夕食に来た男

夕食に来た男
初版（1939年）
著者	ジョージ・S・カウフマン モス・ハート
初演日	1939年10月16日 ( 1939-10-16 )
初演された場所	ミュージック ボックス シアター ニューヨーク市
原語	英語
ジャンル	コメディ

『晩餐に来た男』（ちょうさにきたおとこ）は、ジョージ・S・カウフマンとモス・ハートによる喜劇である。1939年10月16日、ニューヨークのミュージック・ボックス劇場で初演され、1941年まで上演され、739回の公演で閉幕した。その後、ニューヨークとロンドンで何度も再演された。ロンドンでの最初のプロダクションは、ロバート・モーリーとコーラル・ブラウン主演でサヴォイ劇場で上演された。1990年、ブラウンはイギリスのチャンネル4で放送された伝記的なインタビュー（ 『将軍へのキャビア』と題された）で、歯医者からお金を借りてこの劇の権利を買ったと述べた。彼女が亡くなったとき、遺言書には、この劇のその後のすべてのプロダクションと翻案の印税を受け取っていたことが記されていた。 ^[1]

この劇は、1930 年代後半のクリスマス前の数週間、オハイオ州メサリアという小さな町を舞台にしています。ニューヨークのラジオで風変わりなことで有名なお笑いタレント、シェリダン ホワイトサイド (友人からは「シェリー」と呼ばれています) は、裕福な工場主アーネスト W. スタンリーとその家族の家に食事に招かれます。しかし、ホワイトサイドが家に入る前に、スタンリー家の玄関の外の氷で滑って腰を負傷します。スタンリー家の家に閉じ込められたホワイトサイドは、ぼんやりした町の医師であるブラッドリー医師、必死の看護婦ミス プリーン、忠実な秘書マギー カトラーなど、数名の専門家の世話を受けます。

1か月間家に閉じ込められたホワイトサイドは、悪意を持って侮辱し、家とスタッフを独占し、高額の電話代を請求し、仮釈放された囚人やガラスケースに入ったゴキブリの群れを持ってくる風変わりなメッツ教授など、多くの奇妙な客を迎え入れることで、ホストを狂わせる。ホワイトサイドはスタンリー氏の激しい嫌悪を買ったが、成人した子供たちのジューンとリチャード、そして非常に風変わりな姉のハリエット・スタンリーと仲良くなることに成功した。

彼は地元の新聞記者で脚本家志望のバート・ジェファーソンとも親しくなるが、すぐにマギーがバートに恋をし、彼と結婚するために仕事を辞めるつもりだと知る。秘書を失うことに耐えられなくなったホワイトサイドは、友人で華やかで気ままな女優のロレイン・シェルドンをメサリアに招待し、バートの新作劇を見てもらう。彼女が結婚計画を壊してくれることを期待する。ブラッドリー医師はホワイトサイドに、診断は間違っていたと告げ、ホワイトサイドは元気になったので帰ってもいいと言う。ホワイトサイドは、一緒に本を書きたいふりをして医師の沈黙を守り、劇の残りの間ずっと彼を無視し続ける。

ホワイトサイドは、ジューン・スタンリーに、父親が反対する若い労働組合の組織者と駆け落ちするように勧め、リチャードには家出して写真家になるという夢を追うように勧める。ロレインがやって来ると、マギーはすぐにホワイトサイドが自分とバートに干渉しようとしているのではないかと疑う。その後、ホワイトサイドとマギーは、友人で有名なイギリス人俳優で劇作家のビバリー・カールトンの訪問を受ける。マギーは、ビバリーがボトムリー卿の物まねが上手だと知る。ボトムリー卿はロレインが結婚したがっているイギリス人貴族である。マギーは、ビバリーに駅からロレインに電話させ、ボトムリー卿がプロポーズするふりをさせて、ロレインを立ち去らせる。しかし、ホワイトサイドはすぐに策略を見破り、マギーの関与に気づいたロレインは、復讐としてバートを誘惑し始める。

