出せないからだ。トゥイードルディーはキューバの大統領になる予定なので大統領職を辞退する。スロットルボトムが大統領になる。ウィンターグリーンが国民にケーキを約束し、クルーガーがキャビアを約束した後、スロットルボトムは以前は嫌っていたピスタチオアイスクリームを約束する。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Let 'Em Eat Cake」
• Ovrtur.com でケーキを食べよう
• ミュージックシアターインターナショナルのウェブサイトにある「Let 'Em Eat Cake」