ベント（プレイ）

曲がった
ロイヤル・ナショナル・シアターによる1990年のイアン・マッケラン主演の『ベント』再演のポスター
著者	マーティン・シャーマン
初演日	1979年5月3日 ( 1979-05-03 )
初演された場所	ロイヤル コート シアター、ロンドン
原語	英語
主題	ナチスドイツにおける同性愛者の迫害
設定	長いナイフの夜の後の1934年のベルリン

『ベント』（ BENTと表記されることもある）は、マーティン・シャーマンによる1979年のイギリス・アメリカの戯曲である。ナチスドイツにおける同性愛者の迫害を題材にしており、長いナイフの夜とその後の出来事を描いている。

この劇のタイトルは、ヨーロッパの一部の国で同性愛者を指すのに使われる俗語「bent」に由来している。^[1]この劇が初演された当時は、ナチスの同性愛者迫害に関する歴史的研究や認識はごくわずかだった。ある意味では、この劇は1980年代と1990年代にその歴史的研究と教育を促進するのに役立った。^[要出典]

1930年代のベルリンに住む、淫らなゲイのマクシミリアン・ベルベル（マックス）は、同性愛ゆえに裕福な家族と対立していた。ある晩、マックスは、恋人のルドルフ・ヘニングス（ルディ）の反感を買いながらも、ハンサムな突撃隊員のヴォルフガング・グランツ（ヴォルフ）を家に連れ帰る。不幸なことに、その夜、ヒトラーは権力を強化するために突撃隊の上層部の暗殺を命じる。ヴォルフは翌朝、マックスとルディのアパートでSS隊員に発見され、殺害され、2人は家から逃げなければならなくなる。

彼らはルディの上司であるグレタに相談する。グレタはドラッグクイーンで、自分のゲイクラブを経営していたが、最近閉鎖された（当時施行されていたパラグラフ175の施行が暗黙の理由）。グレタは、SSがウルフに関する情報を求めて彼女に近づき、マックスとルディのアパートに連れて行ったと説明する。彼女は正式にルディを解雇し、SSから得た仲介料をマックスに渡す。彼らはクラブとベルリンを後にする。

マックスの叔父フレディもゲイだが、欲望を満たすために売春婦と目立たない生活を送っている。彼は、同性愛が合法であるフランスにマックスが逃げるための新たな書類を準備したが、マックスはルディを置いて行くことを拒否した。その結果、マックスとルディは森のテント村で発見され、ゲシュタポに逮捕された。彼らはダッハウ強制収容所行きの列車に乗らざるを得なかった。

列車の中で、ルディが眼鏡をかけているのを警官が目撃する。警官はルディに眼鏡を砕かせ、ルディを連れて行くよう命じる。おそらく視力が悪いので殺すためだろう。ルディは死ぬ寸前まで殴られ、その間マックスは彼の叫び声を無視しようとする。列車に乗っていたピンクの三角パッチをつけた別の囚人がマックスにホロコースト中のパッチ制度を説明し、ルディに対して感情を見せてはいけないと告げる。警官はルディをマックスの元に連れ戻し、マックスにルディを殴り殺すよう強要する。マックスは看守に連れられ、自分は同性愛者ではなくユダヤ人であると嘘をつく。ピンクの三角パッチを当てられなければ収容所で生き延びる可能性が高くなると信じているからだ。マックスは後に列車の同じ囚人に、看守が同性愛者ではないことを「証明」するために死んだ10代前の少女の死体と性交するよう彼に強制したと告白する。その囚人は自分の名前がホルストだと明かす。

収容所で、マックスはホルストと友達になり、ホルストはマックスに、自分を認めることの尊厳を教えてくれる。二人は恋に落ち、想像と言葉を通して恋人になる。ホルストが収容所の警備員に撃たれた後、マックスはピンクの三角形の付いたホルストのジャケットを着て、電気柵を掴んで自殺する。

『ベント』は1979年にロンドンのスローンスクエアにあるロイヤルコート劇場で初演され、後にウエストエンドに移されました。イアン・マッケランがマックス役、トム・ベルがホルスト役を演じました。^[要出典]