翌日、クリスマス、バートはロレインに夢中になり、ホワイトサイドの裏切りに傷ついたマギーは、辞めるとバートに告げる。罪悪感を感じたシェリーは、ロレインをメサリアから連れ出す方法を考えようとする。友人で映画コメディアンのバンジョーが突然訪ねてきて、シェリーは助けを得る。しかし、ホワイトサイドが家族に干渉したことに激怒したスタンリー氏は、シェリーに家から立ち退くよう命じ、15分以内に立ち去るよう命じる。絶望的に見えたが、エジプトのミイラのケースがホワイトサイドに届けられる（エジプトのケディブからのクリスマスプレゼント）。ホワイトサイドとバンジョーは、ロレインをミイラのケースに騙し入れ、中に閉じ込める。シェリーは、ハリエット・スタンリーの若い頃の写真を見て、彼女が有名な斧を持った殺人犯だと気づく。この情報を使って、彼はスタンリー氏を脅迫し、ケースをバンジョーの飛行機に積み込むのを手伝わせる。

ホワイトサイドは立ち上がり、マギーにバートと結婚していいと告げ、列車でニューヨークに戻る準備をする。不幸にも、家を出ようとしたホワイトサイドは別の氷の上で足を滑らせ、再び怪我をする。カーテンが下りると、ホワイトサイドは叫びながら家の中に運ばれる。

カウフマンとハートは、主人公シェリダン・ホワイトサイドのモデルとなった友人のアレクサンダー・ウールコットを主人公にした劇を書いた。 ^[2]劇が書かれた当時、ウールコットはマルクス兄弟のキャリア再始動に貢献した演劇評論家として、また全国放送のラジオ番組 『ザ・タウン・クライヤー』のスターとして有名だった。ウールコットはカウフマンとハートの両者から好かれていたが、劇中でホワイトサイドが示した不快な性格を示すのを止めることはできなかった。カウフマンとハートはウールコットを主人公にした劇を約束していたが、自分たちに合う筋書きが見つからなかったが、ある日ウールコットは予告なしにハートのバックス郡の邸宅に現れ、家を乗っ取った。彼は主寝室で眠り、ハートのスタッフを恐怖に陥れ、概してシェリダン・ホワイトサイドのように振舞った。帰り際に、彼はハートの芳名帳に「これは私が今まで過ごした中で最も不愉快な時間の一つであったことを証明するものです」と書いた。ハートはその後すぐにカウフマンにその話をした。二人ともそのことで笑いながら、ハートはウールコットが足を骨折してそこに閉じ込められなかったのは幸運だったと述べた。カウフマンはハートを見て、そのアイデアが生まれた。

プロットのポイントで、女優でブロードウェイのプロデューサーであるキャサリン・コーネルについて触れています。バート・ジェファーソンという登場人物は劇を書き、ホワイトサイドはコーネルに渡して主演してもらうことを約束します。メッツ教授という登場人物は、シンシナティ出身の医師で作家のグスタフ・エクスタイン医学博士にちなんで名付けられました。エクスタイン医学博士は動物行動学を研究し、アレクサンダー・ウールコットの長年の友人でもありました。

ウールコットは『夕食に来た男』に大喜びし、ブロードウェイ初演の役をオファーされた。ラジオ放送と講演の多忙なスケジュールのため断り、モンティ・ウーリーが舞台とその後の映画化でこの役を演じた。ウールコットはその後、この劇の西海岸ツアー公演でホワイトサイド役を演じた。 ^[要出典]

