アーミー・デイズ

アーミー・デイズ
劇場ポスター
監督	オン・ケン・セン
脚本	マイケル・チャン
主演	エドワード・ヨン・チン・ ター シェイク・ハイケル ケビン・マーク・ヴァーギース エイドリアン ・リム・メン・キアット アハメド ・アザド
配布元	キャセイアジアフィルムズ
発売日	1996 （1996年）
実行時間	84分
国	シンガポール
言語	英語、マレー語、福建語、中国語
予算	70万シンガポールドル
興行収入	1,600,000シンガポールドル

『アーミー・デイズ』は、シンガポールの作家マイケル・チャンによる1987年の同名の演劇に基づいた1996年のシンガポールのコメディ映画です。キャセイ・アジア・フィルムズが配給し、オン・ケン・センが監督したこの映画は、さまざまな階級や文化的背景を持つ18歳のシンガポール人のグループが国家奉仕活動を行い、シンガポール軍で経験を積む様子を描いています。この映画は、シンガポール英語、標準英語、マレー語、福建語、北京語で話されています。

この映画のキャッチフレーズは、「Real Blur（混乱した精神状態を表すシンガポール英語）からReal Menへ」です。

この映画は、国防軍に入隊する、異なる背景を持つ 5 人の男たちの旅を追う。オタクで世間知らずのマルコム、のんびりとしたヒップスターのマレー人ジョハリ、勇敢で愛情深いインド人恋人クリシュナ、ギャングのような態度の不良少年ア・ベン、そして女性のライフスタイルに興味を持つ女々しい少年ケニー。物語は、軍隊での経験を語るマルコムの視点を通して展開される。

兵士たちはホテル会社の第 4 小隊に配属され、そこでさまざまな新兵と出会う。入隊前に、マルコムはミスター X という怪しげな人物と交流し、軍隊でサボる方法に関するガイドブックを売りつけられる。クリシュナは任務に就く前にガールフレンドのラシーと心のこもった会話をする。キャンプで、彼らは愛する人たちに別れを告げ、現在の状況について意見を交わす。

彼らは、厳しい訓練教官であるオン伍長に紹介され、義務的な散髪に連れ出される。男たちは互いに自己紹介をするが、マルコムはグループの中で場違いだと感じる。訓練は体操と障害物競走から始まり、5人の男たちは滑稽なほど苦戦し失敗する。カモフラージュを学ぼうとする彼らの試みも失敗に終わり、オン伍長は苛立つ。

新兵たちは家族の訪問を許され、クリシュナはラティと劇的な再会を果たす。ア・ベンの妹、ア・フアイが派手に登場し、マルコムの母親は軍事訓練に反対を表明する。ジョハリは両親の不在に無視されていると感じ、ケニーは両親の不在を休日と片付ける。5人の男たちは、ア・フアイをカメラマンとして写真撮影のために集まる。

戦闘訓練中、彼らは厳しい教官のウェンディ・チョン軍曹と出会う。彼女は知らず知らずのうちにア・ベンの心をつかんでしまう。小隊は野外キャンプに出かけ、ケニーとマルコムはキャンプ地をもっと快適にしようと努力するが、モンテイロ軍曹から警備の罰を受ける。クリシュナもマルコムのガイドブックを使って欠席の言い訳をしようとした後、彼らに加わる。

任務中、クリシュナはニシキヘビと格闘して気を失い、マルコムが彼を見つける。コリン・ヘン少尉は、オン伍長とマルコムとともにクリシュナの家族を訪ねることにする。ラティはヘン少尉に慰められ、マルコムは彼らの間につながりがあることに気づく。

クリシュナは除隊後、空いている寝台に戻ると、小隊が優れた業績をあげたため休暇を与えられたことを知る。4人はクリシュナを驚かせるが、ケニーがマルコムがラティがヘング少尉と浮気しているのを目撃したと非難すると緊張が高まる。マルコムはその主張を否定し、口論になる。ジョハリとマルコムはケニーをなだめようとし、アーベンはクリシュナにラティと別れないように忠告する。

クリシュナとラシーは電話で和解し、マルコムは過保護な母親に立ち向かうことを学ぶ。軍事訓練が終わりに近づき、5人の男たちは希望する職業を表明し、絆を深める。訓練は行軍の成功で終了する。

卒業すると、5人の家族が彼らを迎えにやって来て、彼らは兄弟のようにお互いの経験や友情を分かち合います。ウェンディ・チャン軍曹は、ジョハリが大ファンであるディアナ・ユソフを紹介します。彼らは一緒に最後の写真を撮ります。

結局、マルコムは軍隊に入隊し、オタク趣味を追求しながら大尉になる。クリシュナは弁護士になり、有名になるラティと家庭を持つ。ジョハリはメディア業界に入り、ディアナと一緒に働くという夢を叶える。ケニーはブティックの販売員になり、ダンスの振付師になることを目指す。一方、アーベンは携帯電話のマネージャーになり、宝くじに当たり、ウェンディ・チョン軍曹にダイヤモンドの指輪を買う。

• エドワード・ヨン・チン・ターが、中流から上流階級の出身で、世間知らずの中国人少年マルコム・プンを演じる。母親に溺愛されていたため、最初は新しい環境に慣れるのに苦労し、カルチャーショックを受けるが、徐々に軍隊生活を楽しむようになる。彼は映画のナレーターを務め、観客にシンガポール国民奉仕について説明すべく第四の壁を破るなどしている。
• シェイク・ハイケルは、ラップ音楽が大好きな、大きくてぽっちゃりしたマレー人の少年、ジョハリ・サレーを演じています。彼は、大好きなスター、マレーシアの女優兼歌手のディアナ・ユソフに会うために、俳優になりたいと思っています。彼の面白い場面は、彼女に関する空想と、彼の体重に関するものです。
• アハメド・アザドが演じるのは、典型的なボリウッドのヒーローのように振る舞う英雄的なインド人少年クリシュナモーシー。彼は、恋人のラティに自分がどれほど英雄的な男であるかを証明するために、NSに参加することに前向きな姿勢を見せている。しかし同時に、クリシュナは彼女ともっと一緒に過ごすために、いくつかのルールを破ることもためらわない。彼女と上司を巻き込んだ事件の後、彼の関係は疑問視されることになる。
• エイドリアン・リム・メン・キアットが演じるテオ・アーベンは、同名のアーベンと同じように意地悪で口の悪い中国人のティーンエイジャー。兵役義務をひどく嫌っており、手当のためだけに兵役に就いている。アーベンに関するジョークは、彼が福建語で話しているのにみんなが彼に北京語を話せと言うというものだ。クリシュナは、アーベンがこっそり携帯電話とポケベルを持っていることから、すぐに彼と友達になる。
• ケヴィン・マーク・マルゲーズが演じるケニー・ペレイラは、女々しいユーラシア人の青年。彼に関する面白いシーンのほとんどは、彼がどんな状況にあってもいかにして「女らしく」するかという点である。
• マーガレット・チャンがマルコムの母、プン夫人を演じる。プン夫人は息子を溺愛しており、夫が政府職員として働いているため、マルコムが軍隊内で特別扱いされることを期待している。しかし、彼女はマルコムが特別な特権を持たない他の新兵と同様に扱われることを知らないか、理解していない。彼女は、マルコムが軍隊で受ける訓練や絆を理解していないため、息子は十分に食べておらず、「知性のない」人々と時間を過ごすことで愚かになっていると考えている。
• ジャシンタ・チャールズが演じるラティはクリシュナの恋人。彼女はクリシュナに狂おしいほど恋をしており、軍に入隊した彼を英雄的だと思っている。彼女はクリシュナの上司にちょっかいを出しながらも、クリシュナに忠実であり続ける。
• アイリーン・ウィー・リン・インがテオ・アー・フアイ役で、アーベンの妹。アーベンは、彼女が奇抜な服を着ていることや、お金や故郷の家族のことで彼に執拗に文句を言うことなどから、時々イライラしている。
• ダニエル・ガン・ウェイ・テック、オン伍長役、小隊の訓練教官。新兵が冗談を言おうとすると、厳しく接する傾向がある。軍事訓練中に、非常に奇妙な中国語の格言を引用することでも知られている。
• ラジャゴパル・ケサヴァダスが小隊軍曹のモンテイロ軍曹を演じる。彼は新兵たちが軍隊での行動にふさわしい行動をとらないといつもイライラする。しかし、彼には新兵たちが理解できないユーモアのセンスがある。
• エレイン・リー・フーン・チアがウェンディ・チョン軍曹役を演じます。ウェンディは軍服を着ているときは厳格で、訓練を真剣に受けていない新兵を軽蔑しています。しかし、アーベンはウェンディに恋をします。
• ジュリアン・ジェイ・ホアンが小隊長のコリン・ヘン少尉を演じる。紳士的に振る舞い、部下のことを気遣うハンサムな男性。クリシュナの状態についてラティを慰めた後、無意識のうちに非公式に自己紹介したが、目の前の問題については気づいていない。
• オン・チュエン・ブーンが演じるミスターXは、映画の冒頭でマルコムに「陸軍で口説く101の方法」という本をこっそり売る男で、この本には、シンガポール陸軍で新兵がトラブルに巻き込まれずにサボる方法や、陸軍事務官になる方法などが書かれている。しかし、彼は単なる詐欺師で、彼のやり方は新兵たちに試されて失敗し、上官に捕まる。
• ディアナ・ユソフ本人役。マレーシアの有名な女優兼歌手で、ジョハリの憧れの人。ジョハリの空想の中にも、マルコムとの新兵のガールフレンドに関する一場面にも登場。映画の最後にも登場し、ウェンディ・チャン軍曹のクアラルンプール時代の同級生だったことが明らかになる。
• リム・ケイ・トンがリム大尉を演じる。オン伍長の上司で、部下のふざけた行動に簡単に感心してしまう。

70万シンガポールドルの製作費で制作された『アーミー・デイズ』は、当時のシンガポールで最も収益の高い映画の一つで、国内興行収入は約160万シンガポールドルだった。この映画のデジタルリマスター版は、2013年3月に限定再公開された。^[1]

この映画の15周年記念版DVDは2011年8月に発売された。

• IMDbの Army Daze
• 笑え - それはAsiaweek.comの記事の注文だ