フロントページ

フロントページ
第2版​​、1928年
著者	ベン・ヘクト チャールズ・マッカーサー
初演日	1928年8月14日 ( 1928-08-14 )
初演された場所	タイムズスクエアシアター ニューヨーク市
原語	英語
ジャンル	コメディ
設定	シカゴの刑事裁判所の記者室、1928年

『フロント・ページ』は、警察取材を担当する新聞記者を描いたブロードウェイの コメディである。元シカゴの記者ベン・ヘクトとチャールズ・マッカーサーによって書かれ、1928年に初演され、何度も映画化されている。この劇は2024年に米国でパブリックドメインとなった。 ^[1]

劇の舞台は、シカゴの刑事裁判所ビルの薄汚い記者室だけ。クック郡刑務所の裏にある絞首台を見下ろしている。市内のほとんどの新聞社の記者たちが、ポーカーをしたり、その日のニュースについて辛辣なジョークを飛ばしたりして時間を過ごしている。彼らはまもなく、黒人警官殺害の罪で有罪判決を受けた白人で共産主義革命家とされるアール・ウィリアムズの絞首刑を目撃することになる。エグザミナー紙の自信家スター記者、ヒルディ・ジョンソンが遅れている。彼は別れを告げるためにだけ現れた。立派な職に就いて結婚するために辞めるのだ。突然、アール・ウィリアムズが刑務所から脱獄したという知らせが記者たちに届く。ヒルディ以外の全員が、もっと情報を得ようと殺到する。ヒルディがどう反応すべきか考え込んでいると、ウィリアムズが窓から入ってくる。彼はヒルディに、自分は革命家ではなく、警察官を誤って撃ってしまったのだと言う。記者は、この当惑した無害な小男が、不正な市長と保安官が再選に勝つために黒人の票を十分に集めるために、不当に利用されたことに気づく。これは一生に一度の物語だ。ヒルディは、ウィリアムズがロールトップデスクの中に隠れるのを手伝う。彼の今や困難な課題は、ライバル記者や銃を乱射する警官に見つかる前に、ウィリアムズを建物から連れ出し、インタビューのために安全な場所に連れて行くことだ。ヒルディは、エグザミナー紙の編集長、ウォルター・バーンズに助けを求めるしかなかった。バーンズという陰険な暴君は、ヒルディを新聞社に留めておくためなら何でもするだろう。

注目のキャスト

『フロントページ』はジェド・ハリスがプロデュースし、ジョージ・S・カウフマンが演出し、レイモンド・ソヴェイが舞台装置を担当した。1928年8月14日にニューヨーク市のタイムズスクエア劇場で開幕し、1929年4月に閉幕するまで278回の公演が行われた。^{[4] [5]}

• 
  シカゴ刑事裁判所ビルの記者室
• 
  リー・トレイシー（ヒルディ・ジョンソン役）
• 
  ジョージ・バルビエ（市長）、ウィラード・ロバートソン（マーフィー）、クロード・クーパー（ハートマン保安官）、アレン・ジェンキンス（エンディコット）、ウィリアム・フォーラン（マキュー）
• 
  ジョージ・リーチ（アール・ウィリアムズ）、リー・トレイシー（ヒルディ・ジョンソン）
• 
  ウォルター・バーンズ役のオズグッド・パーキンス

作者の巧みなプロットと早口で世間知らずな会話は観客を喜ばせ、彼らの劇はたちまち傑作となった。ヘクトとマッカーサーは、特にハリウッドにおいて、他の多くのアメリカの喜劇作家に強い影響を与えた。1970年代、映画プロデューサーのドーレ・シャリーは、映画史家デイヴィッド・ボードウェルに、1930年代のスタジオの脚本家や監督に『フロント・ページ』が影響を与えたと語った。 ^[6]この劇は、早口で冗談を言う「ハードボイルド」タイプで、酒とハードな生活全般を好み、新聞の一面に記事を載せるためならどんなことでもする、というアメリカ人ジャーナリストのイメージを広めた。^[7]