この劇の印刷版は、「アレクサンダー・ウールコットへ、誰にも関係のない理由で」という碑文で始まる。

キャラクターノート

• シェリダン・ホワイトサイドはアレクサンダー・ウールコットをモデルにしています。
• ビバリー・カールトンはノエル・カワードをモデルにしている。^[3]
• バンジョーはハーポ・マルクスをモデルにしており^[3]、セリフの中に兄弟のグルーチョとチコへの言及がある。シェリダン・ホワイトサイドが電話でバンジョーと話すとき、彼は「ワッコとスロッポはどうですか?」と尋ねる。1941年にバックス・カウンティ・プレイハウスで上演された作品では、マルクス自身がこの役を演じ、ジョージ・S・カウフマンがホワイトサイド役、モス・ハートがビバリー・カールトン役を演じた^[4]。
• メッツ教授はシンシナティのグスタフ・エクスタイン博士をモデルにしている（カナリアの代わりにゴキブリを使用）
• ロレイン・シェルドンはガートルード・ローレンスをモデルにしている。^[3]
• ハリエット・セドリー（ハリエット・スタンリーの別名）というキャラクターは、リジー・ボーデンへのオマージュである。劇中では、ボーデンを不滅にした人気の縄跳びの韻文がパロディ化されている。 ^[5]

この作品は1942年に長編映画化され、フィリップ・G・エプスタインとジュリアス・J・エプスタインが脚本を書き、ウィリアム・キースリーが監督した。映画にはモンティ・ウーリー、ベティ・デイビス、アン・シェリダン、ビリー・バーク、ジミー・デュランテ、メアリー・ウィックス、リチャード・トラビスが出演した。アーカンソー州パラグールドのキャピトル劇場で世界初公開された。

『夕食に来た男』は1942年7月10日にフィリップモリスプレイハウスで上演された。脚色ではモンティ・ウーリーが主演した。 ^[6] 1946年11月17日にはABCラジオのシアターギルド・オン・ジ・エアでフレッド・アレン主演で再放送された。1949年、『夕食に来た男』はCBSラジオのホットポイント・ホリデー・アワー用に制作された。この作品ではチャールズ・ボワイエ、ジャック・ベニー、ジーン・ケリー、グレゴリー・ペック、ドロシー・マクガイア、ロザリンド・ラッセルが主演した。 1950年3月27日にはラックス・ラジオ劇場用に脚色され、クリフトン・ウェッブがシェリダン・ホワイトサイド、ルシル・ボールがマギー・カトラーを演じた。ショーの司会は1942年の映画化を監督した ウィリアム・キースリーが務めた。

2000 年のクリスマスの日、BBC ラジオ 4 は、ハート アンド カウフマン財団の承認を得たマーシー カハンの『ディナーに来た男』の脚色版を放送しました。主演は、ホワイトサイド役にサイモン キャロウ、マギー役にエリザベス マクガヴァン、バート ジェファーソン役にコンリース ヒル、ロレイン シェルドン役にシェリル キャンベル、バンジョーとメッツ教授役にジョン セッションズ、スタンリー氏役にコリン スティントン、ビバリー カールトン役にマルコム シンクレアです。モイラ ペティは、The Stage 誌に「ネッド シャイエ監督は、キャストから、巧妙でギャグを交えたテンポを引き出し、センセーショナルな時代劇の雰囲気を醸し出しました」と書いています。

この演劇とその後の映画は、1967年のミュージカル『シェリー!』の原作となった。脚本と作詞はジェームズ・リプトン、作曲はローレンス・ローゼンタール。シェリダン・ホワイトサイド役はクライヴ・レヴィルが演じた。このショーはブロードウェイで72回上演された。^[7]数年後、このミュージカルはスタジオキャストで録音され、シェリダン役はネイサン・レインが務めた。^[要出典]

