ボイドデッキ

ボイドデッキとは、シンガポールの住宅開発庁（HDB）公営住宅（一般にHDBブロックと呼ばれる）の1階にあるオープンエリアを指します。^[1]住宅団地で最も使用されている公共スペースの1つです。^[2]最初のボイドデッキは1963年にジャランクリニック26番地に導入されました。^[3]ボイドデッキは、ボードゲーム、エクササイズ、交流など、さまざまなカジュアルなコミュニティ活動に使用されています。^{[2] [3]}マレー人の結婚式、中国人の葬儀、誕生日パーティーなどによく利用されています。^{[2] [3] [4] [5]現在、ボイドデッキにはコンビニエンスストア、}幼児教育センター、コミュニティクラブ、高齢者クラブ、コーヒーショップが入ることもあります。^[1]

現代のシンガポールでは、マレー人の結婚披露宴は、伝統的にマレー人の結婚披露宴が行われる家族の家の中庭に相当するボイドデッキで行われるのが一般的です。^{[6] [7]}これらの披露宴は一日中行われ、通常1,000人以上のゲストを招待しますが、マレーの慣習に従い、ゲストは披露宴の全期間に滞在する必要はありません。^[6]しかし、マレー人のボイドデッキでの結婚式は安価であるという誤解があります。^[6]実際には、これらの結婚式は豪華に飾られ、宴会が伴うことが多く、平均的なカップルは1回の披露宴につき約S$40,000〜S$50,000かかります。^{[6] [7]}

仏教や道教の伝統では、中国の葬儀もボイドデッキで行われるのが一般的です。^{[8] [9]}葬儀は数日かけて行われることが多く、家族や親戚が交代で夜通し会場を見回り、通常は眠気覚ましに麻雀などのゲームをします。^[9]ボイドデッキでの葬儀は単に便利で迷信的なものだというのは誤解です。 [9]作家で写真家のタン・ディンウェイは、「道教の信仰体系における死の習慣を取り巻く伝統は豊富で洗練されている」と述べています。 [ ^{9 ]タンは、キット・イン・ライとテレンス・ヘンが編集した「}死と来世」という本の中で、写真エッセイ「ボイドデッキでの中国の葬儀」を発表しました。このエッセイでは、シンガポールの中国の葬儀が信仰によって異なることを示しています。^[9]

「ボイドデッキ」という用語の最も古い記録は、1967年のストレーツタイムズ紙の記事に遡り、そこではショッピング階とその上の住宅ブロックを隔てる多目的ビルの中間階を説明するために使用されていました。^{[4] [10]} 1973年、HDBは新聞の政府パネルで、開いた地上階を「ボイドエリア」と呼びました。^{[4] [11]}しかし、HDBは1977年から1978年まで年次報告書で「ボイドデッキ」という用語を使用しませんでした。^{[4] [12]}元通信情報大臣ヤアコブ・イブラヒム博士は、「ボイドデッキ」という用語はシンガポール独自のものであると述べました。^[3]

名前にもかかわらず、ボイドデッキは完全に空っぽというわけではありません。 [ ^{1 ]}ボイドデッキは、上部の住宅ブロックを支える構造柱がある、大部分がオープンな空間です。[1]滑らかな白い壁が垂直部分を覆い、マットなグレーがベースを覆い、滑り止めのためにいくつかの通路にテクスチャが施されています。^[1]多少の違いはありますが、ボイドデッキの中央には、象徴的なエレベーターロビーと専用の郵便受けエリアがあります。^[1]居住者はエレベーターの使用前または使用後に郵便物を受け取ることができます。^[1]

ボイドデッキのエレベーターロビーは、HDB ブロックのメインエントランスまたは「ロビーラウンジ」として扱うことができます。^[13]新しいボイドデッキでは、壁と床のデザインが異なり、コミュニティが家具や装飾を置けるように開放されています。^[13]ボイドデッキの大きなオープンスペースは、さまざまな一時的な機能を可能にし、「コミュニティのニーズに応えることができるスペース」として機能します。^[13]ボイドデッキの豊富な用途により、居住者は他の居住者とニッチな体験を確立できます。^[2]しかし、故 Ooi Giok Ling や Thomas Tan などの学者は、ボイドデッキは、特に挨拶に限定されている場合、頻繁ではあるが表面的な社会的交流の場になる可能性があると述べています。^[2]

ウーイとタンは著書『公営住宅団地における公共空間の社会的意義』の中で、この空間は「機能的不確定性の急進的な受容」であり、つまりボイドデッキは意図的に固定された目的や事前に決定された目的を持たないように設計されていると指摘している。^[2]そのため、ウーイとタンは、ボイドデッキの設置は、その使用法の不確実性のため「ギャンブル」であると述べた。^{[2]ウィリアム・SW・リム著『}都市アジアの公共空間』の「ボイドデッキ」という章で、ケアンズらは「ボイドデッキのギャンブル」という一節を割き、ボイドデッキは特別な機能を持たないオープンスペースであるはずだったが、政府文書に明記されているように「コミュニティとアイデンティティの形成」を促進することが期待されていたと述べた。^[1]

ボイドデッキの導入にはさまざまな説がある。^[14]故SNOC社長兼法務大臣EWバーカーの伝記（スーザン・シム編）によると、ボイドデッキの最初のアイデアは、1973年にキム・キート・ロードをトア・パヨに向かって運転中にバーカーが元事務総長S.S.ディロンと交わした会話に端を発している。^{[14] [15] [16]}バーカーは、雨に濡れている子供たちについてコメントし、「建物をもう一階高くできればいいのに」と示唆した。^{[14] [ 15 ] [16]}スーザン・シムとディロンは、これが「各HDBブロックの麓にボイドデッキを設けるというアイデアが生まれた」と示唆した。^[16] 2024年、TODAYオンラインは、都市計画者の言葉を引用して、HDBが「当初は密集した都市部の換気と洪水防止のためにボイドデッキを建設した」と主張する記事を掲載した。^[17]

しかし、ルイザ・メイ・クーやスティーブン・ケアンズのような学者は、シンガポールの民族的に多様で多文化で多宗教的な社会において、ボイドデッキは人々を混ぜ合わせ、人々の社会的交流を促進するために存在しているという公式見解を繰り返した。 ^{[1] [18]} 1989年には、民族統合政策（EIP）が導入され、HDBブロック内の各人種グループの割合が国家CMIOの人種構成と一致するように維持された。^[19] HDBブロックの下にボイドデッキがあることで社会的交流が促進され、人種間の調和の促進に貢献することが示唆されている。^[19]

NHBの電子書籍「コミュニティ遺産シリーズIII」 （2013年）の「ボイドデッキ」では、ボイドデッキの目的は、高度に都市化された環境で「安らぎ」を提供し、コミュニティの絆を深める機会を作ることだと述べられている。^[3]また、「ボイドデッキの導入により、雨や日差しを遮り、風通しと自然光を促進し、通行人が住宅地を通り抜けやすくなり、HDBフラット居住者の生活が間違いなく改善された」と述べ、シム、クー、ケアンズ、タンが述べた他の考えられる理由にも言及している。^{[1] [3] [16] [18]}

1960年代にHDBブロックが最初に建設されたとき、ボイドデッキは含まれていませんでした。^[3] HDBが2階からアパートを建設し始め、1階にオープンスペースが作られたのは1970年代になってからでした。^{[2] [3]}しかし、高齢者の利便性を高めるために、いくつかの新しいHDBブロックには例外が設けられました。^[13]

当初、ボイドデッキには自転車ラック、郵便受け、エレベーター、電話ボックスなどの基本的な設備のみが備わっていました。^[3]初期のボイドデッキには、約4ブロックごとにエレベーターロビーの近くに家庭用必需品や食料品を販売するキオスクがありました。 ^[13]地区の創設後、キオスクは近くのコンビニエンスストアなどの地区施設に置き換えられました。^[13]

1970年代から1980年代にかけて、シンガポールはカンポンの住民をHDB団地、別​​名ニュータウンに移し始めました。^[3]この過程で、ニュータウンのHDBボイドデッキは、集まるための共同カンポンスペースと同等の機能を果たしました。^[3]

1980年代、HDBはチェスやチェッカーテーブル、自動販売機、広告コーナーなどの娯楽施設と、CCTV監視や除細動器などの安全・セキュリティ設備を導入し始めた。^[3] 1980年にHDBは、すべての新しいHDBブロックと古い住宅地のボイドデッキで使用できる電気と水道設備を設置すると発表した。^{[20] [3]} 1990年代まで、ボイドデッキは同様の長方形のデザインをとっていたが、1991年にHDBが民間企業チームにHDBフラットの「設計・建設」を奨励し始めてから変更された。^{[21] [3]}

1982年以来、HDBのブロックは、ボイドデッキと遊び場を繋ぎ、プレシンクトと呼ばれる領域を形成する形で建設されてきました。 [ ^{2 ]}プレシンクトは最大750戸のアパートで構成され、約4ヘクタールのアパートを結合して、居住者が同一視できる共有スペースを作り出します。 [2]プレシンクトでは、遊び場が中心となり、その周りにボイドデッキ施設が建設され、集中しています。^{[2]住民はまた、小さなお店、飲食店、}食料品店などの便利な施設まで徒歩圏内です。^[2]新しいボイドデッキにはプレシンクトパビリオンが追加されています。^[22]

1990年代には、特定の空きスペースに高齢者が定期的に集まっていることから、「高齢者コーナー」が作られました。^{[23] 1999年に}タンピネスに最初の空きスペースコミュニティガーデンが設立されたとき、高齢者の間では、より多くの空きスペースをガーデニングエリアに変えたいという要望が高まりました。^[23] 2005年、国立公園局は、高齢者が独自のコミュニティガーデンを始めるためのプラットフォームを提供する「コミュニティ・イン・ブルーム」プログラムを創設しました。^[24] 2006年、高齢化問題委員会（CAI）は、高齢者の活動に活用される空きスペースを増やすよう求めました。^[23]

スカイヴィル@ドーソンやピナクル@ダクストンなどの新しいHDBブロックでは、ボイドデッキは1階ではなく、スカイガーデンと一体化しています。^[25]新しいボイドデッキはサイズも小さくなっています。^[26]住民はボイドデッキの装飾方法についてもより大きな発言権が与えられています。アーティストはボイドデッキを装飾することができますが、そのスペースはボイドデッキがある地域の市議会に属しているため、作品を展示する前にまず関係当局に許可を申請する必要があります。^[27]

2010年代までに、ボイドデッキは平日に仕事や学校、市場に行く人々の出発点や待ち合わせ場所として標準化されました。^{[13]仕事や学校へ向かう人々や帰宅する人々は通常、} MRTやバス停に向かうボイドデッキを横切りますが、他の住民との交流はほとんどありません。 ^[13]しかし、ボイドデッキは、日中は軽い家事や他の高齢者との交流に時間を費やす高齢者にとって、今でも重要な待ち合わせ場所です。^[13]

2020年から2022年にかけての新型コロナウイルス感染症の流行の最中、ボイドデッキ施設は封鎖され、一般の利用が制限された。ボイドデッキ施設は多くのシンガポール人にとって日常のレジャースポットだった。^[28] 新型コロナウイルス感染症の制限により、住民が規則を無視するケースが頻繁に発生し、それが記録され、ソーシャルメディアを通じて誤情報とともに共有された。^[29]

ボイドデッキは、その使用者によって、健全なコミュニティの絆を築く空間にも、思いやりのない行為の場にもなり得る。^{[1] [17] [30] [31]}ボイドデッキは、徘徊、大音量の音楽の演奏、ギャンブル、飲酒、薬物摂取などの例が時折見られることから、一部の住民にとってネガティブなイメージを抱かせるようになってきた。 ^[1]ケアンズは、ボイドデッキに関する章で、当時ジュロン・インターナショナルの建築主任デザイナーであったタン・ズー・ハンの懸念を引用し、次のように述べている。

「学校の生徒は、喫煙者がたむろしたり、カードゲームをする場所であるボイドデッキには近づかないようにと常にアドバイスされてきました。喫煙やカードゲームは、何らかの理由で、徘徊/反社会的行動/ギャング関連の活動と関連付けられます。そのため、生徒はこれらの場所を避けるように教え込まれ、その後もそうする傾向があります。」^[1]

ボイドデッキの使用に関して騒音苦情が発生することはよくある。^[30]ボイドデッキの使用に関して苦情がある場合、政府は住民間のコミュニケーションを促すことが多い。^[30]一方、シンガポールに拠点を置くウェブサイトStompは、ボイドデッキを不適切に使用している住民の事例を公表し報告するようユーザーに奨励している。^[1]

2023年11月3日、ウッドランズ・リングロード638番地のボイドデッキの一部は、子供たちがボイドデッキでボール遊びをしている騒音苦情のため、市議会によって封鎖された。^{[17] [31]} 2023年11月23日、あるネットユーザーがTMSGに連絡し、この決定は「ばかげている」とコメントした。^{[17] [31]}

1995年のシンガポール文学賞コンクールでは、コリン・チョンの詩集『 Void Decks and Other Empty Places』 が奨励賞を受賞しました。 ^[32]第1セクションは、ボイドデッキを巡るシンガポールの生活を描いた20編の詩で構成されていました。第1節は次のようになっています。

鳥のさえずりが終わってからも

決して去らなかった魂が集まる

愛した顔の記憶に引き寄せられた

空虚な場所の生命に惹かれて^[32]

2012年8月から9月にかけて、シンガポールのアーティスト、チョウ・チーヨンとタン・リン・ナーによる「Void & Void Decks」展がプライベート・ミュージアムで開催されました。 ^[33]展示室のインテリアデザインはボイドデッキをモデルにしており、象徴的な滑らかな灰色のコンクリートの床、白い壁、長方形の柱が特徴で、アートギャラリーにいながらまるで自宅にいるような印象を与えます。^[33]ウェブサイトに掲載されているアーティストのステートメントは次のとおりです。

チョウは、一枚の写真で異なる場所を並置し、写真の中にのみ存在する曖昧な「空洞」を作り出している。一方、タンは、「空洞デッキ」や廊下、地下道など、都市の一時的な空間を木炭で描き、空間の拡張を示唆している。^[34]

2023年8月22日、プリンセップ通りにHDB団地をテーマにしたカフェ「Lou Shang by Mama Diam」がオープンした。^[35]カフェの入り口と内装は、ボイドデッキの階段の踊り場と共有エリアを模倣している。シンガポール風の料理も提供しており、ボイドデッキを思わせる青いタイルの丸いテーブルとベンチが置かれている。^[35]

• 共用エリア
• 地下室

• 住宅開発庁