これらの新聞は、シカゴ市ニュース局（マッカーサーが勤務していた）、シカゴ・デイリー・ニューズ（ヘクトが記者だった）、ウィリアム・ランドルフ・ハーストのシカゴズ・アメリカンをモデルにしている。アール・ウィリアムズの登場人物は、「恐ろしい」トミー・オコナーを大まかにモデルにしている。^[8]ウィリアムズの人物像は、疑わしい証拠に基づいて死刑判決を受けた急進左翼のトーマス・ムーニーの事件にも少なくとも部分的に基づいている。ウォルター・バーンズは、ハーストの編集者ウォルター・ハウイーを薄く変装して似せたものである。^[9]シカゴの腐敗した市長は、劇中の市長のように、職にとどまるために黒人有権者に部分的に依存していたウィリアム・ヘイル・トンプソンをモデルにしていると思われる。ニューヨークタイムズの演劇評論家ブルックス・アトキンソンは、この劇の真実味について、「作者と監督は、騒々しく、早口で、粗野で、飽きのこない娯楽を一夜に詰め込んだ。警察本部の記者室の汚れに足を踏み入れたことがある人なら、この隠語が報道機関の紳士を誤解していると文句を言う人はいないだろう」と書いている。^[10]

この劇はブロードウェイでさらに4回再演された。1969年から1970年の再演が最も成功した。エセル・バリモア劇場で制作され、ロバート・ライアンとバート・コンヴィがバーンズとジョンソン役で主演し、合計222回の公演が行われた。^[11] 1946年の再演はチャールズ・マッカーサーが演出し、79回の公演が行われた。1986年から1987年の再演はリンカーン・センターのヴィヴィアン・ボーモント劇場で制作され、ジェリー・ザックスが演出し、リチャード・トーマスがヒルディ役、ジョン・リスゴーがバーンズ役で主演し、57回の公演が行われた。^[12]

ブロードウェイでの復活公演がブロードハースト劇場で限定的に開幕し、2016年9月20日からプレビュー公演、10月20日に正式上演された。ジャック・オブライエン演出、キャストはウォルター・バーンズ役にネイサン・レイン、ヒルディ・ジョンソン役にジョン・スラッテリー、ハートマン保安官役にジョン・グッドマン、ベンジンガー役にジェファーソン・メイズ、グラント夫人役にホランド・テイラー、モリー・マロイ役にシェリー・ルネ・スコット、サイラス・ピンカス役にロバート・モース、マーフィー役にクリストファー・マクドナルド。この作品は、特にレーンの演技に対して概ね好評を博し、シーズンで初めて収益を回収して黒字化したショーとなった。^{[13] [14] [15]} この作品はトニー賞の助演男優賞（レーン）と舞台美術賞（ダグラス・W・シュミット）の2部門にノミネートされた。^[16]

ジョン・グアレの映画『ヒズ・ガール・フライデー』の舞台版は、2013年にカリフォルニア州サンディエゴのラホヤプレイハウスで制作され、クリストファー・アシュリーが監督を務めた。^[17]

『フロントページ』は、これまで何度も映画やラジオで取り上げられてきました。

• 『フロントページ』 （1931年）、ルイス・マイルストン監督、アドルフ・マンジューとパット・オブライエン主演。 ^[18]
• 1931年の映画は、1937年6月28日にラックス・ラジオ・シアターでウォルター・ウィンチェルとジェームズ・グリーソン主演の1時間のラジオ版として放送された。^[19]
• 『ヒズ・ガール・フライデー』（1940年）はハワード・ホークス監督作品で、主演はケーリー・グラントがウォルター、ロザリンド・ラッセルがヒルディを演じている。ヒルディはこのバージョンでは女性で、ウォルターの元妻である。ウォルターが仕事でも個人的にもヒルディを取り戻そうとするため、ストーリーにロマンチックな要素が加わっている。 ^[18]
• 1940年、ラックス・ラジオ・シアターは『ヒズ・ガール・フライデー』をラジオ番組として制作し、クローデット・コルベール（映画の出演を断った）がヒルディ役、フレッド・マクマレーがウォルター・バーンズ役を演じた。1940年9月30日に初放送された。
• 1931年の映画は1946年6月22日にアカデミー賞劇場によってラジオ用に翻案され、メンジューとオブライエンはその映画の役を再演した。^[20]
• 1948年には、この戯曲を基にした『The Front Page』というラジオシリーズがアメリカ放送協会（ABC）ネットワークで放送された。^[21]ディック・パウエルとウィリアム・コンラッド主演。
• フロントページ（1949年）、 CBSテレビシリーズ、ジョン・デイリーとマーク・ロバーツ主演。 ^[22]
• フロントページ（1974年）、ビリー・ワイルダー監督、ジャック・レモンとウォルター・マッソー主演。 ^[23]
• スイッチング・チャンネル（1988年）バート・レイノルズとキャスリーン・ターナー主演、新聞記者がテレビ記者に置き換えられ、オリジナルのセリフは一切残されていない。 ^[24]

『ガール・フライデー』と『スイッチング・チャンネル』では、男性主人公のヒルデブランド・「ヒルディ」・ジョンソンが、それぞれヒルデガード・「ヒルディ」・ジョンソンとクリスティ・コレランという女性に変更された。^[24] ジョン・ヴァーリーの1991年のSF小説『スティール・ビーチ』では、ストーリーと性転換がさらに別のレベルに進み、ヒルディ・ジョンソンという男性記者の性転換がストーリーに含まれている。

また、 The Front Pageというタイトルのテレビ番組も 4 本制作されています。

• 1945年、米国
• 1948年、イギリス
• 1949年から1950年（上記参照）に米国でCBSでシリーズとして放送された。
• 1970年、米国

ミュージカル 『ウィンディ・シティ』（脚本・作詞：ディック・ヴォスバーグ、作曲：トニー・マコーレー）も『フロント・ページ』に基づいている。^{[25] 1982年7月20日にイギリスの}ロンドンにあるヴィクトリア・パレス劇場で初演され、250回上演された。

さらに、1939 年の映画「ガンガ・ディン」のヘクトとマッカーサーのストーリーは、誰かが仕事を辞めるのを思いとどまらせようとするという基本的な筋書きを再利用しており、この場合、ダグラス・フェアバンクス・ジュニアのキャラクターがイギリス軍の職を辞そうとし、同僚のケーリー・グラントとビクター・マクラグレンがそれを阻止しようと企むというものである。

映画評論家のレナード・マルティンは、 1940年の映画『熱帯』を4つ星中3.5つ星の「『フロント・ページ』のバリエーション」と評している。^[26]中央アメリカの非常に競争の激しいバナナ農園を舞台にしたこの映画は、ジェームズ・キャグニーがかけがえのない従業員、パット・オブライエンが彼を辞めさせまいと手段を選ばない非道徳的な上司、ジョージ・トビアスが銃殺隊を待つ革命家、アン・シェリダンが恋人役で主演し、リチャード・マコーレーとジェリー・ウォルドが小気味よいセリフを披露している。^[27]

アラン・ムーアとケビン・オニールによる2013年のグラフィック・ノベル『Nemo: Heart of Ice 』には、リンカーン島を訪れ、ネモ船長の孫娘とロブール征服王の息子の結婚式について書くヒルディ・ジョンソンによって書かれたとされる散文あとがきがある。

• シカゴ（演劇）は、シカゴの刑事司法制度を批判する現代演劇である。
• アメリカのコメディ映画の一覧

ウィキメディア・コモンズには、『フロント・ページ (演劇)』に関連するメディアがあります。

• HathiTrust デジタル ライブラリの The Front Page の全文
• インターネット ブロードウェイ データベースのフロント ページ
• インターネット ブロードウェイ データベースのフロント ページ
• インターネット映画データベースのトップページ
• IMDbの「His Girl Friday」 
• IMDbでチャンネルを切り替える