• この作品は、1949年1月16日にアンソロジーシリーズ 『The Ford Television Theatre』の一部として放送された。
• 1954年10月13日、 CBSテレビのシリーズ『ベスト・オブ・ブロードウェイ』で60分間の翻案が放映された。
• ホールマーク・ホール・オブ・フェイム・プロダクションは、サム・デノフとビル・パースキーが脚色し、バズ・クリクが監督し、 1972年11月29日にNBC で放送された。プロダクションの主演はオーソン・ウェルズで、彼はウールコットの「素晴らしい友人」であり、オリジナルの舞台と1942年の映画の両方でシェリダン・ホワイトサイド役のオファーを受けていた。ウェルズは後に「[断ったのは]非常に賢明だった。なぜなら、映画を見た人なら、それがひどいものであり、誰も良い演技をするはずがないとわかるだろうから」と語った。^[8]ウェルズの共演者は、リー・レミック（マギー・カトラー）、ジョーン・コリンズ（ロレイン・シェルドン）、ドン・ノッツ（ブラッドリー博士）、マーティ・フェルドマン（バンジョー）であった。ニューヨーク・タイムズ紙は、デノフが原作を現代風にアレンジしたことを批判し（ウェルズ演じるホワイトサイドは、ジョニー・カーソンと競い合うテレビタレントだった）、この作品を1972年の「最悪のテレビ番組」リストに載せた。^[9]
• 2000年のブロードウェイ再演は、ニューヨーク公演終了の3日後の2000年10月7日にPBSシリーズ『ステージ・オン・スクリーン』で放送され、DVDでリリースされた。

1980 年にスティーブン ポーター監督により再演され、サークル イン ザ スクエア劇場で19 回のプレビューと 85 回の上演が行われました。出演者はエリス ラブ、ロデリック クック、レナード フレイ、キャリー ナイ、ジェイミー シェリダンです。クックは演劇部門の優秀助演男優賞、ナイは演劇部門の優秀助演女優賞にノミネートされました。

2000年に再演され、85回上演された。ラウンドアバウト・シアター・カンパニーがプロデュースし、ジェリー・ザックスが演出した。出演者はネイサン・レイン（シェリダン・ホワイトサイド）、ジーン・スマート（ロレイン・シェルダン）、ハリエット・サンソム・ハリス（マギー・カトラー）、ルイス・J・スタドレン（バンジョー）だった。開幕前のインタビューで、レーンは「ホワイトサイドを演じるのは危険です。映画では、モンティ・ウーリーの演技は、意地悪のために意地悪をしているように聞こえることがありました。意地悪になったり、意地悪になったりすると、間違った方向に進んでしまいます」と語っていた。 ^[2]彼は、自分の演技がウールコットの抑圧されたセクシュアリティに影響されたことを示唆し、「彼には対処したくないことがたくさんありました」と述べた。 ^[2]この作品は賛否両論の評価を受けた。バラエティ、ジ・アドボケイト、トーキン・ブロードウェイはこの作品を好意的に批評し、^{[10] [11] [12]}、エンターテインメント・ウィークリーはこの作品にB+を与え、「SNLのスケッチと同じくらい新鮮なパロディで、さらにインスピレーションを受けたプロット」と呼び、スマートの「究極のショービジネスの偽善の華々しい実演」を特に賞賛した。^[13]しかし、ニューヨーク・タイムズ紙 のベン・ブラントリーはこの作品を嫌い、「浮遊感のある夜のはずが、むしろ萎縮の練習になっている」と書いた。ブラントリーはスタドレンを賞賛したが、演技のほとんどが「キャラクターに縛られずに個々のジョークや警句を売り込む一連の華麗な演技」であると感じた。^[14]

スマートはトニー賞演劇部門最優秀女優賞にノミネートされ、スタドレンはドラマデスク賞演劇部門優秀助演男優賞にノミネートされたが、どちらも受賞はならなかった。この作品はPBSのグレート・パフォーマンスズで撮影され、放映された。

オルタナティブロック歌手のモリッシーは、ザ・スミスの1986年の曲「セメトリー・ゲイツ」の中でこの劇の「あの人たち、あの人たちの命、彼らは今どこにいるのか」という独白を引用し、音楽活動を始める前にレコード評を執筆する際には「シェリダン・ホワイトサイド」というペンネームを使用していた。^{[15] [16]これは}ザ・ホワイト・ウィングシーズン2 のエピソードで言及されている。

注記

• インターネットブロードウェイデータベースで夕食に来た男
• 1946年シアターギルド・オン・ザ・エアのラジオ版がインターネットアーカイブに