レッドベレー

『赤いベレー帽』は、 1950 年に出版されたヒラリー・セント・ジョージ・ソーンダースのノンフィクション本に基づいている。^{[ 4 ]}映画化権は、アルバート・R・ブロッコリと共同でワーウィック・フィルムズを経営していたアーヴィング・アレンが購入した。彼は、主演にスター俳優を起用できれば資金を調達できると告げられた。^{[ 5 ]} 1951 年、アレンは当初、トレヴァー・ハワードとレオ・ゲンを主演に起用すると発表した。^{[ 6 ]}原作を書いたソーンダースは脚本を担当する予定だったが、製作準備中に亡くなった。テレンス・ヤングが監督と脚本を担当することになった。仮題は『赤い悪魔』だった。^{[ 7 ]}『赤いベレー帽』は当初、ワーウィックとRKO ピクチャーズの共同製作となる予定だったが、両社は合意に至らなかったため、ワーウィックは代わりにコロンビアと契約を結んだ。^{[ 8 ]}

テレンス・ヤングがスティーブ「カナダ」マッケンドリックの主役に最初に選んだのは、第二次世界大戦の空挺部隊員だったリチャード・トッドだったが、彼は「この脚本は気に入らなかった。おそらく、空挺部隊に関することにはまだかなり真面目な考えを持っていたため、これは過度にフィクション化されていると思ったからだろう」と言って役を断った。^{[ 9 ]}レイ・ミランドも当初は主役に抜擢されると発表されていた。^{[ 10 ]}元エージェントのブロッコリは、アラン・ラッドがキャリアのほとんどを過ごしたパラマウントに不満を持っていることを知っていた。 ^{[ 11 ]}ブロッコリはラッドと彼の妻でエージェントのスー・キャロルに会い、二人はワーウィックとの2本の映画契約に同意した。 （これは最終的に3枚の写真を網羅した。）^{[ 12 ]}ラッドは、映画『レッド・ベレー』の撮影に11週間携わった報酬として、20万ドル、本人、妻、4人の子供、看護師のファーストクラスの旅費と宿泊費、そして200万ドルを超える総収入の10パーセントを受け取った。^{[ 13 ]}

Ladd wanted work done on the script and recommended Richard Maibaum, with whom he had worked several times while at Paramount. Warwick hired him and this began a long professional relationship between Broccoli and Maibaum which later included the James Bond films.^[14] In addition to director Young and screenwriter Maibaum, camera operator Ted Moore and stuntman Bob Simmons worked extensively on future Warwick and Eon Productions films, as did actor Walter Gotell, who appeared as a German sentry. Johanna Harwood, who worked on the continuity, co-wrote the screenplays for the first two Bond films Dr. No and From Russia with Love.^[3]

Although there was some public criticism of an American playing the lead in a British war film, British cinema owners responded that Hollywood stars filled their cinema seats, unlike most local actors. Ladd himself explained that his character had enlisted in the Parachute Regiment to learn from them. The Parachute Regiment provided extras, facilities and locations at the RAF Abingdon Parachute School, Abingdon, Oxfordshire and at Trawsfynydd, North Wales.^[15] Studio work took place at Shepperton.^[16]

The female lead role of Penny Gardner was originally meant to be played by Dianne Foster but she was unable to make it due to a scheduling conflict. She was replaced by Susan Stephen.^[17]

Actor Leo Genn served in the British Army in World War II, reaching the rank of Lt. Colonel. Alan Ladd was initially attached to the American Air Force Film Unit but was discharged due to stomach disorders. Subsequently, he was classified as A1 but thanks to pressure from film studios, his draft was postponed and finally in 1945 was removed from the draft along with all men over 30.

Stanley Baker played an antagonist for Ladd. His performance was so well received he was reteamed with Ladd on Hell Below Zero.^[18]

Filming started in September 1952.^[19]

The final budget was £209,980 plus $315,000 to cover the fees of Ladd, Allen and Broccoli, Maibaum and American publicity.^[20]

バラエティ誌はこの映画を「非常に興味深く、サスペンスに満ちている…戦争映画に飽きていない国では必ずヒットするだろう」と評した。 ^{[ 22 ]}

『レッド・ベレー』はイギリスの興行収入で大ヒットした。プロデューサーのアレンによれば、イギリス市場だけで製作費を回収できたという。^{[ 23 ] [ 24 ]} Filminkは、「地元のジャーナリストたちは、アメリカ人がイギリスの物語に登場するという考えに驚きを隠せなかったが、一般の人々は喜んでいたようだ。ワーウィックは順調にキャリアをスタートさせた」と主張した。^{[ 3 ]}

この映画は製作費が推定70万ドルで、全世界で800万ドルの興行収入を上げた。^{[ 1 ]}フランスでは8000万フラン（22万5000ドル）の収益を上げた。^{[ 25 ]} Variety誌は、1954年末までに米国とカナダで175万ドルのレンタル収入があったと報じた。^{[ 26 ]} 1956年2月、ブロッコリは米国で57万ポンドの収益があったと主張した。^{[ 27 ]}

Filmminkは、この映画が「ウォーウィックの定型を確立した」と主張した。それは、外国（つまりアメリカ以外）を舞台とし、アメリカ人男性スターとイギリス人男性共演者、重要なヒロイン、既存の知的財産（小説、歴史上の出来事、またはその両方の組み合わせ）に基づいたアクションアドベンチャーストーリー、確かなプロの監督、アメリカ人脚本家、そしてアメリカの投資（通常はコロンビア・スタジオ）である。^{[ 3 ]}

映画のブルーヌヴァル襲撃シーンで「ボックス」と「スノー」という名前が使われているのは、実際に襲撃に参加したコックス軍曹とフロスト大佐への敬意を表したものであり、名前の語呂合わせになっている。ユダヤ人難民俳優アントン・ディファリングが演じる「チェコ人」は、ドイツ人捕虜の尋問と連れ戻しのために襲撃に参加した、実在のドイツ系ユダヤ人空挺兵P・ニューマン（本名ピーター・ナーゲル）への敬意を表したものである。彼は後にウォーカー二等兵としてサン・ナゼール襲撃に参加し捕虜となったが、戦争を生き延びた。彼は両方の襲撃に参加した唯一のイギリス軍コマンドーである。彼の詳しい話は、マーティン・シュガーマン著『Fighting Back』（バレンタイン・ミッチェル社、2017年）の該当章を参照のこと。