アーサー・アップフィールド

アーサー・アップフィールド
生まれる	アーサー・ウィリアム・アップフィールド1890年9月1日ゴスポート、ハンプシャー、イングランド ( 1890-09-01 )
死亡	1964年2月12日(1964-02-12)（73歳） ニューサウスウェールズ州ボーラル
職業	小説家
国籍	英語-オーストラリア語
ジャンル	探偵小説
主な作品	ウィンディーの砂（1931）
配偶者	アン・ダグラス

アーサー・ウィリアム・アップフィールド（1890年9月1日 - 1964年2月12日）は、イギリス系オーストラリア人の作家であり、混血のオーストラリア先住民であるクイーンズランド州警察のナポレオン・「ボニー」・ボナパルト刑事を主人公とした探偵小説で最もよく知られている。彼の著書は、1970年代のオーストラリアのテレビシリーズ『 Boney』、1990年のテレビ映画、1992年のスピンオフテレビシリーズ の原作となった。

イギリス生まれのアップフィールドは、1911年にオーストラリアに移住し、第一次世界大戦中はオーストラリア軍に従軍しました。戦争に従軍した後、オーストラリア全土を旅してオーストラリア先住民の文化に関する知識を身につけ、後に著作に活かしました。探偵小説の執筆に加え、アップフィールドはオーストラリア地質学会の会員でもあり、数多くの科学探検にも参加しました。

「完璧な殺人」を描いた『ウィンディーの砂』の中で、アップフィールドは犯罪の証拠を全て注意深く隠蔽する方法を考案した。アップフィールドの「ウィンディー法」はマーチソン殺人事件で使用され、アップフィールドは殺人容疑者を含む友人らと計画について話し合っていたため、法廷で証言を求められたこともあった。^{[1]このエピソードは}ロバート・メンジーズ主演の 映画『3 Acts of Murder』でドラマ化されている。

アップフィールドは、呉服商の息子として、 1890年9月1日にイギリスのハンプシャー州ゴスポートで生まれました。 ^{[2] 1911年、}不動産業者になるための試験で成績が悪かったため、アップフィールドの父親は彼をオーストラリアに送りました。^[3]

1914年夏に第一次世界大戦が勃発すると、彼は1914年8月23日に第一オーストラリア帝国軍に入隊した。 ^{[4]彼は1914年9月24日に}ブリスベンからメルボルンに向けて出航した。出航当時、彼は運転手の階級で、オーストラリア第1軽騎兵旅団列車（第5 ASC [陸軍補給部隊] 中隊）に所属していた。 ^[5]メルボルンでは、エジプトに向けて出航する前に数週間キャンプに滞在した。^[6]彼はガリポリとフランスで戦い、1915年にエジプトでオーストラリア人看護師のアン・ダグラスと結婚した。彼は1919年10月15日にイギリスで除隊した。オーストラリアに戻る前に、アンは1920年2月8日に生まれた唯一の子供、ジェームズ・アーサーを出産した。^[7]

その後の 20 年間の大半を、彼はアウトバック中を旅しながら、さまざまな仕事をしながら、アボリジニ文化について学びました。ウォークアバウト誌の初版に「Coming Down with Cattle」という記事を寄稿し、その後、収集した知識と資料を著書にまとめました。

アップフィールドは、旅の途中で出会ったという「追跡者レオン」という男をモデルに、ナポレオン・ボナパルト警部という人物像を創作した。レオンはクイーンズランド警察に追跡者として雇われた混血だったとされている。^[2]また、彼はシェークスピアやナポレオンの伝記を読み、大学教育を受けたとも言われている。しかし、そのような人物が存在したという証拠はない。^[8]探偵としても知られるボニーを主人公とした小説は、アップフィールドの他のどの作品よりもはるかに成功した。

晩年、アップフィールドはオーストラリア地質学会の会員となり、科学的な探検に参加した。^[7]彼は1948年にオーストラリア北部と西部への大規模な探検隊を率い、その中には1962年に出版された小説『部族の意志』の舞台となったウルフ・クリーク・クレーターも含まれていた。 ^[10]

ニューサウスウェールズ州バーマグイに住んだ後、アップフィールドはボウラルに移住した。^[9]アップフィールドは1964年2月12日にボウラルで亡くなった。 ^[9]彼の最後の作品である『The Lake Frome Monster』は1966年に出版され、JLプライスとドロシー・スタンジによって完成された。

1957年、ジェシカ・ホークは『 Follow My Dust!』と題した著者の伝記を出版した。しかし、これはアップフィールド自身が書いたものだと一般に考えられている。^[3]

