リング・ラードナー

リング・ラードナー
1921年のラードナー
生まれる	リングゴールド ウィルマー ラードナー1885年3月6日ミシガン州ナイルズ、米国 ( 1885-03-06 )
死亡	1933年9月25日（1933-09-25）（48歳）米国 ニューヨーク州イーストハンプトン
職業	作家、ジャーナリスト
配偶者	エリス・アボット
子供たち	ジョン、ジェームズ、リングジュニア、デビッド

リングゴールド・ウィルマー・ラードナー（1885年3月6日^[1] - 1933年9月25日）は、アメリカのスポーツコラムニスト、短編小説家であり、スポーツ、結婚、演劇に関する風刺的な著作で最もよく知られている。同時代のアーネスト・ヘミングウェイ、ヴァージニア・ウルフ、F・スコット・フィッツジェラルドは皆、ラードナーの著作を高く評価しており、作家のジョン・オハラは、ラードナーの対話に対する理解はラードナーのおかげだと直接述べている。

リング・ラードナーは、ミシガン州ナイルズで、裕福な両親、ヘンリーとレナ・フィリップス・ラードナーの息子として生まれました。彼は9人兄弟の末っ子でした。ラードナーの名前は、同じ名前のいとこに由来しています。いとこは、ラードナーの叔父であるジェームズ・L・ラードナー少将によって名付けられました。ラードナーは、名門軍人の家系出身の友人、キャドワラダー・リングゴールド少将にちなんで息子に名前を付けることに決めました。ラードナーは自分の名前が気に入らず、リングと省略しましたが、息子の1人にリングゴールド・ジュニアと名付けました。

幼少期、彼は11歳まで変形した足に装具をつけていた。彼は野球、舞台、音楽に情熱を注いでいた。^[2]彼は後にシカゴのアーマー・インスティテュートに通った。^[2]

ラードナーはスポーツコラムニストとして執筆活動を開始し、 1905年にサウスベンドタイムズ紙で職を得た。 1907年にシカゴに移り、インターオーシャン紙に就職した。1年以内に辞職し、シカゴエグザミナー紙、次いでトリビューン紙で働いた。^[3] 2年後、ラードナーはセントルイスに移り、テイラー・スピンク・アンド・ザ・スポーティングニュース紙に野球のユーモラスなコラム「プルマン・パスタイムス」を執筆した。この仕事の一部は著書「ユー・ノウ・ミー・アル」の基礎となった。3か月以内に、彼はボストン・アメリカン紙の社員になった。

1913年、ラードナーはシカゴ・トリビューンに戻り、同紙が彼のシンジケートコラム「In the Wake of the News 」 （ 1912年に死去したヒュー・キーオが始めたもの）の本拠地となった。このコラムは100以上の新聞に掲載され、現在もトリビューンに掲載されている。ラードナーのトリビューンおよびシンジケート記事はスポーツ関連だけではなかった。第一次世界大戦の前線およびその付近からの彼の報告は、著書「My Four Weeks in France」にまとめられており、1920年の民主党全国大会を熱心に取材した結果、ラードナーは23回目の投票で0.5票を獲得した。

1916 年、ラードナーは最初のヒット作『ユー・ノウ・ミー・アル』を出版した。これは、マイナーリーグの野球選手「ジャック・キーフ」が故郷の友人に宛てた手紙の形で書かれた書簡体小説である。手紙では、架空の著者の特異な言語が大いに利用されている。この本は当初、サタデー・イブニング・ポスト紙に6 つの独立したが相互に関連した短編小説として掲載されたため、この本を短編集と分類する人もいれば、小説と分類する人もいる。ラードナーのほとんどの物語と同様に、『ユー・ノウ・ミー・アル』は風刺を用いている。

