ロン・ランデル

ロン・ランデル
『フォロー・ザ・ボーイズ』（1963年）のランデル
生まれる	ロナルド・イーガン・ランデル ( 1918-10-08 )1918年10月8日 シドニー、オーストラリア
死亡	2005年6月11日(2005-06-11)（享年86歳） ウッドランドヒルズ、ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
休憩所	ピアス ブラザーズ ウエストウッド ビレッジ メモリアル パーク アンド モーチュアリー
職業	俳優
活動年数	1937–1983
配偶者たち	エレイン・ダイアナ・マルツマン ​ ​ （ 1948年結婚 、 1949年離婚）  マリー・キース ​ ​ （ 1952年結婚 、 1955年離婚）  ラヤ・ラキ ​ （ 1957年生まれ）

ロナルド・イーガン・ランデル（1918年10月8日 - 2005年6月11日）はオーストラリアの俳優。1937年に舞台で俳優としてのキャリアを開始し、映画『スミシー』 （1946年）でチャールズ・キングスフォード・スミス役を演じた。また、『ブルドッグ・ドラモンドの逆襲』 （1947年）、『キス・ミー・ケイト』（1953年）、『アイ・アム・ア・カメラ』（1955年）、『最も危険な男』（1961年）、『キング・オブ・キングス』 （1961年）にも出演した。

^{ランデルは、アーネスト・ランデル（1946年5月26日死去） [1]}と1912年に結婚したルイザ・イーガン^[2]の息子であった。彼の父親はブロークンヒル生まれの会計士であった。^[3]

ランデルはシドニーで生まれ、3人の息子の末っ子で、他の3人はレグとノームであった。^{[4] [5]}家族はしばらく西オーストラリアに住んでいたが、最終的にシドニーに定住した。^[6]

ランデルはノースシドニーのマリスト兄弟学校に通った。^[7]彼は14歳で学校を中退し、シドニーの金融事務所で事務員として働き始めた。^[8]

14歳のとき、ランデルは社交演劇クラブでいくつかの寸劇に参加し、ラジオ局2UEで無給の仕事をしました。^{[8] 14歳のとき、} ABCのChildren's Sessionsで初めてプロとして出演しました。すぐに子供向けの連続ドラマに定期的に出演し始めました。8か月後、ランデルは演技に専念するために会社員を辞めました。^[8]

彼はすぐにラジオの主力男性ジュブナイルとしての地位を確立し、2KYプレイヤーズ、ジョージ・エドワーズ、BAP、ラックス・プレイハウスなどで活躍した。また、ジャック・デイビーを中心にバラエティ番組の司会を務め、ロイド・ランブルと二人芝居のレビューも行った。^{[9] [10]}彼はシドニーとメルボルンの両方で活動した。^[11]

ランデルは19歳の時、シドニーのミネルヴァ劇場で上演された『静かな結婚式』で正式な舞台デビューを果たした。ランデルは後に「ラジオから舞台に戻ったのは、左利きの俳優になりつつあったからだ。右手に台本を持ち、演技はすべて左手でやっていた」と冗談を言った。^[12]

当時の彼の舞台出演のほとんどはミネルヴァ劇場で行われ、その中には『二十日鼠と人間』の出演も含まれていた。ランデルは、劇中に「売春宿」という言葉が出てくるため、警察は『二十日鼠と人間』の出演者を逮捕する準備ができていたと述べた。「幸いにも私たちはスタンディングオベーションを受け、警察は状況を考慮して逮捕はしないと決定しました。」^[12] 1974年になっても、ランデルはこれが彼のお気に入りの公演だと言っていた。^[13]

1943年、彼はオーストラリアの戦時プロパガンダ映画2本、「10万人の警官」（1943年）と「南西太平洋」（1943年）に出演した。結核を患っていたため兵役に就くことができず（彼自身は副鼻腔炎が原因だとも主張していた）、1943年半ばに米国に渡り、メイヨー・クリニックで治療を受けた。^{[3] [14] [8] [15]}

サンフランシスコではナンシー・キャロルとともに舞台劇に出演した。またロバート・ヤングとともに『トランスポート・フォー・アダムス』でラジオに出演した。^[16]

彼は後に、アルフレッド・ヒッチコックの『ライフボート』（1944年）のスタンリー役のオーディションを受けたが不合格だったと語っている。彼はアメリカ英語のアクセントでオーディションを受け、コックニーを求めているとは知らなかったという。セシル・ケラウェイを通じてパラマウントのスクリーンテストを受けたが、これも20世紀フォックスのテストと同様に不合格だった。^{[17] [18]}

彼は1944年にシドニーに戻り、演劇とラジオのキャリアを再開した。彼はHere are the Factsという番組の司会を務めた。^{[19] [20] [21]}

1944年10月、ランデルはピーター・フィンチとミュリエル・スタインベックと共演した『息子誕生』で長編映画デビューを果たした。^[22]

ランデルが大ブレイクしたのは1944年11月、プロデューサーのニック・ペリーがミネルヴァ劇場でフィンチと共に『太陽が輝く間に』に出演しているところを見抜いた時だった。^[23]これがきっかけで、ランデルはオーストラリアの先駆的な飛行家サー・チャールズ・キングスフォード・スミスの伝記映画『スミシー』の主役に抜擢された。スミスは1928年に太平洋横断飛行（米国からオーストラリアへ）を初めて成し遂げた。彼の出演は1945年5月に発表された。プロデューサーのペリーは「ランデルは優れた俳優としての実績だけでなく、『スミシー』に典型的に見られるような精神と資質を体現する精悍なオーストラリア人として選ばれた。私たちは人選に長い時間を費やしたが、この選択に非常に満足している」と語った。^[24]

『息子が生まれる』の公開は宣伝効果を狙って『スミシー』が公開されるまで延期された。 ^[25] 『スミシー』はオーストラリアの興行収入で大ヒットし、ランデルは地元のスターとして広く称賛された。ロン・ランデル映画クラブが設立され、ランデルが出演するたびに大勢の人が押し寄せた。^[26]

『スミシー』はコロンビア映画の資金で制作され、同社はランデルに長期契約をオファーし、彼は1946年10月にハリウッドに移った。^{[27] [28]}

プロデューサーのルー・アップルトンとバド・スモールはコロンビアと契約を結び、ブルドッグ・ドラモンドに関する新しい映画シリーズを製作した。アップルトンによると、「私たちは新しい映画監督とイギリス流の話し方をする人物を求めていた」という。^{[29]彼らは彼の}スミシーでの映像に感銘を受け、彼を『ブルドッグ・ドラモンド・アット・ベイ』に出演させた。（この作品は独立系企業ベンチャーのために製作されたが、コロンビアを通じて公開された。）^[30]

コロンビアはこれに感銘を受け、1947年4月にランデルを高額なA級作品『君に届け』（1947年）の脇役に抜擢した。 ^[31] 「ジンジャー・ロジャースやコーネル・ワイルドのような役者と共演できて感謝しています」とランデルは言う。「彼らは本当に仕事に精通しています。『ブルドッグ・ドラモンド』の探偵役から離れることがどんな意味を持つかは想像もつきません。私は型にはまった役にされ、他の役を演じられなくなるのではないかと恐れていました。」^[32]

彼は『ブルドッグ・ドラモンドの逆襲』でドラモンド役に再挑戦し、1947年6月に『ミリーの交配』（1948年）と同時期に撮影された。 ^{[33] [34]}

これに続いて『羊の印』（1948年）^[35]と200万ドルの興行収入を誇る『カルメンの恋』 （1948年）が製作され、この映画ではランデルはコロンビアの二大スター、リタ・ヘイワースとグレン・フォードに次ぐ出演者としてクレジットされた。^[36]しかし、最終作での彼の役は非常に小さかった。^[37]

ランデルはドラモンドの映画に4本出演する予定だったが^[38]、2本しか出演しなかった。1948年1月、トム・コンウェイがドラモンドの役を引き継ぎ、ランデルは「A」に集中していると報じられた。「少なくとも今後2年間は毎日映画に出演したい」と彼は語った。「自由時間が多すぎると、俳優は最も効果的に演技できる感情の調子を失ってしまうと思う」^[33] 。彼はドラマよりもコメディを好むと​​付け加え、「私は真面目な顔をしているが、頭が軽いのでコメディに向いていると思う」と語った^{[33] 。同じ月、彼がジェームズ・マクファーレンの「}ヘブリディーズ・アドベンチャー」の映画化権を取得し、コロンビアに製作を依頼しようとしていると報じられた。^[39]

ランデルはオーストラリアで出版するために短い本『ハリウッドのロン・ランデル』を執筆し、それを「私に忠誠と支援をしてくれた多くのオーストラリアの少年少女に捧げ、彼らが私と一緒にハリウッドでの経験を楽しんでくれることを願う」と書いた。あるレビューでは「それらの経験の記述として、トーキーが世界平和の道具であるという敬虔な願望で終わるので、悪くない。君たち、少年少女たち、頼むよ」と書かれている。^{[40] [41]}

1948年2月、彼はブロードウェイの演劇『ノルウェーのネズミ』への出演を依頼されていた。^[42]

1948年7月、コロンビアはランデルが『子連れ狼』（1949年）で探偵役を演じると発表した。これがさらなる続編につながることを期待していたが^[43]、続編はなかった。1948年11月、ワシントンポスト紙のプロフィールではランデルを「とても面白い、ジェームズ・メイソンに少し似ている」と評した^{[44] 。}

スタジオはランデルを『メイク・ビリーブ・ボールルーム』 （1949年）の脇役に起用した。「これが私の知る最後の主要任務になるだろう」とロサンゼルス・タイムズは1948年9月に書いた。 ^[45] フィルミンク誌は後に、このときコロンビアがランデルへの興味を失ったようだと指摘した。

10月にランデルは初めて結婚した。^[46]

1948年11月、ランデルはビザの条件により国外退去を命じられた。^[47] 1949年1月までに、コロンビアとの契約が失効したことが発表された。^[48]マイケル・バルコンの『Robbery Under Arms』の主演候補として名前が挙がったが、実現しなかった。^[49]

4月には、オーストラリアのサムナー・ロック・エリオットの戯曲を基にしたクラフト・テレビジョン・シアターの作品『ウィキッド・イズ・ザ・ヴァイン』に出演した。彼は『オモー・オモー、サメ神』（1949年） に出演していた。

1949年7月、ランデルはロサンゼルスで『メジャー・バーバラ』の舞台に登場し、もうB級映画には出演したくないと語った。「ハリウッドの人たちを驚かせてしまったのはわかっている。彼らは私が本当に良い作品に出演しているのを見たことがないからだ」と彼は語った。「『メジャー・バーバラ』では魅力的で知的な役を演じるチャンスがある。映画に出演していたときには与えられなかったチャンスだ」。ランデルは、B級映画のオファーを断るという自分の決意は「経済的に厳しい」かもしれないが、B級の役を大量に演じるよりは、少数でも良い映画のオファーの方が欲しいと認めた。いずれにせよ、B級映画に出演するのは楽しくなかった」。^[50]

彼はブロードウェイに目を向け、『悪魔のカーニバル』への出演を検討した。^[51]代わりにコロンビアに戻り、サム・カッツマンの活劇『海の暴君』（1950年）に出演した。

ランデルは、ピーター・グレンヴィル監督、モーリス・エヴァンス助演、テレンス・ラティガン脚本の二本立て舞台『ブラウニング版』と『ハーレクイン』に出演するのと同時に、この作品を撮影した。(グレンヴィルは『メジャー・バーバラ』での演技を基にランデルをキャスティングした。^[52] )ニューヨーク・タイムズのブルックス・アトキンソンは、ランデルが「奇妙な役」で「特に良かった」と述べた。^[53]この作品はロングランにはならず、12月に閉幕した。

彼はモーリス・エヴァンスと共に映画『ブロードウェイを襲った殺人鬼』に出演すると発表されたが、結局制作されなかった。^[54]

ランデルはブラウニング版の後に『魔法にかけられて』に出演する予定だったが、俳優組合によって雇用が却下され、外国人であるため次の劇に出演するには6か月待つ必要があると言われた。^[55]

「彼らは私を殉教者にした」とランデルは語った。「これはひどいことであり、公平性に関して常に先進国であった米国にとって後退だ。アメリカの組織が競争を歓迎していないことを初めて知った。この新しい役割は私にとって大きな転機となるはずだった。それは私のキャリアにとって非常に大きな意味を持つはずだった。今私は6か月間仕事がないことを余儀なくされているが、そんな余裕はない。」^[56]

彼はロンドンでしばらく過ごし、移住することも考えた。^[57]その代わりにハリウッドに戻り、『ローナ・ドーン』（1951年）に出演したが、これは脇役であり、主演はリチャード・グリーンだった。

彼は『The Corn Is Green』の舞台作品に出演する予定だったが^{[58] 、コロンビアが彼を}『Counterspy Meets Scotland Yard』に再び起用したため降板した。^[59] |author=彼はウェストポートで試演されていた劇『The Amazing Adele』にルース・ゴードンと出演した。しかし彼は別の劇『 Angel in the Pawnshop』に出演するためにその作品を降板した。^[60]彼はフレデリック・ロンズデールの劇『The Day After Tomorrow』に出演した。しかしその劇がニューヨークに行く前に、妻が出演していたサー・セドリック・ハードウィックがプロダクションを鑑賞し、その結果ランデルはジャック・ワトリングに交代した。^[61]

ランデルはコロンビアでジョン・ホールの助演を務めた『チャイナ・コルセア』 （1951年）で映画界に復帰した。その後、RKOの低予算SF映画『キャプティブ・ウィメン』 （1952年）に出演し、バラエティ誌は「彼は時折、一流俳優としての実力を見せた」と評した。^[62]エドワード・スモールの『ブリガンド』（1952年）では小さな役を演じた。これらはすべてB級映画だった。^[63]

1951年9月、ランデルはオリヴィア・デ・ハビランドと共演した『キャンディダ』のリハーサルに入った。この作品は10月から数か月間アメリカを巡回し、最終的にはニューヨークまで上演された。「映画に戻りたいとは思わない」と彼は語った。「いい大人向けの映画ならいいけど、コロンビア映画でやったような作品に二度と出なくても構わない」。^[64]ブルックス・アトキンソンは『キャンディダ』でのランデルの演技を評して、「知的で男らしいが、役と劇に不可欠な尊大さが欠けている」と述べた。^[65] 『キャンディダ』はブロードウェイで短期間しか上演されなかった。このため、彼はジャン・ルノワールの『黄金の馬車』や『囚われの女』の製作者による『インベイジョンUSA 』には出演できなかった。^[66]

1952年8月、ランデルの名前は、ポレット・ゴダードと共演したオーストラリアを舞台にした2本の映画『女王の仮面』と『メルバ』に関連して挙げられた。^{[67]彼はまた、}ドン・ブラッドマンについての映画の資金調達も試みた。^{[68]これらのプロジェクトのうち、} 『メルバ』のみがランデル抜きで制作された。

ランデルはA級映画『ミシシッピの賭博師』（1953年）に出演した。また、テレビでも幅広く活躍した。

この頃、ランデルは自分の役柄の進歩に不満を抱いていた。ある報告によると、「いつもヒロインをヒーローに奪われる冴えないイギリス人」という役柄で、ランデルは行き詰まっていた。自分は永遠にイギリス人を演じ続ける運命にあると感じたランデルは、女の子（とファン）を獲得するチャンスが増えるかもしれないイギリスに行くことを決意した。」^[69]

彼は『レッド・ベレー』の脇役を断り、代わりに『スウィート・ペリル』のマイケル・デニソンとダルシー・グレイの脇役を務めた。^{[70]彼はリハーサルの合間を縫って、ドイツで撮影されたテレビシリーズ『}オリ​​エント急行』に出演し、テレビスペシャル「青いカメリア」で主演を務めた。^[71] 『スウィート・ペリル』の出演中、彼は映画『桟橋の少女』 （1953年）にも出演し、ダグラス・フェアバンクス・ジュニアのテレビ『アメリカン・デュエル』にも出演した。彼はニューヨークでウィリアム・リップスコムの 演劇『ポミー』をプロデュースすることに興味を持っていた。

5か月後、ランデルはハリウッドに戻り、MGMの『キス・ミー・ケイト』 （1953年）でコール・ポーター役を演じた。その間、テレビではアーリーン・ダールと『Where Lovely Women』に出演した。

彼はウエストエンドの作品『フィフス・シーズン』に出演するためにロンドンにやってきた。この作品は長く上演されなかった。ランデルはBBCの「シアター・ロイヤル」に出演し、その後1954年5月にイギリスのテレビシリーズ『ワッツ・マイ・ライン?』^{の司会者の夏の代役を務めた。 [69]}彼は放送中に視聴者に投げキッスをし、テレビ評論家の間で物議を醸した。^{[72] [73] [74]このことがきっかけで}『サブリナ・フェア』の全国ツアーや『アイ・アム・ア・カメラ』（1955年）への出演など、一連のオファーが舞い込んだ。^[75]彼はミケランジェロ・アントニオーニ監督の『ガール・フレンズ』に出演する予定だったが、^[76]最終的な映画には出演しなかった。

1954年10月から1955年12月まで、ランデルはABCのアンソロジーシリーズ『The Vise』の司会を務めた。^{[77]米国ではパット・クロウリーと共に『} My Man, Sing』のパイロット版を制作し、映画『Desert Sands』（1956年）にも出演した。

1955年3月、ランデルはオーストラリアに戻り、舞台『ケイン号の反乱 軍法会議』に出演した。彼と他の出演者（アメリカ人のジェフリー・リンとリー・トレイシーを含む）が宿泊費を払わなかったためホテルの部屋に閉じ込められるという事件があった。^{[78] [79]}この劇は興行的には成功せず、シドニーでのみ上演された。^[80]

ランデルはハリウッドに戻り、 『フロンティア・スカウト』 （1956年）を制作し、その後バミューダ諸島に渡り、『バミューダ・アフェア』（1956年）を制作した。

1955年10月、彼はジャック・ジャクソンに代わってロンドンでテレビ番組『オン・ザ・タウン』の司会の仕事を得た。 ^{[81]彼はアフリカで}『ビヨンド・モンバサ』 （1956年）を制作するために休職しなければならなかった。^{[82]彼はロンドンで撮影された}『エスター・コステロ物語』（1957年） で脇役を演じた。

1956年5月、彼は6ヶ月の不在の後ハリウッドに戻り、『シー・クリーチャー』（1956年）に出演した。^[83] 1956年9月、ランデルは報道陣にこう語った。「世界中で映画を製作している現在の状況では、俳優は荷物をまとめて移動し続ける覚悟ができていなければなりません。1年間で、ハリウッド、ロンドン、ハリウッド、バミューダ、ロンドン、ケニアの順でこれらの場所で仕事をしました。冷蔵庫の氷が凍るくらいしか家に帰れないようです。」^[84]

ロンドンではダグラス・フェアバンクス・ジュニア監督の『人質』（1956年）と映画『デイビー』（1958年）を制作した。^[15]

彼はテレビシリーズOSS （1957-58）でアメリカ人役を演じる仕事を得た。彼は妻とジェームズとジョン・ウルフと共にLost Missionを制作する予定だったが^[85]、結局制作されなかったようだ。ランデルが自身の制作会社のために権利を得たThe Mystic Confederacyも同様だった。 ^[86]

「私はどの国にも属していないと思う」とランデルはこの頃語っている。「オーストラリアは以前から私を無視していたに違いない。私はアメリカ国民でもイギリス国民でもない。」^[87]

OSSの撮影中、ランデルはジョシュア・ローガンがブロードウェイでスージー・ウォンの世界の舞台化をすると聞いた。ランデルの当時の妻はユーラシア人だったので、二人はハリウッドまでローガンに会いに行き、彼女が主役にキャスティングされることを期待した。ランデルは結局、舞台に立つのは10分だけ、週給1,000ドルで第3の主役に配役された。劇は大ヒットした。^[88]

スペインで撮影された『キング・オブ・キングス』（1961年）では素晴らしい役を演じた。小説『ディフェンダーズ・トライアンフ』の権利を取得し、『7ソーホースクエアード』^{[89]として映画化するつもりだったが、映画化されることはなかった。ランデルは}『最も危険な男』 （1960年）で主役を演じ、ドイツで『すばらしい人生』（1961年）を制作した。レオナルド・ベルコヴィッチ監督の戦争サバイバル映画『チェイン・オブ・フィアー』 ^[90]ではプロデューサーと主演を務める予定だったが、出演はしなかった。

ランデルは1961年後半に『キング・オブ・キングス』のプロモーションのため短期間オーストラリアに戻った。^[91]彼はラルフ・リチャードソンと共にウーロンゴンでカムデン・タウン殺人事件に基づいた映画を作りたかったと語ったが、実現しなかった。^[92]

彼はまた、 『史上最大の作戦』（1962年）でアメリカ人従軍記者を演じ、『ボーイズを追え』（1963年）、『黄金のカエサル』（1963年）にも出演した。彼と妻はジョン・ロリングの『クリケットの年』の映画化作品で主演とプロデュースを希望していた。 ^{[93]彼はペルーで撮影され妻が主演した}『勇敢な男』 （1964年）の共同プロデュースも行った。^[94]

彼は『アウターリミッツ』にゲスト出演した。^[15] 1964年、彼はペリー・メイスンのエピソード「The Case of the Illicit Illusion」でヒューバート・アンブローズ役として出演した。

