ファーストレディ（演劇）

『ファーストレディ』は、キャサリン・デイトンとジョージ・S・カウフマンが1935年に書いた戯曲である。3幕構成の喜劇で、3つの舞台と大勢のキャストが登場する。4つのシーンがあり、大統領選挙の年の12月を起点に毎月展開される。物語は、ワシントンDCの社交界の名士が、別の社交界の名士とのライバル関係のせいで夫の政治的将来を危うく妨げられそうになるというものである。タイトルは大統領夫人によくつけられる言葉のもじりで、実際には首都の社交界のホステスにふさわしいものであることを示唆している。

この作品は、サム・H・ハリスが初演し、ジョージ・S・カウフマンが演出し、ドナルド・オエンスレイガーが装置を、ジョン・ハンブルトンが衣裳を手掛け、ジェーン・カウルが主演した。^[1]この作品は、1935年11月から1936年6月までブロードウェイで上演された。ニューヨーク・デイリー・ニュースのバーンズ・マントルによるシーズン最優秀演劇リストで第3位に選ばれた。^{[2]この作品は、1937年に}同名の映画として脚色され、1952年にブロードウェイで限定上演された。^[3]

わかりやすくするために、主なセリフのある役のみを記載し、主役や脇役は省略しています。

鉛

• ルーシー・チェイス・ウェインは、ホワイトハウスで生まれ育ったワシントンの著名な社交界のホステスです。^{[fn 1]}
• ソフィー・プレスコットは、ルーシーの巧妙で有能な社交秘書であり、親友です。
• スティーブン・ウェインは国務長官であり、大統領候補であり、ルーシーの夫です。
• アイリーン・ヒバードは、ヨーロッパの教育を受けた表面的な容貌を持つオハイオ州出身のブロンド女性で、何度も結婚した社交界の名士である。

サポート

• エミー・ペイジはルーシーの若い南部の姪です。
• ベル・ハードウィックは、ルーシーの披露宴を手伝う、年配の上院議員の無愛想な妻です。
• クリービー夫人は、女性平和純潔連盟を率いる、元気いっぱいの「クラブウーマン」です。
• キーン上院議員はアイリーンの目に留まった野心的な若い西部の上院議員です。
• カーター・ヒバードはアイリーンのかなり年上の夫で、漫画が大好きな最高裁判所判事です。
• エルズワース・T・ガニングは新聞チェーンのオーナーです。^{[fn 2]}

特集

• チャールズはウェイン家の執事です。
• メアリーと呼ばれるアイブス夫人は、ルーシーの披露宴で「お茶を注ぐ係」です。
• アン・フォレスターは、国​​務省職員の魅力的な妻であり、ルーシーの非公式な補佐官です。
• トム・ハードウィックはベルと結婚した賢明な年配の上院議員である。^{[fn 3]}
• ブリーカーはヒバード家の執事です。
• ジョージ・メイソンはヒバードの選挙運動計画を支持する裁判官である。
• ジェイソン・フレミングは国務省の若手職員で、エミー賞に熱心です。

国務長官の妻で、ワシントンの名門ホステスの典型であるルーシー・チェイス・ウェインは、最高裁判事の妻である成り上がりのアイリーン・ヒバードに激怒している。アイリーンはルーシーの料理人を奪い取ったが、これは許されない社会的違反である。アイリーンは中西部の自動車販売業者の娘に過ぎないが、ヨーロッパで教育を受け、以前「スロベニア」の王子と短期間結婚していたことから洗練されたイメージを得ているため、これは二重に屈辱的である。^{[fn 4]}さらに、ルーシーはアイリーンが高齢で消化不良の夫カーターとの離婚を考えていることを知った。カーターの唯一の興味は釣りと漫画とラジオ番組である。アイリーンはファーストレディになる野心があり、自分の車には米国西部出身の人当たりの良い若いキーン上院議員を選んだ。

ルーシーはアイリーンを妨害するため、カーターが党の指名候補として有力視されているという噂を流す。彼女は「信頼できる人物」としてクリービー夫人とエルズワース・T・ガニングに媚びを売ってその噂を広める。彼女の考えは、その噂によってアイリーンはカーターに固執せざるを得なくなるというものだった。カーターは年齢も野心のない性格もあって指名委員会を刺激しそうにない。しかし、月日が経つにつれ、アイリーンによって推進された世論の高まりがカーター・ヒバードの立候補を浮上させていることに彼女は気づく。ハードウィック上院議員はルーシーに抗議する。党の長老たちは、彼女の夫であるスティーブン・ウェインを指名候補として検討していたからだ。驚いたルーシーは、アイリーンの選挙運動を妨害する方法を見つけようとする。その情報は、意外な情報源から来た。国務省のバルカン半島専門家で、彼女の姪のエミーと交際中のジェイソン・フレミングだった。ルーシーは、米国とスロベニアの間の条約が批准されなかったため、アイリーンがその国で得た離婚は米国では認められていないことを知る。ルーシーは自分の知識を使ってアイリーンに圧力をかけ、譲歩させ、スティーブンの立候補に勢いをつける。