• 1979年ブロードウェイ -ロバート・アラン・アッカーマンが演出し、サント・ロクアストが装置、ロバート・ウォジェウォツキが衣裳、アーデン・フィンガーハットが照明、スタンリー・シルバーマンが音楽を担当した。出演はリチャード・ギアがマックス役、デヴィッド・マーシャル・グラントがルディ役、ジェームズ・レマーがウルフ役、マイケル・グロスがグレタ役、ジョージ・ホールが叔父フレディ役、ブライアン・E・クラークが士官役、デヴィッド・デュークスがホルスト役、ロン・ランデルが大尉役、衛兵はカイ・ウルフ、フィリップ・クラウス、ジョン・スナイダー。^[2]
• 1980 – 『ベント』は、1980 年 1 月にブリュッセル (ベルギー) のル テアトル ド ポッシュで、デレク ゴールドビー監督、アラン リボルト、ピエール デュメーヌ、ファブリス出演、レナ グリンダによるフランス語翻訳でフランス語初演されました。エバーハルト、ベルナール・グラチク、トーマス・ユテロー、ジャンクーヴラン、トビアス・ケンプ、ローランド・マハウデン。 1998年9月に再放送がありました。
• 1980年4月、この劇はマンハイムの国立劇場で初めてドイツで上演された。
• 1981年 - ブラジルでの最初の公演は1981年、テアトロ・ヴィラ・ロボス（リオデジャネイロ）で、ホセ・マイヤー（マックス）、トニコ・ペレイラ（ホルスト）、リカルド・ブラット（ルディ）、パウロ・セザール・グランデが出演しました。当時ブラジルは軍事独裁政権でしたが、シャーマンのテキストは検閲なしで上演されました。
• 1981年 - 『Bent』のカナダ初上演は1981年、オンタリオ州トロントのバサースト・ストリート劇場で英語で上演され、マックス役にリチャード・モネット、ホルスト役にブレント・カーヴァー、ウルフ/カポ役にジェフ・ウィンコットが出演した。
• 1983年 - イスラエルでは、この劇は1983年に初めて上演され、それ以来5回再演されており、最近では2018年にイスラエル国立ハビマ劇場で上演されました。^[3]物議を醸す主題のため、イスラエルで暴動を引き起こしたと伝えられています。^[4]
• 1989年 -ショーン・マティアスが、ストーンウォールのための一夜限りの慈善公演として、イアン・マッケラン、リチャード・E・グラント、イアン・チャールソン、レイフ・ファインズを起用したこの劇の再演を監督した。一夜限りの復活公演が批評家の絶賛を受けた後、マティアスは1990年にマッケラン、ポール・リース、クリストファー・エクルストンを起用した完全上演を監督し、シティ・リミッツ賞の年間最優秀復活公演を受賞した。^[場所]
• 2003年 - 『ベント』はシンガポールの劇団トイ・ファクトリー・シアター・アンサンブルによって上演され、ベアトリス・チアが演出した。^[5]
• 2009年 - 『ベント』がテキサス州アマリロのAVENUE 10で上演されたため、同劇場は反同性愛のキリスト教団体Repent Amarilloの標的となり、地元警察に通報して劇場を閉鎖した。^[6]
• 2015年 – ルビ・バーデンによる翻訳によるポーランド作品が、マリウス・ドレンジェク、カミル・ジークムント、ピョートル・ブルツェヴィチ、ピョートル・シヴキェヴィチ、マチェイ・ヴィツァンスキ主演で、2015年10月2日にワルシャワ演劇劇場で初演された。^[要出典]
• 2022年 - BENT、南オーストラリア州アデレードのインディペンデントシアター制作、ロブ・クローザー監督、マット・ハイドがマックス役で主演^[7]

1997年、シャーマンは『ベント』を翻案し、ショーン・マティアス監督で同名の映画を制作した。この映画では、マックス役にクライヴ・オーウェン、ホルスト役にロテール・ブリュトー、フレディ役に イアン・マッケランが出演した。

• ルポ、メリッサ C. (2010)。マーティン・シャーマンの『ベント』における同性愛者の男性性とアイデンティティの抑圧の政治的影響 (論文)。クリーブランド州立大学。

• インターネットブロードウェイデータベースのBent