彼は1964年と1967年に『奥さまは魔女』に2度ゲスト出演し、1968年には『ミッション:インポッシブル』シリーズの2部構成のエピソード「挑戦者」で主役を演じた。この間、ランデルは『サベージ・パンパス』 （1966年）などいくつかのヨーロッパ映画に出演した。

彼は1967年にオーストラリアに戻り、非常に人気のある『There's a Girl in My Soup 』に出演した。 ^{[95] [96]}「国際的な俳優として、私には家がない」とランデルは語った。「私の荷物はヨーロッパとアメリカの9つのホテルに散らばっており、友人たちも同様です。」^[97]

ランデルはシドニー時代にラジオで複数の声を担当していたことを覚えているが、「今やろうとしても、あんなことはできない」と言い、「ラジオは嫌いだ」と付け加えた。^[98]また、オーストラリアはもっとローカル番組を作るべきだとも語った。^[99]

ランデルは1969年にオーストラリアに戻り、ジェロームとリーのチームによる舞台『カシミールのハウスボート』の制作の可能性を探った。また、高級ゴルフツアーの企画も検討していた。彼は米国とロンドンを往復しており、最近ロンドンにアパートを購入したばかりだった。 ^{[100]オーストラリア滞在中、彼は}『ローヴァーズ』や『ロング・アーム』などの地元テレビシリーズのエピソードにゲスト出演し、レッグ・ゴールズワーシーとプロジェクトについて話し合った。^{[101] [102]}

ランデルは1971年に再びオーストラリアに戻り、シドニーのフィリップ・ストリート劇場で舞台劇『Come Live with Me』の監督と主演を務めた。彼はそれまで監督経験がなかった。^{[103]彼はオーストラリアで『} Northward the Coast』という映画を共同制作するつもりだったが、結局制作されなかったと語った。^[104]

1974年にオーストラリアに戻り、ホバートのレストポイントカジノで6週間上演された演劇「シャンペン・コンプレックス」に出演した。彼はジョン・ラッセルの著書「Colour of the East」に基づいたテレビシリーズを制作しようとしていたと語った。 ^[105]しかし、それは実現しなかった。ランデルは、米国ではテレビの仕事があまりないと報道陣に語った。「私の顔はゲーブルのような顔で、彼が流行っていたときは私もそうでした。ハリウッドではそういうものです。何年も自分の顔が流行っていて、突然ロバート・レッドフォードの顔やアル・パチーノの顔が流行るのです...毎晩テレビに出なければ、人々はあなたが死んだと思うのです。」^[106]彼はその年の後半にこう付け加えた。「人生の大半を偽者を演じてきた...オーストラリア人の居場所はない...私は今、神風俳優だと思う - そこに到達したと思う。私にとっては死か栄光かだ...私は世界を飛び回っているが、スーパースターではない。演技の不安定さは、それほど私を悩ませたことはない。今では人生がとてもエキサイティングだとわかっている...華やかな瞬間はとても少ない。私は30年以上働いて生き延びてきた...そして生き延びることが重要なのだ。」^[13]

1975年、ランデルはブロードウェイの『シャーロック・ホームズ』に出演した。翌年、『ウォーレン夫人の職業』に出演し、ニューヨーク・タイムズの演劇評論家クライヴ・バーンズは「非常にうまくやっている」と評した。^{[107]また、} 『尺には尺を』にも出演した。

ランデルはその後のキャリアにおいて、主役を務めることはほとんどなかったものの、ブロードウェイで着実に活躍した。彼の有名な出演作には『ベント』などがある。

ランデルは3回結婚した。最初の妻は舞台女優のエレイン・ダイアナ・マルツマンで、1948年10月にコネチカット州ニューケナンで結婚した。^[108 ] 2人は1949年に離婚した。^[109]

彼は女優のアマンダ・ブレイクと婚約しており、1951年に結婚する予定だったが^[110]、計画が実行されたという証拠はないようだ。

彼は1952年9月にマリー・キースと婚約し^[111]、同年10月に結婚した。しかし、1953年に別れ、その際に彼は「元婚約者」と称されるアマンダ・ブレイクと一緒にいるところを目撃された^{[112] [113] 。}

マリー・キースとランデルは1955年に離婚した。^[114]

^{彼はヒルデガルド・クリスチャン[115]}と恋愛関係になり、1956年にラヤ・ラキと結婚し、2005年にロサンゼルスで脳卒中で 亡くなるまで^{[116]一緒に暮らした。享年86歳。}

• フォースタープレイハウス（1954）_ – ^[117]