アップフィールドの小説は、他の作家からも高く評価されている。1987年、HRFキーティングは『ウィンディーの砂』を、これまでに出版された犯罪・推理小説ベスト100に選んだ。 ^[2] JBプリーストリーはアップフィールドについて、「謎解き以上の何かがあり、人物や背景がしっかりしていて、犯罪や捜査のありきたりなパターンを避けた探偵小説が好きなら、アップフィールド氏こそがぴったりだ」と書いている。^[2]彼の孫であるウィリアム・アーサー・アップフィールドは、祖父の著作権と「ボニー」という商標を保持しており、作品を出版し続けている。^[要出典]

アメリカの推理小説家トニー・ヒラーマンはアップフィールドの作品を​​賞賛した。1984年に死後に再版されたアップフィールドの『王家の誘拐』の序文で、彼は若い頃、アップフィールドの描く過酷な奥地と「そこで何とか生き延びた人々」に魅了されたと述べている。「ナバホ族警察のジム・チーが部族の習性を理解しているため謎を解き明かすとき、保留地の小川の底の砂地にある標識を読むとき、彼は50年前にボニーが踏み固めた道を歩いているのです。」^[11]

彼の「Bony」シリーズは、50 年代後半から 60 年代前半にかけて、Goldmanns Taschenkrimi シリーズとしてドイツ語に翻訳されました。それらは広く読まれ、かなりの成功を収めました。^[要出典]

『ディアマンティーナの翼』は1939年にラジオで放送され、ロン・ランデルがボニー役を演じた。 ^[19]

『骨は尖っている』は1948年に連載された。 ^[20]

1950 年代には、フランク・スリングがボニー役で主演したラジオ シリーズ「Man of Two Tribes」がありました。

ラジオでは、次のような小説が連載形式で朗読されます。

• 空のブッシュレンジャー（1940）^[21]
• 帽子の中の猫（1955）^[22]
• 戦う預言者（1956）^[23]
• ウィンディーの砂（1959）^[24]

1972年から1973年にかけて、ファウナ プロダクションズ ( 「スキッピー ザ ブッシュ カンガルー」も制作) は、26 話からなるテレビ シリーズを制作しました。長い期間をかけて白人とアボリジニのハーフ俳優を探した後、プロデューサーはイギリス人俳優のジョン フィンチをナポレオン ボナパルト刑事役に選びました。彼が突然出演できなくなったため、ファウナのジョン マッカラムは慌ててロンドンに飛び、ニュージーランド人俳優のジェームズ ローレンソンの最終日にオーディションを受ける幸運に恵まれました。主役のオファーを受けたローレンソンは、オーストラリアに急遽飛び、道中ずっと「ボニー」シリーズに関する本を読みふけりました。

このシリーズは「ボニー」と名付けられたが、これは名前の発音が明白になるようにするためでもあり、また、最初の小説の出版社の誤植により登場人物の名前が変更されたため、アップフィールドの当初の意図でもあったためでもある。 ^[要出典]エピソードのほとんどは小説の1つを直接ベースにしていたが、いくつかは翻案されていた。2つのオリジナル脚本は小説を直接ベースにしていなかった。5つの小説はテレビ用に翻案されず、実質的に第3シリーズが制作された場合に備えて「留保」されていた。当時、多くの本が表紙の綴りを「ボニー」に変更して再版され（ただし本文は元の綴りのまま）、関連するエピソードの写真が掲載されていた。^[25]

ボニーは 1990年にテレビ映画化され、その後1992年にスピンオフテレビシリーズ（オリジナルの「Bony」の綴りを使用）にもなった。しかし、このシリーズは、ボニーを白人（キャメロン・ダッド）として、バーナム・バーナム演じる年老いたアボリジニの「アルバートおじさん」の指導を受ける役。

• 彼の最後の休日。ブリスベン・デイリー・スタンダード、1916年1月14日
• 仕事が好きな男。ライフ、1928年1月
• ラファーズ・ゴールド。ウェスタン・メール、1932年12月22日
• レインボーゴールド。パース・サンデー・タイムズ、1933年1月29日
• [タイトル不明]ジャラの葉、1933年11月30日
• [タイトル不明]オーストラリアジャーナル、1934年1月
• [タイトル不明]オーストラリアジャーナル、1935年10月
• ヘンリーの最後の仕事。メルボルン・ヘラルド、1939年2月14日
• 山を動かす者。メルボルン・ヘラルド、1939年10月14日
• ヘンリーの子羊。メルボルン・ヘラルド、1939年12月5日
• ジョセフ・ヘンリーのクリスマスパーティー。メルボルン・ヘラルド、1939年12月23日
• ピンキー・ディックのエリクサー。メルボルン・ヘラルド、1940年1月18日
• 重要な手がかり。メルボルン・ヘラルド、1940年1月19日
• 悪魔はなぜ豚を撃ったのか？メルボルン・ヘラルド、1940年1月29日
• あの牛マギー!!メルボルン・ヘラルド、1940年4月11日
• グレート・ラビット・ルアー。メルボルン・ヘラルド、1940年4月19日
• 大佐の馬。ABCウィークリー、1941年1月5日
• カイロのスパイ。ABCウィークリー、1941年7月5日
• 洪水と砂漠を2ペンスで切り抜ける。ABCウィークリー、1941年10月26日
• ホワイトクォーツ。アデレードクロニクル、1946年11月21日
• スプリットポイントでの殺人。メルボルン・アーガス、1952年12月27日～1953年1月2日。（ニュー・シューの大幅な編集版）

• 全員が支払わなければならない：前哨地に関する考察。メルボルン・アーガス、1916年1月8日
• ガリポリの小さな物語。メルボルン・アーガス、1916年1月10、14、19、21日
• ザ・ブライト。バリア・マイナー、1924年10月4日、11日、18日、25日
• 「今日の学校と40年前」ウェスト・オーストラリアン、1928年3月10日
• 「地球上で最も孤独な仕事」ワイドワールドマガジン、1928年12月
• 殺人鬼レイナード：牧畜民への増大する脅威：ブッシュライフは絶滅しつつある。パース・サンデー・タイムズ、1930年8月31日
• アボリジニ哲学。ウェスト・オーストラリアン、1930年9月20日
• 顔と服装。ウェスト・オーストラリアン、1930年11月22日
• 「ユークラ - 廃墟となった町とその幽霊」 エンパイア・レビュー、1930 年 12 月
• Sep-Ah-Rate . 西オーストラリア、1931年10月17日
• 丘の頂上での考察: 山脈の魅力: 遊牧民の心が応える。パース・デイリー・ニュース、1932 年 7 月 9 日
• トラックの王様: 私が出会ったサンダウナー: ニックネームと流行。パース デイリー ニュース、1932 年 7 月 30 日
• 雨上がり: 丘と谷の魅力: 小川の歌パース・デイリー・ニュース、1932年8月6日
• ストリートミステリー：人間研究のサイドライト。パース・サンデー・タイムズ、1932年9月18日
• 狩猟されるエミュー：害虫駆除者である田舎の害獣。パース・サンデー・タイムズ、1932年11月13日
• カンガルーの追跡：盲目的な追跡のスリル。ウェストオーストラリアン、1932年11月19日
• クリスマスの思い出。パース・デイリー・ニュース、1932年12月24日
• オーストラリアの疫病：動物の移動の驚異。ウェスト・オーストラリアン、1932年12月31日
• 文学的幻想：ある作家の経験と他の作家の経験。パース・サンデー・タイムズ、1933年1月1日
• 先駆者たちの道！移民には新たな政策が必要。メルボルン・ヘラルド、1933年1月3日
• オーストラリア、西オーストラリア、1933年1月14日
• ビーチコーミングに出かけよう: 暑い日にぴったりの夢。パース・デイリー・ニュース、1933 年 2 月 9 日
• 死んだと思っていた男。メルボルン・ヘラルド、1933年10月28日
• アボリジニの将来: 新たな保護法が必要パース・デイリー・ニュース、1933 年 11 月 2 日
• 見つかった - 古いタイヤ! ブッシュの問題。メルボルン ヘラルド、1933 年 11 月 11 日
• ブッシュの孤独な恐怖！数を失った男！メルボルン・ヘラルド、1933年11月25日
• 無題の記事。ブリスベン・サンデー・メール、1933年11月26日
• 黒人のための正義。新しい治療法を試そう！メルボルン・ヘラルド、1933年12月1日
• 幻想の国：北部準州に期待しすぎているのか：ブースティングの危険性。メルボルン・ヘラルド、1933年12月19日
• アウトバックでの私の人生: 測量士、料理人、そして未熟な境界ライダー: 慣らし運転の始まり。メルボルン ヘラルド、1934 年 1 月 12 日
• 毒! 無頓着なブッシュの物語。メルボルン・ヘラルド、1934年1月13日
• 「新しい仲間」のアウトバックの冒険：夢と悲しい目覚め。アデレード・アドバタイザー、1934年1月13日
• マイ・ライフ・アウトバック、第2回：ラバ運転手のアウトサイダー：ワンスパー・ディックとトラックで。メルボルン・ヘラルド、1934年1月13日
• アウトバックでの私の人生 No. 3: ビッグ ジャックと彼の猫によるオパール採掘: 新しい友達への冗談が好意に変わった経緯。メルボルン ヘラルド、1934 年 1 月 15 日
• アウトバックでの私の人生、第 7 号: 気難しいトムが暴れ回ったとき。メルボルン ヘラルド、1934 年 1 月 19 日
• アップ・アンド・ダウン・オーストラリア、第1号：ブッシュ政権へ。ウェスト・オーストラリアン、1934年1月26日
• カンガルーの追い​​かけっこ。メルボルン・ヘラルド、1934年1月27日
• マイ・ライフ・アウトバック、第 8 号: スターツ郡の砂嵐の恐怖、第 8 号。メルボルン・ヘラルド、1934 年 1 月 29 日
• マイ・ライフ・アウトバック、第11号：マーチソン・ボーンズ殺人事件。メルボルン・ヘラルド、1934年1月24日
• アップ・アンド・ダウン・オーストラリア、第2号：ラバ運転手の副官。ウェスト・オーストラリアン、1934年2月2日
• マイ・ライフ・アウトバック、第5号：ダーリンの散歩。アデレード・アドバタイザー、1934年2月10日
• 私の古い友人ブラー: 2頭のラクダと1匹のサソリ。メルボルン・ヘラルド、1934年3月10日
• 殺人ミステリーの計画: 完璧な犯罪を計画する。アデレード・アドバタイザー、1934 年 3 月 17 日
• 本当のオーストラリア：殺すことのできなかった羊たち。メルボルン・ヘラルド、1934年3月17日
• 本当のオーストラリア：雨を待つ人々の姿：一人の女性の勇気。メルボルン・ヘラルド、1934年3月31日
• アメリカに挑む！ヨット・エンデバー号の建造方法メルボルン・ヘラルド、1934年6月9日
• 鳥採集者の仕事。アデレード・クロニクル、1934年7月11日
• 午後の楽しみ！アウトバックの賢い雄牛の物語。メルボルン・ヘラルド、1934 年 7 月 28 日
• 二つの世界の物語。メルボルン・ヘラルド、1934年8月9日
• 鐘を鳴らす人々：古代芸術の秘密。メルボルン・ヘラルド、1934年11月17日
• 黒人のエルドラド: 想像力の豊かな岩礁。アデレード クロニクル、1935 年 5 月 16 日
• 本当のオーストラリア。アデレード・クロニクル、1935年6月13日
• 中国の壁。メルボルン・ヘラルド、1937年11月6日
• 陛下 - ソードフィッシュ。メルボルン・ヘラルド、1938年3月24日
• ミステリー小説の書き方。アデレード・アドバタイザー、1940年7月20日
• 不可能な完全犯罪。アデレード・クロニクル、1949年12月8日

• de Hoog, Kees & Hetherington, Carol (編集者) (2012)。『アーサー・アップフィールドの探究: 百年記念批評エッセイ集』。ニューカッスル・アポン・タイン: Cambridge Scholars Publishing。ISBN 978-1-4438-3452-0 。これらの批評エッセイは、 1911年11月4日にアップフィールドがイギリスからオーストラリアに到着してから百年を記念するものです。 

• 「アーサー・アップフィールド公式サイト」。ボニー探偵小説ガイド。 2014年11月27日閲覧。
• Boney.mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}、1972～1973 年のテレビシリーズ、IMDbより
• フェイデッド ページ(カナダ)のアーサー W. アップフィールドの作品
• ロバート・ウィルフレッド・フランソン (2004)。「アーサー・W・アップフィールド著『ナポレオン・ボナパルト警部シリーズ』」。2006年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年1月14日閲覧。
• ドン・ストーリー (2005)。「ボニー」。クラシックオーストラリアテレビ。2006年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年1月16日閲覧。
• ケイ・クラドック (古書店主)。「カタログ (アップフィールドの作品と各種版の出版詳細)」(PDF) 。メルボルン大学図書館: 特別コレクションセクション。2006年 8 月 22 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2006年1 月 17 日閲覧。
• オープンライブラリのアーサー・アップフィールドの作品
• クイーンズランド警察のナポレオン・ボナパルト刑事（ボニー）の作者、アーサー・W・アップフィールド
• Travis B. Lindsey、『アーサー・ウィリアム・アップフィールド：伝記』。モナッシュ大学博士論文、2005年。