ハリウッドピナフォア

『ハリウッド・ピナフォア、あるいは給料を愛した少年』は、ジョージ・S・カウフマンが脚本、アーサー・サリバンが音楽を担当した2幕のミュージカル・コメディで、ギルバート・アンド・サリバンのHMSピナフォアを基にしている。翻案では、オリジナルの『ピナフォア』の海事風刺を、1940年代のハリウッド映画製作の華やかな世界を風刺したものに移植しているが、サリバンの音楽は若干の改変を加えてそのまま使用されている。

この作品は1945年5月8日、ボルチモアのフォード・グランド・オペラハウスで試演のため初演された。^{[1] 1945年5月31日、}ブロードウェイのアルビン劇場で開幕し、52回の公演を経て1945年7月14日に閉幕した。演出はカウフマン、主演はブレンダ・ブロッサム役のアナマリー・ディッキー、ルーヘッダ・ホプソンズ役のシャーリー・ブース、ジョセフ・W・ポーター役のビクター・ムーア、マイク・コーコラン役のジョージ・レイズリー、ディック役のウィリアム・ギャクストン、ミス・ヒービー役のメアリー・ウィックス。衣装デザインはメアリー・パーシー・シェンク。^[2]

ハワード・タイクマンの1972年の伝記『ジョージ・S・カウフマン：親密な肖像』によると、カウフマンは友人のチャールズ・レデラーとのポーカーゲーム中に『ハリウッド・ピナフォア』の着想を得た。レデラーがカードを並べている間、彼は『ピナフォア』の「少年の頃」を何気なく数小節歌い、新しい歌詞をアドリブで作った。「ああ、彼はうなずいた / そして彼は決して「ノー」とは言わなかった / そして今や彼はスタジオの責任者だ」。カウフマンは、『ピナフォア』の舞台をハリウッドのスタジオに移植するというアイデアに対して、レデラーに名目上の料金を支払うことを主張した。

カウフマンの歌詞はウィットに富んでいるが、ミュージカルとしては脚本が静的である。しかし、1998年にロンドンのバービカン・センターで上演された「ロスト・ミュージカル」コンサートをはじめ、近年何度も再演されている。^{[3] [4]}

若手女優のブレンダ・ブロッサムは、身分の低い作家ラルフに恋焦がれ、自分のキャリアアップを狙う監督の父からスタジオの責任者ジョセフ・ポーターとの結婚を約束される。ブレンダがラルフと結婚すれば、ハリウッドから追い出され、舞台で生計を立てることを余儀なくされる。しかし、ルーヘッダ・ホプソンのゴシップ欄の混乱がラルフの失脚の原因だったことが判明し、すべてが好転する。実際、スタジオの責任者になるはずだったのはポーターではなくラルフだった。

• ピナフォア・ピクチャーズの代表、ジョセフ・W・ポーター–ビクター・ムーア
• マイク・コーコラン監督–ジョージ・ラズリー
• 作家ラルフ・ラックストロー– ギルバート・ラッセル
• ディック・ライブアイ、エージェント–ウィリアム・ギャクストン
• スター、ブレンダ・ブロッサム–アナマリー・ディッキー
• ルーヘッダ・ホプソンズ、コラムニスト（ルーエラ・パーソンズとヘッダ・ホッパーの名前を組み合わせたもの） –シャーリー・ブース
• 広報担当者ボブ・ベケット–ラス・ブラウン
• ミス・ヘーベ、ミスター・ポーターの秘書–メアリー・ウィックス
• ミス・グロリア・ムンディ – ダイアナ・コーデイ
• ミス・ビバリー・ウィルシャー – パメラ・ランデル
• リトル・ミス・ペギー – エラ・メイヤー
• ドアマン – ダニエル・デ・パオロ
• 秘書、警備員、俳優、女優、助監督、カメラマン、技術者、歌手、ダンサー

出典

• ブラッドリー、イアン（2005年）。『ああ歓喜！ああ歓喜！：ギルバートとサリバンの永続的な現象』オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-516700-7–インターネットアーカイブ経由。

• カウフマン、ジョージ S.、ハリウッド・ピナフォア、あるいは給料を愛した少年、ドラマティスト・プレイ・サービス（1998年）ISBN 0-8222-1647-7 

• インターネット ブロードウェイ データベースの「ハリウッド ピナフォア」
• あらすじ、役柄、ミュージカルナンバー
• 簡単な説明
• 1998 年ロンドン公演のレビュー (アーカイブ)
• キャサリン・クーンとメアリー・パーシー・シェンクによるハリウッド・ピナフォアの衣装デザイン（1945年）。ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵。