Loading article…
 1988年のロブソン | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ロバート・ウィリアム・ロブソン | ||
| 生年月日 | 1933年2月18日 | ||
| 出生地 | サクリストン、カウンティ・ダラム、イングランド | ||
| 死亡日 | 2009年7月31日（享年76歳） | ||
| 死亡場所 | ビーミッシュ、カウンティ・ダラム、イングランド | ||
| 身長 | 1.82メートル（6フィート0インチ）[1] | ||
| ポジション | インサイドフォワード | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1950–1956 | フラム | 152 | （68） |
| 1956–1962 | ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン | 239 | （56） |
| 1962–1967 | フラム | 192 | （9） |
| 1967–1968 | バンクーバー・ロイヤル・カナディアンズ | 0 | (0) |
| 合計 | 583 | （133） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1957–1962 | イングランド | 20 | （4） |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1967 | バンクーバー・ロイヤル・カナディアンズ | ||
| 1968 | フラム | ||
| 1969–1982 | イプスウィッチ・タウン | ||
| 1982–1990 | イングランド | ||
| 1990–1992 | PSVアイントホーフェン | ||
| 1992–1994 | スポルティングCP | ||
| 1994–1996 | ポルト | ||
| 1996–1997 | バルセロナ | ||
| 1998–1999 | PSVアイントホーフェン | ||
| 1999–2004 | ニューカッスル・ユナイテッド | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点数 | |||
サー・ロバート・ウィリアム・ロブソン CBE（1933年2月18日 - 2009年7月31日）[2]は、イギリスのサッカー選手、サッカー監督。彼のキャリアには、イングランド代表でのプレーとその後の監督としての活動、イプスウィッチ・タウンでのUEFAカップ優勝監督としての活動が含まれる。
ロブソンのプロ選手としてのキャリアは20年近くにわたり、その間にフラム、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン、そして短期間ながらバンクーバー・ロイヤルズの3つのクラブでプレーした。またイングランド代表でも20試合に出場し、4得点を挙げている。選手生活を終えた後は、クラブと代表監督の両方で成功を収め、オランダとポルトガルの両国でリーグ優勝を果たし、イングランドとスペインでトロフィーを獲得し、1990年のFIFAワールドカップでイングランドを準決勝に導いた。これは、 2018年のワールドカップで準決勝に進出するまで、1966年以来のワールドカップでの代表チームの最高記録であり続けた。彼の最後の監督職はアイルランド共和国代表チームの監督のメンターであり、最後の公式クラブ職は少年時代のクラブであるニューカッスル・ユナイテッドだったが、2004年に退団した。彼はイングランド国外でもいくつかの監督職を歴任し、最も有名なのは1996年から1997年にかけてのバルセロナでの1年間で、そのほかPSV、スポルティングCP、ポルトでも監督を務めた。
ロブソンは2002年にナイト爵を授与され、2003年にイングランドサッカー殿堂入りを果たし、イプスウィッチ・タウンの名誉会長を務めた。1991年以降、彼は癌による健康問題を繰り返し、2008年3月に癌研究慈善団体であるサー・ボビー・ロブソン財団に自身の名前と労力を寄付した。この財団は2018年3月時点で1200万ポンド以上を集めている。[3] 2008年8月、彼の肺癌は末期であることが確認された。彼は「私の状態は静的と言われており、最後の化学療法以来変化していません...私は遅かれ早かれ死ぬでしょう。しかし、誰もがいつかは死ななければなりませんし、私は毎分を楽しんできました。」と語った。[4]彼はそれから1年足らず後の2009年7月に亡くなった。
若いころ
ボビー・ロブソンは1933年2月18日、カウンティ・ダラムのサクリストンでフィリップとリリアン・ロブソン（旧姓ワット）の5人息子の4番目として生まれた。[5]生後数か月の時、ロブソンの家族は近くのラングレー・パーク村に引っ越した。そこでは父親が炭鉱労働者をしていた。2寝室の家には風呂がなく、外にトイレがあった。[6]少年時代、彼はよく父親に連れられてセント・ジェームズ・パークでニューカッスル・ユナイテッドの試合を観戦していたが、往復34マイルもかかるものだった。[6] [7] [8]ロブソンはジャッキー・ミルバーンとレン・シャクルトンを子供時代のヒーローだと表現した。 [7] 2人ともニューカッスルではインサイドフォワードのポジションでプレーし、ロブソンは後に選手生活でこのポジションを担当することになる。
ロブソンは11歳以上の試験に不合格になった後、ラングレーパーク小学校、次いでウォーターハウス 中等学校に進学したが、校長は学校のサッカーチームがリーグに参加することを許可しなかった。[9]その代わりに、彼は11歳で土曜日の朝にラングレーパークジュニアーズでプレーし始め、15歳になるまでに18歳未満のレベルでクラブの代表となった。[10]ロブソンは可能な限りサッカーをしていたが、15歳で学校を辞め、ラングレーパーク炭鉱にある国立石炭公社で電気技師の見習いとして働き始めた。[6] [11] 1950年5月、フラムのマネージャーであるビル・ドジンがロブソン家を個人的に訪問し、ボビーにプロ契約をオファーした。近隣のミドルスブラからも契約のオファーがあったが、ドジンのオファーは断るには魅力的すぎたため、フラムと契約してロンドンに移り、[12] [13] [14]ウイングハーフとインサイドフォワードとしてプレーした。[15]ロブソンも愛するニューカッスルに興味を持っていたが、フラムへの入団を選んだ。その理由はロブソンの意見では「ニューカッスルは[私の]契約を確保するために目立った努力をしなかった」ためである。また、フラムならトップチームに食い込む可能性が高いと考えた。[6]ロブソンは片耳が部分的な難聴で、国民奉仕活動に招集されることができなかった。[16]
選手としての経歴
クラブ選手としての経歴
ロブソンはプロ契約を結んでいたが、父親は電気技師として働き続けるよう主張した。彼は日中は英国フェスティバル会場で働き、週に3晩はフラムでトレーニングをしていた。[17]結局、これがロブソンに負担となり、彼はフルタイムのプロサッカー選手として働くために電気技師としての仕事を諦めた。[18]
1950年、ロブソンは、 1部リーグに昇格したばかりのフラムのシェフィールド・ウェンズデイ戦で、トップチームデビューを果たした。[19]彼はフラムを「素敵なクラブ、社交的なクラブ」とみなすようになったが、「決して…真剣にチャンピオンシップに挑戦するクラブではない」と考えた。[20]実際、彼とフラムは1951-52シーズンにトップリーグから降格したが、[21]彼は4年後の1956年3月にヴィック・バッキンガムのウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンと契約し、1部リーグに復帰した。 [12] [22]移籍金2万5000ポンドは、当時のウェスト・ブロムウィッチのクラブ記録だった。[23] [24]
ウェスト・ブロムウィッチでのデビューは、1956年3月10日のマンチェスター・シティとのホーム戦で4対0で敗れたときだった。 [25] 1957-58シーズン、彼はクラブの最多リーグ得点者となり、24ゴールを記録し、バーンリー戦では5対1で勝利した際に4ゴールを挙げた。[26] [27]ミッドフィールダーとしてプレーすることが多かった彼は、ウェスト・ブロムウィッチで257試合に出場し、61ゴールを挙げ、[6] 1960-61シーズンと1961-62シーズンにはチームのキャプテンを務めた。[28]しかし、1962年8月、給与をめぐってウェスト・ブロムウィッチの副会長ジム・ゴーントと意見の相違が生じ、フラムに復帰した。[29] [30]ロブソンのチームメイトであるジミー・ヒルとプロサッカー選手協会が扇動したサッカー界の最低賃金と最高賃金をめぐる論争が続いていたことと、ロブソンの次男の誕生が重なり、ロブソンはより高い給与を要求するようになった。[31]ゴーントはロブソンの契約交渉を拒否したため、ロブソンは移籍を希望し、給与が2倍になる2万ポンドでフラムに移籍した。[32]ロブソンがフラムに加入して間もなく、クラブはアラン・マレリーとロドニー・マーシュを売却したため、ロブソンがそこで大きな栄誉を獲得するチャンスは大幅に減少した。[33]ロブソン自身は「サッカー選手として過ごした時間の中で、私は何も勝ち取っていない」と述べた。[33]
アーセナルが関心を示しているという報道や、サウスエンド・ユナイテッドからの選手兼監督としてのオファーがあったにもかかわらず、[ 35 ]ロブソンは1967年にフラムを離れ、カナダのバンクーバー・ロイヤルズとの3年契約を受け入れた。彼は、北米サッカーリーグ（NASL）の初年度である1968年に選手兼監督を務めることになっており、「逃すには惜しいチャンスだ」と考えていた。[12] [36]彼は1967年後半から新チームのスカウトとトライアウトキャンプを開始した。[37]このポジションは困難であることが判明した。遠距離の共同所有契約により、ハンガリーのサッカー選手フェレンツ・プスカシュがチームのサンフランシスコ部門を統括し、[38]ロブソンがバンクーバーチームの管理を担当した。ロブソンはこの状況に不満を抱き、1968年1月にフラムが監督契約をオファーすると、クレイヴン・コテージの監督職を受け入れた。[39]
国際選手としてのキャリア
フラムでの最初の在籍期間中、ロブソンは1955年に西インド諸島、1956年に南アフリカで2度のサッカー協会親善ツアーに参加した。[19]しかし、ウェストブロムウィッチアルビオンに在籍していたときに、彼は1956年に初めてイングランド代表に招集された。彼のマネージャーであるヴィック・バッキンガムは、「トータルフットボール」の前身となる「プッシュアンドラン」アプローチを提唱し、 [40]ロブソンはこれを実行し、1956年にイングランド代表に昇格した。[41]ロブソンが将来のイングランド代表でアシスタントコーチとなるドン・ハウと出会ったのもウェストブロムウィッチアルビオンでのことである。[42]
ロブソンはイングランド代表で20試合に出場し、1957年11月のフランス戦でデビューし、 4-0の勝利に貢献して2得点を挙げた。[43]デビュー戦は成功したが、次の試合であるスコットランド戦ではボビー・チャールトンに代わって代表から外された。[44]しかし、ロブソンはナット・ロフトハウスやスタンリー・マシューズよりも上位で1958 FIFAワールドカップのメンバーに選ばれたが、グループリーグのプレーオフでイングランドがソ連に敗れたため、開催国スウェーデンから失望して帰国した。 [45]
ワールドカップの後、ロブソンはイングランド代表の定着したメンバーとなり、1960年10月から1961年3月にかけて、ウェンブリー・スタジアムで行われたスコットランド戦で記録的な9対3の勝利を挙げるなど、イングランドの6度の勝利に貢献するなど、かなりの成功を収めた。[46]彼は1962年のチリワールドカップ決勝に選ばれたが、大会前のチリのクラブチームとの親善試合で足首を負傷し、大会の大半を欠場した。ロブソンは「二度とイングランド代表でプレーすることはなかった...私の代表としてのキャリアは未達成だった」と回想している。 [47]彼のイングランド代表での地位はボビー・ムーアに引き継がれた。[6]
管理職としてのキャリア
初期のクラブ経営
1959年、当時のイングランド代表監督でサッカー協会（FA）のコーチングディレクターのウォルター・ウィンターボトムはロブソンにリレスホールでコーチングコースを受講するよう勧めた。[42]彼はフラムでの2度目の在籍中にコーチ資格を取得し、オックスフォード大学AFCのコーチとなった。 [6]ロブソンは1968年1月、古巣のフラムで監督デビューを果たした。FAカップ3回戦、当時チェシャー・カウンティ・リーグに所属していたマクルズフィールド・タウンとの対戦だった。フラムは24試合で勝ち点16と苦戦していた。[48] [49]若きマルコム・マクドナルドを獲得したにもかかわらず、ロブソンはクラブを2部リーグへの降格から救うことはできず[50] [51]、11月にクラブを去り[52] 、クラブは2部リーグで8位となった。彼は自分が解雇されたことを、クラブ自体からではなく、パトニー駅の外にあるイブニングスタンダードのプラカードの「ロブソン解雇」という見出しから知った。[53]
イプスウィッチ・タウン
ロブソンは1969年にイプスウィッチ・タウンに移籍し、そこでクラブ会長のジョン・コボルド、後には兄のパトリック・コボルドの支援を受け、成功した監督としての名声を確立した。ポートマン・ロードでチェルシー監督のデイブ・セクストンのスカウトをしていた際、タウンのディレクターであるマレー・サングスターと偶然出会い、サフォークのクラブで空席となっていたポストにオファーされた。[54] 4シーズンの平凡な後、ロブソンはイプスウィッチを1972-73シーズンに1部リーグで4位、テキサコカップで優勝に導いた。[55]その後の9シーズンで、イプスウィッチが1部リーグで6位以下に終わったのは1977-78シーズンの1度だけだった。しかし、そのシーズンはFAカップ決勝でアーセナルに1-0で勝利し成功を収めた。[56]彼のイプスウィッチでの統治は13年間続き、その間にクラブは2度リーグ準優勝を果たし、ヨーロッパの大会にも定期的に出場し、1981年にはオランダのAZ67アルクマールを2試合合計5-4で破ってUEFAカップで優勝した。[57]そのチームについて、ロブソンは次のように語っている。「我々は2人のストライカーでウイングはいなかった。エリック・ゲイツが2人の前線に座り、アーノルド・ミューレンとフランス・タイセンの2人のセミワイドミッドフィルダーと、ホールディングの役割にジョニー・ウォークが座っていた。」[58] 13年間の在任期間中に、彼が他のクラブから獲得したのはわずか14名で、最も有名なのはアラン・ハンター、ブライアン・ハミルトン、ポール・マリナーであり、代わりにイプスウィッチのユースプログラムで育成された選手に頼った。[15]その中にはテリー・ブッチャー、ジョージ・バーリー、ジョン・ウォーク、ミック・ミルズ、コリン・フィルヨン、アラン・ブラジル、トレバー・ワイマーク、ブライアン・タルボット、ケビン・ビーティー、エリック・ゲイツがおり、彼らは全員、国際サッカーでプレーするようになった。彼が獲得した選手には、オランダ人選手のフランズ・タイセンとアーノルド・ミューレンが含まれていた。 [ 6]ロブソンは「戦術の天才ではなかった」が、「優れた対人スキル、思いやりのある態度、勤勉さと熱意で、新人選手を育成する才能を発揮し、彼らが最高のパフォーマンスを発揮できるようにした」[6] 。
2002年、クラブでの功績を称え、イプスウィッチ・タウンの競技場であるポートマン・ロードのコボルド・スタンドの向かいにロブソンの等身大の像が設置された。[59] 2006年7月7日、ロブソンはイプスウィッチ・タウン・フットボール・クラブの名誉会長に任命された。これは1987年に亡くなったブランシュ・コボルド夫人以来のことである。[60]
イングランド代表監督
イプスウィッチでの活躍により、ロブソンは1982年7月にサッカー協会から代表監督の職に就くようオファーを受けたが、イプスウィッチのディレクター、パトリック・コボルドから10年間の契約延長と給与増額のオファーを断った。[61] 1982年7月7日、イングランドが1982年ワールドカップで敗退した2日後、ロブソンはロン・グリーンウッドの後任としてイングランド代表監督に就任し、 [12] [62]元ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンのチームメイト、ドン・ハウをチーフコーチに抜擢した。[63]
ロブソンが指揮を執った最初の試合は、デンマーク戦でケビン・キーガンを外したため、直ちに物議を醸した。[64] 1983年9月21日、ロブソンはイングランド代表監督として担当することになった28の予選試合で唯一の敗北を喫した。[65]この敗北もデンマーク戦で、イングランドは最終的に1984年の欧州選手権への出場権を得られず、 [66]ロブソンはブライアン・クラフを監督に据えて辞任を申し出た。[67]この辞任はFA会長バート・ミリチップによって拒否され（主に彼自身とFAが物議を醸し、率直な意見を言うクラフを軽蔑していたため）、ロブソンはイングランド代表を率いて1986年のメキシコワールドカップへの出場権を獲得した。 [68]
イングランドはワールドカップで出だしが遅く、キャプテンのブライアン・ロブソンは肩の脱臼の再発で負傷した。[69]ボビー・ロブソンは第1ラウンドの最終戦でチームの戦術を変更し、マーク・ヘイトリーではなくピーター・ビアズリーをゲイリー・リネカーのストライカーのパートナーに選んだ。[70]チームは次の2試合、ポーランドとパラグアイに3対0で勝利し、準々決勝に進出した。[71]イングランドは、ディエゴ・マラドーナの悪名高い「神の手」ゴールと5分後に決めた「世紀のゴール」の2ゴールでアルゼンチンに敗れた。[71]ロブソンはマラドーナの神の介入の主張に感銘を受けなかった。[72]
それは神の手ではなかった。悪党の手だった。神は何も関係なかった...その日、マラドーナは私の目から永遠に消え去った。
ロブソン率いるイングランドは、ユーロ1988予選でトルコに8-0で勝利したが、わずか1ポイントしか落とさなかった。[66]しかし、西ドイツで開催された大会ではイングランドはグループリーグで敗退した。イングランドはアイルランド共和国、最終的に優勝したオランダ、そして最終的に準優勝したソ連に敗れ、グループ最下位に終わった。 [73]ロブソンはイギリスのマスコミから非難され、1988年11月にサウジアラビアとの親善試合で引き分けた後、ある新聞は「アッラーの名において、辞任せよ」と要求した。[74]ロブソンは再び辞任を申し出たが、ミリチップはそれを拒否した（ここでもFAがブライアン・クラフに監督就任を申し出ることを嫌がったことが理由として挙げられる）。[75]
ロブソン監督は、 1990年ワールドカップの予選6試合 でイングランドを無失点に抑え、シード6チームのうちの1つとなった。[76]再びイングランドはオランダ、アイルランド共和国と同じグループに入り、エジプトは4位だった。[77] 1986年ワールドカップ同様、ロブソン監督はキャプテンのブライアン・ロブソンを起用しなかった。ロブソンはアキレス腱を負傷し、トーナメント後半の出場ができなかった。[78]イングランドは3試合で4ポイントを獲得し、グループ首位となった。[79]しかし、彼らの進歩は議論を呼ばなかったわけではない。イングランドは伝統的な4-4-2から、スイーパーを組み込んだ5-3-2にフォーメーションを変更したが、これはアイルランド共和国との初戦で1-1の引き分けに終わった後の選手の反乱によるものだと示唆する情報源もある。[80]ロブソン監督はこの主張を否定した。[81]
その後、決勝トーナメントでベルギーとカメルーンに勝利し、準決勝で西ドイツと対戦することになった。[79]イングランドは延長戦で1対1の同点となり、 PK戦で敗れた。[82]ロブソン監督は試合後、「準決勝や他の選択肢について考えない日はない」と語った。[12] [83]ロブソン監督はアルフ・ラムジー監督に続いてイングランドをワールドカップ準決勝に導いた2人目の監督であり、外国の地で準決勝に導いた初の監督でもあり、ガレス・サウスゲート監督のチームが2018年ワールドカップで準決勝に進出するまで、この偉業は達成されなかった。[84]
ロブソンがイングランド代表を率いた最後の試合は開催国イタリアとの3位決定戦で、イングランドは2対1で敗れた。その後、彼はPSVアイントホーフェンの監督に就任し、後任として グラハム・テイラーが発表された。
大陸経営
1990年のワールドカップの前に、FAはロブソンにイングランド代表監督としての契約を更新しないと伝えたため、彼はオランダに移りPSVアイントホーフェンの監督となった。[12] [62]フース・ヒディンク監督は、チームをヨーロッパカップ優勝とエールディビジ4連覇に導いた後にチームを去った。PSVは、ヒディンクが以前にやったように、反抗的なチームに規律を植え付けることができる監督を求めていた。[85]ロブソンはこの移籍を「カルチャーショック」と表現したが、「冒険心」も感じた。[86]ロブソンのオランダでの新しい役職のニュースは1990年のワールドカップ開始前に公表され、タブロイド紙はロブソンの愛国心を非難した。彼はトゥデイ紙を「裏切り者」と呼んで訴訟を起こした。[6]
オランダ人の戦術論争好きはロブソンを驚かせた。Voetbal Internationalのインタビューで、彼は「イングランドのプロは監督の決定を受け入れる。ここでは試合が終わるたびに控え選手が私を訪ねてくる」と嘆いた。[87] PSVでのもう一つの課題は、ブラジル代表の ロマーリオの扱いだった。ロブソンはブラジル人の仕事に対する姿勢に不満を募らせたが、「試合によっては彼は素晴らしいプレーをしていた」と認めた。[88]ロブソンはアシスタントのフランク・アルネセンを通訳としてロマーリオとの直接交渉を手配した。交渉は失敗に終わり、ロマーリオはライフスタイルを変える気はなかった。 [89]それにもかかわらず、PSVは1990-91シーズンと1991-92シーズンの両シーズンでエールディビジを制した。しかし、チームは欧州の大会で役員会が期待したほどの進歩を遂げることができず、ロブソンは1991-92シーズンの終わりにクラブを去ると告げられた。[90]
ロブソンは1992年7月にスポルティングCPに移籍したが、そこでは若きジョゼ・モウリーニョが彼のポルトガル語通訳を務めた。ロブソンは、クラブが「ひどい状態」にあったことを認めながらも、監督就任初年度にクラブを3位に導いた。彼はクラブ会長を「暴走族」と呼び、ロブソンの同意なしに頻繁に選手と契約していた。[91]ロブソンは1993年12月に解任されたが、クラブはリーグの首位にいた。クラブ会長のソウザ・シントラは、UEFAカップでカジノ・ザルツブルクに敗れてクラブが早期敗退したことを解任の理由として挙げた。[92]
スポルティングCPのライバルであるポルトはすぐにロブソンを雇い、モウリーニョをアシスタントマネージャーに任命した。当時、同じアパートに住んでいたのは、後にポルト、チェルシー、トッテナムホットスパーのマネージャーとなる若きアンドレ・ビラスボアスで、彼は16歳でロブソンに自己紹介した。その後、ロブソンはビラスボアスをポルトの視察部門に任命し、17歳で資格がないにもかかわらず、スコットランドでUEFA「C」コーチバッジを取得する手助けをした。[93] [94]ロブソンが到着したとき、ポルトはひどい状態にあり、平均観客数は1万人にまで減少していた。[95]クラブはすぐにタッサ・デ・ポルトガル決勝でロブソンの元所属クラブであるスポルティングCPを破り、[12] [96] 1994-95シーズンと1995-96シーズンに連続してリーグ優勝を果たした。[97]
ロブソンがポルトに与えた影響は大きく、ポルトが5対0で勝利した試合の数にちなんで、彼は地元の人々から「ボビー・ファイブ・オー」として知られるようになった。 [98 ]そして1995年にクラブと新たな契約を結んだ。 [98]ロブソンは悪性黒色腫を患い、1995-96シーズンの最初の数か月を欠場した。それでも彼はポルトを率いてリーグタイトルの防衛に成功した。[99]
1996年夏、バルセロナの副会長ジョアン・ガスパルトからルイス・フィーゴについて話し合う電話がかかってきた結果、スペインのクラブから雇用のオファーを受けた。[100]ロブソンは1996年7月に監督に就任し、ここでもアシスタントはモウリーニョだった。ロブソンはモウリーニョをカンプ・ノウに移籍させることを雇用条件にしていた。[99]ロブソンがバルセロナでの短い在任期間中に下した重要な決定の1つは、1950万ドルでロナウドと契約したことだった。 [101 ] ロナウドはバルセロナがコパ・デル・レイ、スーペルコパ・デ・エスパーニャ、UEFAカップウィナーズカップを制したシーズンに大きな影響を与えた。[102]ロブソン自身は1996-97シーズンの欧州最優秀監督に選ばれ、ロナウドは「トレーナーとして[ロブソン]は間違いなく世界最高の1人だ」と述べた。[103]
1997-98シーズン、ロブソンは「上層部」のゼネラルマネージャーの地位に昇格し、ルイス・ファン・ハールが監督に就任したが、[12] [104]ロブソンはこの地位に1シーズンしか留まらず、 1998-99シーズンに短期契約でPSVの監督に復帰した。[105] PSVはフェイエノールトとヴィレムIIに次ぐ3位でリーグ優勝を逃したが、[106]ロブソンはそれでもクラブをヨハン・クライフ・シールドでの勝利に導き、シーズン最終日にUEFAチャンピオンズリーグ出場権も獲得した。 [107]
イギリスへの帰還
PSVとの契約が終了した後、ロブソンはイングランドに戻り、サッカー協会の技術部門に就任した。[108]ニューカッスル・ユナイテッドの監督ルート・フリットが辞任した後、ロブソンは1999年9月にセント・ジェームズ・パークに移籍した。[109]ロブソンはクラブの初年度給与の提示額に失望し、「相場よりはるかに低かった」と述べたが、1年100万ポンドの契約を交渉した。[110]
ロブソンが指揮を執って最初のホーム戦で、最下位のニューカッスルは最下位から2番目のシェフィールド・ウェンズデイと対戦し、8対0で大勝した。 1999年から2000年にかけて指揮を執った最初のシーズン、ロブソンは32試合で14勝を挙げ、クラブを11位に導いた。[110] [111] 2000年後半、元マグパイズ監督のケビン・キーガンがイングランド代表監督を辞任した後、FAはニューカッスルのクラブ会長フレディ・シェパードにロブソンがパートタイムの暫定監督として監督に就任することを許可するよう求めたが、この要求は拒否された。[112]ロブソンは2001年から2002年のシーズンにニューカッスルをプレミアリーグの最下位から4位に導いた。[113]翌シーズン、ニューカッスルは3位でシーズンを終え、2年連続でUEFAチャンピオンズリーグ出場権を獲得した。[114] しかし、ロブソンはニューカッスルをチャンピオンズリーグ予選ラウンドに導くことができず、クラブは2003-04シーズンのUEFAカップへの参加を辞退した。 [115] 2003-04シーズンの終わりに、ニューカッスルはチャンピオンズリーグ予選の4位から5ポイント差の5位で終了したが、UEFAカップの準決勝に進み、マルセイユに敗れた。[116]
ロブソンは2004年8月30日までニューカッスルの監督を務めたが、プレミアリーグのシーズン序盤の不振とロッカールームでの不満が原因とされ、フレディ・シェパード監督によって解任された。[117]ロブソンの解任は、前シーズンの終わりにセント・ジェームズ・パークで行われた選手による伝統的な敬意を表する周回を観戦したファンが5,000人しかいなかったことに失望したという彼の非公式の発言が公表された後に行われた。 [118]しかし、彼は今でも一部のファンから最高の尊敬を集めており、[119] 2005年3月2日にニューカッスル・アポン・タイン市の名誉を授与された。 [120]
そもそもクラブとは何なのか？建物や監督、クラブを代表するために給料をもらっている人たちではない。テレビ契約や免責条項、マーケティング部門や役員席でもない。喧騒、情熱、帰属意識、自分の街への誇りだ。初めてスタジアムの階段をよじ登り、父親の手を握り、足元に広がる神聖な芝生に見とれ、何もできないまま恋に落ちる小さな男の子だ。
– ロブソン[121]
ロブソンの2冊目の自伝『ボビー・ロブソン：さよなら、さよならではない』は2005年に出版された。 [122]このタイトルは、1990年にイングランド代表監督を退任した際の発言「さよならを言うために来た。さよならではなく、別れを告げるために来た」に基づいている。[123]ロブソンはこの本の中で、監督時代に選手の契約や移籍交渉に関する情報を得られなかったとしてシェパードを批判している。また、シェパードとクラブ副会長のダグラス・ホールがファーストチームとセント・ジェームズ・パークに集中し、トレーニング場、ユースの育成、タレントスカウトなどのあまり華やかではない問題を軽視していると批判した。[124]ロブソンの後継者であるグレアム・スーネスは、後にクラブのトレーニング場がファーストチームの選手の一連の負傷の原因であると非難した。 [125]
アイルランド共和国および引退後のサッカーコンサルタント
2005年6月7日、ロブソンはニューカッスル地域に留まりたいとの理由で、ハート・オブ・ミッドロジアンのディレクターに就任するという誘いを断った。 [126] 2006年1月13日、スティーブ・スタントンがアイルランド共和国代表チームの監督に任命され、ロブソンは「国際サッカーコンサルタント」としてサポート役に任命された。[127]ロブソンは、2007年11月17日、ユーロ2008予選の最終戦で敗れた後、コンサルタントの役職を辞任した。[128]ロブソンは、リーグマネージャー協会の元副会長で、非執行役であった。[129]
経営スタイル
ロブソンは、その人材管理能力、コーチとしての冷静で厳格でありながらも思いやりのあるスタイル、そして選手をやる気にさせ、彼らと前向きな関係を築く能力で知られ、ファンと選手の両方から好かれる人物となった。[130] [131] [132] [133] [134]「国立フットボール博物館の殿堂」のウェブサイトにある彼のプロフィールでは、彼は「全力を尽くす選手に激しく忠誠を尽くし、選手から最高の力を引き出すことに失敗したことのない、厳しい監督」と評されている。[135]ギャリー・リネカーはロブソンについて「世界最高の戦術家ではなかった」が「試合をよく理解していた」と述べ、次のように評した。「彼は自分に尽くしてくれた選手たちに激しく忠誠を誓い、試合を理解していた。そして、サッカーだけでなく人生のすべてに対して、人を惹きつける情熱を持っていた。彼とチームのために全力を尽くしたかっただけだ」。[136]バルセロナでロブソンの下で通訳、後にアシスタントコーチを務めたモウリーニョは、彼のリーダーシップと攻撃フェーズでの戦術を称賛した。[137]彼のスタイルは、ポルトで彼の下で働いたビラス＝ボアスにも影響を与えた。[138]ロブソンはキャリアを通じて4-4-2のフォーメーションをよく使用していた。[138] [139]しかしイプスウィッチ・タウンでは、ウイングなしで、ホールディングミッドフィールダーとストライカーの後ろに攻撃的ミッドフィールダーを配置した4-4-2ダイヤモンド型を採用していた。[140] 1990年のワールドカップでは、イングランドのセットアップも変更し、スイーパーを加えた3-5-2/5-3-2フォーメーションを採用した。[141] [142]
サッカー以外の生活
私生活
ロブソンはラングレーパークにある両親の家に帰る途中、エルシー・グレイと出会った。[6]グレイは看護学生で、後に教師になった。[6]二人は1955年6月25日に結婚した。 [6]フラムのチームメイトであるトム・ウィルソンがロブソンの付き添い人を務めた。[104]
1991年以降、ロブソンは繰り返し癌と診断された。彼は数回の手術を受け、2006年には脳腫瘍の手術を受けた。[143]これは時折彼の仕事に影響を及ぼし、例えばポルト在籍中にロブソンは悪性黒色腫を患い、1995-96シーズンの最初の数か月を欠場した。[144] [145] 2006年10月17日、ロブソンは完治し、アイルランド代表チームのコンサルタントとして契約を全うする予定であることが明らかになった。[146]ロブソンは2007年5月7日、5度目の癌と診断されたことを明らかにした。[147] 2008年5月17日、ロブソンはウェンブリースタジアムで行われた2008 FAカップ決勝でポーツマスがカーディフシティを1-0で破った際に主賓となった。彼は勝利したキャプテンのソル・キャンベルにトロフィーを授与した。[148]
その他の活動
ロブソンはカールスバーグの「ベスト・パブ・サイド」テレビコマーシャルへの出演を含め、数多くの商品の宣伝を行った。 [149]また、 2002年のワールドカップとユーロ2004の期間中はITVの解説者としても活躍した。[150]
ボビー・ロブソン財団
ロブソンは1992年に大腸がん、1995年に悪性黒色腫、 2006年には右肺の腫瘍と脳腫瘍を克服した。これらの病気の治療により、脳腫瘍が原因の脳卒中により半身麻痺となり、また黒色腫を外科的に切除した後は上顎を部分的に義歯で固定した。2007年には両肺にがん性結節がみられ、2007年2月に末期と診断され、2008年12月現在、化学療法で病状をコントロールしていた。[151]これらの経験と5度目のがん診断の後、ロブソンは残りの人生をがんとの闘いに捧げた。2008年3月25日、彼はサー・ボビー・ロブソン財団を設立した。財団は100万ポンド以上を集め、[6]ニューカッスル・アポン・タインのフリーマン病院にあるサー・ボビー・ロブソン癌臨床試験研究センターの設備に資金を提供し、その後イングランド北東部の他の癌プロジェクトにも資金を提供しました。[152]
財団への支援として、1990年ワールドカップ準決勝で西ドイツにPK戦の末4対3で敗れたロブソンの試合が、2009年7月26日にセント・ジェームズ・パークでサー・ボビー・ロブソン・トロフィーの試合として再試合され、 1990年ワールドカップのオリジナルチームの選手と他の特別ゲストが出演した。[153] [154]ロブソンは試合前に栄誉の儀礼を受け、試合はイングランド側が3対2で勝利した。[155]
ロブソンが亡くなった時点で、財団は160万ポンドを集めていた。[156]ロブソンの死後18日間で、財団は合計15万6000ポンドの寄付を受け取り、[157] 2009年10月15日には、財団が200万ポンド以上を集めたこと、そしてロブソンの家族の要請により、アラン・シアラーが財団の後援者としてのロブソンの役割を引き継ぐことが発表された。[158] 2010年9月には250万ポンドの大台を超えた。 [159] 2010年には、スティーブ・ギブソン、ミック・ミルズ、ニール・クインの3人の後援者が追加された。[160] [161] [162]
死
2009年7月31日、ロブソンは長い闘病生活の末、ダラム州ビーミッシュの自宅で肺癌のため死去した。[6] [163]享年76歳。 [2]彼の死の知らせの後、サッカー界と政界の主要人物らが彼を偲んだ。マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督は彼を「偉大な友人であり、素晴らしい人物であり、素晴らしいサッカー選手」と呼んだ。UEFAのミシェル・プラティニ会長は「彼は選手としてのキャリアと、クラブと国際レベルでの卓越した監督としてのキャリアだけでなく、本当に温かく情熱的な人間であったことでも記憶に残るだろう」と述べた。ゲイリー・リネカーは「悲しい日であり、大きな損失だ。彼は素晴らしい人物であり、国中の誰もが深く惜しむだろう。私は彼ほど情熱的な人物の下でプレーしたことはない。彼はサッカーに多くのものを捧げた」と述べた。[164]イギリスの元首相 トニー・ブレアはロブソンを「真のジョーディの紳士」と評した。[165]当時のゴードン・ブラウン首相によると、ロブソンは「この国のサッカーの素晴らしさのすべてを体現した」という。[165]彼の友人でアナウンサーのマイケル・パーキンソンは、「ロブソンは、現在の人々が老いてからも長く記憶に残るだろう。彼の品位、ユーモア、サッカーの伝統と起源への愛、そしてサッカーがどうなってしまったのかに対する困惑によって、彼は現在のサッカーを、比較するとみすぼらしいものに見せた。これ以上にふさわしい墓碑銘は思いつかない。」と述べた。[166]
ロブソンの葬儀は家族のみで2009年8月5日に執り行われた。葬儀が行われるまで、家族の希望により場所は非公開とされた。後に、場所はダラム州エッシュであることが明らかになった。[167]ロブソンへの感謝の儀式は2009年9月21日にダラム大聖堂で行われた。1000人の招待客が儀式に出席し、その模様は国営テレビで生中継されたほか、ニューカッスル・ユナイテッドのセント・ジェームズ・パーク、イプスウィッチ・タウンのポートマン・ロード・グラウンド、フラムのクレイブン・コテージでも中継された。[104] ロブソンの死を悼むのは妻と3人の息子、アンドリュー、ポール、マークである。[104] [168]
実績
ロブソンはサッカーへの貢献により数々の栄誉を授与された。1990年、イングランド代表監督としての8年間の任期を終えたロブソンは、1991年にCBEに任命され[169] 、2002年にはナイトに叙せられた[170]。どちらの賞もサッカーへの貢献に対して授与されたものである。[171] [172]
2002年（ニューカッスル監督時代）、69歳のロブソンはニューカッスル・アポン・タインの自由勲章とUEFA会長賞を「サッカーへの貢献」に対して授与された。[14] [25]彼は監督としての影響力が認められ、2003年にイングランドサッカー殿堂入りを果たした。 [173] 2005年にニューカッスル・ユナイテッド監督を退任した後、ロブソンはニューカッスルの名誉自由人に任命され、[120]彼は自伝の中でこれを「人生で最も誇らしい瞬間」と表現している。[174]ロブソンはまた、国民的スポーツへの多大な貢献に対して1992年のサッカー記者協会トリビュート賞、 [175]および2001年の英国スポーツ記者協会パット・ベスフォード賞を傑出した業績に対して受賞した。 [172] 2005年に彼はスポーツコーチUKアワードから生涯功労賞を受賞し、[176] 2006年にはエアコムインターナショナルパーソナリティオブザイヤーも受賞した。[171] 2007年12月9日、ロブソンは「半世紀以上にわたるキャリアの中で選手と監督の両方として貢献した」ことが認められ、BBCのスポーツパーソナリティオブザイヤーショーで生涯功労賞を受賞した。 [177]
2008年5月5日、イプスウィッチ・タウンの1978年FAカップ優勝30周年記念式典の最中、ロブソンはイプスウィッチ市長からイプスウィッチの自由勲章を授与された。 [178] 2008年12月8日、彼はダーラム市の自由勲章を授与され、同様の栄誉を再び得た。[179] 2009年3月、UEFAはロブソンに「サッカー界のために才能を捧げた個人」に贈られるエメラルドUEFA功労勲章を授与した。[180]この賞は2009年7月26日、サー・ボビー・ロブソン・トロフィーの試合前、そして彼の死のわずか5日前にセント・ジェームズ・パークでロブソンに授与された。[155]
死後の栄誉
2009年12月、ロブソンは死後FIFAフェアプレー賞を受賞しました。これは「選手およびコーチとしてのキャリアを通じて示した紳士的な資質」が評価されたものです。[181] 2009-10シーズンの初めには、イングランドサッカーリーグのすべての試合で彼を偲んで1分間の拍手が行われました。 [6]
フットボールリーグは、ニューカッスル・ユナイテッドとイプスウィッチ・タウンに、 2009年9月26日にポートマン・ロードで行われたチャンピオンシップの試合で、サー・ボビー財団を支援するための特別な記念キットを着用する特別許可を与えた。この試合のハーフタイムに、ポートマン・ロードの北スタンドはサー・ボビー・ロブソン・スタンドに改名された。[182] [183] [184]
2010年7月31日のロブソンの死後1周年を記念して、ニューカッスルのセント・ジェームズ・パークで式典とプレシーズンの親善試合が行われた。試合はロブソンの元所属クラブであるニューカッスル・ユナイテッドとPSVアイントホーフェンの間で行われ、ロブソンのPSVキャプテンであるスタン・ヴァルクスがクラブにPSVのユニフォームを贈呈した。[185]
2010年7月、ニューカッスルにロブソンの記念庭園を建設する計画が発表された。この庭園は市議会が再開発会社NE1Ltdと提携して造成され、ニューカッスル・ユナイテッドのスタジアム、セント・ジェームズ・パークに近いギャロウゲート通りに建設される予定だった。2010年11月に工事が始まり、2011年春に完成した。庭園の広さは400平方メートルで、階段状の座席エリアと、彼の人生と仕事の側面を反映した石の彫刻が施された台座が特徴である。このエリアには、サー・ボビー・ロブソンの400平方メートルの記念庭園もある。[186] [187]
サッカーだけでなくクリケットにも強い関心を持っていたロブソンは、 2007年にマイク・ガッティングに代わってローズ・タヴァナーズ慈善団体およびクリケットクラブの会長に就任する予定だったが、健康上の理由で就任できなかった。彼の死後、クラブは「これまでで最高の会長」として彼を称える晩餐会を開いた。[188]
2011年3月、イーストコースト鉄道運営会社は クラス91電気機関車の1台にサー・ボビー・ロブソンと名付け、ニューカッスル駅で彼の未亡人エルシーとアラン・シアラーによって除幕された。[189] [190]同様に、2011年12月、タイン港湾局は新しい作業船にサー・ボビー・ロブソンと名付けた。[191] 2012年5月6日、彫刻家トム・マリーによって制作されたロブソンの像が、最終的に優勝したマンチェスター・シティに0対2で敗れる前にセント・ジェームズ・パークで除幕された。[192] 2013年7月16日、FAの150周年を記念して、FAは8月10日をサー・ボビー・ロブソン・ナショナル・フットボール・デーに制定し、国民的スポーツを祝う日として祝った。[193] 2018年には、ロブソンのキャリアと癌診断を描いた長編イギリス映画『ボビー・ロブソン：モア・ザン・ア・マネージャー』が公開され、批評家から高い評価を受けた。 [194]
2020年9月、イプスウィッチにサー・ボビー・ロブソン・スクールが開校した。この学校は、社会的、感情的、精神的な健康上のニーズを持つ8～16歳の子供たちを対象としている。[195]
キャリア統計
クラブ
国際的
- スコアと結果では、最初にイングランドのゴール数が表示され、スコアの列にはロブソンの各ゴール後のスコアが表示されます。
経営統計
栄誉
プレーヤー
イングランド
- ブリティッシュホームチャンピオンシップ：1957–58（共有）、1958–59（共有）、1959–60（共有）、1960–61 [201]
マネージャー
イプスウィッチ・タウン
PSVアイントホーフェン
ポルト
バルセロナ
ニューカッスル・ユナイテッド
- UEFAインタートトカップ準優勝: 2001
イングランド
個人
- FWAトリビュート賞：1992年[202]
- ヨーロッパ年間最優秀監督賞: 1996–97 [203]
- プレミアリーグ月間最優秀監督賞: 2000年2月、2000年8月、2001年12月、2002年2月、2003年1月、2003年10月[204]
- BSWAパット・ベスフォード・トロフィー：2001年[205]
- UEFA会長賞：2002年[206]
- LMA特別功労賞：2002年[205]
- イングランドサッカー殿堂入り: 2003年
- PFA功労賞：2003年[207]
- FAI国際サッカー賞– 国際的人物: 2006 [208]
- BBCスポーツパーソナリティオブザイヤー生涯功労賞：2007年[209]
- FIFAフェアプレー賞：2009年[210]
- FIFA功労賞：2009年[211]
- UEFA 功労賞: 2009
- イプスウィッチ・タウン殿堂：2009年殿堂入り[212]
参照
文献
- ロブソン、ボビー（1982年）。草の上の時代。アーサー・バーカー。ISBN 0-213-16845-6。
- ロブソン、ボビー (1990)。ボビー・ロブソン:自伝。ハッチンソン。ISBN 0-09-174499-7。
- ロブソン、ボビー; ハリス、ボブ (1998)。ボビー・ロブソン: 海外のイギリス人。マクミラン。ISBN 0-330-36985-7。
- ロブソン、ボビー、ヘイワード、ポール (2005)。『さよなら、さよならではない』ホダー＆スタウトン。ISBN 0-340-82346-1。
- ロブソン、ボビー (2008)。ニューカッスル – 私の好きな漫画。ホッダー & スタウトン。ISBN 978-0-340-97783-5。
参考文献
- ^ 「ボビー・ロブソンの身長（フィート/センチメートル）。身長は？」
- ^ ab 「フットボールの伝説ロブソンが76歳で死去」BBCスポーツ。2009年7月31日。 2009年7月31日閲覧。
- ^ ストット、マット。「イプスウィッチ：サー・ボビー・ロブソン財団が700万ポンドのマイルストーンを達成、ミック・ミルズとアラン・シアラーがエルシー・ロブソン夫人とともに募金活動に感謝」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ。イプスウィッチ。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月2日閲覧。
- ^ テイラー、ルイーズ（2009年7月30日）。「サー・ボビー・ロブソンが76歳で死去」。ガーディアン。ロンドン。 2013年11月17日閲覧。
- ^ ロブソン、ボビー (2005)。「地下に潜る」。さよなら、さよならではない。ホッダー＆スタウトン。6 ページ。ISBN 0-340-82346-1。
- ^ abcdefghijklmnop Vamplew, Wray (2013). 「ロブソン、サー・ロバート・ウィリアム[ボビー] (1933–2009)、サッカー選手およびサッカーマネージャー」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/102190。2023年1月5日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ab 「ロブソン：ニューカッスルの監督になるのが夢」BBCスポーツ1999年9月30日2007年6月13日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 15。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「Three Tuns reunite with tons of happy memories」The Northern Echoダーリントン 2008年9月23日 オリジナルより2012年9月30日時点のアーカイブ。 2009年4月2日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン、pp. 8、ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン、pp. 1。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ abcdefgh 「Sir Bobby Robson」。ESPN。2012年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月15日閲覧。
- ^ロブソン (2005)。『さよなら だけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 18–19。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ab 「ニューカッスル・ユナイテッドFCの歴史 - ボビー・ロブソン」。ニューカッスル・ユナイテッドFC 2013年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月4日閲覧。
- ^ ab 「Sir Bobby : Ten Facts」BBC Tyne。2005年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
- ^ “Sir Bobby Robson” . The Daily Telegraph . 2009年7月31日. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月8日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、20 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、21ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ab Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. pp. 24. ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン。25ページ、28ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「Fulham 1951-1952 : English Division One (old) Table」Statto。2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
- ^ ポンティング、イヴァン（2009年8月1日）。「サー・ボビー・ロブソン：イングランドをワールドカップ準決勝に導いた名高いサッカー選手兼監督」。インディペンデント。ロンドン。 2013年11月17日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。「リバーバンクの物語」。さよなら、さよならではない。ホッダー＆スタウトン。29 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ マシューズ、トニー、マッケンジー、コリン (1987)。アルビオン! ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの完全記録 1879-1987。ブリードン・ブックス。p. 294。ISBN 0-907969-23-2。
- ^ ab マシューズ、トニー (2005)。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの名士録。ブリードン・ブックス。pp. 202–203。ISBN 1-85983-474-4。
- ^ マシューズ、トニー (2007)。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン：完全記録。ブリードン・ブックス。pp. 172 & 292。ISBN 978-1-85983-565-4。
- ^ ロニー・アレンは28ゴールを挙げて、クラブの総合得点王となった。
- ^ マコーワン、ギャビン（2002年）。ウェストブロムウィッチアルビオンのエッセンシャルヒストリー。見出し。pp. 252–253。ISBN 0-7553-1146-9。
- ^ ロブソン (2005). さよならだけどさよならじゃない。pp. 39. ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソンは、当時はゴーントが会長であったが、1963年までは副会長であったと述べている。
- ^ ロブソン (2005). さよならだけどさよならじゃない。pp. 39–40. ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン、pp. 40、ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ab Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. pp. 43. ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 44、ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン、61 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、62 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ Jukich, Roy (1967年10月10日). 「地元の才能がボスを驚かせる」.バンクーバー・サン. 2018年12月28日閲覧。
- ^ Jukich, Roy (1968年1月16日). 「プスカシュがサッカーダービーで優勝」.バンクーバー・サン. 2011年2月12日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン。pp. 64–65。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ Robson (2005). 「La-di-dah」.別れはしたがさよならではない。Hodder & Stoughton。pp. 31。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、33 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ab Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. pp. 33–35. ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「マネージャー - サー・ボビー・ロブソン」。ニューカッスル・ユナイテッドFC。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月16日閲覧。
- ^ロブソン (2005)。『さよなら だけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 48–49。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 53、ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 54、ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005). さよならだけどさよならじゃない。pp. 58–60. ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005). さよならだけどさよならじゃない。pp. 299. ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「Fulham 1967-1968 : English Division One (old) Table as at 20 January 1968」。Statto。2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
- ^ ロブソン (2005). さよならだけどさよならじゃない。pp. 66. ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「Fulham 1967-1968 : English Division One (old) Table」Statto。2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
- ^ 「ボビー・ロブソン」フラムFC 。 2013年11月17日閲覧。
- ^ロブソン (2005)。『さよなら だけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 67–68。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。「最後のコリント人への手紙」。さよならだがさよならではない。ホッダー＆スタウトン。72 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ab “ボビー・ロブソン”。プライド・オブ・アングリア。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
- ^ 「1978 – オズボーンの年」BBCスポーツ、2001年5月10日。 2007年5月16日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチ、ティッセンに感謝」UEFA、2006年1月2日。2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
- ^ 「ボビー・ロブソン：ワン・オン・ワン」。Four four two。2003年1月31日。 2019年3月20日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・ロブソン像が除幕される」BBCスポーツ、2002年7月16日。 2007年5月14日閲覧。
- ^ 「ロブソンがイプスウィッチの会長に就任」BBCスポーツ、2007年7月6日。 2007年5月13日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。「町は目覚める」。さよならではなく別れ。ホッダー＆スタウトン。102 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ab ブライアン・グランヴィル（2009年7月31日）。「サー・ボビー・ロブソン」。ガーディアン。ロンドン。 2013年11月17日閲覧。
- ^ ロブソン (2006 年 8 月 10 日)。『さよなら、さよならではない』ホダー & スタウトン。ISBN 9781848946460. 2013年2月4日閲覧。
- ^ Robson (2005). 「Slings and arrows」.さよならだけどさよならじゃない。Hodder & Stoughton。pp. 108。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「ボビー・ロブソン」。イングランド・フットボール・オンライン。クリス・グッドウィン、グレン・イシャーウッド、ピーター・ヤング。2012年6月23日。 2017年11月19日閲覧。
- ^ ab 「イングランドのユーロ記録」。The Football Association。2005年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月15日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 110。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ “The time is now”. ESPN. 2006年5月24日. 2013年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
- ^ 「WORLD CUP 1986」。web.ukonline.co.uk。2007年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月17日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン、pp. 121。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ab 「ワールドカップの歴史 - メキシコ1986」BBCスポーツ2006年5月4日2007年5月23日閲覧。
- ^ Robson (2005)。「左フック」。さよなら、さよならではない。Hodder & Stoughton。pp. 116。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「1988 欧州選手権」。The Football Association。2005年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月15日閲覧。
- ^ 「イングランドサッカーの長老政治家」BBCスポーツ2000年8月21日2007年8月31日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 112。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「Italy 1990」。イングランド・フットボール・オンライン。クリス・グッドウィン、グレン・イシャーウッド、ピーター・ヤング。2014年5月27日。 2017年11月19日閲覧。
- ^ 「ワールドカップ1990 – 試合スケジュール」。プラネットワールドカップ。ヤン・アルソス。 2007年6月16日閲覧。
- ^ 「ロボ、新たな挑戦に備える」 The Football Association 2003年10月30日。2005年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月16日閲覧。
- ^ ab 「統計：イタリア 1990」BBCスポーツ2002年4月12日2007年8月16日閲覧。
- ^ Fordyce, Tom (2004年6月16日). 「スヴェンの最も厳しいテスト?」BBCスポーツ. 2007年8月23日閲覧。
- ^ Robson (2005)。「ゼロから英雄へ」。さよなら、さよならではない。Hodder & Stoughton。132 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「ワールドカップの歴史 - イタリア 1990」BBC スポーツ2006 年 4 月 27 日。 2007 年5 月 23 日閲覧。
- ^ 「よくやった、サー・ボビー」。ヨークシャー・イブニング・ポスト。リーズ。2007年12月11日。 2013年11月17日閲覧。
- ^ ワトソン、スチュアート（2018年7月7日）。「ラムジー、ロブソン...サウスゲート？イプスウィッチタウンのファンは、この記録が抹消されて嬉しいだろう」イーストアングリアンデイリータイムズ。2019年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月21日閲覧。
- ^ クーパー、サイモン（1996年）。敵に対するフットボール。ロンドン：オリオン。p.93。ISBN 0-7528-4877-1。
- ^ ロブソン (2005)。「オン・ザ・ロード」。さよなら、さよならではない。ホッダー＆スタウトン。pp. 146–47。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ クーパー、p96
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、148 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン。pp. 148–150。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン。pp. 150–53。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン。pp. 153–54。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ “Sir Bobby Robson”. Newcastle United FC. 2013年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ “Novice delighting in the Dragao dugout”. FIFA. 2010年9月23日. 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
- ^ 「モウリーニョ監督の『目と耳』となるボーイスカウトの重要な役割」。インディペンデント。ロンドン。2004年7月11日。2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧– Highbeam Research経由。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 158、ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「The Sir Bobby Robson Collection」。デイリー・ミラー。ロンドン。2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
- ^ 「スポルティング・リスボン – ポルト」FootballDerbies.com . 2007年6月19日閲覧。
- ^ ab Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. pp. 160–161. ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ab McNulty, Phil (2005年4月26日). 「戦術の達人が栄光のために戦う」BBCスポーツ2007年6月15日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、pp. 168、ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「ロナウドに関する速報」。スポーツ・イラストレイテッド。2002年8月31日。2007年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「マネージャー - ボビー・ロブソン (1996–97)」FCバルセロナ。 2013年11月17日閲覧。
