私のいとこのレイチェル

『いとこのレイチェル』は、イギリスの作家ダフネ・デュ・モーリアが1951年に発表したゴシック小説である。彼女の初期のより有名な小説『レベッカ』とテーマ的に類似点があり、主にコーンウォールの広大な邸宅を舞台としたミステリーロマンスである。

この小説は、従兄弟アンブローズの未亡人レイチェルに夢中になる青年フィリップ・アシュリーを主人公としている。レイチェルがコーンウォールに彼の家に滞在するためにやって来ると、彼は全財産を彼女に譲り渡すが、後に彼女が自分を毒殺しようとしているのではないかと疑念を抱くようになる。

この物語は、デュ・モーリアがコーンウォールのアントニー・ハウスで見てインスピレーションを得たレイチェル・カリューの肖像画に端を発している。 ^{[ 1 ]}

1830年代、43歳のアンブローズ・アシュリーはコーンウォール海岸沿いの広大なカントリー・エステートの所有者であり、18ヶ月の頃から孤児となった24歳の従兄弟フィリップの後見人を務めていた。フィリップは、一家に女性が全くいない環境で育った。学校と大学を卒業後、フィリップはエステートに戻り、そこで幸せに暮らしていた。アンブローズが冬を温暖な気候で過ごさなければならない健康上の問題を除けば、生活は順調だった。湿った天候が近づくと、アンブローズは3度目の冬を海外で過ごすためイタリアへ出発し、エステートの管理をフィリップに任せた。

フィリップはイタリアにいるアンブローズから定期的に手紙を受け取っていた。アンブローズは、フィレンツェで彼らのいとこであるレイチェル（未亡人のサンガレッティ伯爵夫人）に会ったと書いていた。春になると、アンブローズはレイチェルと結婚し、当面はコーンウォールに戻る予定はないと書いていた。次第に、アンブローズの手紙の調子が変わっていった。彼は日差しやサンガレッティ邸の息苦しい雰囲気、ひどい頭痛について不満を漏らしていた。7月にフィリップに届いた手紙の中で、アンブローズはレイチェルの友人であるライナルディという人物から別の医者に診てもらうよう勧められたと書いていた。アンブローズは誰も信用できないと言い、レイチェルが常に自分を監視していると主張した。

フィリップは手紙について名付け親のニック・ケンドールと話し合い、ニックはアンブローズが脳腫瘍を患っている可能性があると示唆する。フィリップはイタリアへ旅立ち、ヴィラ・サンガレッティに到着するが、そこでアンブローズが亡くなっており、レイチェルが去ったことを知る。フィリップがコーンウォールに戻ると、ニックはライナルディから連絡があり、2つの情報が記載されていたと伝える。死亡診断書にはアンブローズの死因が脳腫瘍であることが確認されており、アンブローズは遺言をレイチェルに有利になるように変更していなかったため、フィリップは依然として遺産の相続人であり、25歳になるとすべてを相続することになる。フィリップはレイチェルを信用しておらず、彼女がアンブローズの死の原因だと考えている。

2週間後、ニックはレイチェルからプリマスに船で到着したという知らせを受け取る。フィリップは彼女を家に招き入れるが、最初は彼女に問い詰めるためだった。女性経験の乏しい彼は、レイチェルが淹れてくれたハーブティーを一緒に飲むうちに、年上の女性の美しさと魅力にすっかり心を奪われてしまう。彼は、レイチェルを「苦痛の種」と表現したアンブローズからの非難の手紙を火の中に投げ込む。

レイチェルがイタリア語を教えることでお金を稼げるかもしれないと提案すると、フィリップは彼女に十分な小遣いを渡すよう手配する。レイチェルはまた、流産後、アンブローズが自分への愛情を失ってしまったことも明かす。二人の関係はより深まり、愛情に満ちたものとなる。

フィリップは、アンブローズが亡くなる3ヶ月前に書いた手紙を見つける。手紙の中で、アンブローズはフィリップに自身の病状を伝え、レイチェルの金銭に対する無謀さや、自分ではなくライナルディに頼る癖について語っている。そして最後に、二人が自分を毒殺しようとしているのではないかと疑い、フィリップに会いに来てほしいと頼む。その後、レイチェルはフィリップに、アンブローズが書いた署名のない遺言状を見せる。そこには、アンブローズの財産がレイチェルに遺贈されると記されていた。フィリップは再びレイチェルを信頼し始める。