キャサリン・デイトンはワシントンの新聞記者で、サタデー・イブニング・ポスト紙の政治風刺作家だった。^[4]文芸代理人が彼女にワシントンの社交界についての劇を書くよう提案し、1933年にジョージ・S・カウフマンと会うよう手配した。^[5]しかし、実際に執筆を始めたのは1935年になってからだった。1935年4月8日までに2幕が完成し、^[6]残りは1935年4月27日までに完成した。^[7]ニューヨーク・デイリー・ニュース紙によると、カウフマンとデイトンは2人でショーの初期資金の4分の1を拠出した。^[8]

一部のコラムニストや批評家は、ルーシー・チェイス・ウェインの主なインスピレーション、そしておそらく劇の元ネタはアリス・ルーズベルト・ロングワースであると推測した。^{[9] [10]}また、アイリーン・ヒバードはワシントンの社交界のあまり知られていない人物であるドリー・ガンに基づいているという説もあった。^[10]しかし、当時のファーストレディ、エレノア・ルーズベルトは劇を見て記者団に「作者は人物を強調せずに面白い出来事を選んだと思います」と語った。^[11]

プロデューサーのサム・H・ハリスと原作者たちは、当初ルーシー・チェイス・ウェインの主役にイナ・クレアを起用したいと考えていたが、彼女は1935年7月にシアター・ギルドと3年間の独占契約を結んだ。 ^[12]次に ジェーン・カウルとルース・チャタートンが検討されたが、ジェーン・カウルの同意を得るのに時間がかかった。^{[13]この交渉と、}マルクス兄弟の映画のためにハリウッドでカウフマンが遅れていたこととが相まって、ブロードウェイでの初演は1935年9月から延期された。^[14]

リハーサルは1935年10月14日に始まった。^[13] 2番目の女性主役（アイリーン・ヒバード）には当初アン・アンドリュースがキャスティングされていたが、リハーサル2週目後にリリー・ケイヒルに交代した。^[15]キャスティングは完了し、オーディション会場は1935年10月27日までに決まった。^[16]

ファーストレディは1935年11月11日からフィラデルフィアのギャリック劇場で2週間の試演会を行った。^[19]地元の評論家は劇に弱点を見つけられず、確実にヒットすると宣言した。^[19]

『ファースト・レディ』のブロードウェイ初演は1935年11月26日、ミュージック・ボックス・シアターで行われた。^[20]ブルックリン・タイムズ・ユニオンのローランド・フィールドは「シルクハットと白のネクタイの集まり」だったと述べ、タルーラ・バンクヘッド、ジョン・ゴールデン、アーサー・ホプキンス、マックス・ゴードン、ハーポ・マルクス、アーヴィング・バーリン、アドルフ・ズーカー、モス・ハート、ブロック・ペンバートン、アイラ・ガーシュイン、ルイス・カルハーン、マリオン・デイヴィス、パット・オブライエンなど、他の有名人が出席していたのを個人的に見た。^[21]ジェーン・カウルは広告でトップに挙げられ、彼女の名前はタイトルと同じ大きさで、他の出演者は記載されていなかった。^[22]

ニューヨーク・タイムズのブルックス・アトキンソンは、ジェーン・カウルの演技に好意的な批評を集中させた。「カウル嬢が、人柄の美しさ、完璧なマナー、ユーモアあふれる活力、そして演技の技をシンプルに操る力によってこのコメディにもたらしたものは、その夜の楽しみにとって計り知れない価値がある」。^[1]アトキンソンは、舞台装置、背景、脚本、他の俳優たちも褒めたが、最大の賛辞は「舞台のファーストレディの一人」だった。^[1]ブルックリン・デイリー・イーグルのアーサー・ポロックは、ライバルであるジェーン・カウルとリリー・ケイヒルを、よりバランスよく評価した。 ^[23]彼はファーストレディを「ちょっとしたジョークと陰謀の軽いもの」「純粋なウィット」「気の利いた風刺」と評した。^[23]ブルックリン・タイムズ・ユニオンのローランド・フィールドは、この劇は「今シーズン最高のコメディ」だと考え、ニューヨーク・デイリー・ニュースのバーンズ・マントルは、リリー・ケイヒルの役はより難しく、ジェーン・カウルのキャラクターの利点に匹敵するためにある程度の過剰な演技が必要だったと認めた。^[24]

ブロードウェイでの公演最終週に、プロデューサーは主役6人をその年のツアーカンパニーに所属する俳優と交代させた。『ファースト・レディ』は1936年6月20日にミュージック・ボックス劇場で245回の公演を経て閉幕した。^{[fn 5] [26 ]}

• インターネットブロードウェイデータベースのファーストレディ