ジャーナリストのアンドリュー・ファーガソンは「リング・ラードナーは、自分の書いたものが長く続くことはないと主にスポーツコラムニストであると考えていたが、1916年に最初の傑作『ユー・ノウ・ミー・アル』が出版され、ヴァージニア・ウルフなど非常に真面目で面白くない人々から畏敬の念を抱かれた後も、そのばかげた信念を持ち続けた」と書いている。ファーガソンはこの本をアメリカのユーモア作品のトップ5の1つと呼んだ。^[4]

サラ・ベンブリーは、ラードナーのスポーツライターとしての経験における特異な出来事について書いている。「1919年に、スポーツに関する彼の報道方法を変え、野球に対する彼の愛を変える出来事が起こった。それは、シカゴ・ホワイトソックスがワールドシリーズの権利をシンシナティ・レッズに売却したブラックソックス事件だった。リングはホワイトソックスと非常に親しかったため、チームに裏切られたと感じていた。この事件の後、リングは常に、結果に何らかのひねりがあるかのようにスポーツについて書いた。」^{[3]ラードナーの最後のフィクション野球作品は、} Lose with a Smile (1933) という本に収録されている。

ラードナーはその後、「ヘアカット」、「冷たい奴らがお好き」、「黄金の蜜月」、「アリバイ・アイク」、「コンラッド・グリーンとの一日」などの作品を出版した。また、『ユー・ノウ・ミー・アル』の続編も書き続け、その本の主人公である強情で自己中心的だが騙されやすいジャック・キーフは、メジャーリーグでのキャリアと私生活で様々な浮き沈みを経験する。キーフ上等兵が第一次世界大戦のトレーニングキャンプで友人のアルに送った手紙は、『トリート・エム・ラフ：カイザー・キラー・ジャックからの手紙』という本にまとめられている。続編の『リアル・ドープ』では、キーフが海外のフランスの塹壕に赴く様子が描かれている。その後、キーフは1919年のシカゴ・ホワイトソックスで投手として帰国したが、一連の物語は、1919年のワールドシリーズ前にキーフがフィラデルフィア・アスレチックスにトレードされたことで終わっている。ジャック・キーフは、どんな欠点があったとしても、ブラックソックスのスキャンダルには関与しないことになる。ラードナーは、1922年から1925年まで 毎日連載された漫画『ユー・ノウ・ミー・アル』の連載記事を執筆する際に、このキャラクターを再び取り上げた。

ラードナーは生涯を通じて演劇に魅了されていたが、ブロードウェイの三幕作品で成功したのは、ジョージ・M・コーハンと共同脚本を書いた三度映画化された『エルマー・ザ・グレート』と、ブロードウェイのベテラン、ジョージ・S・カウフマンと共著したコメディ『ジューン・ムーン』だけである。ラードナーはジーグフェルド・フォリーズのために寸劇を書いたほか、一連の短いナンセンス劇も書いた。これらの劇では、おかしなユーモアや「一週間が経過したことを示すために、幕は七日間下げられる」といった突飛で不可能な舞台指示を使って、劇場の慣習をあざ笑った。^[5]

彼は作曲家および作詞家として献身的で、最初に発表した舞台作品（『ザンジバル』（1903年））と最後に発表した舞台作品（『ジューン・ムーン』 （1929年））の両方に、ラードナーの曲がいくつか含まれていた。彼はバート・ウィリアムズのために少なくとも1曲の録音曲を書き、ノラ・ベイズのために1曲を共同執筆し、ナサニエル・D・マンの歌「ザット・オールド・カルテット」（1913年）の歌詞を提供した。他の著名な共演者には、オーブリー・スタウファー、ジェローム・カーンの『ベリー・グッド・エディ』（1915年）、ヴィンセント・ユーマンズ（彼とはジーグフェルド、マリリン・ミラー、アストールのミュージカル『スマイルズ』（1930年）で共に働いた）などがいた。^{[6] [7]}

ラードナーの本はマクスウェル・パーキンスによって出版されたが、パーキンスはラードナーと同時代の最も重要な作家たちの編集も行っており、その中にはヘミングウェイと違って^[8]ラードナーの友人となったフィッツジェラルドもいた。ラードナーは自分の短編小説をあまり評価していなかったが（彼は短編小説を保存せず、最初に出版した雑誌から入手して本にまとめなければならなかった^[9]）、ラードナーはより有名な同世代の作家たちに影響を与えた。

• ある意味、ラードナーはフィッツジェラルドの最後の小説『夜はやさし』に登場する悲劇の登場人物エイブ・ノースのモデルだったとも言える。^[10]
• ラードナーはアーネスト・ヘミングウェイにも影響を与え、ヘミングウェイはリング・ラードナー・ジュニアというペンネームを使って高校の新聞に記事を書くこともあった。^[11]
• ラードナーの台詞の才能は作家のジョン・オハラに大きな影響を与えた。オハラはラードナーを読んで「言葉をありのままに書き記せば、本物の登場人物が生まれ、その逆もまた真なり。登場人物が人間らしく話さなければ、良い登場人物にはならない」ということを学んだと述べ、「これはアメリカの作家に最も欠けている特質であり、イギリスの作家にはほとんど欠けている特質だ」と付け加えた。^[12]

• JD サリンジャーは、彼の 2 つの作品『ライ麦畑でつかまえて』と『フラニーとズーイ』でラードナーについて言及しています。前者の作品では、主人公のホールデン・コールフィールドが「私の好きな作家は兄の DB で、次に好きなのはリング・ラードナーです」と語っています。
• ウェイン・C・ブースは、エッセイ「語る事と見せる事」の中で、ラードナーの有名な短編小説「ヘアカット」について言及している。^[13]
• ブラックソックスのスキャンダルを題材にした映画『エイトメン・アウト』（1988年）で、脚本家・監督のジョン・セイルズは、ラードナーを陰謀に騙されない冷静な観察者の一人として描いた。あるシーンでは、ラードナーがホワイトソックスの列車内を歩きながら、 「 I'm Forever Blowing Bubbles 」という歌の替え歌を「I'm Forever Throwing Ballgames」に変えて歌っている。^[14]
• シカゴ文学の殿堂は2016年にラードナーを殿堂入りさせた。^[15]
• ハリー・タートルダブは短編小説『バットボーイ』をリング・ラードナーの模倣であると評している。^[16]
• ニール・サイモンは、彼の戯曲『ブライトン・ビーチ回想録』の中でリング・ラードナーに言及している。
• ジョン・デシャンシーの小説『貸し城』の中で、インカーナディン卿はリング・ラードナーと友人であったと述べている。
• サム・ハルパートの第91爆撃隊の航海士を描いた半自伝的小説『A Real Good War』（1997年）の中で、語り手はラードナーを読んだと述べており、具体的には「ヘアカット」について言及している。

ラードナーは1911年にインディアナ州ゴーシェンのエリス・アボットと結婚した。二人には4人の息子が生まれ、それぞれが作家になった。 1912年生まれのジョン・ラードナーは新聞記者、スポーツコラムニスト、雑誌記者だった。リングの次男ジェームズ・ラードナーは新聞記者として働いていたが、スペイン内戦で国際旅団と戦って戦死した。1939年、ラードナーは『誰かが何かをしなければならなかった。ジェームズ・フィリップス・ラードナーへの追悼』という本で偲ばれ、500部印刷された。これはジェームズ・ラードナー記念基金の資金提供を受け、アーネスト・ヘミングウェイ、リング・ラードナー・ジュニア、ジェイ・アレン、ドン・ヘスス・エルナンデス、エル・カンペシーノ、ドロレス・イバルリ、ヴィンセント・シーンの寄稿とカステラオの絵が掲載された。^{[17] [18] [19] [20] [21]}リング・ラードナーの三男、リング・ラードナー・ジュニアはアカデミー賞を受賞した脚本家であったが、第二次世界大戦後にはハリウッド・テンの一人としてブラックリストに載せられた。ハリウッド・テンとは、下院非米活動委員会（HUAC）の質問に答えることを拒否したために議会侮辱罪で投獄された脚本家たちである。 ^[22] 彼の著書『ラードナー家、私の家族の思い出』（ISBN 0-06-012517-9）は、彼の父親に関する情報源である。末っ子のデイビッド・ラードナーは、ヨーロッパに到着してから1か月も経たない1944年10月19日、ドイツのアーヘン近郊で地雷に倒れるまで、ニューヨーカー誌の一般記者および従軍記者として働いていた。  

ラードナーは1933年9月25日、ニューヨーク州イーストハンプトンで結核の合併症による心臓発作で48歳で亡くなった。^[23]

ラードナーの甥のジョージ・ラードナー・ジュニアは1963年からワシントン・ポスト紙の記者であり、1993年にはピューリッツァー賞を受賞した。^[24]

• ラードナー、リング W. (2001 年 4 月)。トッピング、スコット A. (編)。短編劇の注釈版。カラマズー、ミシガン州: ウェスタンミシガン大学。大学院の教授に提出された博士論文。英語学科の哲学博士号取得要件の一部を満たすもの。
• ザンジバル：2幕の喜劇オペラ（1903）（ハリー・シュミットと共演）
• アッラーの園で^[25] (1913) 作詞：リング・ラードナー、作曲：オーブリー・スタウファー^{[26] [27] [28] [29]}
• 1914年3月6日。チャールズ・A・コミスキー、ジョン・J・マグロー、ジェームズ・J・キャラハンの帰郷（1914年）（エドワード・G・ヒーマンと共著）^[30]

• ビブバラード。 PFフォルランド。 1915年。ISBN 978-0-598-74455-5。（イラスト：フォンテーヌ・フォックス）
• あなたは私のアルを知っている - ブッシャーの手紙（1916）

• 「ユー・ノウ・ミー・アル：ブッシャーの手紙」ジョージ・H・ドラン社。1916年。ISBN 978-1-5369-8910-6。

• Gullible's Travels, Etc. インディアナポリス：ボブス・メリル社。1917年。（イラスト：メイ・ウィルソン・プレストン）
• 手荒く扱え: カイザー殺しのジャックからの手紙。ボブス・メリル社。1918年。ISBN 978-0-598-77984-7。
• フランスでの私の4週間。1918年。（イラスト：ウォレス・モーガン）
• 『ザ・リアル・ドープ』。ボブス・メリル社。1919年。（イラスト：メイ・ウィルソン・プレストン、ML・ブルーメンタール）
• 私が出会った常連客。BAウィルモット。1919年。ISBN 978-0-598-73898-1。
• 自分の家を所有する。ボブス・メリル社。1919年。ISBN 978-0-598-76316-7。（イラスト：フォンテーヌ・フォックス）
• 若き移民たち。ボブス・メリル社。1920年。ISBN 978-0-598-49796-3。（イラスト：ガー・ウィリアムズ）^{[31] [32]}
• 35歳であることの症状。ボブス・メリル社。1921年。（イラスト：ヘレン・E・ジャコビー）
• ビッグタウン：私と妻が人生を見てケイティに夫を見つけるためにニューヨークへ行く方法。ボブス・メリル社。1921年。ISBN 978-1-78000-760-1。(1948 年のヘンリー・モーガン監督映画「これがニューヨークだ」に基づく)
• 油で語る / レンガで語る: 妻についてのいくつかの意見。ジョージ H. ドラン社。1923 年。ISBN 978-0-598-49737-6。（ニーナ・ウィルコックス・パトナム氏と共著）
• 短編小説の書き方 - サンプル付き。チャールズ・スクリブナー・サンズ社。1924年。ISBN 978-0-403-01063-9。（ 1949年に 映画化された『チャンピオン』を含む）
• それが何なのか? チャールズ・スクリブナー・サンズ。1925 年。
• チャールズ・スクリブナーの息子たちが指輪を贈呈 W・ラードナー『黄金のハネムーンとヘアカット』（1926年）
• 『愛の巣：その他の物語』チャールズ・スクリブナー・サンズ社、1926年。
• ワンダーマンの物語: リング・ラードナーの自伝。チャールズ・スクリブナー・サンズ社。1927年。ISBN 978-0-598-59109-8。（イラスト：マーガレット・フリーマン）
• ラウンドアップ: リング・W・ラードナーの物語(1929)
• ストップ・ミー - 聞いたことあるなら(1929)
• ジューン・ムーン（1929年）（ジョージ・S・カウフマンと共演）
• 最初と最後。チャールズ・スクリブナー・サンズ。1934年。ISBN 978-0-598-58940-8。（ギルバート・セルデスの序文付き）
• リング・ラードナーのベスト短編小説。チャールズ・スクリブナー・サンズ。1957年。ISBN 0-684-18363-3。タイプライターに向かうリング・ラードナーの表紙写真には、「驚異的な天才の作品...あと 100 年ほどしか役に立たない」という注釈が付けられている。—ジミー・ブレスリン
• リング・ラードナーのベスト短編小説集。チャットー＆ウィンダス。1959年。
• 黙れ、彼は説明した（1962）（ヘンリー・モーガン、バベット・ロズモンド編）
• リング・アラウンド・マックス：リング・ラードナーとマックス・パーキンスの書簡（1973年）（クリフォード・カラザーズ編）
• リングからの手紙(1979) (編集: クリフォード・カラザース、序文:リング・ラードナー・ジュニア)
• リング・ラードナーの『ユー・ノウ・ミー・アル：ジャック・キーフのコミック・ストリップ・アドベンチャー』（1979年）（序文：アル・キャップ、イラスト：ウィル・B・ジョンストン、 ディック・ドーガン）
• リング・アラウンド・ザ・ベースス：リング・ラードナーの野球物語全集。チャールズ・スクリブナー・サンズ。1992年。ISBN 978-0-684-19374-8。（マシュー・ブルッコリ編集）
• リング・ラードナーの手紙（1995年）（クリフォード・カラザース編）
• ヒルトン、ジョージ W. 編 (1995)。リング W. ラードナーの注釈付き野球物語、1914-1919。スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-2963-5。
• 選集。ペンギン。1997年5月1日。ISBN 978-0-14-118018-2。
• リング・ラードナーの失われたジャーナリズム。ネブラスカ大学出版局。2017年1月1日。ISBN 978-0-8032-6973-6。（ロン・ラポポート編、ジェームズ・ラードナー序文）
• ラポポート、ロン編（2024年）。 フランク・チャンスのダイヤモンド：リング・ラードナーの野球ジャーナリズム。ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 978-1-4930-8099-1。

• ラードナー、リング（1925年4月18日）。「不変のジェイ」。ニューヨーカー誌第1巻第9号20ページ。

• ドナルド・エルダー、『リング・ラードナー伝記』の著者

• グリフト、ジョセフィン・ヴァン・デ (1922 年 10 月 18 日)。「ユーモアの真面目な側面: リング・ラードナーが、ユーモア作家がいかにして真面目な人になるかに関する一連のインタビューでそのことについて語る」。ビスビー・デイリー・レビュー。アリゾナ州ビスビー。新聞企業協会。4 ページ。

ウィキメディア・コモンズには、リング・ラードナーに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、リング・ラードナーに関する原著作品があります。

Wikiquoteにリング・ラードナーに関する引用句があります。

• ラードナーマニア – リング・W・ラードナーとその作品への評価
• Google ブックスのリング・ラードナーの作品
• 野球殿堂 – スピンク賞受賞者
• ニューベリー図書館のリング・ラードナー文書

• プロジェクト・グーテンベルクのリング・ラードナーの作品
• フェイデッド ページ(カナダ)のリング ラードナーの作品
• インターネット アーカイブにあるリング・ラードナーの著作またはリング・ラードナーに関する作品
• リング・ラードナー著『黄金のハネムーン』、The Short Story Project より
• LibriVoxの Ring Lardner の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)