レイチェルはクリスマスのお祝いのために滞在し、家宝の真珠のネックレスを身につける。フィリップの名付け親であるニック・ケンドールは、レイチェルが銀行口座を大幅に使い果たしていることを知り、フィリップに、レイチェルはフィレンツェでは浪費癖と好色さで悪名高かったと警告する。それにもかかわらず、フィリップは25歳の誕生日に遺産を相続したらすぐにレイチェルに譲渡する書類を作成する。

彼の誕生日がやってきて、彼は真夜中に彼女の部屋に行き、家宝の宝石を彼女に贈る。彼女は彼に「他に欲しいものはないの？言ってくれれば何でもあげるわ。何でもお願いして」と尋ね、彼は「今、自分に何が足りないのか分かった」と答える。彼女は彼をベッドに連れて行き、二人は愛し合う。翌日、フィリップはレイチェルと結婚すると発表するが、彼女は友人たちの前でそれを否定し、後に彼と寝たのは感謝の気持ちを表す方法だったと告げる。彼はそれが二人の婚約を確固たるものにしたと信じていた。

それから間もなく、フィリップは数週間病に倒れ、レイチェルが彼を看病する。フィリップは彼女の部屋を探し、イタリアの別荘で見かけた毒のあるキンギョソウの種が入った袋を見つける。体調が回復して外に出られるようになると、段々畑の庭園が完成し、沈床式庭園の工事が始まっていることに気づく。現場監督はフィリップに、庭園にかかる橋は骨組みだけで、重さには耐えられないと告げる。

フィリップはレイチェルが自分を毒殺しようとしたのではないかと疑い、ルイーズ・ケンドールの協力を得て彼女の部屋を捜索する。しかし、レイチェルを罪に問う証拠は何も見つからず、二人は彼女を誤解しているのではないかと不安になる。一方、レイチェルは段々畑の庭へ行き、沈床式庭園にかかる橋に足を踏み入れていた。フィリップは彼女がどこへ行くのか知っていたが、危険を警告しなかった。フィリップは木材と石に囲まれた彼女の傷ついた体を発見する。彼は彼女を抱き上げ、彼女は息を引き取る前に彼を見つめ、「アンブローズ」と呼んだ。

最初の映画化作品であるヘンリー・コスターの『いとこのレイチェル』は、リチャード・バートンとオリヴィア・デ・ハヴィランド主演で1952年に公開された。デュ・モーリアと当初の監督ジョージ・キューカーは脚本の草稿を精査し、原作小説に忠実ではないと判断し、デュ・モーリアは「まったく絶望的だ」と断言した。^{[ 2 ]}それにもかかわらず、批評家のボズレー・クロウザーとレナード・マルティンは、この作品は優れた翻案であると評した。^{[ 3 ] [ 4 ]}

クリストファー・ガードとジェラルディン・チャップリン主演の4部構成のテレビドラマが1983年に放送された。ニーナ・アウアーバッハ教授は、レイチェルの扱いがより複雑になっている点を含め、「表面的には」原作に忠実であると評価した。^{[ 5 ]}

1953年、ラックス・ラジオ・ブロードキャストは、オリヴィア・デ・ハヴィランドとロン・ランデルがレイチェルとフィリップを演じる「いとこのレイチェル」を放送した。^{[ 6 ]}

BBCラジオ4による『いとこのレイチェル』のラジオドラマ版は、1993年12月4日（19:50）にフランチェスカ・アニスとアダム・ゴッドリー主演で放送された。脚本はブライオニー・ラヴェリー、演出はクレア・グローブが担当した。^{[ 7 ] [ 8 ]} 2023年10月7日には、ラジオ4の姉妹チャンネルであるラジオ4エクストラで再放送された。^{[ 8 ]}

BBCラジオ4による『いとこのレイチェル』のラジオドラマ版は、2011年4月に初放送され、ダミアン・ルイスとリア・ウィリアムズが主演を務めた。2013年5月には、ラジオ4の姉妹チャンネルであるラジオ4エクストラで再放送された。

2012年4月17日、ジョセフ・オコナーによる『いとこのレイチェル』の劇化作品がダブリンのゲート・シアターで初演され、ハンナ・イェランドがレイチェル役を演じた。^{[ 9 ]}

ロジャー・ミッチェル監督の『いとこのレイチェル』は、レイチェル・ワイズ、サム・クラフリン、イアン・グレンが出演し、2017年6月に公開された。^{[ 10 ]}

この小説は、コーンウォールのバートン家の土地に5マイル（8.0km ）にわたって伸びる「いとこのレイチェルの散歩道」によって記念されており、小説のいくつかの出来事はこの土地で起こった。^{[ 1 ]}  

• コーンウォールポータル