- ^ 「ロナウドがロブソンを称賛」BBCスポーツ、2003年2月25日。 2007年5月14日閲覧。
- ^ abcd ヘイワード、ポール（2009年9月21日）。「サー・ボビー・ロブソンの追悼式：サッカー界の著名人がダーラムに集結」。ガーディアン。ロンドン。 2013年11月17日閲覧。
- ^ 「ボビー・ロブソンがPSVに復帰」BBCスポーツ、1998年4月6日。 2007年8月16日閲覧。
- ^ 「オランダ 1998/99」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 2013年2月4日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン、185 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「ロブソン：ニューカッスルの監督になるのが夢」BBCスポーツ。1999年8月30日。 2007年8月17日閲覧。
- ^ 「ロブソンがニューカッスル監督に就任」BBCスポーツ、1999年9月3日。 2007年5月15日閲覧。
- ^ ab Robson (2005)。「Going home」。Farewell but Not Goodbye。Hodder & Stoughton。pp. 190。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「イングランド 1999/2000」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 2007年8月26日閲覧。
- ^ McNally, Brian (2000年10月15日). 「フットボール：FAが警告：ボビーに手を出さないで」.サンデー・ミラー. ロンドン. 2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧– Highbeam Research経由。
- ^ 「2001–02: FAプレミアリーグ」。フットボールクラブ歴史データベース。リチャード・ランドル。 2017年11月19日閲覧。
- ^ 「2002–03: FAプレミアリーグ」。フットボールクラブ歴史データベース。リチャード・ランドル。 2017年11月19日閲覧。
- ^ ウォーカー、マイケル（2003年8月29日）。「ニューカッスル、失敗の代償を払う」ガーディアン。ロンドン。 2013年11月17日閲覧。
- ^ 「ニューカッスルのユーロの夢は終わった」BBCスポーツ。2004年5月6日。 2013年2月4日閲覧。
- ^ 「ニューカッスルがロブソンを退団」BBCスポーツ、2004年8月30日。 2007年5月14日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよなら、さよならではない』ホッダー＆スタウトン、257 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ウィンター、ヘンリー（2009年8月2日）。「サー・ボビー・ロブソン：ニューカッスルの救世主でありアラン・シアラーのインスピレーション」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
- ^ ab 「ボビー卿が都市の自由を獲得」BBCニュース2005年3月2日2007年6月10日閲覧。
- ^ 「「それは騒音、情熱、帰属意識」：あなたにとってNUFCとはどういう意味ですか？」イブニング・クロニクル。ニューカッスル・アポン・タイン。2013年11月1日。2014年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月22日閲覧。
- ^ Farewell But Not Goodbye (ハードカバー)。ASIN 0340823461 。
- ^ 「ニューカッスル・ユナイテッド・フットボール・クラブ – ボビーの名言（#16）」。NUFC.com 。 2007年5月27日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。「Going home」。Farewell but Not Goodbye。Hodder & Stoughton。pp. 195–197。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ Stewart, Rob (2005年10月20日). 「Owen injury believed on training pitch」 . The Daily Telegraph . ロンドン. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
- ^ 「ロブソン、ハーツのアプローチを拒否」BBCスポーツ2005年6月7日2007年5月15日閲覧。
- ^ 「共和国、スタントンを監督に任命」BBCスポーツ、2006年1月13日。 2007年5月14日閲覧。
- ^ Phillips, Mitch (2007年11月15日). 「ロブソン、74歳で投手引退へ」ロイター. 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
- ^ 「LMA構造」。リーグマネージャー協会。2008年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月2日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・ロブソン：真に素晴らしい監督キャリアにおける6つの最高の瞬間」スポーツ・イラストレイテッド。2019年7月31日。 2024年6月4日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・ロブソン：他人の言葉で」。The Coaches' Voice 。 2024年6月4日閲覧。
- ^ オシェア、メアリー。「サー・ボビー・ロブソン：伝説と紳士への別れ」。ブリーチャー・レポート。 2024年6月4日閲覧。
- ^ 「ルイス・エンリケ監督、ボビー・ロブソン氏を称賛」ESPN.com 2014年7月31日2024年6月4日閲覧。
- ^ Hodson, Tony (2020年9月11日). 「Sir Bobby」. The Coaches' Voice . 2024年6月4日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・ロブソン殿堂入りプロフィール」国立サッカー博物館。 2024年6月4日閲覧。
- ^ ドミニク・フィフィールド、オリバー・ケイ（2021年7月10日）。「イングランド55年間の苦難 ― それを経験した選手たちによる」ニューヨーク・タイムズ。 2024年6月4日閲覧。
- ^ エドワーズ、ルーク（2019年7月26日）。「サー・ボビー・ロブソンを偲ぶ：彼の弟子たちがテレグラフ・スポーツ紙に語る『彼は私をより良い人間にしてくれた』」。テレグラフ。 2024年6月4日閲覧。
- ^ ab ムーア、グレン（2011年10月7日）。「サー・ボビーの哲学は、今もゲームの偉大な戦術家たちを形作っている」インディペンデント。 2024年6月4日閲覧。
- ^ Glanville, Brian (2024年6月4日). 「Sir Bobby Robson 1933 2009: the bravest knight」 . 2024年6月4日閲覧。
- ^ パーキンソン、ゲイリー（2003年1月31日）。「ボビー・ロブソン：ワン・オン・ワン」fourfourtwo.com 。 2024年6月4日閲覧。
- ^ ユール、ボブ（2014年9月8日）。「ジム・スミスのQPRでの3-5-2革命はいかにしてイングランドサッカーの様相を変えたか」ガーディアン。 2024年6月4日閲覧。
- ^ FourFourTwo Staff (2009年7月31日). 「In praise of Sir Bobby Robson」. fourfourtwo.com . 2024年6月4日閲覧。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン。pp. 151–53。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ロブソン (2005)。『さよならだけどさよならじゃない』ホッダー＆スタウトン。pp. 162–68。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「ロブソンが退院」BBCスポーツ2006年8月7日2007年5月13日閲覧。
- ^ 「ロブソンが全員無事」BreakingNews.ie . Landmark Digital. 2006年10月17日。2014年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月17日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・ロブソンがん臨床試験・研究センターが発足」。メディカル・ニュース・トゥデイ。2008年3月26日。 2013年2月4日閲覧。
- ^ 「FAカップ決勝の模様」BBCスポーツ。2008年5月17日。 2019年3月21日閲覧。
- ^ 「おそらく最高のパブチーム」。サッカー協会。2006年4月19日。 2010年9月20日閲覧。
- ^ フォーダイス、トム（2004年6月14日）。「元気になる理由」BBCスポーツ。 2007年8月29日閲覧。
- ^ ホール、ジェーン（2008年3月25日）。「ボビー卿は時間がなくなってきていると認めるが、慈善活動のために戦い続ける」。ジャーナル。ニューカッスル・アポン・タイン。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
- ^ ウォーカー、リズ (2008 年 4 月 24 日)。「サー・ボビーの募金ディナーにスターが集結」。イブニング・クロニクル。ニューカッスル・アポン・タイン。2014 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年11 月 17 日閲覧。
最初の目標は、新しいノーザン・センター・フォー・キャンサー・ケアにサー・ボビー・ロブソン・キャンサー・トライアル・リサーチ・センターを設立するために緊急に必要な資金を集めることです。集められた資金は、治療室付きの 12 床ユニット、最先端の研究室、コンサルティング施設など、専用研究施設に充てられます。これらはすべて、NHS トラストによってニューカッスルのフリーマン病院に建設中です。財団がセンター設立に十分な資金を集めたら、残りの資金はすべて北東部のがん関連プロジェクトに充てられます。この慈善団体は、わずか 2 週間余りで 26 万ポンド以上を集めました...
- ^ スチュワート、ロブ (2009年4月24日)。「イングランド・イタリア90チームがサー・ボビー・ロブソン慈善事業の支援でドイツ準決勝を再開催」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2009年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月24日閲覧。
サー・ボビー・ロブソンは、1990年ワールドカップ準決勝で悲痛な戦いを繰り広げたイングランドとドイツの選手たちが、彼の募金活動を強化するためにこの壮大な試合を再開催することに同意したことを受けて、古い借りを清算したいと考えている。
- ^ 「イングランド対ドイツ戦、サー・ボビー・ロブソンを讃えて再戦」イブニング・クロニクル。ニューカッスル・アポン・タイン。2009年4月24日。2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月24日閲覧。
…この試合は7月26日にセント・ジェームズ・パークで行われる予定…1990年のイングランド代表選手を再会させるだけでなく、サー・ボビーは他の有名なゲストをチームに加える計画も立てている。彼はこう語った。「私の慈善団体のために資金集めを手伝うためにニューカッスルにやって来る元選手たちにとても感謝しています。また、まだ遠くまで遠征しなければならないドイツ人選手たちの努力にもとても感謝しています。」
- ^ ab Tallentire, Mark (2009年7月26日). 「サー・ボビー・ロブソン・トロフィー：最終スコア — イングランド 3 ドイツ 2」. The Northern Echo . ダーリントン. 2010年9月20日閲覧。
- ^ ジョージ・コールキン（2009年8月1日）「ボビー・ロブソン卿の遺産は慈善事業で生き続ける」タイムズ紙。ロンドン。2012年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月20日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・ロブソン財団の総額が急増」。News Guardian。モーペス。2009年9月18日。2012年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月20日閲覧。
- ^ 「ロブソンがん基金、200万ポンド：シアラー」。プレス・アソシエーション。2009年10月15日。2024年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月15日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・ロブソン財団、250万ポンドの目標を達成」BBCニュース、2010年9月16日。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「スティーブ・ギブソンがサー・ボビー・ロブソン財団のティーサイド後援者に就任」サー・ボビー・ロブソン財団。2010年2月15日。2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「イプスウィッチの伝説ミック・ミルズがサフォークのサー・ボビー・ロブソン財団の後援者に」サー・ボビー・ロブソン財団。2010年4月23日。2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「Niall Quinn Becomes A Patron of the Sir Bobby Robson Foundation」、Sir Bobby Robson Foundation、2010年11月5日。2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月29日閲覧。
- ^ スチュワート、ジョナサン。「フットボールの伝説、サー・ボビー・ロブソン死去」。4ni。フラッグシップ・メディア・グループ。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月31日閲覧。
- ^ 「伝説のボビー・ロブソン卿、76歳で死去」BBCスポーツ、2009年7月31日。
- ^ ab 「フットボールがサー・ボビー・ロブソンを称える」BBCスポーツ2009年7月31日。
- ^ ファウラー、アンドリュー（2013年7月31日）。「サー・ボビー・ロブソンの死から4年」イブニング・クロニクル。 2018年9月1日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー、育った場所の近くに埋葬される」イブニング・クロニクル。ニューカッスル・アポン・タイン。2009年8月6日。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月17日閲覧。
- ^ 「ボビー・ロブソン卿がナイト爵位を授与される」BBCニュース、2002年11月21日。 2007年5月15日閲覧。
- ^ 「No. 52382」。ロンドン・ガゼット（付録）。1990年12月28日。8ページ。
- ^ 「No. 56595」ロンドン・ガゼット（付録）2002年6月15日、1ページ。
- ^ ab Robson (2005). Farewell but Not Goodbye. Hodder & Stoughton. pp. 297. ISBN 0-340-84064-1。
- ^ ab 「ボビー・ロブソン卿がナイト爵位を授与される」BBCニュース2002年11月21日2007年8月16日閲覧。
- ^ 「ロブソンが殿堂入り」BBCスポーツ、2003年12月2日。 2013年2月4日閲覧。
- ^ Robson (2005)。「こんにちは、そしてさようなら」。さよならではなく別れ。Hodder & Stoughton。294 ページ。ISBN 0-340-84064-1。
- ^ 「イングランド栄誉賞 - サッカー記者協会トリビュート賞」。イングランド・フットボール・オンライン。クリス・グッドウィン、グレン・イシャーウッド、ピーター・ヤング。 2017年11月19日閲覧。
- ^ 「フレッチャーが最優秀賞を受賞」BBCスポーツ、2005年12月7日。 2007年8月31日閲覧。
- ^ 「ロブソンがBBC功労賞を受賞」BBCスポーツ、2007年12月8日。 2007年12月8日閲覧。
- ^ 「ボビー卿に町の自由が与えられる」BBCニュース、2008年5月6日。 2008年6月21日閲覧。
- ^ 「サー・ボビーが市のフリーマンに」BBCニュース、2008年12月8日。 2008年12月8日閲覧。
- ^ チャップリン、マーク（2009年3月24日）。「UEFA tribute to loyal footballservants」。UEFA。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
- ^ 「フェアプレー賞がロブソン氏を受賞」（プレスリリース）FIFA、2009年12月21日。2011年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「リーグがロブソンへのトリビュートキットを許可」BBCスポーツ2009年9月18日。2009年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月20日閲覧。
- ^ 「サー・ボビーのシャツが数千ドルを調達」BBCニュース、2009年11月2日。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・ニューキャッスルのシャツの売り上げが10代のがん患者支援ユニットを支援」BBCニュース、2010年1月13日。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー、死後1年を経て偲ぶ」BBCニュース、2010年7月31日。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「サー・ボビー・ロブソンのタインサイド・ガーデンへのトリビュート」BBCニュース、2010年7月26日。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「ボビー・ロブソン卿の記念庭園の建設が開始」BBCニュース、2010年11月22日。 2011年3月29日閲覧。
- ^ “Tribute To 'The Best President We Never Had'”. 2010年3月30日. 2011年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「列車にサー・ボビー・ロブソンの名前が付けられる」BBCニュース。2011年3月29日。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「イーストコースト鉄道、列車にサー・ボビー・ロブソンの名を付ける」（プレスリリース）イーストコースト本線会社。2011年3月29日。2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月29日閲覧。
- ^ 「タイン港に新しい船と新しい雇用」（プレスリリース）。タイン港。2012年3月1日。 2012年3月1日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル・ユナイテッドがセント・ジェームズ・パークでボビー・ロブソンの像を除幕」デイリー・テレグラフ、ロンドン、2012年4月26日。 2012年5月6日閲覧。
- ^ 「ナショナル・フットボール・デー」。サッカー協会。2013年7月16日。 2013年7月16日閲覧。
サー・ボビー・ロブソン・ナショナル・フットボール・デーは2013年8月10日に開催される。
- ^ アンドリュー・パルバー（2018年6月1日）「ボビー・ロブソン：マネージャー以上の存在レビュー － イングランド代表の象徴の肖像」ガーディアン。 2019年3月15日閲覧。
- ^ Paper、アンドリュー（2020年9月1日）。「コロナウイルスによる遅延にもかかわらず、サー・ボビー・ロブソンにちなんで名付けられたイプスウィッチの新校舎が開校」イプスウィッチ・スター。 2020年12月12日閲覧。
- ^ 「イングランド – 1950～1959年の国際試合結果 – 詳細」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2012年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月11日閲覧。
- ^ 「イングランド – 1960～1969年の国際試合結果 – 詳細」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月11日閲覧。
- ^ 「イングランドの殿堂」。サッカー協会。2005年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月14日閲覧。
- ^ 「ロブソンがニューカッスル監督に就任」BBCスポーツ、1999年9月3日。 2016年10月24日閲覧。
- ^ 「ニューカッスルがロブソンを退団」BBCスポーツ2004年8月30日2016年10月24日閲覧。
- ^ abc 「選手、監督、サー・ボビー・ロブソン」。ENGLAND FOOTBALL ONLINE 。 2022年4月22日閲覧。
- ^ 「English Angle: Goal.com Remembers The Legendary Sir Bobby Robson (1933-2009)」Goal.com . 2018年12月9日閲覧。
- ^ 「ペップ・グアルディオラはボビー・ロブソン監督の下でニューカッスルに加入したかった」スカイスポーツ。2018年5月4日。 2018年12月8日閲覧。
- ^ 「マネージャープロフィール：ボビー・ロブソン」プレミアリーグ。 2018年9月18日閲覧。
- ^ ab 「マネージャー、サー・ボビー・ロブソン」。ENGLAND FOOTBALL ONLINE 。 2022年4月22日閲覧。
- ^ 「デビッド・ベッカム：UEFAが元イングランド代表キャプテンに会長賞を授与へ」UEFA.com 2018年12月6日閲覧。
- ^ 「プレストンのアレクサンダーがPFA賞を受賞」PFA 2018年12月8日閲覧。
- ^ 「第17回eircom/FAI国際賞受賞者発表」FAI、2007年2月4日。2012年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月8日閲覧。
- ^ 「ロブソン、生涯受賞に謙虚に」BBC、2007年12月9日。 2018年12月8日閲覧。
- ^ “フェアプレー賞がロブソンを表彰”. FIFA. 2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月8日閲覧。
- ^ 「FIFA Order of Merit Holders」（PDF） 。 2013年10月2日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2018年12月9日閲覧。
- ^ 殿堂入りTWTD
出典
- 「ロブソン、ボビー」。ナショナルフットボールチーム。ベンジャミン・ストラック・ツィンマーマン。 2011年2月11日閲覧。（キャリア統計）
さらに読む
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ボビー・ロブソンに関連するメディアがあります。
ウィキクォートにボビー・ロブソンに関する引用があります。
- サッカーベースのボビー・ロブソン
- ボビー・ロブソンのマネジメントキャリア統計（サッカーベース）
- サー・ボビー・ロブソン財団